1 00:00:17,422 --> 00:00:19,223 ¡Putas! ¡Fornicadoras! 2 00:00:19,483 --> 00:00:20,983 ¡Aborten la clínica! 3 00:00:24,846 --> 00:00:27,263 CENTRO DE SALUD GRATUITO PARA MUJERES 4 00:00:28,241 --> 00:00:29,765 ¿Qué es este lugar? 5 00:00:30,661 --> 00:00:32,903 Ten, hijo. Puedes leer todo sobre esto. 6 00:00:33,833 --> 00:00:35,161 No. 7 00:00:35,321 --> 00:00:37,908 ¿Dijo que hay putas allí? 8 00:00:38,168 --> 00:00:41,789 Ustedes díganmelo. Las mujeres que entran allí... 9 00:00:41,949 --> 00:00:45,974 ...han tenido relaciones sexuales por fuera del matrimonio. 10 00:00:46,134 --> 00:00:49,905 Y esa es la definición bíblica de una puta. 11 00:00:50,065 --> 00:00:51,088 ¡Putas! 12 00:00:51,348 --> 00:00:52,501 Genial. 13 00:00:52,877 --> 00:00:53,903 ¡Putas! 14 00:00:54,591 --> 00:00:55,926 Un momento. 15 00:00:57,437 --> 00:00:59,848 Aprecio su entusiasmo, muchachos. 16 00:01:00,008 --> 00:01:03,572 Es grandioso ver a jóvenes interesados en hacer el trabajo del Señor. 17 00:01:03,732 --> 00:01:07,719 Pero creo que no captan el tono. Obsérvenme. 18 00:01:07,879 --> 00:01:09,723 ¡Putas! ¡Fornicadoras! 19 00:01:09,883 --> 00:01:12,076 ¡El Señor les ordena arrepentirse! 20 00:01:12,236 --> 00:01:14,027 ¿Ven? Así se hace. 21 00:01:14,524 --> 00:01:17,201 Beavis, se me ocurrió algo. 22 00:01:17,361 --> 00:01:19,393 Si hay putas allí adentro... 23 00:01:19,553 --> 00:01:21,637 ...esto debe ser un burdel. 24 00:01:21,797 --> 00:01:23,497 Sí, sí. 25 00:01:24,042 --> 00:01:25,622 ¡Un burdel! 26 00:01:25,882 --> 00:01:27,852 Un burdel. 27 00:01:29,476 --> 00:01:32,713 Siempre creí que debería haber un burdel aquí. 28 00:01:35,273 --> 00:01:36,798 - Genial. - ¡Sí! 29 00:01:41,554 --> 00:01:44,099 # Quiero ser un billonario # 30 00:01:44,359 --> 00:01:46,560 # Cómo me gustaría # 31 00:01:46,820 --> 00:01:49,855 # Comprar las cosas que nunca tuve # 32 00:01:50,115 --> 00:01:52,024 Beavis, es tu mamá. 33 00:01:52,616 --> 00:01:54,151 Sí, sí. 34 00:01:56,872 --> 00:02:00,369 Me pregunto con cuántos lo tendría que hacer para ser billonaria. 35 00:02:00,529 --> 00:02:02,826 ¿Mi mamá? Veamos. 36 00:02:03,086 --> 00:02:04,329 Sería... 37 00:02:04,626 --> 00:02:05,660 Sería... 38 00:02:05,820 --> 00:02:08,806 Veamos, 25 por... 39 00:02:08,966 --> 00:02:10,667 Digo, dividido entre... 40 00:02:12,420 --> 00:02:14,482 ¿Cuánto es un billón? 41 00:02:15,366 --> 00:02:17,591 Creo que es un millón. 44 00:02:29,967 --> 00:02:34,997 Como todos, pero este tipo realmente lo quiere. 45 00:02:35,869 --> 00:02:39,660 Finalmente alguien tuvo el valor de decirlo. 46 00:02:43,569 --> 00:02:47,713 No tenían suficiente dinero para hacerlos parecer billonarios. 47 00:02:52,637 --> 00:02:56,299 No harás un billón de dólares bailando así. 48 00:02:56,866 --> 00:02:58,632 Sí, de verdad. 49 00:03:00,767 --> 00:03:05,556 ¿Sabes? Realmente espero que se vuelvan billonarios. Porque... 50 00:03:05,816 --> 00:03:08,504 ...la mayoría de los ricos no se lo merecen. 