Y estamos completamente convencidos de que el Cap. Gideon...
es el hombre ideal para esta misión. Su reputación...
Estamos al tanto de la reputación de su capitán.
Ha participado en más batallas en tiempos de paz...
que muchos oficiales en una guerra a nivel mundial.
La última involucra a uno de nuestros oficiales, y se molestó...
tras perder todo lo que poseía en un juego de azar. Y precisamente ante usted.
Apostó todo lo que tenía a una carta. No es mi culpa.
General, reconocemos que la Tierra morirá...
a menos que usted encuentre la cura contra este terrible virus.
Pero nosotros no podemos permitir que invadan nuestros espacios...
mientras no estemos seguros de no ser afectados.
El Cap. Gideon fue elegido personalmente por el presidente Sheridan...
para guiar esta misión. Como jefe de la Alianza Interestelar...
y como hombre que nos proporciona el "Excalibur"...
Aún así requiere de nuestra aprobación.
Y ya que disfruta apostando, Capitán, haré una apuesta justa con usted.
Acepte, y le permitiremos el paso libre...
en cualquier área de nuestra jurisdicción.
¿Cuál es la apuesta?
Como usted dice, el virus se volverá activo en cinco años.
En ese punto...
cualquier hombre, mujer o niño de su mundo morirá, ¿correcto?
Entonces tendrá libertad de moverse durante cuatro años.
Si en ese lapso no encuentra una cura para el virus...
pasará el quinto año en órbita alrededor de su mundo.
¿Por qué?
Cuando el día del holocausto planetario se acerque...
su gente se pondrá desesperada, temerosa, irracional.
Muchos intentarán escapar de la Tierra.
Y usted los detendrá...
al disparar personalmente contra cualquier nave que intente escapar.
- Embajador... - No queremos...
que propaguen el virus a otros mundos en su huida incontrolable.
¿Qué pasará, Capitán?
¿Aceptará derribar sus propias naves...
matar a su propia gente, si no logra encontrar una cura en cuatro años?
¡Demonios, Capitán! Jamás debió acceder a eso.
Habría sido mejor apostar contra el diablo.
Con lo que hay en juego, señor...
si puedo encontrarlo, yo mismo traeré los naipes.
Bien, ahí está su nave, de un prototipo Ãºnico.
La mejor de nuestras naves. Que tenga suerte.
Porque si no encontramos la cura para combatir ese maldito virus...
usted, su tripulación y esa nave...
son la única esperanza de la Tierra.
No lo eche a perder.
Sí.
Soy la Dra. Chambers, Capitán.
Pasamos al siguiente grupo de edificios y empezamos el análisis.
Hasta ahora, todo bien.
Espero problemas inminentes.
Es pesimista, Capitán.
Soy realista. Ahora voy.
El diario personal del Capitán continúa...
La búsqueda de una cura contra la plaga Drakh nos llevó a un mundo muerto...
que nunca habíamos visto.
Es más que la simple apariencia de edificios extraños.
Quien haya vivido aquí, desapareció hace muchos siglos.
Pero la ciudad se conserva en perfecto estado, como si no hubieran desaparecido.
Como si la ciudad nos observara.
Por supuesto, sé que no es posible.
CRUZADA
¿QUIÉN ERES?
Capitán Matthew Gideon.
Adscrito a la nave de la Alianza Interestelar, "Excalibur".
¿QUÉ ES LO QUE QUIEREN?
Hallar una cura para la plaga Drakh antes de que extermine la vida terrestre.
¿ADÓNDE VAN?
Adonde sea necesario.
¿A QUIÉN SIRVES? ¿Y EN QUIÉN CONFÍAS?
¿A quién sirves? ¿Y en quién confías?
CRUSADE 1x09 "LA CARRERA NOCTURNA" Subtítulos subXpacio
Sr. Eilerson, anoche cuando me fui...
trabajaba en el mismo jeroglífico.
