Anteriormente en Desperate Housewives...
Lynette peleó para salvar su matrimonio.
Pude verlo en sus ojos. Tom todavía me ama.
Carlos decidió hacer un cambio de carrera.
Orientador. En una semana, un orientador...
...hace más bien que lo que yo hice en mi vida entera.
Buenas noticias...
Nos vamos a casar.
...llegaron con algunas malas.
A la mitad de la proposición...
...llegó la policía para preguntar por un cadáver...
...que encontraron en el sitio de construcción.
Cuéntame más.
Les dije que no sabía nada al respecto...
...y no creo que la policía vaya a presentar problemas.
Pero se transformó en un problema para Bree...
Solo estamos conversando mientras esperamos a su abogado.
Se terminó la conversación.
...así que se consiguió al abogado perfecto.
Vamos. No necesita su permiso.
Si quiere hablar con ella, tendrá que hablar primero conmigo.
Cuando se trataba de su divorcio...
...Lynette Scavo estaba decidida a tomar el camino ético.
Cuando Tom llegaba tarde a recoger a los niños...
...esperaba con paciencia.
Cuando recibía algo por correo, se lo guardaba.
Y cuando se olvidaba algo importante...
...se lo llevaba.
Sí, después de años de peleas que no la llevaron a nada...
...Lynette decidió tomar el camino ético.
- ¿Lynette? - Hola, Gregg.
Hola. ¿Viniste a ver las oficinas nuevas?
Seguro puedo hacer que el Director General te haga una visita privada.
Espera un momento. Yo soy el Director General. Puedo hacerlo.
No, gracias. Solo vine a dejar cosas que olvidó Tom en casa.
Caray.
Mi ex no me traería nada a menos que hiciera tic-tac.
¿Cómo está todo con la separación?
Supongo que como has pasado por eso conoces la respuesta.
Sí, han pasado dos años de mi divorcio y todavía es terrible.
Puede que no me corresponda decirlo...
¿Estás saliendo con alguien?
Es una pregunta un poco impertinente.
Disculpa. Solo quiero decir que si alguna vez...
...quieres salir a descargarte con alguien que te entienda...
- ...me encantaría ser esa persona. - De acuerdo.
Qué amable, pero creo que será un poco raro...
...porque eres el jefe de Tom.
Sí, entiendo.
No me hubiera perdonado no habértelo preguntado.
Pero no dudes que estarás bien, Lynette.
Lo harás. Eres la clase de mujer...
...que la mayoría de los hombres busca.
Bueno, gracias. Siempre me gustó esta foto de nosotros.
De nada.
Oye, estaré libre el viernes...
...así que podremos ir antes a la cabaña.
Malas noticias. Revisé cómo estará el clima allí.
Parece que lloverá este fin de semana.
¿Y? No estaba pensando en pasar mucho tiempo afuera.
Creo que tenemos que...
...ponernos al día con cosas horizontales.
Hace mucho tiempo que no lo hacemos, ¿no?
Sí, supongo que por el trabajo y todo lo demás.
Una cabaña, la lluvia...
...una cama.
Será un buen fin de semana.
Sí, Lynette se había esforzado por tomar el camino ético...
Oye, Gregg.
Me gustaría salir contigo.
...pero a veces el otro camino es más fácil de encontrar.
Carlos Solis estaba acostumbrado a encontrarse en una posición de poder.
...ya sea detrás del volante de un auto potente...
...en la cabecera de un almuerzo importante...
...o al timón de una compañía poderosa.
Pero ahora que Carlos Solis comenzó una nueva carrera...
...se encontró de repente en un lugar mucho más humilde.
¿Qué piensan de mi nueva oficina?
De acuerdo, admito que es bastante minimalista...
¿Estás bromeando?
Solo necesitas una cinta amarilla...
...y una soga colgando del techo...
...y podrás entretener a los clientes.
A mí me gusta, papá.
Gracias, cielo.
Qué dulce.
Mientes para no hacerlo sentir mal a tu papá.
En serio, querido, hay un tipo en la tienda...
...que decora las vidrieras. Quizás podría engalanarla un poco.
¿"Engalanarla"?
Gaby, apenas podemos pagar la luz.
El presupuesto es pequeño, y cada centavo se destina...
...a ayudar a los adictos a encontrarles trabajo, casa...
Está bien, está bien. Resérvalo para el panfleto.
Lo que digo es que si fuera adicta...
...un cuarto así me haría volver al vicio.
Compórtense bien. Obedezcan a su papá.
- Los veré esta noche. - Oye, no puedo llevarlas a la escuela.