51 00:03:08,664 --> 00:03:11,588 Pero estos tipos... Estos tipos... 52 00:03:11,748 --> 00:03:16,092 No lo sé. Sólo creo que deberían tener un billón de dólares. 53 00:03:18,870 --> 00:03:21,997 Quizás podrían bailar un poco mejor, pero bueno... 54 00:03:24,668 --> 00:03:26,832 ¡Putas! ¡Fornicadoras! 55 00:03:28,797 --> 00:03:31,999 Ese tipo debe haber puesto su propio burdel. 56 00:03:33,354 --> 00:03:35,752 ¿Cómo no se nos ocurrió? Maldición. 57 00:03:37,976 --> 00:03:40,924 Aquí tienen. Necesitarán un cartel. 58 00:03:41,184 --> 00:03:44,001 Sí. Lo ayudaremos a hacer correr la voz. 59 00:03:44,161 --> 00:03:47,180 De verdad apreciamos lo que hace. Es grandioso. 60 00:03:48,004 --> 00:03:51,890 Me alegra que haya personas de su edad tan apasionados como yo... 61 00:03:52,050 --> 00:03:55,043 ...por llevar a mujeres perdidas hacia el camino correcto. 62 00:03:55,203 --> 00:03:56,733 Eso hacemos aquí. 63 00:03:56,893 --> 00:03:58,692 ¡Putas! ¡Fornicadoras! 64 00:03:58,952 --> 00:04:00,224 Sí. 65 00:04:00,659 --> 00:04:03,939 Un camino en el que han caído a mi pene. 66 00:04:06,493 --> 00:04:09,119 Vamos, Beavis, hagamos esto. 67 00:04:10,086 --> 00:04:12,205 Esperen, amigos. 68 00:04:12,465 --> 00:04:15,505 Legalmente, no podemos acercarnos más. 69 00:04:15,665 --> 00:04:19,046 Y, legalmente, no puedo incentivarlos a hacer eso. 70 00:04:19,306 --> 00:04:23,550 Sin embargo, algunas personas participan de "desobediencia civil". 71 00:04:27,720 --> 00:04:29,328 Entiendo. 72 00:04:29,488 --> 00:04:31,162 No diga más, señor. 73 00:04:31,446 --> 00:04:33,393 Esto será genial. 74 00:04:33,854 --> 00:04:35,647 ¡Finalmente lo haremos! 75 00:04:35,919 --> 00:04:37,758 ¡De verdad va a suceder! 76 00:04:39,054 --> 00:04:40,592 Alto ahí. 77 00:04:40,970 --> 00:04:42,819 Tranquilo, amigo. No hay problema. 78 00:04:43,080 --> 00:04:46,323 - Puedes dejarnos entrar. - Por favor, vuelvan a la acera. 79 00:04:46,583 --> 00:04:47,797 Conocemos al dueño. 80 00:04:47,957 --> 00:04:50,525 Así que tendré que pedirte que te apartes. 81 00:04:50,685 --> 00:04:54,247 Sí, apártate. No tenemos mucho tiempo. Estoy ocupado. 82 00:04:54,507 --> 00:04:58,585 Si no vuelven a la acera, tendré que escoltarlos fuera de la propiedad. 83 00:04:58,845 --> 00:05:00,950 - ¿Escort? - ¿Lo ha hecho con ellas? 84 00:05:01,110 --> 00:05:02,589 Es su última advertencia. 85 00:05:02,849 --> 00:05:05,926 - ¿Cómo conseguiste este trabajo? - De verdad. 86 00:05:06,427 --> 00:05:08,261 ¿Incluye beneficios? 87 00:05:09,013 --> 00:05:11,252 Les advertí, como lo exige la ley. 88 00:05:11,412 --> 00:05:14,309 Ahora tengo el derecho a reprimirlos mediante la fuerza. 89 00:05:14,569 --> 00:05:16,103 ¡Tenemos que entrar! 90 00:05:16,363 --> 00:05:19,066 Maldición, idiota. Te daré una paliza. 91 00:05:21,370 --> 00:05:23,568 ¡Putas! ¡Fornicadoras! 92 00:05:23,828 --> 00:05:24,870 ¿Qué? 93 00:05:25,030 --> 00:05:27,739 Manténganse fuera de la clínica y no habrá problemas. 94 00:05:28,526 --> 00:05:31,076 ¿Entonces las putas vendrán afuera? 