Anteriormente en Justified.
Mags Bennett puede tener mucho dinero escondido.
- ¿Me ibas a preguntar si lo tengo? - Solo si sabías dónde lo guardaba.
¿Dónde está mi dinero?
Necesitaremos a alguien con unas habilidades particulares.
Sus iníciales son "Boyd Crowder".
Quiero mostrarte algo.
Dickie Bennett pagará por eso.
¿Cuánto tiempo lleva tomándolas?
Tal vez sea momento de que abandone Kentucky.
No tengo otro sitio adonde ir.
Entrégame a Quarles, muéstrame que vales algo.
A los otros tontos les ofrecí $100.000 por matarlo...
...$200.000 si Sammy podía hablar con él...
...sobre apuntarle un arma.
Gracias, Sr. Tonin. Estaré en contacto.
Escuché que mi invitado vale algo de dinero.
¿Usted estaría dispuesto a matarlo...
...solo para evitar cualquier posibilidad de escape?
Creo que podemos manejarlo.
Resulta que necesito un lugar para dejar el botín ganado.
Es un burdel, pero también trafican.
Se llama Audry's.
- Hola. - Parece que nos divertiremos.
¿Cuál es el precio de mi cabeza?
Mírame. Soy toda una gánster.
El arma es tan pequeña que parece de mujer.
¿Qué crees que es? ¿Una calibre .25?
- Parece una 9 mm pequeña. - Es una Colt automática .32.
La .32 es buena.
Al menos, a corta distancia.
Balas de punta hueca.
Te penetran y dan vueltas hasta que solo queda una pasta.
Supongo que no me la devolverán.
O tal vez mis pantalones.
Me temo que no puedo ayudarte.
Tenemos que hacerte compañía hasta que vuelva el jefe.
Dijo que te mantengamos cómodo.
¿"Cómodo"?
¿Esto forma parte de estar cómodo?
No, pero ese frasco a tu lado sí.
¿Qué dicen, señoritas?
Hagámoslo.
- ¿Cuánto? - $200.000 vivo, $100.000 muerto.
Y está vivo.
Lo tengo encadenado como un perro en el tráiler de Cat y Minerva.
- Jimmy está haciendo guardia. - ¿El tráiler de Cat y Minerva?
Lo siento. Quizá debí consultarlo con la propietaria.
¿Cómo lo entregaremos?
Frankfort tiene contactos en Detroit, van para allá mientras hablamos.
$200.000 para deshacernos de ese dolor de cabeza.
Es un buen plan, Boyd.
Aún debemos ir a la mitad con ese tal Duffy...
...pero mata dos pájaros de un tiro.
Estoy orgulloso de ti, hijo.
Gracias, Arlo. Significa mucho viniendo de ti.
- ¿Y qué significa viniendo de mí? - Cariño, creo que ya lo sabes.
¿Está abierto?
Bueno, Errol...
...¿viniste hasta aquí para tomar algo?
No exactamente, señor. La verdad que no.
Bueno, ¿qué podemos hacer por ti?
Traigo a un hombre que quiere ser escuchado...
...si es que lo reciben.
Recibimos a quien sea. Hazlo pasar.
Mierda.
¡Oye, no! Oye!
¡Espera, espera, espera!
Espera, hombre.
- Levántate. ¡Levántate! - No puede respirar.
¿Necesitas respirar, Dickie Bennett? ¿Quieres respirar?
- ¡Dinero! - ¿Dinero?
Pues, hijo, no hay suficiente dinero en este maldito mundo.
¿Me entiendes? ¿Entiendes eso?
Boyd. Su madre murió. Y tenía casi $3.200.000.
La única manera de que llegues a conseguir ese dinero...
...es con nosotros dos.
Boyd.
Él sabía en lo que se metía cuando vino aquí.
Tengo curiosidad de escuchar qué cosa lo trajo.