- Siempre las llevas tú. - Tengo que ir temprano a trabajar.
Yo estoy trabajando ahora.
Carlos, ¿cuánto ganas por hora?
Doce dólares.
Yo gano doce dólares escuchándote decir doce dólares.
Gaby, vamos. Este trabajo es muy importante para mí.
Estoy haciendo un trabajo valioso. Deberías estar orgullosa.
Cuando podamos pagar la hipoteca con algo "valioso"...
...lo estaré.
Hola. ¿Cómo estuvo la escuela?
Bien. Estoy hambriento. ¿Puedo comer galletas?
Claro.
¿No te gustó el emparedado de pavo que te preparé?
La verdad, no. Intenté cambiárselo a John Gurry...
...por un libro sobre gusanos...
...pero se arrepintió porque usaste mucha mayonesa.
Lo siento. No sabía que el chico de los gusanos era un sibarita.
¿Qué es esto?
Nada.
Espera. La escuela hará una carrera de autos sin motor.
- Sí. - Parece muy divertido.
Es para padres e hijos.
Sí, pero acá no dice que las mamás no puedan hacerlo.
Está bien. No tengo que hacerlo.
Además, es en tres días.
Falta muy poco tiempo.
Creo que deberíamos empezar ahora.
Vamos.
No quiero que te pierdas toda la diversión.
Mamá, no sabes construir un auto.
¿Por qué dices eso?
Porque ni siquiera sabes preparar un emparedado de pavo.
Bueno, gracias a Dios tengo el compañero más talentoso del mundo.
Vamos, estamos perdiendo el tiempo.
Vamos a martillar.
¿En serio? ¿Me dices que estás en contra de la pena de muerte?
He visto muchos casos donde se condena a la persona equivocada.
No mis clientes, por supuesto.
Bueno, yo creo que la sociedad se volvió muy blanda.
Necesitamos un arma poderosa que detenga a los asesinos.
Te das cuenta que tu juicio no será por estacionar mal, ¿no?
Es una broma. Solo intento relajar los ánimos.
Mañana va a estar todo bien. Solo es una audiencia previa al juicio.
Sí, lo cual me acerca un poco más al juicio verdadero.
¿Qué haremos exactamente en esta audiencia?
Tú te sentarás y te mostrarás elegante e inocente.
Yo intentaré hacer que rechacen la mayor parte del caso.
¿Y tu índice de éxito en estas audiencias es...?
Impresionante.
Una vez defendí una mujer que dirigía un prostíbulo.
En la audiencia, el caso se redujo a...
...dirigir un negocio sin salida de emergencia.
Es terrible.
¿Qué cosa? ¿Ser un abogado excelente?
No, defender a una prostituta. Llámame anticuada...
...pero esa línea de trabajo me parece de muy mal gusto.
Entonces si ella dirigiera una fábrica de cigarrillos...
...o de armas estaría bien...
...pero vender un poco de chichi a los hombres la convierte en una paria.
Primero que todo, ¿"chichi"?
Segundo, el sexo no es una mercancía. Es sagrado.
Sí, para esta mujer...
...lo sagrado cuesta 400 dólares.
¿Podemos dejar de hablar de esto? Es de muy mal gusto.
¿Y esa broma sobre la fabricación de armas?
Espero que no signifique que estás en contra de las armas.
Demandé a la Asociación Nacional del Rifle tres veces.
Mi sueño es algún día derrotar a esos hijos de puta.
Bueno, en cuanto a mis armas, tendrás que matarme para quitármelas.
- ¿"Armas"? ¿En plural? - Sí.
¿Es para poder combinarlas con tu zapatos?
Tú y yo nunca estaremos de acuerdo en nada, ¿verdad?
Esta ensalada es una mierda.
Estoy de acuerdo.
No con el lenguaje, pero sí con la observación.
Nunca conocí a alguien que lleve tan bien una capa, Sra. Duncan.
Y es la última que queda...
...así que no dejaré que se vaya sin ella.
Otra descarriada de la tierra de las sudaderas.
Aparte la vista. Me desharé de ella.
Hola, querida.
Debe haberse equivocado.
Los zapatos cómodos están un piso más abajo.
En realidad estoy buscando una asistente de compras.
Necesito ayuda.
De acuerdo.
De nada.
Champaña.
No, no. Esto es solo para los clientes importantes.
Y para mí. Mi esposo es alcohólico.
Solo puedo beber en el trabajo.
Estoy buscando renovar mi guardarropa.
No he comprado ropa en mucho tiempo.
Comprendo. ¿Vive con ingreso fijo?
No. Mi esposo rico era una tacaño hijo de perra...