95 00:05:31,336 --> 00:05:35,674 Sí, las "putas" saldrán eventualmente. 96 00:05:35,984 --> 00:05:37,532 Genial. 97 00:05:38,018 --> 00:05:40,039 ¿Entonces lo haremos aquí? 98 00:05:40,199 --> 00:05:42,629 Mientras tenga sexo, no me importa dónde sea. 99 00:05:42,889 --> 00:05:45,369 - ¿Qué? - Preferiría hacerlo en público. 100 00:05:45,529 --> 00:05:48,266 Porque así todos serían testigos... 101 00:05:48,426 --> 00:05:51,388 ...y así no tendría que contarlo y me creerán. 102 00:05:51,858 --> 00:05:54,429 ¿Qué diablos? ¿Ve eso? 103 00:05:54,589 --> 00:05:57,811 ¿Quiere decirme que estos saludables jóvenes... 104 00:05:58,071 --> 00:06:01,481 ...estuvieron un minuto con usted enfrente a esa guarida de Satanás... 105 00:06:01,741 --> 00:06:05,113 ...con esas putas y fornicadoras y ahora se han vuelto-- 106 00:06:05,578 --> 00:06:06,903 Le advertí. 107 00:06:08,508 --> 00:06:10,615 - ¡Genial! - ¡Auméntalo! 108 00:06:10,875 --> 00:06:12,623 ¡Dale de nuevo! 109 00:06:13,122 --> 00:06:14,494 ¡Genial! 110 00:06:15,205 --> 00:06:16,771 ¡Agárralo! 111 00:06:19,367 --> 00:06:21,918 Beavis, mira. 112 00:06:22,590 --> 00:06:24,733 No hay moros en la costa. 113 00:06:26,972 --> 00:06:29,172 Seremos fornicadores. 114 00:06:29,332 --> 00:06:30,343 ¡Al fin! 115 00:06:31,702 --> 00:06:33,241 Ya era hora. 116 00:06:40,488 --> 00:06:42,818 No me gusta cómo me ve. 117 00:06:43,553 --> 00:06:45,716 ¿Quieres empezar algo? 118 00:06:47,370 --> 00:06:49,488 Es como si su mandíbula inferior... 119 00:06:49,748 --> 00:06:51,907 ...sobresaliera más que su mandíbula superior. 120 00:06:53,793 --> 00:06:56,263 Te pareces a él en eso, Beavis. 121 00:06:57,088 --> 00:06:58,306 No. 122 00:06:58,955 --> 00:07:03,355 Este tipo intenta hacer su voz más rasposa de lo que es. 123 00:07:09,563 --> 00:07:11,343 Como sea, tu mandíbula inferior... 124 00:07:11,503 --> 00:07:14,387 ...sobresale más que la superior, como la de este tipo. 125 00:07:15,373 --> 00:07:17,641 Maldición, Butt-Head. No es así. 126 00:07:18,155 --> 00:07:21,554 Esa es una de las razones por las que luces tan estúpido. 127 00:07:22,405 --> 00:07:25,393 No es así, Butt-Head. Luzco genial. 128 00:07:25,942 --> 00:07:27,562 A diferencia de este tipo. 129 00:07:34,103 --> 00:07:36,201 Si esa chica es la puta... 130 00:07:36,461 --> 00:07:38,141 ...¿quién es el chulo? 131 00:07:38,301 --> 00:07:41,244 De seguro no es el tipo que canta. 132 00:07:42,723 --> 00:07:47,500 Su chulo debe decir: "Será mejor que me consigas dinero, ¿entiendes?". 133 00:07:50,947 --> 00:07:53,449 ¿Estás escuchando, Beavis? 134 00:07:53,609 --> 00:07:55,854 Habla desde el corazón. 135 00:07:57,020 --> 00:07:58,991 Habla desde su trasero. 136 00:08:00,824 --> 00:08:03,603 En realidad suena como tú. 137 00:08:03,863 --> 00:08:05,618 ¡Cállate, Butt-Head! 138 00:08:11,262 --> 00:08:13,773 Mira su cara. 139 00:08:17,336 --> 00:08:18,432 ¡Fue horrible! 140 00:08:18,592 --> 00:08:20,791 Creo que necesitas volver a escucharlo. 