Los alienígenas que atacaron la Tierra, lo hicieron sin razón ni provocación.
Y aunque fueron repelidas por nuestras fuerzas...
en su huída dejaron detrás de sí un virus de ingeniería biogenética...
que ha penetrado completamente la atmósfera.
Y como resultado, la Tierra está en cuarentena.
Repetimos: la Tierra está en cuarentena. No intenten aterrizar...
¡Basta!
¡Dije que basta!
¡Lleve a los suyos! Nosotros no iremos a la Tierra.
Esto es un motín. Tenemos órdenes.
Me importan un bledo sus órdenes. Ya lo escuchó.
Ella dijo que la Tierra fue puesta en cuarentena.
Mis amigos y yo nacimos en Marte.
No es nuestro problema.
No permitiremos que nos lleve allí para infectarnos.
Nos llevaremos esta nave si hace falta.
Ni pensarlo. No tienes suficiente gente.
¿No? ¿Quién quiere morir?
¿Y quién está conmigo? Vamos.
Hágase a un lado, capitán. Esto no le concierne.
- Es mi nave. - No puede detenernos a todos.
No, pero debo detenerte a ti. Eres el cabecilla.
Si no me sometes, tampoco podrás hacerlo con mi nave.
Si me vences, será toda tuya.
¿Quién sigue? ¿Hay otro?
La mayoría están vivos...
gracias a que yo dirijo esta nave y su tripulación.
¿Van a sublevarse ahora?
¿Creen que dejaré que los maten?
Vuelvan todos a sus puestos y olvidaré que esto ha pasado.
Obedezcan.
Levántenlo y enciérrenlo.
Que el doctor lo revise y asegúrense de que esté bien.
- ¿Estás bien? - Sí, eso creo.
Los contuve lo más que pude hasta que usted bajara.
Hiciste lo correcto. El ataque causó mucho pánico. Sí.
Las coordenadas de la Tierra están cerca.
Listos para saltar al espacio normal, capitán.
Salten.
Revisión. A ver lo grave que es.
Por Dios.
CRUZADA
ÿQUIÃ‰N ERES?
Capitán Matthew Gideon.
Adscrito a la nave de la Alianza Interestelar, Excalibur.
¿QUÉ ES LO QUE QUIERES?
Hallar una cura para la plaga de Drakh antes de que destruya la vida en la Tierra.
¿ADÓNDE VAN?
Adonde sea necesario.
¿A QUIÉN SIRVES? ¿Y EN QUIÉN CONFÍAS?
¿A quién sirves y en quién confías?
CRUSADE 1x01 "ZONA DE GUERRA" Subtítulos por subXpacio
Con más de 240 Destructores perdidos en batalla...
siguen apareciendo listas de personas heridas.
Pero las estimaciones actuales suman el número...
de muertes entre 6 y 7.000 desaparecidos.
La presidente Luchenko ha instituido una semana de luto planetario...
por los hombres y mujeres que sacrificaron sus vidas...
en la batalla contra los drakh.
Hay incontables héroes dignos de ser condecorados en este conflicto...
Sí.
- ¿Hay noticias? - No muchas. Hay un gran conflicto.
Todos tratan de averiguar qué hacer.
¿Y sabe algo de los alienígenas que atacaron?
Sólo el nombre: los drakh.
Parece que aún persiguen algunas de nuestras naves.
Esperan capturar a un par de ellas.
¡Demonios!
¿Sabes qué? Es uno de los momentos en que quisieras ir en un Destructor.
Esta nave se diseñó para explorar, no para combatir.
Vinimos en cuanto pudimos. Todo terminó antes del salto.
- No había nada que hacer. - Sí, pero eso no me basta.
¿Y el alférez James?
El doctor dice que está bien.
¿Anotará este intento de motín en el registro?
Negativo.
Estaba asustado. ¿Cómo culparlo? Todos teníamos miedo.
