¿Hola?
¿Qué quiere decir con "hoy"?
¿Por qué tiene que ser hoy?
¿Cuándo podré verlo?
Sí. ¿Hola? ¿Hola?
Hay 31.530.000 segundos en un año.
1.000 milisegundos en un segundo.
Un millón de microsegundos.
Mil millones de nanosegundos.
Y lo único constante, conectando nanosegundos a años, es el cambio.
El Universo. Desde el átomo a la galaxia...
...está en perpetuo estado de cambio.
Pero a los seres humanos no nos gusta el cambio.
Peleamos contra ello. Nos asusta.
Así que creamos la ilusión de lo estático.
Queremos creer en un mundo en reposo, el mundo del ahora.
Aun así, nuestra gran paradoja sigue siendo la misma...
Al momento en que aprehendemos el "ahora"...
...ese "ahora" desaparece.
Nos aferramos a las instantáneas.
¿Hola?
Pero la vida son imágenes en movimiento.
Perdóname...
Cada nanosegundo diferente al anterior.
¿Eres Jimar Becko?
El tiempo nos obliga a crecer.
A adaptarnos.
Porque cada vez que cierras los ojos...
...el mundo cambia bajo nuestros pies.
Es hora.
Sé que es difícil. Alguien a quien realmente estás apegada.
Es un chico muy especial.
Todos lo son.
¿Le has dicho al Sr. Bohm?
Hablamos hace unos minutos.
¿Cómo lo tomó?
Me doy cuenta que ustedes se hicieron cercanos.
Sé que esto ha afectado la relación entre ustedes, Clea--
Hice lo que era mejor para Jake.
¡Hola!
Había olvidado que eso estaba allí abajo.
Es muy tarde para eso.
Vamos. Nunca es demasiado tarde.
Mira, perdiste la custodia, pero hay medidas que podemos tomar.
- Se lo están llevando. - ¿Qué? ¿Cuándo?
Hoy. Acaban de llamar.
Lo transfieren a largo plazo a un instituto, a 160 km al norte.
Espera un minuto. ¿Pueden hacer eso?
Ellos tienen la custodia, ahora. Pueden hacer lo que quieran.
Déjame llamar al abogado. Podemos detener esto.
No.
- Martin, es nuestra mejor alternativa. - No voy a esperar un día más.
No debí dejar que se lo llevaran, en primer lugar.
Lo decepcioné cuando más me necesitaba.
La primera noche que Jake se fue fue una de las peores noches de mi vida.
Debí ir a buscarlo entonces.
- Martin-- - Todo este proceso es una gran mentira.
Cálmate. Sé paciente...
De acuerdo, pensemos sobre esto.
Esta no es la primera vez que ha sucedido.
Teller estaba trabajando con una niña como Jake. Su nombre era Amelia.
Cuando la quisieron, fingieron su muerte y la hicieron desaparecer.
No voy a dejar que eso le suceda a mi hijo.
¿Qué vas a hacer?
Lo que sea necesario.
Correcto, un Henley y Hagan de 1917, un sextante de bronce macizo...
Embarcado ayer. Debería llegar allí en cualquier momento.
- Martin. - Hola.
Necesito comprar un arma.
- ¿Qué clase de arma estás buscando? - Cualquiera que puedas venderme.
- ¿Sabes al menos maniobrar un arma? - No estoy planeando usarla.
La prisión está llena de tipos que dijeron lo mismo.
No entien--
Mira, hoy, necesito que la gente haga lo que le diga, ¿de acuerdo?
- ¿Estás seguro que quieres hacer esto? - Arnie, ¿vas a venderme el arma o no?
300 redondos.
De acuerdo. La llevo.
Uno, dos, tres.
De acuerdo. Gracias.
¡Martin!
Tú fuiste mi amigo cuando necesité uno.
Salvaste mi vida.
Hoy, déjame ser tu amigo.
De lo que sea que se trate esto, no lo hagas.
No tengo alternativa.
¡Martin!
Olvidaste las balas.
Sr. Becko, hice todo el camino desde Estados Unidos, para hacer esto.
Te lo dije, no estoy interesado. No toco más.
Pero eres Jimar Becko.
Eres la mitad de Becko Brothers, la voz de paz y libertad de Jamaica.
No canto. No toco. No, desde que mi hermano se fue.
Y estoy aquí para cambiar eso.
- Es Frank. Deje un mensaje. - Hola, soy yo.
Sé que me pediste que no llamara...
...pero necesito saber si el hombre que llamó para preguntar sobre Amelia...
...¿dejó algún número para ubicarlo?
Ella no está muerta, Frank. Sé que no me crees.
Pero sé en mi corazón, que es cierto.
Así que por favor, por favor, llámame si tienes información, ¿de acuerdo?
