¡Putas! ¡Fornicadoras!
¡Aborten la clínica!
CENTRO DE SALUD GRATUITO PARA MUJERES
¿Qué es este lugar?
Ten, hijo. Puedes leer todo sobre esto.
No.
¿Dijo que hay putas allí?
Ustedes díganmelo. Las mujeres que entran allí...
...han tenido relaciones sexuales por fuera del matrimonio.
Y esa es la definición bíblica de una puta.
¡Putas!
Genial.
¡Putas!
Un momento.
Aprecio su entusiasmo, muchachos.
Es grandioso ver a jóvenes interesados en hacer el trabajo del Señor.
Pero creo que no captan el tono. Obsérvenme.
¡Putas! ¡Fornicadoras!
¡El Señor les ordena arrepentirse!
¿Ven? Así se hace.
Beavis, se me ocurrió algo.
Si hay putas allí adentro...
...esto debe ser un burdel.
Sí, sí.
¡Un burdel!
Un burdel.
Siempre creí que debería haber un burdel aquí.
- Genial. - ¡Sí!
# Quiero ser un billonario #
# Cómo me gustaría #
# Comprar las cosas que nunca tuve #
Beavis, es tu mamá.
Sí, sí.
Me pregunto con cuántos lo tendría que hacer para ser billonaria.
¿Mi mamá? Veamos.
Sería...
Veamos, 25 por...
Digo, dividido entre...
¿Cuánto es un billón?
Creo que es un millón.
Como todos, pero este tipo realmente lo quiere.
Finalmente alguien tuvo el valor de decirlo.
No tenían suficiente dinero para hacerlos parecer billonarios.
No harás un billón de dólares bailando así.
Sí, de verdad.
¿Sabes? Realmente espero que se vuelvan billonarios. Porque...
...la mayoría de los ricos no se lo merecen.
Pero estos tipos... Estos tipos...
No lo sé. Sólo creo que deberían tener un billón de dólares.
Quizás podrían bailar un poco mejor, pero bueno...
¡Putas! ¡Fornicadoras!
Ese tipo debe haber puesto su propio burdel.
¿Cómo no se nos ocurrió? Maldición.
Aquí tienen. Necesitarán un cartel.
Sí. Lo ayudaremos a hacer correr la voz.
De verdad apreciamos lo que hace. Es grandioso.
Me alegra que haya personas de su edad tan apasionados como yo...
...por llevar a mujeres perdidas hacia el camino correcto.
Eso hacemos aquí.
¡Putas! ¡Fornicadoras!
Sí.
Un camino en el que han caído a mi pene.
Vamos, Beavis, hagamos esto.
Esperen, amigos.
Legalmente, no podemos acercarnos más.
Y, legalmente, no puedo incentivarlos a hacer eso.
Sin embargo, algunas personas participan de "desobediencia civil".
Entiendo.
No diga más, señor.
Esto será genial.
¡Finalmente lo haremos!
¡De verdad va a suceder!
Alto ahí.
Tranquilo, amigo. No hay problema.
- Puedes dejarnos entrar. - Por favor, vuelvan a la acera.
Conocemos al dueño.
Así que tendré que pedirte que te apartes.
Sí, apártate. No tenemos mucho tiempo. Estoy ocupado.
Si no vuelven a la acera, tendré que escoltarlos fuera de la propiedad.
- ¿Escort? - ¿Lo ha hecho con ellas?
Es su última advertencia.
- ¿Cómo conseguiste este trabajo? - De verdad.
¿Incluye beneficios?
Les advertí, como lo exige la ley.
Ahora tengo el derecho a reprimirlos mediante la fuerza.
¡Tenemos que entrar!
Maldición, idiota. Te daré una paliza.
¡Putas! ¡Fornicadoras!
¿Qué?
Manténganse fuera de la clínica y no habrá problemas.
¿Entonces las putas vendrán afuera?
Sí, las "putas" saldrán eventualmente.
Genial.
¿Entonces lo haremos aquí?
Mientras tenga sexo, no me importa dónde sea.
- ¿Qué? - Preferiría hacerlo en público.
Porque así todos serían testigos...
...y así no tendría que contarlo y me creerán.
¿Qué diablos? ¿Ve eso?