Lo derribé porque fue necesario. Y no se diga más.
Es mucho más piadoso de lo que era él.
Su padre es un oficial de alto rango en Marte.
Debió comunicarse con él en cuanto despertó.
La situación política entre la Tierra y Marte ha sido siempre muy difícil.
Y golpear a uno de sus miembros para que presenten cargos contra usted.
Estamos en alerta planetaria. ¿A quién le importa...?
- Capitán, nos llegaron nuevas órdenes. - Ya era hora. ¿Cuáles son?
Debemos proseguir a Marte de inmediato.
¿Marte?
¿Qué esperan de nosotros?
No de nosotros, señor. De usted.
Y así empieza.
La nave drakh está acelerando, nos siguen muy de cerca.
No hay comunicaciones. No tenemos suficiente aire.
Y no podremos resistir mucho tiempo.
Quédense ahí. Y prepárense a lanzar la baliza señalizadora.
Avisen que localizamos una de las naves que atacaron la Tierra.
La bajaremos en el planeta más cercano.
Sistema sobrecargado, señor. Daño masivo a los reactores.
- Lancen la baliza. - Sí, señor. Activen la baliza.
Espero que alguien termine lo que nosotros empezamos.
EMPLAZAMIENTO DE EXPEDICIÓN CETI 4- IPX
Sr. Eilerson, ¿ve eso?
Puede ser un meteoro, o algún despojo espacial.
Envíen a Jenson a sobrevolarlo, que se cerciore.
Tendremos que tomar ese rumbo en unos días.
Y ver si encontramos esa maldita ciudad subterránea.
No hay razón para no desviarnos, y ver si hay algo de valor.
Sí, señor.
Es lo divertido de ser arqueólogo, Sam.
El presente siempre involucrado en la exploración del pasado.
¿Pero quién sabe? Tal vez encontremos algo de valor...
que pueda enviarse a la Corporación.
No hay nada como una sorpresa ocasional para mantener vivo el interés.
MARTE, MIEMBRO INDEPENDIENTE DE LA ALIANZA TERRESTRE
Gideon no es el hombre indicado para esta misión. ¿Entiende, senador?
- Senador McQuate. - Capitán Gideon. Gracias por venir.
El Sr. Ames, oficial de enlace de Seguridad Planetaria.
Capitán.
- Señor, quisiera explicar... - En un momento.
Le habrán informado de la situación en la Tierra.
Sólo escuchó una parte.
El planeta está sumido en el pánico. Disturbios masivos en cada continente.
Se ven cultos terribles por todo el lugar.
Earthgov es un caos. Nadie se presenta a trabajar.
¿Pero para qué? Si en cinco años todos estarán muertos.
- ¿Cinco años? - Es una suposición, senador.
Los más grandes letrados creen que a la plaga le tomará todo ese tiempo...
ajustarse a nuestra biología.
Y cuando eso pase...
cada hombre, mujer o niño en la Tierra morirá.
Sabe, capitán...
algunos amigos creen que pudo haber vida en Marte alguna vez.
Si realmente existió, no dejaron huella.
Jamás sabremos quiénes fueron o qué hacían.
Qué canciones cantaban, qué historias contaban.
Marte es un mundo muerto.
No imagino que eso le pase a la Tierra en unos años.
No puedo imaginarlo siquiera.
La gente en la Tierra hace todo lo que puede.
Pero las probabilidades de hallar una cura en el tiempo que queda son casi nulas.
Debemos buscar fuera.
Esta plaga no salió de la nada.
Tal vez otra raza ha sido antes su huésped.
Tal vez una raza que no conocemos pueda ayudarnos.
Tal vez la cura esté sepultada bajo una ciudad alienígena...
olvidada bajo siglos de arena.
Necesitamos la nave y la persona precisas para encontrar esa cura.
La nave precisa es la Excalibur, el más grande destructor prototipo.
Y la persona...
es usted, capitán.