141 00:08:20,951 --> 00:08:23,957 - No lo retrocedas. - Quizás no escuchas con tu corazón. 142 00:08:24,217 --> 00:08:27,018 No lo retrocedas. ¡Vamos! ¡Butt-Head, no! 143 00:08:27,929 --> 00:08:29,945 ¡Vamos, Butt-Head! 144 00:08:30,774 --> 00:08:32,507 Dije todo lo que tenía que decir. 145 00:08:32,893 --> 00:08:34,360 Maldición, Butt-Head. 146 00:08:34,520 --> 00:08:36,011 Tengo que vomitar. 147 00:08:44,618 --> 00:08:45,937 ¿Hola? 148 00:08:47,291 --> 00:08:49,900 ¿Putas? ¿Fornicadoras? 149 00:08:51,073 --> 00:08:53,570 ¿Putas? ¿Fornicadoras? 150 00:08:56,661 --> 00:08:58,281 Será genial. 151 00:08:59,335 --> 00:09:00,643 Hola, nena. 152 00:09:01,021 --> 00:09:03,778 ¿Eres una de las que lo hace? 153 00:09:04,768 --> 00:09:07,083 Sigan viniendo. Yo sigo. 154 00:09:07,819 --> 00:09:11,087 Yo sólo contesto el teléfono. Él es el que lo hace. 155 00:09:11,347 --> 00:09:12,848 Hola, muchachos. 156 00:09:14,574 --> 00:09:15,802 ¿Qué? 157 00:09:16,280 --> 00:09:18,318 Es un hombre. 158 00:09:18,979 --> 00:09:21,477 Es un burdel de hombres, Beavis. 159 00:09:21,754 --> 00:09:24,100 - Salgamos de aquí. - Maldición. 160 00:09:24,260 --> 00:09:27,938 Creí que sucedería esta vez. Finalmente ponen un burdel aquí... 161 00:09:28,198 --> 00:09:29,913 ...y es de hombres. 162 00:09:30,073 --> 00:09:31,423 De verdad. 163 00:09:32,035 --> 00:09:34,635 Por eso entraban y salían tantas chicas. 164 00:09:35,540 --> 00:09:37,452 Espera un momento, Beavis. 165 00:09:37,612 --> 00:09:39,879 Deberíamos conseguir un trabajo aquí. 166 00:09:40,310 --> 00:09:41,326 ¡Sí, sí! 167 00:09:44,088 --> 00:09:45,634 Mira, es ese tipo. 168 00:09:45,794 --> 00:09:47,635 Llenemos una solicitud. 169 00:09:49,550 --> 00:09:51,503 ¿Cómo estás? 170 00:09:53,298 --> 00:09:54,464 ¿Nos recuerdas? 171 00:09:54,724 --> 00:09:57,342 Les advertí, como lo exige la ley. 172 00:09:57,602 --> 00:09:59,628 Ahora tengo el derecho a usar la fuerza. 173 00:09:59,788 --> 00:10:03,013 Tiene sentido. Pero, ¿podríamos llenar una solici-- 174 00:10:03,900 --> 00:10:05,646 Queremos llenar una-- 175 00:10:22,121 --> 00:10:24,381 Ya no falta mucho, Beavis. 176 00:10:24,541 --> 00:10:26,745 Pronto escucharemos su voz. 177 00:10:26,905 --> 00:10:29,483 Será genial. 178 00:10:32,934 --> 00:10:35,485 Es una larga caminata, pero lo vale. 179 00:10:40,508 --> 00:10:41,900 Bien. 180 00:10:42,060 --> 00:10:43,883 Apróntate, Beavis. 181 00:10:46,567 --> 00:10:47,568 "P". 182 00:10:48,069 --> 00:10:49,229 Aquí viene. 183 00:10:49,389 --> 00:10:50,793 Bajando. 184 00:10:52,207 --> 00:10:54,245 "Bajando". 185 00:10:56,931 --> 00:10:59,154 "P-1", bajando. 186 00:11:00,130 --> 00:11:01,398 "Bajando". 187 00:11:01,558 --> 00:11:03,061 "Bajando". 188 00:11:05,621 --> 00:11:07,162 Número dos, por favor. 189 00:11:07,956 --> 00:11:10,075 "Número dos". 190 00:11:10,993 --> 00:11:12,435 De acuerdo. 191 00:11:12,595 --> 00:11:14,586 Pero primero quiero que escuche algo. 192 00:11:15,432 --> 00:11:17,416 "P-2", bajando. 