...y ahora que murió estoy lista para gastar.
¿Quién era su esposo?
William Hammond.
¿El del Teatro Hammond? - Sí.
- ¿Y el Hospital Hammond? - Sí.
¿Y la Biblioteca Hammond?
- Has oído hablar de él. - ¿Es una broma?
Fui a ver obras a ese teatro, di a luz en ese hospital...
...y una vez entré a la biblioteca a preguntar por una dirección.
Siéntese mientras traigo algo de ropa.
- Aquí tiene. - Bueno, gracias.
Cariño, mira esa capa.
Se ve interesante.
Dame eso. Pareces Batman.
Y para la recepción estaba pensando en una banda de jazz.
¿No sería genial?
Me gusta el jazz. Pero si te interesa...
...un poco de música tradicional australiana...
...conozco a un tipo excelente que toca el didgeridoo.
Será la banda de jazz.
Bien, hemos hecho suficiente.
Déjame limpiar esto...
...y podremos subir por un avance de la noche de bodas.
Ahora estamos de acuerdo. Llevaré vino.
Sé que esto puede sorprenderte...
...pero tengo algunas cosas reservadas...
...para mi primera noche como la señora de Ben Faulkner.
No es que no lo crea.
Me cuesta imaginar qué queda por hacer.
Esos son papeles de negocios que tengo que llevarme.
No, es una citación.
¿Estás en la lista de testigos del juicio de Bree? ¿Por qué?
No lo sé. Se deben haber equivocado.
Aunque es una coincidencia.
La policía te interroga por un cuerpo que encuentran...
...¿y luego Bree termina arrestada por asesinar al tipo?
Ben, no me mientas.
Puedo soportar lo que me digas siempre que sea la verdad.
Está bien.
Oye, Renee, olvídalo, ¿sí?
No. Voy a convertirme en tu esposa.
¿No quieres contarme que le tocaste el didgeridoo...
...a otro chico en el campamento de verano? De acuerdo.
Pero no me ocultes un asesinato.
Demonios.
Tengo razón.
Dime qué sucede o me iré de esta casa.
Tienes que dejar que lo piense.
No puedo creerlo.
Mi primer esposo me ocultaba cosas...
...y eso terminó con nuestro matrimonio.
No volveré a tomar ese camino.
Gaby, ¿por qué hay una vieja sentada en nuestra mesa?
¿No tienes idea quién es?
Creo que si me refiero a ella como "vieja" es porque no lo sé.
Es Doris Hammond, de Inversiones Hammond.
¿Te resulta conocido?
¿La viuda de Bill Hammond?
El tipo hizo una fortuna con el capital de riesgo.
- ¿Qué hace aquí? - Es mi mejor cliente en Cumberly.
Creo que en gran parte es porque me ve como su amiga.
Entonces pensaste en aprovecharte.
Invitas a una viuda solitaria a cenar y finges que es tu amiga...
...solo para ganar dinero.
- Exacto. - Gaby, ¿puedo llevar mi plato arriba?
- Estoy agotado. - ¿Estás agotado?
Yo tuve que mirar un video de 20 minutos en el iPhone...
...de su gato durmiendo en el cesto de la ropa para venderle un abrigo.
Ahora ve allí, desabrocha el último botón...
...y luce bonito.
Doris, no dejo de pensar en lo hermosa que te queda esa chaqueta.
¿No es encantadora, Carlos?
Sí, es fantástica.
Casi tuve un ataque cardiaco cuando vi el precio.
Supongo que debo acostumbrame a gastar dinero.
Así es, y cuando mañana entre la nueva línea de otoño...
...te vamos a hacer sentir muy cómoda.
Y bien, Carlos...
...¿a qué te dedicas?
Trabajo en un centro sin fines de lucro que ayuda a los adictos.
Disculpen.
¿Carlos estaba hablando de su trabajo de caridad?
Menos mal que no estamos usando maquinaria pesada, ¿verdad, Doris?
Tendrás que disculpar a mi esposa.
No es una gran admiradora de mi trabajo.
Es una tontería.
La filantropía es muy importante.
Mi Bill era muy generoso con muchas causas.
Bien, si vamos a hablar de caridad, prepararé café.
Lo necesitaremos.
Dios, Bill dejó un gran legado.
¿Has pensado en continuarlo?
Me encantaría, pero no sabría dónde empezar.
Quizás yo podría ayudar.
Entonces el abogado de mi ex dice: "Creemos que es justo...
...que el Sr. Limon pague un millón de dólares adicional."
Y como mi boca siempre me mete en problemas, dije...