Gracias.
Ya tengo todo empacado, Gran día, ¿no?
Cambiarán muchas cosas ahora, Jake.
Y los cambios pueden ser difíciles.
Espero que entiendas que solo hacemos lo que creemos que es mejor para ti.
Tenerte aquí, llegar a conocerte...
...significa mucho para mí.
Espero que en algún lugar dentro tuyo puedas sentir eso...
...lo mucho que has llegado a importarme.
¿Quieres palomitas?
Tal vez puedas escribirme un mensaje como hiciste una vez, ¿recuerdas?
Supongo que no.
¿Sr. Bohm?
Bueno, eso es todo. Parece que hemos terminado.
¿No podríamos arreglar esos bancos, también?
A veces esas uniones se vuelven inestables.
- ¿Qué sabes tú de uniones de madera? - Mucho.
En la época de la navegación a vela...
...debías ser capaz de arreglar tu propio mástil en el mar.
Por si una bala de cañón te golpeaba o algo así.
Tiene sentido.
- Hola, allí estás. - Buen día, Gwen.
Lo siento. Ya es bastante malo que esté aquí cada día después de la escuela...
...pero ahora no puedo detenerlo para que venga aquí...
...un minuto después de que se cepille los dientes en la mañana.
No importa. Ha sido de gran ayuda.
¿Es para mí?
No lo sé.
¿Encargaste un sextante Henley y Hagan de 1917...
...en una tienda de empeño en Nueva York?
Genial.
Tengo que ir a ver en qué latitud estamos.
De acuerdo. Pero no mires al sol, ¿de acuerdo?
Está bien, mamá.
- Es un chico grandioso. - Sí.
Me dijo en el desayuno que te invitó a cenar esta noche.
Solo para que lo sepas, él no me lo preguntó.
Si es un problema...
No, no, no es un problema, pero no te sientas en el compromiso.
El asunto es que Colin realmente se siente apegado a ti.
Y debes entender que él solo tenía cuatro años cuando su padre se fue.
Y tiende a aferrarse a la gente que es amable con él. Especialmente hombres.
El punto es que...
...no quiero que tenga esperanzas sobre la cena...
...porque no sé si vas a quedarte en la ciudad mucho tiempo más...
...ahora que la iglesia está terminada.
Supongo que está terminada, ¿verdad?
Sí.
Para ser honesto, Gwen...
...no sé lo que viene después.
Supongo que estoy esperando la próxima señal.
Bien, eres más que bienvenido a reunirte con nosotros esta noche, si quieres.
Nada elegante. Solo hamburguesas de pavo y coles de Bruselas.
Pero por favor, no te sientas obligado si tienes algo más que--
- Me gustan las coles de Bruselas. - Genial.
Mucho.
Eso es grandioso. Entonces supongo que te veré esta noche.
Bueno, Sr. Bohm, es mejor que su despedida sea breve.
Hágale saber que lo ama, y que lo verá pronto.
No necesito su consejo de cómo despedirme de mi hijo.
La visita será breve y supervisada...
...como es protocolo con los familiares que no tienen la custodia.
Sus cosas están empacadas. Está esperando en la sala de recreación.
Gracias, Clea.
Sr. Bohm.
Hola, amigo.
¡Ese no es Jake!
No comprendo. ¿Dónde está?
Mira en su cuarto. Revisa las salidas.
- ¿Qué sucede? ¿Dónde está mi hijo? - Lo encontraremos.
Estaba sentado aquí cuando salí a buscarte.
Sr. Bohm, voy a tener que pedirle que se retire.
¿Está bromeando? Lo ha perdido.
Estoy segura que está en algún lugar dentro del edificio.
- Asegúrate de que encuentre la salida. - ¡Esto es indignante!
Clea, ahora.
Sr. Bohm, venga conmigo.
Puse a Jake en un taxi y el di tu dirección al conductor.
No te preocupes. Llamé a tu edificio.
El portero se asegurará de que entre a tu apartamento.
Clea, no sé qué decir.
- Ve. Está esperando. - Gracias.
Voy a revisar las escaleras de incendio. Ya abrió esa puerta antes.
¡Tú y yo tenemos que hablar!
Jake.
¡Jake!
No.
¿Qué--
¿Qué?
4370, 4370.
Sarah.
Oye, eso es mío.
ESTACIÓN DE LA CALLE 49 UPTOWN Y QUEENS
¿También los ves, los números?
Sé que no puedes verme. Soy el Príncipe Invisible.
Está bien. Nadie puede.
Escribo números, también. ¿Lo ves?
Guardias del Imperio.
¿Te están buscando a ti?
No digas más.
Toma.
Toma esta carta de transporte. Te asegurará un paso seguro.