Me siento muy honrado.
¿Pero por qué a mí? Hay otros con la capacidad.
Durante el tiempo que comandó un navío tipo explorador...
estuvo en contacto con más formas de vida alienígena que nadie en la flota.
Hay muchos capitanes a cargo de naves exploradoras.
Pero son muy ancianos o muy cautelosos.
Es un hombre peligroso cuando quiere, capitán...
y por ahora eso es lo que se necesita.
Así que, ¿acepta el reto?
Sí, señor. ¿Podré llevar a mis hombres?
A algunos sí. A otros no.
Hay una situación altamente política en la Tierra.
Debimos contraer ciertos compromisos para poner esto en práctica.
Habrá mucha gente cuidando cada uno de sus pasos.
Entiendo, pero tengo que ser claro...
en cuanto salga, yo seré el que mande. Haré lo necesario.
Si hay que voltear toda la galaxia de cabeza...
y sacudir sus bolsillos para ver qué cae, es lo que haré.
No soy sutil ni bondadoso, voy a hacer sufrir a muchos en el camino.
Pero voy a hacer el trabajo.
Haga lo que tenga que hacer, capitán. Pero que la Tierra no se convierta en esto.
Base, aquí Transbordador 2. No hay señales del choque.
Circundaremos otra... Un segundo.
Confirmado, Base. Objeto visual.
Definitivo, nave de origen desconocido.
Posición de relevos.
Rayos.
Abrieron fuego. Repito, están disparando.
Maniobras evasivas.
Abrieron fuego. Repito, están disparando.
Maniobras evasivas.
Fue cuando perdimos contacto.
¿Hay algún medio de comunicarse con la compañía...
y avisarles que hay problemas?
Negativo.
La atmósfera está altamente ionizada como para recibir una señal...
y el transporte está programado para volver a recogernos en dos semanas.
Estamos incomunicados desde que llegamos aquí.
Hasta ahora, no había problemas.
Entiendo. ¿Y qué opciones tenemos?
Sólo una. Mudarse antes de que nos persigan.
No sabemos si son hostiles.
Pudieron pensar que nuestra nave iba a atacarlos.
No intentaron establecer contacto...
ni esperaron a ver qué haría él.
Lo emboscaron y lo sacaron de su espacio.
No sé de dónde son ustedes, pero de donde yo vengo...
eso se considera un comportamiento agresivo.
Trace, cálmate.
Escucha, ellos no enviaron una señal de auxilio.
Significa que quieren pasar desapercibidos.
Y ahora que se saben descubiertos, adivinen.
Nos perseguirán.
No podemos simplemente organizar toda una expedición. La discordia...
No se trata de discordia sino de muerte.
Tengo planes para esta semana, y estar muerto no es parte de ellos.
Sugiero que nos ocultemos...
tal vez en esas cavernas, junto al acantilado.
¿Y la nave? Hay que usarla.
Sólo nos queda una, y su capacidad es de cuatro personas.
Tardaríamos, y podrían vernos.
Y además, la voy a usar para subir. Saldré de la atmósfera...
y enviaré una señal de socorro adonde alguien pueda verla.
También es posible que te escuche alguien extraño.
Sean quienes sean esos alienígenas, tal vez pidieron ayuda antes de estrellarse.
Cuando esa ayuda llegue, serás el primer blanco en la lista.
Lo sé.
Y como dije, entre mis planes no está morir, y menos ahora.
Ustedes sólo cuiden al grupo, y déjenme el resto a mí.
Y él es el capitán Matthew Gideon.
Capitán, éste es su equipo.
El Dr. Emil Horst, microbiólogo.
Y la Dra. Elaine Moss, patología y ciencias de la vida.
Aún no seleccionamos a un arqueólogo y un lingüista.
Y ella es la Dra. Chambers...
doctora y jefa del grupo.
Ella actuará como enlace con el equipo.