Boyd, si no acabas con este pedazo de mierda, lo haré yo mismo.
No. Lo escucharemos y luego decidiremos.
Ava, este muchacho mató a Helen.
Solo porque de repente creas en Dios y seas indulgente...
No me olvidé. Y no lo perdoné.
Tampoco ha salido de aquí con vida.
Dicen tener algo de dinero.
Ahora sería un buen momento para empezar a hablar sobre dónde está.
Sheriff Napier. Todavía lo llamo así, ¿no?
Sigue usando el uniforme.
Yo gané la elección. El cargo está en disputa.
No estaría aquí si no necesitara algo. ¿Qué quiere?
- Busco a Robert Quarles. - Nunca oí hablar de él.
Es de Detroit. Financió su campaña de reelección.
Si sabe tanto, ¿cómo no ha podido encontrarlo?
- Usted es el marshal. ¿No hacen eso? - Sí, y así es como lo hacemos.
¿Sabe lo que es dirigir la Policía en este condado?
- Espero que un poco. - No, no lo sabe.
Al final del día, se va a Lexington o adonde sea que vaya...
...y se olvida de todo.
Yo me voy a casa a ese valle. Y déjame decirte algo, hijo.
La mierda me sigue a casa como un perro de tres patas.
Hace tiempo que hace esto. Debería saber elegir mejores socios.
Ahora usted también me atacará.
Metiendo a mis inversores y haciendo investigaciones contables.
Eso lo hace el FBI y Hacienda.
A los Marshal no les importa esa transacciones.
¿Y para qué demonios vino?
Ya le dije. Busco a Robert Quarles.
Intento que se vaya a casa con un problema menos.
¿Sabe dónde está o no?
Lo último que supe es que estaba en...
...un antro llamado Audry's, buscando vender pastillas.
Gracias.
Marshal, si llega a dispararle unos tiros a ese hijo de puta...
...no me molestaría si le dice que uno es de mi parte.
¡Completo, Catty! ¡Tú puedes!
Es demasiado para la dama.
Yo puedo con todo, rubiecito.
¿Has visto Platoon?
¿La película con los viejos que se van al espacio?
Esa es Cocoon. Platoon es la--
Ven aquí. Sostenla.
Acércate. Pon la boca aquí.
No temas. Pon la boca.
¡Bam!
- ¡Me rompiste el diente, imbécil! - Lo siento.
Esto te hará sentir mejor. Lo prometo. Créeme.
Eso es. Eso es. ¡Voilà!
- ¿De dónde sacó una escopeta? - No trajimos ningún cartucho.
- No me digas. - ¿Quién sigue?
- Aquí está mi ticket. - Próxima parada: Volandolandia.
- Se acabó la fiesta, idiotas. - ¿Se acabó? Apenas comienza.
Búscate un sitio y únete, hijo.
Tenemos clientes verdaderos esperando sus bocas.
¿Tienes que ser tan cretino?
¿No puedes dejarme una?
¿Te recuerdo por qué tienes esa cadena?
Tal vez la rompa como un coyote y regreso para dispararte.
Estás tan drogado que no lo recordarías.
Y entonces ya no tendría que cuidarte.
Cinco minutos. Cinco.
Tienen cinco minutos para finalizar.
Luego van adentro y se fuman otra cosa.
Malditas locas.
Adiós.
Haces ruido con esa sucia boca tuya, y le arranco la cabeza.
¿Lo entiendes?
Jimmy, ven aquí. Creo que tiene un ataque.
¡Vamos!
Mira, solo les digo lo que sé.
Dices que, en todo este tiempo...
...Limehouse tiene el dinero en una caja de seguridad de un banco.
Tiene que tenerlo en algún sitio, ¿no?
Estamos en el siglo XXI.
Hace tiempo que no enterramos dinero bajo las iglesias.
¿Por qué ahora?
El Sr. Limehouse mueve el dinero continuamente.