193 00:11:19,517 --> 00:11:21,009 No, dije "dos". 194 00:11:21,269 --> 00:11:22,711 De acuerdo. 195 00:11:22,871 --> 00:11:24,315 Aquí vamos. 196 00:11:25,543 --> 00:11:27,390 ¿Qué-- ¿Qué están-- 197 00:11:31,051 --> 00:11:33,482 Dios, ¿estamos atascados? 198 00:11:38,828 --> 00:11:40,278 ¡Juguemos a la pelota! 199 00:11:40,538 --> 00:11:42,191 Esta es la primera base. 200 00:11:42,351 --> 00:11:45,152 Segunda base... Esa es la tercera. 201 00:11:45,312 --> 00:11:47,431 Y aquí se anota. 202 00:11:47,701 --> 00:11:49,704 ¿Qué sucede aquí? 203 00:11:49,964 --> 00:11:51,615 Algo anda mal. 204 00:11:51,775 --> 00:11:55,507 No están teniendo sexo ni peleando. 205 00:11:56,843 --> 00:12:00,958 Debe ser un episodio especial o algo así. 206 00:12:03,174 --> 00:12:05,095 Esa pelota necesita broncearse. 207 00:12:08,355 --> 00:12:11,476 Pauly D piensa: "¿Qué sucede aquí?". 208 00:12:11,736 --> 00:12:14,270 "Todos están abajo haciéndolo". 209 00:12:14,696 --> 00:12:18,441 "O comienzan a pelear o bajan al cuarto del sexo ya". 210 00:12:22,105 --> 00:12:25,240 Cielos. No van a pelear ni van a tener sexo. 211 00:12:25,500 --> 00:12:27,928 Sólo van a unir tubos. 212 00:12:30,074 --> 00:12:32,113 Estoy un poco cansado. 213 00:12:36,351 --> 00:12:39,420 Sólo me recostaré un momento. 214 00:12:43,851 --> 00:12:46,136 - ¡Snooki! - Dijiste que lo lamiese. 215 00:12:46,396 --> 00:12:48,304 ¿Lamer? ¿Qué? ¿Lamerlo? 216 00:12:49,029 --> 00:12:51,607 ¿Lamer qué? ¿Están teniendo sexo? 217 00:12:52,235 --> 00:12:53,569 No. 218 00:12:55,169 --> 00:12:57,982 "¡Sí! ¡Ahora tengamos sexo!". 219 00:12:58,866 --> 00:13:02,610 Deberían tener altavoces y una voz que diga... 220 00:13:02,870 --> 00:13:05,875 ..."Repórtense al cuarto del sexo. De inmediato". 221 00:13:06,035 --> 00:13:08,692 "Vayan con ganas de coger. Gracias". 222 00:13:09,585 --> 00:13:11,578 Como MacGyver: "misión cumplida". 223 00:13:14,221 --> 00:13:17,001 Maldición, Beavis. Mira lo que hiciste. 224 00:13:17,510 --> 00:13:19,335 Presionen la alarma. El botón rojo. 225 00:13:19,809 --> 00:13:23,368 Ya lo presionamos. No dice nada con ese. 226 00:13:24,434 --> 00:13:25,508 ¿Ve? 227 00:13:25,768 --> 00:13:28,469 Intenten llamar a Seguridad con ese teléfono. 228 00:13:28,729 --> 00:13:30,513 Sí, sí. Buena idea. 229 00:13:31,007 --> 00:13:33,850 Aquí vamos. Sólo haré una llamada. 230 00:13:37,719 --> 00:13:38,971 Está sonando. 231 00:13:39,131 --> 00:13:40,306 ¿Hola? 232 00:13:40,466 --> 00:13:45,584 ¿Cómo está? Estamos atrapados en un elevador con una chica y... 233 00:13:49,026 --> 00:13:51,326 Sí, es muy atractiva. 234 00:13:51,586 --> 00:13:53,536 Dame el teléfono. Yo hablaré. 235 00:13:53,796 --> 00:13:56,676 - Sí, idiota. Dáselo. - ¿Sabe lo que digo? 236 00:13:57,034 --> 00:14:00,084 ¡Basta, idiota! ¡Maldición, estoy conversando! 237 00:14:00,344 --> 00:14:02,837 - Dios. - Te daré una paliza. 238 00:14:05,323 --> 00:14:06,507 ¿Hola? 239 00:14:06,916 --> 00:14:09,052 Genial. No hay señal. 