Un momento, senador. ¿Cuál equipo?
¿No está enterada?
Nadie me dijo nada.
Llevo día y medio sentada aquí, entumeciendo mis talones.
Le he pedido cuatro veces poder volver a la Tierra.
Tengo una hermana. Y deseo estar ahí con ella.
La Tierra está en cuarentena. Es arriesgado.
De acuerdo. Estoy acostumbrada.
Puedo ser mucho más útil allí que aquí sentada en Marte.
Nadie va a quedarse sentado aquí, doctora.
Hay un trabajo para usted, y muy importante. Para todos.
Habíamos evitado hablarles por cuestiones de seguridad.
- Pero ahora que están todos juntos... - Disculpen.
Señor, hubo un problema.
Ella escapó. De nuevo.
Discúlpenme.
¿De qué están hablando? ¿Cuál misión?
Parece que tienen una nave estelar prototipo...
que creen ayudará a encontrar la cura para la plaga en el espacio.
- Somos la tripulación. Es un... - ¡Quítenme las manos de encima!
- ¡Basta! - Déjenme.
- Sujétenla. - ¡Déjenme!
Parece que la encontramos, señor.
- ¿Tú eres Gideon? - Así es.
Se supone que soy de tu equipo. Diles que me suelten.
No le preste atención. Devuélvanla a su celda.
¡No, se supone que debo estar en su equipo!
¡Maldita sea, suéltenme!
Todo está bien, y controlado.
Espere. Quiero hablar con ella.
- Capitán. - Quiero hablar con ella.
- Después de la entrevista. - Y algo más.
Que mi primer oficial John Matheson esté en el equipo.
Eso sí es un problema. Porque es telépata.
Además hay mucha oposición en la Tierra...
y con las complicaciones.
Conoce las nuevas reglas de la telepatía.
Es el mejor primer oficial que he tenido. Él irá. Punto.
Vamos a subir, amigos. Deprisa. Todo listo.
Los drakh mataron a mi pueblo, a mi mundo entero.
Vine durante la guerra para detenerlos.
Sé más sobre ellos que cualquiera. Puedo ayudar.
Estoy de acuerdo, ¿cuál es el problema?
Pertenece al gremio de ladrones.
Tiene un récord tan largo como su brazo.
Y la tenemos bajo custodia...
porque creemos que tiene información que puede servirnos.
Y además, la presencia de una ladrona...
mancharía el prestigio y la importancia de la misión.
Capitán, permítame hacer esto.
Sí, soy una buena ladrona.
Si necesita entrar o salir a algún lado, bajo un túnel, atravesar, yo puedo hacerlo.
Llegará a lugares extraños, necesitará un abrepuertas.
No hay candado que pueda impedirme el paso.
Eso nos consta a todos.
Mi mundo ya está muerto.
No tengo otro lugar adonde ir.
- Se queda. - Capitán.
Si no viene, consiga otro capitán.
Ésa es nuestra nave.
- ¿Es una nave? Es gigantesca. -2 km de largo.
La nave más avanzada y rápida construida por los humanos.
- Maravillosa. - Servirá.
Qué alegría, teniente. La Dra. Sarah Chambers y Dureena Nafeel.
Dureena es la última adquisición del equipo.
Es un placer. Dra. Chambers, él la llevará a sus habitaciones.
Gracias.
Gracias por invitarme. Temí que me rechazaras...
No hubo problema. ¿Qué opinas de la nave?
Genial. Es una nave enorme.
Todavía hay que apretar algunos tornillos...
pero quedará perfecta.
Tengo las coordenadas para las pruebas.
No están en la bitácora, así que no nos molestarán.
¿Algo más de lo que deba enterarme?
- No por ahora. - Explícate.
Conmigo venía otra persona.
Creí que él vendría en la misión.
- ¿Dónde está? - No lo sé.
Desapareció después de que llegamos.