Es como el juego ¿Dónde está la bolita?
Escuché que lo volverá a mover mañana.
- ¿A qué banco? - Gallatin. Cerca de Benham.
- ¿Lo conoces? - Un poco.
- O sea, lo robaste. - Y no temo hacerlo otra vez.
Entonces tenemos que--
No tenemos gente para robarlo.
Digo que los matemos a ambos... Terminemos con esto.
¿Vale $3.200.000 vernos muerto en el piso?
Lo vale para mí.
Errol, danos un momento, por favor.
Tómate el que necesites.
Ava, necesito que tú y Arlo exploren el banco.
Intenten llegar a la caja de seguridad.
- Vean con qué lidiamos. - ¿Por qué yo?
Porque no es tu primer rodeo.
Y necesito tus ojos como necesito los de ella.
¿Qué vas a hacer?
Buscaré unos explosivos por si dices que es factible.
Bien.
Entre tanto, entregaré ese bebé a Detroit.
Me parece bien. Vamos, Arlo.
Oye, ¿estás segura de estar bien con esto?
$3.200.000. Puedo hallar una manera de estarlo.
¿Saben las dos palabras más tristes de nuestro vocabulario?
"¿Qué fiesta?". Así me siento ahora mismo.
¿Te encuentras bien?
¿Estás bien?
Te conozco. Trabajas con Boyd, ¿no?
Tendrás que buscar un cortador. El maldito se llevó la llave.
- ¿Quarles? - Sí.
- No dijo adónde iba, ¿no? - ¿Qué crees?
- ¿Nos vas a liberar o qué? - ¿Por qué?
Desde donde estoy, no se ve tan mal.
Givens.
¿Va a regresar?
Las cajas que alquilamos están por aquí.
- ¿Srta. Reutter? - Gracias.
Como aprecia, tenemos de todos los tamaños.
- Con sus respectivos precios. - Por supuesto.
Pero nos gusta pensar que tenemos para todas las necesidades.
Ciertamente así parece.
¿Hay algo más que le gustaría ver?
No.
Creo que he visto todo lo necesario.
Muchas gracias.
¿Ya almorzó? Porque iba al café de la esquina.
Tienen el mejor club sándwich.
El club sándwich es mi favorito, pero...
Lindo auto.
Nueva edición estatal de civil. No le ganaría ni a una vaca.
Al menos es nuevo. Entonces, ¿qué pasa?
Algunas cosas. Primero, tu viejo amigo Dickie...
...estuvo en el Bar de Boyd con la mano derecha de Limehouse.
Buen lugar como cualquiera para morir, supongo.
- ¿Por qué estamos aquí? - Ava salió de allá un rato después.
Lleva en el banco casi 15 minutos.
Tu padre iba con ella.
- ¿Ventana? - Maldición. Lo siento.
Gracias.
Él vino a tantear el lugar tan sutilmente como una banda musical.
- ¿Llamas al FBI? - Ya lo hice.
Esperaría sentado. Dijeron algo sobre...
...cómo este pueblucho gallinero no valía su viaje.
Así que Dickie y el tipo de Limehouse están con Boyd...
...y estos dos están aquí dando un vistazo.
Extrañas parejas, ¿no lo crees?
Creo que si he visto a unos tontos preparando un robo...
...son estos.
Le dije que lo matara.
Y yo le digo que si lo vuelvo a ver, lo haré.
¿Sabe en qué posición me coloca?
Llevaría a Robert Quarles con un hombre en Detroit.
- ¿Conoce a Theo Tonin? - No.
¿No? Déjeme decirle algo sobre Theo Tonin.
El hombre lleva una oreja en su bolsillo. Humana.
Cuando quiere hablar con alguien y desea su atención...
...saca la oreja del bolsillo y le habla a ella.
¿Qué le dice?
El punto es, Sr. Crowder...