240 00:14:10,938 --> 00:14:12,694 Podemos sacar ese panel. 241 00:14:13,774 --> 00:14:16,684 Y podremos salir por allí. Me subiré a ustedes-- 242 00:14:16,944 --> 00:14:18,359 ¿Qué hará? 243 00:14:19,155 --> 00:14:20,772 Y entre los tres podremos subir. 244 00:14:25,086 --> 00:14:26,527 "Entre los tres". 245 00:14:27,830 --> 00:14:29,581 ¡Cállense! 246 00:14:31,000 --> 00:14:32,408 Escuchen... 247 00:14:33,669 --> 00:14:35,161 ¿Quieren tener sexo? 248 00:14:36,401 --> 00:14:38,151 - De acuerdo. - ¡Sí, sí! 249 00:14:38,311 --> 00:14:40,375 Digo, si no es mucho problema. 250 00:14:40,635 --> 00:14:42,757 Bien. Esto es lo que haremos. 251 00:14:42,917 --> 00:14:45,079 Uno de ustedes se pone en cuatro patas. 252 00:14:45,239 --> 00:14:48,091 Y el otro se sube en él en la misma posición. 253 00:14:48,491 --> 00:14:50,556 Lo que tú digas, nena. 254 00:14:51,974 --> 00:14:54,264 Sí, así. 255 00:14:56,339 --> 00:14:57,759 Maldición. 256 00:14:57,919 --> 00:14:59,519 Así es, nena. 257 00:14:59,779 --> 00:15:01,039 Sube allí. 258 00:15:01,577 --> 00:15:03,356 Qué suerte tenemos. 259 00:15:04,195 --> 00:15:06,558 Esto será genial. 260 00:15:09,804 --> 00:15:11,762 ¿Dónde está, Butt-Head? 261 00:15:13,395 --> 00:15:14,866 No lo sé. 262 00:15:15,433 --> 00:15:18,308 Quizás conoció a otro par de tipos. 263 00:15:18,871 --> 00:15:21,338 Sí, esto apesta. 264 00:15:26,653 --> 00:15:29,409 Me estoy cansando, Butt-Head. ¿Podemos cambiar? 265 00:15:29,569 --> 00:15:31,661 Idiota, no funcionará así. 266 00:15:31,821 --> 00:15:34,536 ¿No sabes nada sobre hacer el amor? 267 00:15:34,873 --> 00:15:36,939 Sí, sí. 268 00:16:03,978 --> 00:16:05,918 Vaya. 269 00:16:07,407 --> 00:16:10,421 ¿Cuánto tiempo ha pasado, Butt-Head? 270 00:16:10,581 --> 00:16:12,275 Mucho. 271 00:16:13,017 --> 00:16:15,109 Tengo hambre. 272 00:16:15,269 --> 00:16:16,448 Y sed. 273 00:16:16,608 --> 00:16:18,402 Sí, de verdad. 274 00:16:18,562 --> 00:16:20,712 ¿Qué se supone que comamos aquí? 275 00:16:21,208 --> 00:16:23,719 El elevador es estúpido. 276 00:16:24,713 --> 00:16:26,576 Sí, y está atascado. 277 00:16:27,183 --> 00:16:29,356 Vamos a morir. 278 00:16:35,416 --> 00:16:38,183 Sí, sí. ¡Fuego, fuego! 279 00:16:38,343 --> 00:16:39,978 Fuego. 280 00:16:45,735 --> 00:16:47,139 Vaya. 281 00:16:48,874 --> 00:16:51,316 Creo que están preparando sopa. 282 00:16:53,339 --> 00:16:55,968 ¿Sabes lo que dicen sobre la sopa, Butt-Head? 283 00:16:56,228 --> 00:16:58,513 Siempre es más rica al día siguiente. 284 00:17:00,419 --> 00:17:05,186 Me pregunto si pusieron sopa en este video. Porque esto... 285 00:17:05,446 --> 00:17:09,107 Quizás sea como esas canciones que suenan mejor... 286 00:17:09,367 --> 00:17:11,734 ...la segunda vez que las escuchas. 287 00:17:11,994 --> 00:17:14,943 No. Vi este video ayer. 288 00:17:15,103 --> 00:17:16,864 Ahora apesta más. 289 00:17:21,732 --> 00:17:25,527 El tema con la sopa es que te atraviesa. 