Intenté hablarles sobre él, pero no me creyeron:
Si quiere aparecerse lo hará...
a su manera y en su momento.
Señor, los motores están en línea. Ya podemos saltar.
Excelente, teniente. ¿Otro asunto?
En realidad, sí.
Le oí decir que si yo venía no habría problema...
y detesto contradecir a un oficial superior...
pero sospecho que el que yo sea telépata tiene un gran peso.
John, ¿sabes qué causa más problemas?
La ambigüedad. No saber cuál decisión es la correcta.
Eres el mejor primer oficial con el que he convivido...
y te considero un amigo, así que no hay ambigüedad.
Ni problemas.
Ahora prepara el salto al hiperespacio.
Salto de máquinas a sus órdenes, señor.
- Listos para saltar. - Bien.
¿En naves?
En persecución.
Dime el estado de nuestra señal de auxilio.
No hay contacto.
¿No recibimos ninguna señal?
Confirmado. Señal de nuestro baliza de auxilio.
Espera. ¿Qué, no somos los únicos que envían señales da auxilio?
Negativo. Se detectan balizas militares...
de la fuerza terrestre en coordenadas 9 por 12 por 16.
¿Una baliza militar de la fuerza terrestre?
Bien, escucha. Si podemos enlazar esa baliza a nuestro sistema...
¿podríamos reforzar la energía y enviar una señal combinada?
Desconocido.
Claro. Por supuesto que es así.
¿Por qué pido su opinión a una máquina?
Prepara curso hacia la baliza. Prepárate a dar la batalla y retroceder.
Confirmado.
Estamos a dos saltos del campo de prueba, capitán.
ETA, en 4 horas y 20 minutos.
Extraordinario, teniente. Redúcelo a la mitad.
Sí, señor. Está en espera.
Recibimos un mensaje de Marte.
A la sala de conferencias.
Capitán, hubo un cambio de planes.
Procedan a toda velocidad al sector 85 por 4 por 20.
¿Qué pasa?
Un Destructor persigue a una nave de guerra drakh...
que pudo ser responsable de liberar la plaga en la atmósfera de la Tierra.
Perdimos contacto con ellos hace dos días.
Pero lanzaron una señal de auxilio antes de ser destruidos.
De acuerdo con la baliza modificada, la nave de guerra bajó a Ceti 4.
Su nave está más cercana a ese sector.
Necesitamos que lleguen allí en cuanto sea posible...
recuperen la nave y a los sobrevivientes.
¿Dijo una baliza modificada?
Había una excavación arqueológica...
apoyada por Expediciones Interplanetarias...
que se llevaba a cabo en el momento del choque.
Una de ellas fue el puente de la baliza para pasar información adicional.
¿Hay civiles en peligro?
Capitán, ahora todos estamos en riesgo.
Hola, Matthew.
Sólo quería avisarte que estoy aquí y que te observo...
por si necesitas ayuda.
¿Quién es?
¿Me has olvidado tan pronto?
Qué pena, pero así es el mundo, supongo.
Espérame cuando me veas.
¿Qué...?
¿Hola?
Avísanos si en la zona cercana a la nave...
- hay algún riesgo. - Haré lo posible.
¿Qué pasa con los civiles allí? ¿Hay heridos?
Intentamos contactar con ellos, y no hay ninguna respuesta...
y nada en los escáners.
Cubierta de vuelo próxima.
Ahí bajaremos.
Tienes el intercomunicador. Si aparecen naves enemigas...
Se lo haré saber.
Gracias. Preparen evacuación. Informaré cada media hora.
Vuelve a revisar el sistema.
Quiero saber de dónde provino el mensaje.
Sí, señor.
Cielos, se pone interesante.
Complicaciones.
Déjame adivinar. Los alienígenas saben dónde estamos.
Tal vez son telépatas. Tal vez perciban nuestro calor corporal.
Están a unos minutos de nuestra posición y pronto nos van a matar.