Creí que ya habría avanzado. Nos falta mucho por hacer.
Usted jamás sería arqueólogo porque siempre está con prisa, Capitán.
Esto es una disciplina de paciencia.
Después de trabajar sin parar durante ocho horas...
al fin pude traducir casi toda esta sección.
Y sólo puedo informarle que todo lo que ve son ecuaciones.
Ésta describe una innovación...
para crear y conservar la energía.
Y aquélla, un nuevo sistema de propulsión...
que duplicará la velocidad de nuestras naves interestelares.
Y aquí, nuevas formas de crear aleaciones...
con peso muy ligero que soportarían toneladas.
De medicina, ¿hay información?
No, no aún.
Lo que es frustrante es que todo esto...
contiene sólo la primera parte de la fórmula en cuestión.
Sé que continúa en algún lugar, y será un acontecimiento si averiguo dónde.
Mi personal está investigando los edificios para esta secuencia en particular.
Sr. Eilerson, vivimos contrarreloj.
Hay que anteponer la búsqueda de la cura de la plaga de Drakh...
a cualquier distracción.
¿Distracción?
¿No le gustaría volver a la Tierra, no sólo como el salvador de la humanidad...
sino con la patente de un nuevo y sensacional futuro?
- La fortuna que podría amasar... - Es secundaria a nuestra misión.
Cuando las Expediciones Interplanetarias...
oyeron que se requería un arqueólogo y lingüista...
Lo eligieron. Y acertaron. Es el mejor.
Pero no se trata de sacar provecho personal para IPX.
Más bien, de salvar a la humanidad.
No sabía que ambos fueran mutuamente exclusivos.
Abra un poco la mente, Capitán. Yo lo hice.
A pesar de crecer en Marte, bajo la aguda opresión de la Tierra...
aún quiero encontrar la cura para ella casi tanto como usted.
Es un acto humanitario.
Caritativo. De nobleza obligada.
- Es algo... - Es bueno para su reputación. Buena paga.
Un buen negocio es bueno para cualquiera.
IPX es una corporación multiplanetaria con sus propias necesidades.
Pero la calamidad genera oportunidades.
Las naciones suben y caen y los planetas viven y mueren.
Pero las corporaciones son infinitas, en tiempos buenos y malos...
porque lo que importa es el beneficio.
Capitán, aquí.
Su comisión esperará.
Si encuentra cualquier fórmula relacionada con la información médica que busco...
voltearé este lugar de cabeza para que encuentre lo que le falte.
Entre tanto, no se duerma.
Lamento alejarte así del ser de la población porcina...
pero pensé que deberías ver esto.
Son muestras de tierra.
Adonde vamos, dejamos fragmentos microscópicos de piel.
Muy pequeños para ser vistos, pero que llevan impreso nuestro ADN.
Hasta ahora he dejado al menos treinta diferentes tipos de ADN...
en otras muestras que se remontan a cincuenta años.
Si no somos los pioneros...
¿por qué todo sigue intacto?
Un recurso como éste se habría desmantelado.
No lo sé.
Y otra cosa. Esos jeroglíficos que encontró el Sr. Eilerson...
¿por qué están a la vista, así?
Yo pongo mis libros en una estantería.
No cojo las páginas y las exhibo en las paredes.
¿Este lugar podría haber sido similar a la Biblioteca de Alejandría?
¿Una fuente de sabiduría utilizada por varias razas durante siglos?
No. Ya nos habríamos enterado.
¿Y por qué no hay señales de grandes excavaciones?
No tiene sentido.
Sólo sabemos que este planeta ha estado desierto...
durante miles de años.
Y que la raza alienígena que construyó esto desapareció de la noche a la mañana.
¿Sería arrasada por la misma plaga de la Tierra?
Tal vez. Obviamente aquí ocurrió algún tipo de cataclismo.
Pero si fue una plaga, ¿dónde están los cuerpos?