...cuando me pregunte, y lo hará, dónde está Robert Quarles...
...¿cree que a Theo Tonin le gustará oír...
..."Lo siento, pero escapó de un pestilente prostíbulo...
...en un valle de incestuosos"?
Dejaré pasar esta.
Esta es la cuestión, Sr. Duffy.
Tenemos ante nosotros, contrario a lo que parece...
...una gran oportunidad.
Más tarde esta noche, entraré a un banco...
...abriré una cajita, y saldré con $3.200.000...
...de los cuales le daré una parte.
Lo que me gustaría hacer es crear una distracción...
...digamos, volar un auto a unos kilómetros.
Y mientras todos van hacia otro sitio...
...yo iré en la otra dirección.
¿Y si dentro de ese auto, hay un hombre?
¿Y si ese hombre tiene unos ojos azules brillantes?
- ¿Y una estúpida cabeza de bebé? - Ese mismo.
Ahora, en el camión de afuera, tengo explosivos y un celular detonador.
Cuando el Sr. Quarles venga a verle, como sé que lo hará...
...siendo su único amigo que le queda en este mundo...
...usted me llama, y yo vendré a colocarle la bomba.
Problema resuelto.
Sr. Crowder, sé cómo explotar un auto.
La última vez que hablamos, pensé que fui muy claro...
...sobre los términos de nuestro arreglo.
Lo juro por Dios, tomé el camino que me indicó.
Sin embargo, mis enemigos desviaron mis planes.
Y pensó que podría regresar con las manos vacías.
Pensé que alguien con mis habilidades podría servirle a su organización.
¿Y cuáles serían esas habilidades?
Creo que las conoce.
¿Está ofreciendo sus servicios leales?
Podría haber una forma que pueda usarlos...
...si entiende que no habrá desviaciones.
Cumple este plan hasta el final...
...o me añade a sus enemigos, y le aseguro que...
...no es algo que quiera que suceda.
¿Nos entendemos?
Nos entendemos.
Esta noche Boyd Crowder robará ese banco en Gallatin...
...como siempre lo hace...
...explotando algo al otro lado de la ciudad...
...y mientras todos ven hacia allá, él robará el banco.
Ahora, al oír la explosión, usted se prepara, señor.
Y cuando Boyd salga del banco...
...lo ataca y toma ese dinero.
- ¿Alguna pregunta? - ¿Dónde queda Gallatin?
Un guardia, y ese dinero debe estar en una de estas cajas.
Oigan, ¿y yo no aportaré nada en el robo de mis $3.000.000?
- Cállate, Dick, - ¿Es lo que quieren decirme?
Como decía, esa cantidad tiene que estar en las cajas grandes.
Están en esta pared, en la última fila.
Creo que escuché lo que necesitaba.
Yo también.
Soy una mierda con explosivos. ¿Qué tal si conduzco?
En realidad, Arlo, no participarás.
- ¿Cómo? - Igual tú, cariño.
Espera un minuto. No hay motivo para eso.
- Yo puedo-- - Ya apareces en sus videos.
Necesito que lleves a Arlo a casa...
...y esperes mi llamada por si algo sale mal.
¿Me vas a dejar a un lado...
...mientras Dickie Bennett se come nuestros pretzels?
¡Claro que no!
Arlo.
Oye, no digo que ya no seas un león, sino que tu rugido no es lo que era.
Nos ocuparemos de Dickie Bennett cuando sea el momento.
¡Maldición, Boyd!
Por respeto a tu edad y el lugar que tienes en mi corazón...
...no te lo ordeno. Te lo estoy pidiendo.
Vete con Ava. Déjame hacer lo que tengo que hacer.
- Vamos, Arlo. - No soy un inútil.
Estoy fuerte como un toro. Raylan, tú lo sabes.
- Arlo. - Sabes que no soy inútil.
Puedo robar yo solo cualquier banco de este país.