Distraeré a los guardias y tú cruzarás el umbral.
¿De acuerdo? Primero tengo que hacerme visible.
Sí. Estoy listo.
Viaje seguro, buen señor.
Viaje seguro.
¡Oficiales! Oficiales.
Estoy buscando la calle 34.
Ahora, me han dicho que está, ya saben, entre la 33 y la 35.
Creo que por esta calle podría ser la mejor ruta.
¡Maldición!
¿Supongo que estás pateando la puerta porque nada más funciona?
El mecánico quiere 500 dólares para arreglarlo.
Le dije que si podía ponerlo en marcha, se lo podía quedar.
¡Vaya!
Tengo que seguir adelante. Estoy buscando a alguien.
¿Sí? ¿A quién?
Un jamaiquino. Es músico. Oí que estaba en Portland.
Y en Portland me dijeron que estaba en San Luis Obispo. Así que...
¿Qué hay de ti? ¿Hacia dónde te diriges?
No estoy segura. También estoy buscando a alguien.
No. No te ofendas...
...pero vi muchas películas de horror sobre mujeres recogiendo autoestopistas.
Lo lamento.
Lo entiendo totalmente.
- Genial. - ¿Qué?
Acabo de postear algunas imágenes sin editar de este proyecto...
- ...en el que estoy trabajando. - Sí.
Baaba Maal cantando "Tres pequeños pájaros", en Mali, al Oeste de África.
Lindo.
Lo he posteado hace una hora, y ya tiene 318 visitas.
¿318?
Sí.
¿Por qué?
Nada.
Solo que ese era una número importante para mi hija, es todo. 318.
San Luis Obispo.
- ¿En serio? - En serio.
- Si tus cosas entran en el baúl. - Lo harán.
De acuerdo, entonces, comenzaré con la altitud.
Dame algunos números. Cualquier número.
¿Qué? ¿Del 1 al 10?
No. Como 87 y 31.
Entonces 87 grados...
Cerrado.
Ahora marco 31 minutos en el micrómetro.
¿Cuántos segundos quieres agregarle a eso?
- 11. - 11. De acuerdo.
Así que para conseguir el acimut, necesito tres números más.
1. 9. 20.
Esos son mis números.
- Muéstrame cómo funciona esa cosa. - Es para la navegación.
Para marcar el trayecto del punto A al punto B.
Desde esta posición puedo mirar algo en el cielo y saber dónde estamos.
¿Cómo encuentras a dónde ir?
¿Estás bien?
Estos números en el plano...
87, 1, 9, 20, 31, 11...
...esos son mis números.
- Con los que gané la lotería. - ¿De verdad?
Cada vez que vi esos números significaban algo importante.
Así que si dices que poniendo esos números en el sextante...
...puedes señalar un punto en algún lugar del mapa...
...de verdad me gustaría saber cuál es ese punto.
¡Jake!
Jake.
Vi el mensaje que me dejaste, amigo.
El cumpleaños de tu madre.
Querías despedirte de tu madre.
Muy buena idea.
- ¿Abigail? - Martin, ¿qué demonios hiciste?
- ¿Qué quieres decir? - La policía estuvo aquí recién.
Estuvo llamando gente de Aster Corps, gente de la que nunca antes oí hablar.
Pusieron un alerta por secuestro infantil.
No secuestré a nadie. Jake huyó. Acabo de encontrarlo.
Y en lo que respecta a los demás, aún lo estoy buscando.
Debes conseguirme un poco de tiempo
Ahora mismo lo que necesito es sacar a Jake del estado.
¿Cómo? No puedes siquiera tomar un tren. No puedes comprar un boleto de avión.
No puedes conducir tu propio coche.
No lo sé, pero nos arreglaremos.
Martin, no creo que debamos hablar otra vez.
De acuerdo, lo comprendo.
Intentaré ponerme en contacto contigo tan pronto como nos asentemos.
Jake. Jake, tenemos que irnos.
Debemos pensar una manera de salir de aquí, pero tenemos que irnos ya.
Vamos.
Vámonos.
¿Realmente esperas que crea que no tuviste nada que ver con esto?
Jake se escapó. Lo ha hecho antes.
Si sabes dónde están, Clea, estás siendo cómplice.
- Podrías ir a prisión por mucho tiempo. - ¿Yo podría ir a prisión?
Te ves asustada, Sheri.
Sea quien sea para quien trabajas, estará muy infeliz con todo esto.
- Quiero que te vayas ahora. - Estaba en eso.
Eres una criminal, Sheri.
Sé que estás trabajando para Aster Corps.
Sé que tienes a Amelia escondida en la habitación 6.
Y sé que la muerte de Arthur Teller no fue un accidente.