Debería existir algún indicio. No veo el sentido.
Lástima que Galen no esté. Podría aportar ideas.
Sería mucho más fácil si pudiera permanecer cerca...
en vez de ir y venir ante cualquier posible oportunidad.
Es un Tecnomago. Ellos son así.
Aparece cuando menos lo buscas y más lo necesitas.
Por cierto, ¿dónde está Dureena? No la vi entrar.
Hay problemas para entrar a algunas de las bóvedas...
y le pedí a nuestra rata oficial de túneles si podía encontrar alguna entrada.
¿La encontró?
No lo sé. Cuando me volví, se había ido...
y había un hoyo en el suelo de la talla de Dureena.
Otro.
- ¿Sí? - Dureena, lo mejor es que subas.
- Pero es que encontré... - Es urgente.
Asesinaron a uno de los nuestros.
Uno a Uno, flanco fuera y registro del área. Aseguren un radio de 1 kilómetro en cinco.
Longitud seis, uno, dos, tres, con doble formación.
Sí, señor.
El Capitán está afuera. La doctora está con él.
- ¿Encontraron el cadáver? - Sí, señor. Nadie vio ni encontró nada...
y las únicas huellas encontradas son de la víctima.
Huellas no son lo único que falta aquí.
No sólo fue asesinado, sino destripado.
Le faltan casi todos sus órganos internos.
Sr. Eilerson, cuando hicimos el examen preliminar del planeta...
dijo que estaba desierto. Que no había señales de vida.
- Es correcto. - ¿Cómo explica esto?
Creo que la gente de la Dra. Chambers me dio información falsa...
en la que basé mi análisis.
Basura menos, basura más.
- Un momento... - ¿Sí?
Aquí "Excalibur", Capitán. Hay movimiento en su sector.
Identificación.
Desconocida. Pero sea lo que sea, lleva su rumbo...
y definitivamente no somos nosotros.
Creo que no nos han visto.
Alcanza el transbordador y despega.
Que todos regresen en cuanto sea posible. Luego me comunico.
¿Adónde va?
Voy a entretenerlos un poco. Obedezcan.
¡Eh, por aquí!
Quiero que sepas, Matthew...
sé que dijiste que brillo por mi ausencia y que aparezco sólo cuando me necesitan.
- Tienes suerte de que no sea rencoroso. - Sí, lo eres.
No vuelvas a contradecir a un Tecnomago cuando te salva la vida. Otra vez.
Alerta de Código 2. Alerta de Código 2.
Capitán, ya están aquí las naves.
Algunas siguen en ruta, pero llegó la mayoría.
- ¿Hay otro herido? - Hacemos ahora un recuento...
- pero creo que todos salieron bien. - No piense.
Sí, es cierto. Si quisieras pensar...
no deberías estar en la fuerza militar para empezar.
Puente.
Por lo que puedo ver...
la actividad en el planeta terminó en cuanto usted salió.
Por el momento, al menos, parece que estamos seguros.
¿Hay señales de vida?
Los sensores trabajan rastreando a una profundidad de 1 kilómetro.
Y hasta ahora, nada.
Pero ahí abajo hay algo, Teniente.
Tal vez sea un Sistema de Defensa Automático.
El ADS se diseñó para evitar aterrizajes.
Ha estado quieto dos días. Ahora, esto.
¿Ideas, Galen?
Oh, lo siento.
Estaba pensando si alguno de mis comentarios...
podría ser "deseado" por ustedes o quizá "requerido".
No dijiste que no eras rencoroso.
No lo soy. No tengo enemigos sobrevivientes.
En ningún lado.
¿Entramos en órbita?
Negativo. Quien está abajo mató por lo menos a uno.
No nos iremos sin saber cómo y por qué...
para que no le ocurra lo mismo a la próxima nave que se presente.
Debo decir que coincidimos.