¿Qué te parece?
¿Siempre acabas la historia así?
¿Por qué no? Es la historia de mi vida.
Finalmente hallé una ciudad como ésta: intacta, desierta durante 10.000 años...
tal vez contenga cientos de patentes que puedo explotar...
y voy a morir.
Puedo apreciar la ironía dramática como cualquier otra persona...
pero esto es demasiado.
Repito. Ésta es la Excalibur. ¿Me escuchan?
¡Sí! Sí, escuchamos.
Habla Maximillian Eilerson de Expediciones Interplanetarias.
¿Quién eres? No, no me importa quién seas. ¿Dónde estás?
Llegó la caballería, Sr. Eilerson.
Llegaremos a rescatarlos, pero no sabemos dónde están.
Nos movimos a una caverna subterránea por seguridad.
Deje abierto el canal. Seguiremos en esta frecuencia.
Hay un pequeño problema.
Hay fuerzas enemigas que convergen en nuestra localización.
Confirmado, Sr. Eilerson. Las tenemos a la vista. Esperen.
Gideon a escuadrón de combate. ¿Escucharon?
Confirmado, capitán.
Abran paso, caballeros.
Consejero L'shan a flotilla.
El enemigo recibió refuerzos. Muy pronto estarán aquí.
Mantente en paz, consejero L 'shan.
Como nosotros.
Muy bien, amigos. Muévanse. Y tengan cuidado.
Sr. Eilerson.
Capitán, gracias por venir. Ahora, si pudiéramos...
¿Puede llevarnos al sitio de la catástrofe?
Sí, en términos generales.
Pero también podemos ir ahí desde su nave.
- Conozco el camino. Les diré dónde es. - No es una buena idea.
Contactaron con su flotilla, tal vez tengamos compañía en cualquier momento.
¿Cómo lo sabe?
Porque intercepté y traduje una de sus recientes transmisiones.
¿Aprendiste tan rápido su lenguaje?
Es un don. Es como esta cueva. Tengo luz para trabajar.
Y encontré un sistema para protegerlo de detecciones externas.
- Pero ahora que están aquí... - No nos iremos sin esa nave.
Él puede llevarnos, pero lo necesito a usted como traductor.
Ése es el trato. Lo acepta, o lo dejamos aquí.
Está bromeando.
Nunca bromeo.
¿Indicios de contaminación?
No hasta ahora. Parece estar limpio del virus...
pero sugiero mantener las mascarillas por seguridad.
¿Qué estamos buscando?
Supervivientes y ordenadores.
Todo lo que nos ayude a saber a qué nos enfrentamos.
Aquí hay uno.
Es un procesador de alimentos.
Sí, eso parece.
Qué gracioso.
¡Abajo!
¡Capitán!
¡Cúbranse! ¡Vámonos!
Nos tienen cercados. Tenemos que regresar y tomarlos por sorpresa.
No lo creo posible bajo esta lluvia de fuego.
¿Dónde está Dureena?
¡Detengan el fuego!
- Capitán. - Sí.
Se aproximan naves enemigas. Será mejor que suba.
Tal vez intenten apoderarse de la nave.
Lancen cazas. Preparen zona de combate en la superficie a más de un kilómetro.
Necesitamos llegar. Si perdemos la Excalibur, será lamentable.
Acabo de conseguir esta nave.
No quiero perderla la primera semana. Ni que me la descuenten.
Capitán, habla Trace. Puedo alcanzarlo allí. Búsqueme en el punto de encuentro.
Voy para allá.
Un momento, ¿y nosotros?
Protegen este lugar, porque quizá haya alguien más...
que esté a cargo. ¿Puedes buscarlo?
No hay problema. Haz lo que debas hacer. Yo quedo a cargo.
Te lo dije.
Estaré aquí cuando me necesites.
¿Y ahora qué?
No te quejes. Hay que cubrirnos lo más posible.