"¿Y eso a qué equivale? ¿A un dólar el kilo?"
Cielos. ¿Y el juez?
No le hizo gracia, por eso terminé pagando...
...dos millones adicionales.
Tom y yo intentaremos hacerlo sin abogados.
¿Qué significa eso? Nos conocemos hace 25 años.
- Tenemos hijos en común. - Y es fantástico.
Es excelente, pero hay otra persona involucrada.
Jane.
Créeme, intentará influir en el acuerdo todo el tiempo.
Por cierto, no entiendo qué le atrae de ella.
Guardemos ese tema para otra noche.
- Puedo hablar horas de eso. - ¿Otra noche?
- Esto va muy bien. - Sí. Estuvo muy bien.
Bien, entonces deberíamos repetirlo.
¿Qué te parece el sábado por la noche?
Este sábado no.
Tom necesita cambiarme este fin de semana...
...porque se irá de viaje con Jane.
Bueno, sería una lástima...
...que surgiera trabajo a último momento y que no pudiera ir.
- Sí. - Eso significaría...
...que no tendrías que cambiar el fin de semana y estarías libre el sábado.
¿Hice bien la cuenta?
¿Estás diciendo que para tener una cita conmigo molestarías a Tom?
No lo pienses como que estoy molestando a Tom.
Piensa que estoy molestando a...
- ...Jane. - Jane.
Dios mío. Se queda armado.
¿Cuánto dura la carrera?
- Tres minutos. - ¡Tres minutos!
Esto puede quedar armado durante tres minutos.
¿Puedo irme?
Iba a pedirte que me ayudaras a colocar las ruedas.
No, gracias. Juanita encontró una ardilla muerta...
...y quiero ir a verla.
Bueno, claro.
Tienes que ver la ardilla muerta.
¡Pero tócala con un palo!
¡No con los dedos!
¿Te dejaron por una ardilla muerta?
Dios, eso me trae recuerdos.
¿Pasatiempo nuevo?
M.J. y yo estamos construyendo un auto...
...para la carrera de la escuela.
Deberías pedirle ayuda a Tom.
Lo hizo con todos nuestros hijos.
Así aprendieron a maldecir.
Está bien. Me las arreglaré.
Te lo aseguro, a él le encantan estas cosas.
Lo llamaré.
Gracias, pero de verdad creo que es mejor si lo hago yo.
- Pero Tom puede-- - Tom no va a estar por aquí siempre.
Lo siento. Sabes a qué me refiero.
Lo sé. Desde que Tom y yo nos separamos...
...sé lo difícil que es ser mamá y papá a la vez...
...pero también sé que se puede pedir ayuda.
No. Puedo hacerlo. Tengo que hacerlo.
¿Y sabes qué? Creo que resultará muy bien.
¿Siempre mueves los labios cuando lees?
¿Siempre comentas todo lo que te molesta de mí?
No dije una palabra de tu corbata.
Bien, estamos aquí para el descubrimiento legal...
...y los preliminares del juicio.
Sra. Stone, Sr. Weston, ¿intercambiaron la lista de testigos?
No tengo objeción con la lista del Sr. Weston.
- Sr. Weston, ¿alguna objeción? - Eso depende.
¿Quiénes son los caballeros del número 16 al 28?
Jamás había oído estos nombres.
Su cliente sí.
Los conoció en un bar, los llevó a su casa y tuvo sexo con ellos.
Esto es ridículo.
Su Señoría, la defensa argumentará que no hay indicios de una relación...
...entre la Sra. Van De Kamp y el Sr. Sanchez.
Que no lo conocía.
- Porque así fue. - Estos hombres testificarán...
...que estaba tan intoxicada cuando estuvieron juntos...
...que ni siquiera recuerda el encuentro.
Lo que sugiere que podría haberse acostado con el Sr. Sanchez.
Entonces con esta teoría de "zorra desmemoriada"...
...puede conectar a mi cliente con todos los hombres de Fairview.
No todos los hombres de Fairview terminaron...
...con la huella de la defendida en su camisa...
...pero el Sr. Sanchez sí.
Su Señoría, la idea de que mi cliente...
...se pueda comportar de esa manera es absurda.
Es un dechado de virtudes en esta comunidad.
Una defensora de los valores conservadores.
¿Un receso, Su Señoría?
Bree...
Bree, ¿es verdad? ¿Te acostaste con Ramon Sanchez?
No.
¿Y los otros hombres?
¿Cómo diablos no me lo dijiste?
Está bien.
Está bien, no será un problema si nos podemos adelantar a ello.
Necesito saber exactamente con quién te acostaste y cuándo.
¿Es una broma? No.