Ahí hay información extremadamente valiosa...
si nos vamos ahora, lo perderíamos todo.
Max, no tenemos nada.
Dijiste que encontraste sólo parte de la información.
Es exactamente mi punto.
Dije que veríamos cuál es el problema y lo resolveremos.
Pienso que una explosión es la solución usual en estos casos.
Y luego volver por el resto.
Y vengar la injustificada muerte de un hombre...
Varelli.
Varelli. Viviseccionado. Qué terrible muerte.
Pero hay que tener prioridades, después de todo.
¿Dijiste "viviseccionado"?
Sí, fueron extirpados casi todos sus órganos internos.
Eso es interesante.
- ¿Adónde vas? - Necesito traer algo de mi nave.
¿Por qué esa frase suya siempre me pone nervioso?
¿Y Dureena?
Cubierta de vuelo.
La contestación sigue siendo no.
No dije nada.
Así me miraste la última vez que me pediste mostrarte lo que sé.
- Te dije que no entonces, y es no ahora. - ¿Por qué?
Porque hay un momento y un lugar para todo...
ahora no es el momento.
A ti sólo te guía la peor de todas las posibles razones...
la necesidad de venganza.
Los Drakh acabaron con mi raza.
Si hicieran lo mismo con la tuya...
con los humanos que había en la Tierra cuando soltaron la plaga...
¿no querrías vengarte?
Cuando has llegado al final de la ruta...
puedes decidir si seguir a la izquierda o a la derecha...
encender fuego o apagarlo.
Si tomas esas decisiones sin siquiera haber puesto un pie en el camino...
no llegarás a ningún lado.
Excepto a un mal fin.
No entiendo.
Por eso dije no.
Cuando hayas superado esa rabia, entonces hablaremos.
No en otro momento.
La sonda se envió.
Me las ingenié para que la conexión homunculus se proyecte.
"¿Homunculus?"
Es latín. Significa una versión paralela de uno mismo.
Es una proyección, pero con más sustancia que un holograma.
Con suerte...
esto atraerá la atención de quien esté allá abajo.
Ahora, si me disculpan, me concentraré.
¡Oh, cielos!
¿Qué voy a hacer?
Se fueron todos sin mí.
Sabía que olvidaría dónde aterricé esa nave.
Espero que no me pase algo espantoso.
Oh, miren. Hay algo terrible.
¡Esperen! ¡Eso duele!
¡Oh, pero que falta de dignidad!
¡El horror!
Mi hígado. No sé adónde fue a parar.
¡No tan rápido!
- ¿Dónde está...? - No, aún no.
Sí.
Sí, esto es precisamente lo que temía.
Ninguno de ellos escapó de aquí, es obvio.
¿Qué significa?
¿Qué? Ah, disculpa. Me distraje. Perdí el contacto.
Pobre homunculus. No dejaron mucho de él.
Es un decir.
Esas naves.
Debe de haber cientos de ellas de quién sabe cuántas razas alienígenas.
Un cementerio para naves alienígenas.
- Una mina de oro de información. - Es un laboratorio...
recolectan especímenes para ser examinados...
analizados y diseccionados.
Se explican las fórmulas parciales escritas en los muros...
expuestas a la vista, para que pudiéramos verlas.
Nos dieron suficiente para quedarnos...
pero sin dejar ver todo. Queso para la ratonera.
Y, mientras tanto, nos observaban...
guiándonos a la trampa.
Eso explica las docenas de muestras de ADN que encontré.
Y los cuerpos.
¿Qué cuerpos?
Los que encontré bajo la tierra.
Algunos estaban intactos, y de otros, sólo pedazos.
Bueno, doctora, quería saber qué había pasado...
con los habitantes de este mundo. Ahí está la solución.
No, todos los cuerpos eran diferentes. No había dos iguales.
Eran visitantes, como nosotros.
¿Por qué esperaste hasta ahora para mencionarlo?
Oh, porque existe el momento ideal y otro que no lo es.