- Nadie te considera así, Arlo. - No te necesito, Boyd.
¡Robert! ¿Dónde estás?
- ¿Dónde estás tú? - En Harlan, buscándote.
Bien. Porque, Wynn...
...tenemos la oportunidad de no solo sobrevivir, sino prosperar.
Necesito que te reúnas conmigo en el banco Gallatin.
Andando.
- Marshal Givens. - Un buen toque la escolta.
- Es como visitar El mago de Oz. - Sí, no la he visto.
¿Todos esos monos voladores?
Pues deberías.
Al final, abren la cortina...
...y resulta que el tipo es un cobarde. ¿Cómo has estado, Ellstin?
Me preguntaba cuándo vendrías.
Tuve que pasar por el banco. ¿Conoces el Gallatin?
Hasta te dan una tostadora si abres una cuenta.
Sí, ¿conseguiste una?
No. ¿Y tú?
Me sorprendió conocer que guardas tu dinero ahí...
...cuando todos saben que lo han robado muchas veces.
- ¿Dices que no es seguro? - No.
De hecho, escuché que...
...Boyd Crowder lo va a robar hoy.
En realidad, yo oí lo mismo.
- ¿En serio? - Sí.
¿Sabes qué más escuché?
Que un tipo llamado Robert Quarles robará a Boyd Crowder...
...tan pronto salga del banco.
- ¿De veras? - Sí.
Dicen que hay como $3.000.000 ahí.
Es curioso como el dinero junta a esos revoltosos.
Pero estarán ahí--
Todos juntos para que hagas lo que tengas que hacer.
Demonios, yo dejaría que se mataran si fuera tú, pero...
...no lo soy.
Parece que la Navidad llegará antes para los policías.
Solo cumplo con ser buen ciudadano.
- Y acabar con la competencia. - ¿"La competencia"?
Marshal, ¿me veo como un líder criminal?
Solo hago lo de siempre.
- ¿Que es? - Que nos dejen en paz.
- ¿Amén? - Amén.
Siempre he dicho que es bueno tener metas.
Pero hasta que no entregue ese dinero a los Marshals...
...no podrán estar en paz.
- Solo deja que roben el banco. - No.
Yo sé que no está ahí. No intentes convencerme.
Pudo estarlo, pero ahora no. Es imposible que los arriesgues.
Me dices que tienes a Boyd y a Quarles...
...envueltos en papel regalo. Fantástico.
Llamaré a aquellos que le importe.
Mientras tanto, te diré esto...
...los Marshals estaremos en Nobles Holler...
...revolviendo cada acre una y otra vez...
...todo el tiempo necesario, hasta que consiga lo que quiero.
¿Quedó claro?
Primo Johnny, dame un trago de ese Elmer T.
¿Y bien, lo haremos?
Chicos, estamos dentro.
Son buenas noticias.
Comprende que cuanto menos te oiga, mejor.
- ¿Cómo lo haremos? - Buena pregunta, primo Johnny...
...porque no seré el único que entrará.
- Oye, yo lo haré. - No estás invitado.
A la persona que quiero oír es Errol.
A menos, por supuesto, que me des el número de la caja.
Como dije antes, Sr. Crowder...
...no tendrá el número hasta estar en la bóveda.
Por seguridad, ¿entiende?
Eso ya no importa porque estarás ahí conmigo, ¿cierto?
Un momento. Esperen, ¿sí?
No puedo creer lo que oigo. No puedo creerlo.
¿No estoy invitado a la fiesta...
...en donde prácticamente robaremos mi dinero?
¿Debo recordarles, caballeros, de quién es el dinero?
- Errol, ayúdame. - Es de tu mamá, Dickie.
Es de mi mamá. Por lo tanto, mi dinero.
Es mío por derecho, ¿sí? Así que lo que vemos aquí...
...es algo del tipo 70-30 a mi favor...
...solo porque es mi dinero, ¿de acuerdo?