Bree, si voy a defenderte tengo que saber la verdad.
Lo siento, pero no puedo hablarte de ello.
¿Gaby?
Doris, no creerás lo que bajaron del avión.
La seda china bordada más hermosa del mundo...
...y si prestas atención...
...podrás escuchar niños preguntando, "¿Cuándo está la cena?"
Tendré que frenarte ahora.
Está bien, fui un poco insensible. Disculpa.
No, cambié de opinión...
...y no puedo comprarte más nada.
De hecho, vine a devolver esto.
¿Qué? No puedes hacerlo. Trabajo a comisión.
Quiero decir, te encanta esta ropa.
¿Sabías que con uno de esos pañuelos...
...pagas un mes de entrenamiento para un adicto sin hogar?
No, pero me resulta terriblemente familiar.
Lo decía el panfleto que me dio Carlos anoche.
¿Qué es lo que hizo?
Y hablamos por teléfono esta mañana...
...y me recordó lo que mi esposo solía decir...
"Aquellos a los que les va bien, deben hacer el bien."
Me recuerda a Carlos.
Es un hombre muy especial.
Aférrate a él.
Bueno, ahora que lo mencionas...
...estoy ansiosa por hacerlo.
¿Tienes idea de la comisión...
- ...que habría recibido con esa señora? - Gaby.
Doris era mi gallina de los huevos de oro. La estaba engordando...
...y luego llegaste tú y te robaste todos los huevos...
...y ya no sé a dónde va esta metáfora...
- ...pero estoy enojada contigo. - Gaby.
No, deja de "Gaby-zarme". No me dejaré "Gaby-zar".
Mira, Doris elige dónde gastar su dinero.
Mañana a la mañana, a las 9:00, lo gastará aquí.
No tienes que ser tan petulante solo porque "haces caridad".
No uses comillas. Estoy haciendo caridad.
Ayudo a la gente a ordenar su vida.
Y yo ayudo a la gente a ordenar su guardarropa.
Es lo mismo.
Tengo que ir a una reunión.
¿Ahora? Estamos en el medio de una discusión.
No es divertido discutir cuando solo una persona es moralmente defendible.
¿Pero sabes qué es divertido?
La danza de la victoria.
Sí. Sí.
Bien, me llevó toda la noche, me raspé dos nudillos...
...y bebí tanto té verde que uno de mis ojos no deja de parpadear...
...pero está terminado.
Bien, antes de que digas algo...
...diseñé las llamas yo misma...
...así que si no te gustan, se pueden quitar.
Pero personalmente, me gustan. Creo que son maravillosas.
Y hay una canasta atrás para cachivaches o comida...
...o tachuelas para arrojarle a las llantas de los competidores.
Pero con un auto así no necesitarás hacer trampa, ¿verdad?
¿Vas a decir algo?
Entiendo.
Odias la canasta. Mira.
La canasta desapareció.
Vamos. Estuve trabajando en esto dos días seguidos.
Tienes que decir algo.
Me encanta.
¿De verdad?
Claro que te encanta.
Pero en serio, si tienes dudas o sugerencias, dímelo.
Todavía queda un día antes de la carrera.
No, no, es perfecto.
Me siento tan aliviada.
¿Quieres ir a dar una vuelta?
Sí, pero tengo un poco de sed.
¿Me traes algo de tomar?
Claro. Ya traigo dos cervezas de raíz congeladas sin cafeína.
¡Dios mío! ¿Qué hiciste?
No lo vi. Lo siento mucho.
¡No, usted no! ¡Mi hijo! Usted puede irse.
M.J., ¿rompiste el auto a propósito?
No. Se deslizó solo.
El piso es plano.
Está bien, lo hice.
- ¿Por qué? - Odio ese auto.
Entonces lo cambiaremos.
Haremos lo que quieras hacer.
No quiero hacerlo. No quiero ser el raro.
Cielo, ¿alguien te llamó raro?
No tienen que hacerlo. Siempre me están mirando...
...y me tratan de forma distinta porque no tengo papá.
Cielo.
Y si voy a la carrera de padre e hijo...
...y soy el único niño con su mamá, será mucho peor.
Lo siento mucho. No lo sabía.
¿Qué puedo hacer para mejorarlo?
Nada. Yo solo quiero a mi papá.
- ¡Hola! - ¡Hola! ¿Cómo estuvo el fútbol?
Fantástico. Creo que vamos a derrotar a San Marino el sábado.
Genial. ¿Quieres que te prepare algo de comer?
Gracias. Me iré a cambiar.
- Hola. - Hola.