290 00:17:25,687 --> 00:17:27,959 - De verdad. - No, no lo hace. 291 00:17:29,088 --> 00:17:30,755 Sí, a mí sí. 292 00:17:31,282 --> 00:17:34,590 Por eso me gusta. Me da algo para hacer. 293 00:17:40,181 --> 00:17:43,081 Ese cocinero debería usar una red para el pelo. 294 00:17:43,780 --> 00:17:46,028 Y una para la barba también. 295 00:17:46,604 --> 00:17:49,743 No quisiera uno de esos pelos en mi sopa. 296 00:17:50,908 --> 00:17:53,004 Cuando invitan a amigos a tomar sopa... 297 00:17:53,164 --> 00:17:55,960 ...primero los hacen escuchar esta canción. 298 00:17:57,403 --> 00:18:00,950 - "Vengan, estamos preparando sopa". - Y ellos responden... 299 00:18:01,210 --> 00:18:03,953 ..."No nos harán escuchar esa canción de nuevo, ¿verdad?". 300 00:18:05,356 --> 00:18:09,627 Y ellos responden: "No lo sé. ¿Quizás mientras se calienta?". 301 00:18:12,868 --> 00:18:15,473 "Se está calentando. No se preocupen". 302 00:18:19,192 --> 00:18:21,594 "¿Llamas a esto sopa, mujer?". 303 00:18:22,742 --> 00:18:26,184 "¡Ve a la tienda y trae de la enlatada, puta!". 304 00:18:26,751 --> 00:18:30,199 "Esta sopa es más fea que las canciones que compones". 305 00:18:32,406 --> 00:18:34,470 Te atraviesa. 306 00:18:38,422 --> 00:18:40,152 No quiero morir. 307 00:18:41,081 --> 00:18:42,987 Bueno, Beavis... 308 00:18:43,147 --> 00:18:46,402 ...creo que tenemos que recurrir al "caminalismo". 309 00:18:46,562 --> 00:18:48,039 ¿Qué es eso? 310 00:18:48,299 --> 00:18:50,640 Es como en la película ¡Viven! 311 00:18:50,800 --> 00:18:53,544 Tenemos que comernos a nosotros mismos. 312 00:18:53,804 --> 00:18:56,839 ¿En serio? No quiero comerme a mí mismo. 313 00:18:57,099 --> 00:19:00,592 No, tenemos que comernos las piernas del otro. 314 00:19:00,877 --> 00:19:03,414 Así que yo me comeré tu pierna primero... 315 00:19:03,981 --> 00:19:05,848 ...porque tengo más hambre. 316 00:19:06,382 --> 00:19:07,819 Bien. 317 00:19:08,360 --> 00:19:12,438 Pero antes de comerme tu pierna, tendré que matarte. 318 00:19:12,698 --> 00:19:16,587 Bien, pero yo te mataré después, porque también tengo hambre. 319 00:19:17,761 --> 00:19:18,861 Bien. 320 00:19:19,583 --> 00:19:21,113 Idiota. 321 00:19:21,373 --> 00:19:23,768 ¿Cómo harás para matarme? 322 00:19:24,543 --> 00:19:26,427 Te daré una paliza. 323 00:19:27,723 --> 00:19:29,705 Espera, Butt-Head. 324 00:19:29,965 --> 00:19:32,458 Si me matas para comerte mi pierna primero... 325 00:19:32,718 --> 00:19:35,688 ...¿cómo haré para matarte para comerme tu pierna... 326 00:19:35,848 --> 00:19:38,036 ...si ya estoy muerto? 327 00:19:39,130 --> 00:19:40,216 No lo sé. 328 00:19:40,476 --> 00:19:41,717 ¡Maldición! 329 00:19:41,977 --> 00:19:44,038 Yo te mataré primero. 330 00:19:45,631 --> 00:19:47,386 ¡Maldición, Beavis! 331 00:19:51,800 --> 00:19:54,023 Hola, ¿cómo estás? 332 00:19:54,183 --> 00:19:56,221 ¿Bajas? 333 00:19:57,395 --> 00:19:59,485 Sí, "P-2", por favor. 334 00:20:01,418 --> 00:20:04,488 "P-2", bajando. 335 00:20:15,617 --> 00:20:20,339 Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net