Eso evitará que el enemigo sepa cuántos somos.
Aquí está.
El último Crucero viene hacia nosotros.
Va a embestirnos. Preparen las armas.
Preparen los artilleros. Listos.
Fuego.
El enemigo fue destruido.
Un minuto para recarga de energía.
Llega una señal del equipo en Tierra.
Eliminaron al enemigo y capturaron al capitán Drakh.
Misión cumplida.
No, aún no. Apenas empieza.
Pero para ser los primeros días, no está nada mal.
Diles que vengan.
¿Qué dijo?
No es fácil. Trato de deducirlo por lógica.
E intento averiguar el uso del verbo intransitivo.
Pero básicamente se considera a sí mismo prisionero de guerra.
Dice que no va a cooperar, que no va a traicionar a su pueblo...
y que no contestará ninguna pregunta.
Está bien.
Para empezar, tenemos su nave...
y en cuanto analicemos el sistema de transporte...
que lleva la plaga sin infectar a su tripulación...
controlaremos este asunto. En cuanto a él...
hay muchos hombres en la Tierra que desean hablar con él.
Ya harán que coopere.
Así que nos entiende.
Sí, lo enviaremos a la Tierra.
Allá estará expuesto a la misma plaga que usó contra nosotros.
Así que si no encontramos la cura en cinco años...
usted morirá con la Tierra.
Y cuando su mundo no esté...
¿quién lo apoyará a usted?
¿A quién servirá?
¿Quién será usted?
- Capitán. - Ah, teniente.
Me trajo un piloto de caza, ¿Trace?
Es bueno que se integre. Nos servirá.
Y envía un mensaje a Marsdome.
Diles que también quiero al Sr. Eilerson en el equipo.
¿Cómo?
Capitán, por lo que sé, es un problema.
Ya lo sé.
Pero se necesita un xeno-arqueólogo y lingüista.
Y él en eso es un experto.
Debe ser un problema, pero será nuestro problema constante.
Sí, señor. Capitán, acerca del mensaje que me pidió.
Rastreamos el código de esa localización.
No está lejos. ¿Eso le sugiere algo?
Sí.
Casi muero ahí hace nueve años.
No se vayan.
No me dejen.
Curso hacia ese sector. Cuando esté listo para saltar, avisa.
Voy a mi habitación.
Y sólo quiero que sepas lo que sucede.
No sé cuándo volveré.
Mamá siempre dijo que por ser la mayor, algún día tendría que cuidar de los demás.
"Especialmente de ti, hermanita Jenny. Sabes cómo es ella. "
Saliste buena, Jen.
Ahora debo hacer mi parte.
Volveremos cuando encontremos la cura, y lo haremos.
Quiero estar allí el primer día de clases de mi sobrina.
- Envíelo. - Confirmado.
Ya te recuerdo.
Eres el tecnomago.
Usas la tecnología para simular los efectos de la magia.
Abandonabas el espacio conocido con los de tu especie...
cuando me encontraste después de que destruyeron mi nave.
Me salvaste la vida.
¿Qué haces aquí?
Tenía demasiado contacto con tu gente.
Dijeron que arriesgaba a los demás.
Que me arriesgaba exponiendo nuestro escondite.
Así que ellos me pidieron que me fuera.
Me has observado. ¿Por qué?
Ya antes me han castigado por ayudar a otras personas.
Intento decidir si debo arriesgarme otra vez o no.
De estar tú involucrado...
lo consideraría...
si me lo pidieras.
Te lo pido entonces.
Serías de gran ayuda para nosotros, con tus habilidades.
Deseo que nos acompañes.
¿Qué es lo que quieres?
Encontrar la cura para esta plaga, que puede exterminar la vida.
¿Adónde te diriges?
Adonde sea necesario.
¿A quién sirves y en quién confías?
No lo sé.
Entonces iré contigo.
Subtítulos subXpacio y TusSeries