Es lindo ver que su generación cree que ese deporte es interesante.
La llevaré al partido del sábado.
Parece que no tendremos que cambiar fines de semana.
Pensé que Jane y tú se iban de viaje.
No puedo. Tengo que trabajar.
Gregg quiere que haga el plan estratégico internacional, así que...
Bueno, qué mal.
Nunca me agradó ese tipo.
¿Entonces por qué saliste con él?
Dijo que la otra noche salieron por tragos.
No fue nada. Solo...
...salimos un rato.
Te das cuenta que eso puede resultarme incómodo.
- Qué extraño. - ¿Qué?
Tengo una aplicación que suena...
..."qué ironía" cuando la gente dice cosas así.
Hablo en serio, Lynette. Es mi lugar de trabajo.
Solo salí a beber con un tipo que conozco...
...y que resulta ser tu jefe.
Prometo no hacer nada para avergonzarte...
...como besarlo en la oficina.
Está bien. ¿Quieres salir con Gregg?
Por mí está bien.
Oye, ¿y si en lugar de comer este emparedado...
...quisiera comer chocolate?
Oye, creo que no.
¿Y si te dijera algo sobre papá y Jane...
...que te hiciera muy feliz?
¿Entonces podría comer?
Pequeña manipuladora.
¿Cómo sé que tu información merece...
...los exquisitos chocolates belgas que tengo escondidos en la despensa?
Lo vale.
Estaría mal enseñarte que este tipo de chantaje es útil.
Además, puedo ver que te mueres por contármelo.
Cuando papá le dijo a Jane que tenía que trabajar el fin de semana...
...enloqueció.
¿En serio? El chocolate que de ninguna manera intercambiaré...
...por esta información tiene almendras.
Ella decía, "nunca tenemos tiempo para nosotros"...
...y, "todavía no has presentado los papeles del divorcio."
¿Es verdad? ¿No lo hizo?
El sobre todavía está descansando en el estante de la cocina.
Deja ese emparedado...
...o no te quedará espacio para el chocolate.
Miren quien llegó desde el desierto australiano.
¿Dónde demonios has estado?
Disculpa, realmente tenía que pensar en algunas cosas.
¿Cosas? ¿Te refieres a los aperitivos que serviremos en la boda...
...o al cadáver?
Oye, si planeas quedarte, es mejor que comiences a hablar.
Estoy perdidamente enamorado de ti, Renee.
Y no deseo otra cosa que decirte la verdad.
Pero si te cuento lo que sucede...
...quedarás atrapada en este asunto...
...y también estarás en peligro.
Tienes que confiar en mí.
Tu ex te ocultaba cosas para lastimarte.
Yo lo hago para protegerte.
De acuerdo.
¿En serio? Fue muy fácil.
Bueno, mientras estabas paseando...
...recordé algo.
Privilegio conyugal.
- ¿Qué es? - Es una ley que tenemos aquí.
No puedes testificar en contra de tu esposo.
Así que esto es lo que va a suceder.
Cuando diga "Sí, quiero", nos alejaremos del altar...
...y cuando estemos fuera de la iglesia me contarás todo.
¿Y si no lo hago?
Supongo que no verás...
...las cosas que tengo reservadas para la noche de bodas.
Y créeme...
Mi secreto es mucho mejor que el tuyo.
Estás viva, solo que no contestas el teléfono.
Lo siento, es que...
...no puedo imaginar lo que piensas de mí luego de todo lo que escuchaste.
Bree, yo no juzgo a la gente. La defiendo.
Y si voy a defenderte, necesito saber todo.
Tu historia sexual desde tu primer esposo...
...hasta el último hombre en la lista del fiscal.
¿Qué te parece si voy a la cocina y me escuchas desde aquí?
No, necesito que me lo digas cara a cara.
¿Por qué?
Porque estarás sentada en el banco de los acusados...
...mientras un hombre tras otro subirá al estrado...
...y explicará todo con tanto detalle como lo quiera el fiscal...
...y todo el tiempo el jurado estará mirando tu cara.
Dios.
Y si tu cara refleja que eres culpable...
...pensarán que lo eres.
Así que necesito que aceptes esta parte de tu vida...
...y comiences a contarme todo.
Está bien.
No quería llegar a esto, pero...
...quizás sea útil si te cuento primero mis secretos sexuales.
No, con seguridad no será útil.
Además, los hombres no se avergüenzan de sus conquistas.
Comenzaré a hablar ahora.
La primera vez que tuve sexo...
...fue a los 24.
Estaba en la facultad de leyes.
Ella era una compañera con experiencia.
No resultó muy bien...