¿Por qué no nos relajamos, y hacemos un contrato, o algo?
No necesita ser elegante ni nada.
Usemos una servilleta si quieren. ¿Te parece bien, Boyd?
Sabes, mi papá siempre me dijo...
..."Hijo, solo porque seas paranoico...
...no significa que alguien no te esté buscando".
Ahora, ¿cuál de los dos intenta ponerme una trampa?
¿Sal?
¿O pimienta?
Ponerte...
Sí, no creo que fueras tú, Dickie.
No hay dinero en esa caja de seguridad, ¿cierto, Errol?
No hay ningún dinero de Mags allí.
Lo supe cuando entraste por esa puerta.
¿Por qué te enfrentarías a Limehouse?
Porque, incluso con ese dinero, no tendrías adónde ir.
Así que te preguntaré una vez más, hijo.
¿En dónde intentan meterme Limehouse y tú?
En prisión, Sr. Crowder.
Te están sacando.
Usarán a Dickie Bennett en tu lugar.
¡No tengo otra opción! Es la banda de Boyd ahora.
- Es como funciona. - Boyd es un mentiroso y cobarde.
El hombre que me mató está bebiendo té en su bar...
...y aquí estás tú, esperando como una mula.
¡Muérdete la lengua, Helen!
Te puso aquí a esperar...
...mientras él toma lo que quiere y te deja las sobras.
Maldición, Helen. ¡Dije que te callaras!
¡Arlo!
¿Tomaste tus medicinas hoy?
No las necesito, Ava.
Te las traeré de todas formas.
Necesitas tomar el control, Arlo.
¡Arlo, contesta el teléfono!
Arlo...
Llamaste a Ava Crowder. Ya sabes que...
No atienden el teléfono de Arlo ni el celular de Ava.
Y perdiste a Quarles, lo cual nos deja con estos idiotas.
Se están encargando de Quarles. Pero Ava no es así.
Oye, Boyd...
...¿podrías decirme cuándo...
...más o menos, planeas matarme?
Es decir, creo que tengo derecho a saber eso por lo menos.
Si Limehouse me quería preso...
...seguro le avisó a la Policía...
...y supongo que también les dijo que tú y Errol estaban aquí.
¿No es así, Errol?
Así que quédate tranquilo, Dickie Bennett.
No morirás esta noche.
Volveré pronto. No pierdas de vista a estos dos.
Tus chicos no pierden el tiempo, ¿no?
- Nos gusta estar listos, como tú. - ¿Sabes algo?
Sí, mi hombre cerca del bar dice que Crowder acaba de irse.
- ¿De veras crees que lo harán? - Eso espero.
Porque si me pierdo el partido de mi hijo por nada...
...me molestaré.
¡Esperando, esperando! Un poco más de espera.
Sí, la espera sería menos dura si tuviéramos...
...comida decente o algo con que esperar. ¿Johnny?
Toma un pretzel.
¿Adónde vas, Errol?
No toleraré que me apuntes, Dickie.
- Te lo advierto. - Calma, calma.
No tienes que advertirme.
No creo que pueda manejar que me lo adviertas.
¿Qué crees que vas hacer...
...para respaldar tu advertencia, Errol?
¿Tienes algo en tu manga?
¡Ya veo! ¡Sí!
Tienes la ley del hielo.
Esa es tu respuesta para todo, ¿no, Errol?
Dickie, primero, baja el arma, entonces hablaremos.
De acuerdo. De acuerdo.
Hablemos. Hablemos, ¿sí?
Tú y Limehouse esconden mi dinero.
- ¿Dónde? - Acabo de decírtelo.
- No lo sé. - Sí. Eso me dijiste.
Recuerdo lo que me dijiste, Errol. Lo que me contaste. Sí.
"Dickie, no pasa nada. Tu dinero está aquí".
"No. No está aquí. Está por allá".