Sólo esperaba el momento justo.
Y, aparte, cuando encontré los restos...
el hombre había muerto y sufríamos el ataque.
No habría cambiado nada.
Es un error guardarse la información.
Sí, lo es, ¿no es cierto?
No sé qué hay entre ustedes dos, por ahora no importa.
- ¿Encontraste cuerpos? - Sí.
¿Encontraste algo más?
Una caverna subterránea con un generador y un centro de control.
Completamente funcional y enorme.
¿Cómo de enorme?
Lo suficiente para no poder verle el fin.
Encontramos algo, señor.
Cuando Dureena nos dio la localización de la nave nodriza...
enfocamos los sensores y seguimos las huellas electromagnéticas.
Tal parece que hubo otras misiones directamente a la corteza planetaria...
para tomar energía.
¿Qué es eso?
Parecen ser cavernas artificiales.
A varios kilómetros bajo la superficie del planeta.
Detectamos luces, atmósfera y fuentes de energía.
- ¿Hay algún ser con vida? - No se sabe. Podríamos intentar analizarlo...
pero al hacerlo, quizá detecten el rastreo...
y provocaría una respuesta.
- Aumenta el rastreo. - Sí, señor. Aumenta el rastreo.
Hay signos de vida. Débiles.
Y casi no hay...
Capitán, son formas de vida alienígenas.
Por miles de millones.
Parece ser algún tipo de apoyo de vida criónica.
Sé que averiguamos dónde están, pero por qué...
Capitán, hay movimiento en la superficie.
Cielos.
- Despejen puente. Puestos de combate. - Sí, señor.
A sus puestos de combate. Repito. Todos a sus puestos de combate.
Aproximación confirmada.
- Sáquenos de aquí a velocidad máxima. - Sí, señor. Velocidad máxima.
No nos movemos.
Nos detiene una especie de campo de gravedad.
No quieren que escapemos con lo que sabemos.
No es todo, por desgracia.
- Posición de hostilidades. - Se acercan rápido.
Lanza los Cazas.
Dime de dónde proviene ese campo de gravedad.
Despliegue de armas primarias y secundarias en línea.
- Todos los Cazas a sus posiciones. - Armamentos a la espera.
Percibimos la localización del campo de gravedad.
- Lancen equipo de asalto. - Sí, señor.
Aquí vienen.
Rejillas de armamento, listas para disparar. A discreción.
Objetivo cerrado. Listo armamento.
Los Cazas hicieron blanco.
Daños mínimos. Iniciando segundo ataque...
- Aguarde... - ¿Qué es?
Aumento de fuerza gravimétrica.
Perdemos órbita, somos atraídos hacia el planeta.
Si no lo superamos, nos quemaremos en la atmósfera.
Los motores están al máximo...
pero la fuerza gravimétrica sigue atrayéndonos hacia el planeta.
Diez minutos para llegar a la atmósfera.
Nos atraen de frente al planeta. Armas principales en línea.
Señor, hacerlo toma toda la energía disponible...
excepto gravedad y apoyo vital.
Moriremos en el espacio en un minuto.
Leí detenidamente el manual, Teniente.
Sí, señor. Nos acercamos.
La nave desciende peligrosamente.
Armas listos para disparar cuando los tengan en la mira.
Sí, señor. Armas listas, estamos a la espera.
Dimos en el blanco. Punto a favor. Despejados.
- Fuego. - Disparo de armas principales.
DETENCIÓN INMINENTE
Recuperación de energía en 53 segundos.
Se envían reservas de energía a apoyo vital y control de gravedad.
- ¿Qué se consiguió? - Lo sabremos en 45 segundos.
Ordené que estuvieras protegido en las cubiertas inferiores.
Sí, sería mucho más seguro en las cubiertas inferiores...
si la nave se incendia en la atmósfera.
Si he de morir, prefiero hacerlo disfrutando del panorama.