...o lo que es lo mismo, no duró mucho.
Sí, sí, es gracioso.
De hecho, cada Navidad recibo una tarjeta de su parte...
...que dice, "Sigo riendo."
Tuviste una primera experiencia embarazosa. ¿Quién no?
¿Quieres algo peor? Tengo algo peor.
Bien.
No sé cómo decirlo, pero...
...en la zona sur tengo las cosas bastante grandes.
¿Y desde cuándo es humillante que un hombre esté bien dotado?
Estoy hablando de mi próstata.
Mi próstata agrandada.
Lo mejor es que el médico dice que solo le sucede a los viejos.
Por ese motivo tengo que orinar treinta veces al día.
Ahora sabes que estoy cerca de los 50, al límite de la incontinencia...
...y que las mujeres se asustan de mis joyas.
¿No es suficientemente humillante para ti?
Sí, creo que sí.
Me alegra oírlo.
Ahora tengo que contártelo, ¿no?
Estaba pasando un momento muy malo.
Estaba sola...
...sufriendo, y comencé...
...a beber otra vez.
Lo gracioso de la historia es que...
...el nuevo plan internacional que ideó Tom es fantástico.
Puede que no tenga buen gusto en mujeres...
...pero es muy hábil para las finanzas.
Tom es muy inteligente...
...en ese campo.
Pobre Jane.
Realmente lo estás disfrutando, ¿no?
- Un poquitito. - Debes hacerlo.
Ojalá hubierta podido vengarme de Crystal cuando nos separamos.
Te debes sentir muy bien.
- Jane estaba bastante molesta. - Aparentemente.
Aunque esto me convierta en una persona horrible...
- ...te lo agradezco. - Cuando quieras.
Hablo en serio. Cuando quieras.
Y bien...
...si te pido que Tom trabaje algunas noches de la semana, ¿lo harás?
Si puedo ayudarte a molestar a tu ex...
...y pasar más tiempo contigo, no veo nada negativo en eso.
Solo dímelo.
- ¿En serio? - Noches, fines de semana.
¿Quizá algunos viajes fuera de la ciudad?
Dime lo que quieres, yo lo haré realidad.
Me gusta cómo se oye eso.
Por eso las mujeres se enamoran de los hombres poderosos.
Y luego la fiscal sugirió que debía estar tan borracha...
...que seguramente había olvidado todo el asunto.
Espera. ¿Y tu abogado tan importante...
...no se levantó gritando "objeción" o "consulta en el estrado"...
...o "no puedes aceptar la verdad"?
Trip estuvo fantástico, pero ella dijo que igual era admisible.
Todo mi pasado sórdido es admisible.
¿Deducen que te acostaste con Alejandro porque lo hiciste con algunos tipos?
Más que algunos.
Lo siento. Continúa.
¿Saben qué es lo peor?
La mirada de Trip. Estaba tan decepcionado conmigo.
Espera, ¿eso es lo peor?
¿Peor que pasar 20 años en una celda con una mujer llamada Vern?
Bueno, no iré a prisión.
Trip dice que ganaremos, y le creo.
Le agradezco a Dios que después de todo esto, él siga creyendo en mí.
Bien, voy a decirlo.
Bree, te gusta tu abogado.
No seas ridícula.
Parece que estás un poquito loca por él.
No estoy loca por él. Admiro su capacidad en el campo legal, y...
¿Sus ojos azules de ensueño?
No son azules. Son verdes, salpicados con manchas marrones.
Bien, quizás lo encuentre atractivo...
...¿pero creen que me pondría en riesgo saliendo con mi abogado?
No lo sé. Nos pusiste en riesgo cuando salías con Chuck.
Mira, no tienes que avergonzarte porque te gusta.
Te está salvando...
...y está en nuestro ADN enamorarnos de quien nos rescata.
Pero en este caso, no es seguro que hagas algo al respecto.
Tienes razón.
Te están juzgando por asesinato, Bree.
Tienes que mantener la cabeza despejada.
Y él también.
Doris, quiero que sepas lo agradecidos que estamos.
Tu donación ayudará a muchos adictos en recuperación...
...a reorganizar su vida.
Basta, yo debería agradecerte por permitirme ser parte de esto.
Y por favor, discúlpame por el aspecto de mi oficina.
Cada centavo que recibimos va directamente a los necesitados...
...así que no queda nada para...
...cosas lindas.
¿A los necesitados?
¡Esto no es mío!
Tengo un simple escritorio de madera y una mesa de café vieja.
Y un piano Baby Grand.
Bueno, debe ser útil cuando todos cantan "Kumbaya"...
...mientras intercambian jeringas.