Ahora voy a escuchar...
..."Oye, al final, no había dinero. ¿No es una lástima?".
Eso no va a pasar, Errol.
Sé que mi dinero existe, y creo que sabes dónde está...
...y me lo dirás.
Preparado, listo...
Gracias.
Dickie y el secuaz de Limehouse, Errol, salieron del bar.
¿Adónde van?
No tengo idea, pero lo averiguaré y te diré.
Givens.
- ¿Qué puedo hacer por ti? - ¿Todavía buscas el dinero?
¡Ava!
- ¡Boyd! - ¡Ava!
¡Oye, oye! ¿Estás bien?
Estoy bien. ¡Solo sácame de aquí!
¿Qué pasó? ¿Dónde está Arlo?
Está fuera de sí.
Sí.
Oye, Boyd, escucha. Dickie me atacó.
Él y Errol se fueron.
Cuando recobraba la razón, escuché del dinero.
Está en...
Lo tiene una chica, Loretta, en Lexington.
Es increíble.
Hace una hora que damos vueltas.
Nunca has estado seguro, ¿y ahora lo estás?
- Razonablemente. - De acuerdo.
Apágalo. Bajemos. Aquí vamos. Anda.
Eso es. Vamos. Andando.
Vamos. Vamos.
Si tienes la amabilidad. Eso es.
- Si pudieras... - ¿Qué quieres que haga?
Pon la llave ahí. Eso es. Vamos.
Si tienes la amabilidad, una última vez. Eso es.
- No puedo-- - Métete. Cuidado con los dedos.
- Eso es. - ¿Qué diablos--
Eso es. Cuidado con los dedos.
- Ese es mi chico. - ¿Qué--
Sí. Buen hombre.
- ¿Cómo estás, Dickie? - Raylan.
Vaya, vaya, vaya. Aquí estamos.
Sí, y estás aquí porque...
Lo sé. Debes estar aquí para ayudarme con el dinero.
Tengo una bolsa en el auto.
Vine para regresarte a prisión...
...como le prometí al juez.
Pero, si soy honesto, no creí que sería tan rápido.
¿Cuándo fue? ¿Una semana para el miércoles?
¿Y por qué crees que me vas a regresar a prisión?
Porque lo que estoy haciendo-- ¿Qué estoy haciendo?
Vine a saludar a mi hermanita adoptada.
- ¿Está aquí? - ¿Con un arma?
- ¡Loretta! - Eso son 42 meses.
Solo es para cuidarla.
¿Cuidarla? ¿Y por qué forzaste la entrada?
La puerta estaba totalmente abierta, ambos lo sabemos.
Eso...
- Eso son otros 20 meses. - ¿Eso es lo que es?
Sin mencionar al amigo en el maletero, secuestro.
Son cerca de 60 meses. Vaya estadía estás acumulando.
La cuestión con el amigo en el--
Él puede estar o no en el maletero...
...por su propia voluntad.
Y si tengo un arma conmigo...
...puede que esté relacionado a que...
...hay una o más personas queriendo lastimarme.
¿Sabes cuál es tu problema?
Sigues creyéndote fuerte.
Así que volverás a prisión para que recuerdes que no lo eres.
Eres simplemente estúpido.
Eres un estúpido y cobarde pedazo de mierda.
Diablos, tal vez ser tratado como un juguete...
...en la prisión federal es el remedio que necesitas.
- No volveré, Raylan. - Sí lo harás.
No, no, no.
Veamos el lado bueno, ¿sí?
Por lo menos tienes salud.
Dickie, ¿qué alternativa tengo?
Gracias por llamarme.
¿Cómo sabía Limehouse que venían por mí?
Te estaba vigilando desde que Errol guiaba a Dickie.
Pensó que era cuestión de tiempo.
Entonces, ¿qué vas a hacer?
Sabes que ese dinero que buscamos viene de negocios ilícitos.