En tal caso, tienes tu nave.
Una nave especial hecha por Tecnomagos podría atravesar el campo gravimétrico.
Si quieres, vete.
Hace diez años, rescaté a un pobre gatito extraviado.
Eso conlleva cierto grado de obligaciones.
No puedes estar pendiente cada vez que se atore en un árbol, ¿o sí, Gideon?
Motores de nuevo en línea.
Las fuerzas gravimétricas disminuyen.
Los motores reciben el efecto. Subimos.
Que todos los Cazas...
- ¿Qué es eso? - Nos analizan.
Punto de origen, 7 kilómetros bajo la superficie del planeta.
- Transfieren datos y archivos de lenguaje. - ¿Nuestra situación?
El líder del escuadrón informa que las naves enemigas están detenidas.
Mantienen posición en espacio local.
Es como si esperaran algo.
Me llega una transmisión.
Ah, Capitán.
Que Eilerson se presente, por si se requiere un traductor.
Mi nombre es Matthew Gideon.
Capitán de la nave interestelar "Excalibur". ¿Entiende lo que hablo?
Absorbí sus archivos de lenguaje. Mi nombre es Kulan.
Soy guardián de este mundo por esta generación.
Atacó a mi nave, mató a mi gente, ¿por qué?
Fue necesario.
Es responsabilidad de cada guardián en cada generación...
hacer un análisis de todos aquellos que descubran nuestro mundo.
¿Qué clase de análisis?
Será mejor si se lo muestro.
Toque la grabación.
¿Estás atento?
Siempre.
Hace mil años, los Drakh nos visitaron.
Querían crear una base en nuestro mundo.
Rehusamos y decidieron...
castigarnos.
Liberaron un veneno en nuestra atmósfera...
un virus que infectó a nuestro pueblo.
Un virus que nos mataría a todos en cinco años.
Y luego se dieron la vuelta y se fueron...
como si ya hubiéramos muerto.
Es el mismo virus que atacó nuestro mundo.
Sí. Por eso decidí contactarlo a usted.
Vi en sus registros que su mundo ha sufrido un destino similar.
Pero ya han pasado mil años.
¿No descubrieron cómo combatir la plaga o lograron...?
No.
Jamás encontraron la cura, ¿no es cierto?
- ¿De qué hablas? - Los análisis, Matthew.
Disecar a todo el que viniera aquí.
Atraen habitantes de otros mundo para estudiarlos.
Aún siguen buscando una cura.
Luchamos durante tres años para vencer la plaga y fracasamos.
Tenemos pocas naves para volar en el espacio...
no bastan para seguir buscando nuestra cura, como lo hacen ustedes.
Por esa razón, decidimos hibernar.
Deben ser los tubos criónicos que vimos en los sensores.
Al congelar a una persona infectada, se congela el virus...
por lo que no puede avanzar hasta que se descongela.
Debieron poner a toda su cultura en congelamiento criónico.
Y puesto máquinas en su lugar...
para realizar pruebas biológicas a todo el que se presentaba.
Tiene sentido. Es perfectamente lógico y razonable.
Bueno, como están las cosas.
Yo no diría que el homicidio sistemático de civiles inocentes...
es lógico o razonable.
Era nuestra esperanza que uno de los que venían a nuestro mundo...
hubiera enfrentado el virus y encontrado la cura...
o que fuera naturalmente inmune.
¿Qué es eso de matar a alguien para realizar una prueba conveniente?
Los que han muerto...
son sólo una fracción de los millones de personas que duermen...
esperando una cura.
¿Sacrificaría usted cien vidas para salvar 10.000 millones?
¿Y si son 100, por qué no 1.000?
- ¿O por qué no 10.000? - Hay otras vías.
Sí.
Y ahí creemos poder ayudar.
Seguiremos con nuestras pruebas aquí...
y les daremos acceso a lo que encontremos...
si nos envían a otros seres...
y nos ayudan...
también encontrarían la cura.