Doris, por favor. No estamos aquí para eso.
Búscate otra vieja para desplumar.
Cielo, necesito mostrarte algo en el garaje.
¿Reparaste el auto?
No. Juanita usó la madera para construir el ataúd de la ardilla...
...pero tengo una pequeña sorpresa para ti.
Hola, llegaste en el momento justo, M.J.
Nos será útil un par más de manos.
¿Qué están haciendo aquí?
Bueno, sé que te dije que podía hacerlo sola...
...pero estuve pensando que todo corredor de carreras...
...tiene un equipo de boxes, y este es el tuyo.
Vinimos a ayudarte.
Y no solamente con el asunto del auto.
Cada vez que necesites algo, llámanos.
¿Qué te parece este diseño?
Parece un Corvette.
¿Se parece? Es una réplica exacta.
Mira el matizado del interior del guardabarros.
Cálmate. Lo copiaste de una revista.
¿De verdad pueden construirlo?
No sin tu ayuda.
¿Qué piensas del color?
¿Rojo o azul?
¿Mamá? ¿Qué crees tú?
Creo que esto es asunto de chicos...
...y debería dejarlos trabajar.
Mi papá adoraba los Corvettes.
Lo sabemos.
Siempre decía que si se ganaba la lotería...
...lo primero que haría sería comprar un Corvette Stingray convertible.
Adelante.
Vaya, luces como un millón de dólares.
Y créeme, sé como luce un millón de dólares.
Qué cumplido encantador...
...para uno de nosotros.
Bien, Gallo es el mejor restaurante de la ciudad...
...y después de esta noche sabrás por qué.
Bueno, estoy ansiosa.
Vamos.
Pero primero tengo un regalo para ti.
Un clavo.
Qué considerado...
...e imaginativo.
Un clavo para el ataúd de la felicidad de Tom.
El fin de Tom y Jane.
Me dejas perpleja.
Esta semana, cada vez que le decía que debía quedarse hasta tarde...
...Tom entraba a su oficina y podía oírlo al teléfono...
...discutiendo con Jane.
No deberías contarme esto.
Pero... ¡viva!
¿Cómo crees que la quisquillosa Sra. Carlson...
...tomará la noticia del traslado de Tom?
¿Su qué?
El plan internacional necesita una persona clave...
...así que enviaré a Tom a Mumbai durante un año.
¿Mumbai? ¿En la India?
Lo que significa que tú y yo tendremos Fairview para nosotros.
Tenemos que irnos.
¿Lynette?
Al auto.
No puedo creer lo que hiciste con mi oficina.
Tenía un mayordomo listo, pero tuvo que hacer un comercial.
Imagino que llamaré a Doris para tener mañana una cita.
Sí, no creo que responda ni tu llamado ni el mío.
Cree que los dos estamos locos, así que muchas gracias, Gaby.
Empezaste tú. Me la robaste.
Sí, para algo importante.
Basta del personaje de Carlos de Nazareth.
Esto no se trata de ayudar a la gente.
Oliste el dinero y fuiste tras él.
El dinero era para el centro. Esa gente lo necesita.
¿El centro? Por favor. Lo hacías para ganar.
¿Y sabes por qué?
Porque eres un ave de rapiña, Carlos.
Siempre lo has sido, y siempre lo serás.
Es tu naturaleza.
Querido.
Está bien. Yo también lo soy.
Por eso estamos tan bien juntos.
No me gustó que me robaras a Doris...
...pero me gusta que seas capaz de hacerlo.
Es sexy.
Pero...
...no quiero ser esa persona.
¿Quién quieres ser?
Alguien distinto.
Odio decirte esto, cielo...
...pero solo puedes aspirar a ser un ave de rapiña distinta.
Sí, es difícil renunciar al poder.
Admitir que necesitamos ayuda...
...de amigos y vecinos.
Decidir si un ser amado...
...podrá saber lo que es mejor para nosotros.
Renunciar a comportarnos con ética...
...por un objetivo más lúgubre.
Pero para algunos...
...lo más difícil es renunciar...
...al poder de controlar nuestros propios deseos.
Hola. ¿Querías verme?
¿Tienes nuevas ideas respecto al caso?
Muchas, ¿pero por qué no las discutimos mientras cenamos?
Cenar. ¿No podemos hablar aquí?
No, estuve metido aquí todo el día...
...y conozco un pequeño restaurante italiano excelente.
No creo que sea buena idea.
Vamos. Soy mejor abogado después de un plato de spaghetti alla carbonara.
¿Y bien? ¿Qué dices?
Digo que...
...hagámoslo.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net