No hay forma de saber a quién pertenece...
...o cómo regresárselo a sus dueños si alguna vez lo averiguamos.
Si lo recobramos, lo colocaremos en un casillero en el sótano...
...hasta ver qué hacer con él, pero mi trabajo es recobrarlo.
Y si quisiera, te detendría y te haría hablar.
Faltarías a la escuela, dejarías a tu familia adoptiva... Todo eso.
- ¿Y harás eso? - ¿Qué crees?
Deberías hacer lo que tengas que hacer.
No me oirás quejarme en todo caso.
Limehouse y yo llegamos a un acuerdo.
Su parte era alertarme si Dickie iba por ti.
Mi parte...
Voy a respetar la decisión de Mags.
Bueno, yo respetaré tu decisión, entonces.
Pero te diré esto.
Si paso por tu casa y veo un Lexus nuevo...
...o me entero de que Van Hale tocará en tu cumpleaños...
...caeré sobre ti como un piano, encerraré tu trasero por años...
...y me llevaré todo el dinero, ¿entendiste?
Marshal, ¿te parezco fanática de Van Hale?
Sal de aquí.
Intenta no meterte en problemas para variar, ¿sí?
No, estoy bien.
La idea es estar mejor.
Sr. Duffy.
Mi situación favorita, donde ganamos todos.
¿Estás fumando oxicodona en mi tráiler?
Claro que sí.
Haz eso en tu vehículo.
- Mi auto no es tan cómodo. - Robert.
Limehouse te dijo dónde esperar. Ve y espera allá.
¿Está papá molesto?
Por una vez en tu vida, haz lo que se te pidió.
- Hola. - ¿Dónde está, Sr. Quarles?
Donde me dijo que esperara...
...cerca del estallido y con muchas sirenas.
Me temo que puede esperar toda la noche.
El Sr. Crowder no robará ese banco.
¿Por qué?
Puede preguntárselo cuando lo vea.
¿Lo voy a ver pronto?
Sabe, no le dije porque no necesitaba saberlo...
...pero ese dinero que él trataba de robar del banco me pertenece.
El hecho de que él ya no vaya a robarlo...
...no significa que pueda evitar las consecuencias.
Usted me dijo que era un hombre con habilidades.
¿Y cómo puedo servirle?
Quiero que le muestre a Boyd esas habilidades.
- ¿Lo siento? - Me escuchó, Sr. Quarles.
Bien, ¿y qué consigo yo?
Su deuda será perdonada.
¿Y dónde está él?
Está en ese viejo bar.
De acuerdo.
- ¿Lo escuchaste? - Casi todo.
Sí. Bueno. Lleva tu auto, yo llevaré el mío.
- ¿Ahora? - No. Dejemos que mate a Crowder.
O que al menos lo intente.
Hola, Tom. ¿Pasó algo?
Nada estalló, y ningún banco fue robado.
- ¿Dónde estás? - Trabajando. ¿Por qué?
Mi hombre cerca del bar vio llegar a alguien parecido a Quarles.
No muchos se parecen a Robert Quarles.
Te veo ahí.
¿Qué demonios hace? No se habían encargado de él.
Eso se suponía.
Maldición.
¿Qué está haciendo ahora?
Parece que está aspirando alguna mierda.
Mierda, mierda, mierda.
¿Sr. Quarles?
Odio arruinar su fiesta, pero ¿qué demonios hace aquí?
Voy saliendo lentamente.
Johnny.
- Mis manos están arribas. - Ahora.
Y como puedes ver, estoy desarmado.
Y como puede ver, yo no.
Suelta el arma o dispararé.
Suéltala ahora.
Tom. ¡Oficial herido! ¡Llama una ambulancia!
Oficial herido, necesitamos...
¡Arriba las manos! ¡Súbelas!
Quarles lo hizo. Quarles le disparó.
¡Suéltala! ¡Suéltala!
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net