Si van a realizar sus pruebas...
no hay razón para no poder compartir todo eso.
No es como si lo hiciéramos nosotros.
Sí. Es más limpio así, ¿no es cierto?
Gideon, ¿no sacrificarías a unos cientos de Narns...
para salvar la Tierra?
Teniente...
¿las naves enemigas siguen en rango de fuego?
Sí, señor.
Ordeno que desaparezcan.
Sí, señor.
No hay trato.
Si encontramos la cura, la traeré. Será gratis.
Y veremos que usted y su pueblo...
se presenten para pagar por sus asesinatos.
- Si la halla antes de que todos mueran. - Lo haré.
- Y regresaré, se lo prometo. - No, yo no lo creo, Matthew.
Mencionaste ser el guardián de esta generación.
¿Y cuánto dura una generación?
Como dije...
durante tres años intentamos...
encontrar una cura, antes de empezar la hibernación.
Pero uno de nosotros debe permanecer despierto...
para mantener las máquinas y monitorear las pruebas.
Así que cada dos años, se despierta uno de nosotros...
y muere por el virus dos años después.
Quinientos de nosotros, hasta ahora, han muerto así.
El rango de mi vida, ahora, es de seis meses.
Nunca sabré si encontraron la cura, pero si lo hacen...
recuérdennos.
Lo haré...
son un ejemplo de lo que es deleznable.
Es fácil hablar.
Veremos qué tan orgulloso estará en tres años.
Adiós, Capitán.
Equipos de seguridad, no se muevan. El intruso ha abandonado la nave.
No sé. Considerando la situación, creo que su oferta ha sido justa.
Teniente, retira los Cazas y sácanos de aquí.
Quiero decir, claro, puede haber negociado un poco más...
mejorado algunos puntos del trato...
pero había bases para algo razonable.
Cállate, Max.
Y demos solución a los planes para su próximo objetivo...
basados en informes de arquitectura avanzada...
rumores de culturas muertas altamente sofisticadas...
y una buena cantidad de interrogantes. Éstas son las coordenadas.
Voy a revisarlas...
y decidiré en un par de horas. Es todo.
Otra vez nos dejas. Tu mirada lo dice.
¿Adónde vas cuando te marchas?
Camino de aquí para allá en la Tierra, de arriba a abajo.
Job.
Al final, sólo es la historia de Job, ¿no es cierto?
Nuestra fe se pone a prueba todos los días, igual que a él.
¿En qué tienes puesta tu fe?
¿En la ciencia? ¿En tu suerte? ¿En esta nave?
No lo he decidido.
Entonces, si ésta es la historia de Job...
buena cantidad de gente sufre inconveniencias en tu beneficio.
Espero que lo agradezcas.
Y por cierto, entiendo que el planeta que ahora abandonamos...
no estaba en la lista de objetivos dada por los Rangers.
¿Cómo fue que elegiste ese planeta?
Tengo mis contactos.
Sí, por supuesto que los tienes.
- Tengo algo importante que decirte. - ¿En serio? ¿Qué pasó? ¿Acaso ellos...?
Cubierta 12.
Te anotaste un punto antes de la pelea.
Si yo oculto información, no puedo culparte por hacer lo mismo.
Pero la respuesta sigue siendo no.
Por ahora.
- Entonces hay esperanza. - Siempre hay esperanza.
Sólo porque es lo único que nadie ha sabido cómo liquidar aún.
Lo dices porque no has presenciado lo que yo.
Tal vez.
Tal vez has visto más de lo que te imaginas.
¿Cuándo volverás?
Será a su debido tiempo.
Espérame cuando me veas.
La última elección no fue buena.
Las cosas cambian. Ha pasado mucho tiempo.
Tal vez.
O sigues ocultando cosas.
¿Y ahora qué?
Subtítulos subXpacio y TusSeries