¿Quiere decirme que estos saludables jóvenes...
...estuvieron un minuto con usted enfrente a esa guarida de Satanás...
...con esas putas y fornicadoras y ahora se han vuelto--
Le advertí.
- ¡Genial! - ¡Auméntalo!
¡Dale de nuevo!
¡Genial!
¡Agárralo!
Beavis, mira.
No hay moros en la costa.
Seremos fornicadores.
¡Al fin!
Ya era hora.
No me gusta cómo me ve.
¿Quieres empezar algo?
Es como si su mandíbula inferior...
...sobresaliera más que su mandíbula superior.
Te pareces a él en eso, Beavis.
No.
Este tipo intenta hacer su voz más rasposa de lo que es.
Como sea, tu mandíbula inferior...
...sobresale más que la superior, como la de este tipo.
Maldición, Butt-Head. No es así.
Esa es una de las razones por las que luces tan estúpido.
No es así, Butt-Head. Luzco genial.
A diferencia de este tipo.
Si esa chica es la puta...
...¿quién es el chulo?
De seguro no es el tipo que canta.
Su chulo debe decir: "Será mejor que me consigas dinero, ¿entiendes?".
¿Estás escuchando, Beavis?
Habla desde el corazón.
Habla desde su trasero.
En realidad suena como tú.
¡Cállate, Butt-Head!
Mira su cara.
¡Fue horrible!
Creo que necesitas volver a escucharlo.
- No lo retrocedas. - Quizás no escuchas con tu corazón.
No lo retrocedas. ¡Vamos! ¡Butt-Head, no!
¡Vamos, Butt-Head!
Dije todo lo que tenía que decir.
Maldición, Butt-Head.
Tengo que vomitar.
¿Hola?
¿Putas? ¿Fornicadoras?
Será genial.
Hola, nena.
¿Eres una de las que lo hace?
Sigan viniendo. Yo sigo.
Yo sólo contesto el teléfono. Él es el que lo hace.
Hola, muchachos.
¿Qué?
Es un hombre.
Es un burdel de hombres, Beavis.
- Salgamos de aquí. - Maldición.
Creí que sucedería esta vez. Finalmente ponen un burdel aquí...
...y es de hombres.
De verdad.
Por eso entraban y salían tantas chicas.
Espera un momento, Beavis.
Deberíamos conseguir un trabajo aquí.
¡Sí, sí!
Mira, es ese tipo.
Llenemos una solicitud.
¿Cómo estás?
¿Nos recuerdas?
Les advertí, como lo exige la ley.
Ahora tengo el derecho a usar la fuerza.
Tiene sentido. Pero, ¿podríamos llenar una solici--
Queremos llenar una--
Ya no falta mucho, Beavis.
Pronto escucharemos su voz.
Será genial.
Es una larga caminata, pero lo vale.
Bien.
Apróntate, Beavis.
"P".
Aquí viene.
Bajando.
"Bajando".
"P-1", bajando.
"Bajando".
Número dos, por favor.
"Número dos".
De acuerdo.
Pero primero quiero que escuche algo.
"P-2", bajando.
No, dije "dos".
De acuerdo.
Aquí vamos.
¿Qué-- ¿Qué están--
Dios, ¿estamos atascados?
¡Juguemos a la pelota!
Esta es la primera base.
Segunda base... Esa es la tercera.
Y aquí se anota.
¿Qué sucede aquí?
Algo anda mal.
No están teniendo sexo ni peleando.
Debe ser un episodio especial o algo así.
Esa pelota necesita broncearse.
Pauly D piensa: "¿Qué sucede aquí?".
"Todos están abajo haciéndolo".
"O comienzan a pelear o bajan al cuarto del sexo ya".
Cielos. No van a pelear ni van a tener sexo.
Sólo van a unir tubos.
Estoy un poco cansado.
Sólo me recostaré un momento.
- ¡Snooki! - Dijiste que lo lamiese.
¿Lamer? ¿Qué? ¿Lamerlo?
¿Lamer qué? ¿Están teniendo sexo?
No.
"¡Sí! ¡Ahora tengamos sexo!".
Deberían tener altavoces y una voz que diga...
..."Repórtense al cuarto del sexo. De inmediato".
"Vayan con ganas de coger. Gracias".
Como MacGyver: "misión cumplida".
Maldición, Beavis. Mira lo que hiciste.
Presionen la alarma. El botón rojo.
Ya lo presionamos. No dice nada con ese.
¿Ve?
Intenten llamar a Seguridad con ese teléfono.
Sí, sí. Buena idea.
Aquí vamos. Sólo haré una llamada.
Está sonando.
¿Hola?
¿Cómo está? Estamos atrapados en un elevador con una chica y...
Sí, es muy atractiva.
Dame el teléfono. Yo hablaré.
- Sí, idiota. Dáselo. - ¿Sabe lo que digo?
¡Basta, idiota! ¡Maldición, estoy conversando!
- Dios. - Te daré una paliza.
¿Hola?
Genial. No hay señal.
Podemos sacar ese panel.
Y podremos salir por allí. Me subiré a ustedes--
¿Qué hará?
Y entre los tres podremos subir.
"Entre los tres".
¡Cállense!
Escuchen...
¿Quieren tener sexo?
- De acuerdo. - ¡Sí, sí!
Digo, si no es mucho problema.
Bien. Esto es lo que haremos.
Uno de ustedes se pone en cuatro patas.
Y el otro se sube en él en la misma posición.
Lo que tú digas, nena.
Sí, así.
Maldición.
Así es, nena.
Sube allí.
Qué suerte tenemos.
Esto será genial.
¿Dónde está, Butt-Head?
No lo sé.
Quizás conoció a otro par de tipos.
Sí, esto apesta.
Me estoy cansando, Butt-Head. ¿Podemos cambiar?
Idiota, no funcionará así.
¿No sabes nada sobre hacer el amor?
Sí, sí.
Vaya.
¿Cuánto tiempo ha pasado, Butt-Head?
Mucho.
Tengo hambre.
Y sed.
Sí, de verdad.
¿Qué se supone que comamos aquí?
El elevador es estúpido.
Sí, y está atascado.
Vamos a morir.
Sí, sí. ¡Fuego, fuego!
Fuego.
Vaya.
Creo que están preparando sopa.
¿Sabes lo que dicen sobre la sopa, Butt-Head?
Siempre es más rica al día siguiente.
Me pregunto si pusieron sopa en este video. Porque esto...
Quizás sea como esas canciones que suenan mejor...
...la segunda vez que las escuchas.
No. Vi este video ayer.
Ahora apesta más.
El tema con la sopa es que te atraviesa.
- De verdad. - No, no lo hace.
Sí, a mí sí.
Por eso me gusta. Me da algo para hacer.
Ese cocinero debería usar una red para el pelo.
Y una para la barba también.
No quisiera uno de esos pelos en mi sopa.
Cuando invitan a amigos a tomar sopa...
...primero los hacen escuchar esta canción.
- "Vengan, estamos preparando sopa". - Y ellos responden...
..."No nos harán escuchar esa canción de nuevo, ¿verdad?".
Y ellos responden: "No lo sé. ¿Quizás mientras se calienta?".
"Se está calentando. No se preocupen".
"¿Llamas a esto sopa, mujer?".
"¡Ve a la tienda y trae de la enlatada, puta!".
"Esta sopa es más fea que las canciones que compones".
Te atraviesa.
No quiero morir.
Bueno, Beavis...
...creo que tenemos que recurrir al "caminalismo".
¿Qué es eso?
Es como en la película ¡Viven!
Tenemos que comernos a nosotros mismos.
¿En serio? No quiero comerme a mí mismo.
No, tenemos que comernos las piernas del otro.
Así que yo me comeré tu pierna primero...
...porque tengo más hambre.
Bien.
Pero antes de comerme tu pierna, tendré que matarte.
Bien, pero yo te mataré después, porque también tengo hambre.
Bien.
Idiota.
¿Cómo harás para matarme?
Te daré una paliza.
Espera, Butt-Head.
Si me matas para comerte mi pierna primero...
...¿cómo haré para matarte para comerme tu pierna...
...si ya estoy muerto?
No lo sé.
¡Maldición!
Yo te mataré primero.
¡Maldición, Beavis!
Hola, ¿cómo estás?
¿Bajas?
Sí, "P-2", por favor.
"P-2", bajando.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net