No tengo la menor idea de lo que estás hablando.
Entonces supongo que no tienes nada de qué preocuparte.
Gracias.
¿Estás bien?
Bien. Fantástica.
Mi esp-- Ex esposo vendió nuestra casa hoy, así que...
¿Y eso es algo malo?
No. Estuvimos de acuerdo en venderla y dividir el dinero.
Solo que se siente bastante definitivo.
Mi hija Amelia nació en esa casa.
Hicimos toda la cosa sensiblera, ¿sabes?
La partera, las velas y la música, y...
...ahí estaba yo todo el tiempo sudando como un marinero drogado o algo así.
Y después, los últimos años, estuve como yendo y viniendo.
Me quedaba unos meses, intentando que las cosas funcionaran con Frank.
Y entonces descubría algún nuevo rastro...
...o alguna pista sobre mi hija y--
Como sea, Frank siempre se daba cuenta.
Podía ver esa mirada en mis ojos.
Y entonces, me iba al otro día.
¿Sabes, todo el asunto del núcleo familiar?
Está sobrestimado.
Quedarse mucho tiempo en un lugar, hace crecer musgo en tus pies.
Buen punto. Gracias.
Gracias a Dios, esa ya no es una trampa por la que deba preocuparme, ¿verdad?
Lamento pedirle esto, pero necesito su ayuda.
No me sorprende.
Es un buen hombre, Martin Bohm, pero saber tiene su precio.
¿De qué está hablando?
Todo ha desaparecido.
Las grabaciones de Teller, sus archivos de Amelia, el trabajo de toda su vida.
¿Mis diamantes? No estaban interesados en ellos.
- ¿Quién hizo esto? - Sí, bueno, no dejaron una tarjeta.
Abrí la puerta y estaba así.
Entonces, ¿qué necesita?
Tenemos que irnos de la ciudad sin ser vistos.
Cuánto más lejos, mejor.
- No sabía que tenías coche. - Acabo de comprarlo.
Lindo color.
No lo noté.
Te das cuenta que la invitación fue a cenar, no a almorzar, ¿verdad?
- Sí. - Digo, ahora que estás aquí...
...podría preparar una ensalada pero Colin no llegó de la escuela, todavía--
Oye, algo surgió.
Lo siento, pero voy a tener que irme de la ciudad, por un tiempo.
¿En serio? ¿Por cuánto tiempo?
No lo sé, Gwen. Lo lamento.
Vine aquí buscando algunas respuestas.
Tal vez encontrar un poco de paz.
Pero todo lo que hice fue arreglar una iglesia.
¿Y qué hay de malo con eso?
Mira alrededor.
¿Sabes? Esto es la vida, Randall. Tal vez esto es todo lo que consigas.
¿Qué es lo que estás buscando?
Es difícil de explicar.
- Estoy intentando pagar una deuda. - ¿A quién?
A alguien que cambió todo.
Ella me dio un mensaje para entregar, y hasta que no lo haga, yo...
Dile adiós a Colin por mí, por favor.
Sí. Sí, Michael. Le diré. De acuerdo.
Un socio.
Su primo trabaja en una pequeña estación de autobús a una hora de la ciudad.
- Estarán a salvo yéndose desde allí. - ¿A dónde vamos?
Venga. Le explicaré mientras caminamos.
Vamos, amigo. Tenemos que irnos.
Vamos, amigo.
Su nombre es Zev. Hay tres ventanillas, él trabaja en la del centro.
Él tendrá dos boletos a Minneapolis, esperando por ustedes.
Cuando lleguen allí, llame a este número.
Lo proveerán de un lugar donde quedarse hasta que se ubiquen.
De acuerdo.
Abraham, no sé cómo agradecerle.
- ¿Qué es esto? - Escúcheme. Sea cuidadoso.
Quien irrumpió en mi cuarto anoche, sabe sobre este edificio y sobre usted.
Esté muy atento, ¿de acuerdo?
- Lo estaré. Gracias, otra vez. - Sí.
Cuídese. Vamos, amigo. Tenemos que irnos.
Adiós, Jake.
- Es aquí. - ¿Aquí? Muy bien.
¿De verdad hiciste esto, otras 50 veces?
Bueno, 48, pero sí, esa es la meta.
50 músicos, todos en distintos países, todos cantando la misma canción.
Andar por todo el mundo y volver.
Estuve trabajando en esto por... ¿dos años y medio?
¿Por qué?
Mi padre era un ejecutivo de una compañía grabadora.
Pasó su vida haciendo que músicos grandiosos, firmen malos acuerdos.
A la gente le gusta Becko Brothers.
Pusieron su corazón en esas grabaciones. Creando trascendentes obras de arte...
...y él les quitó el dinero.
Me dejó un poco de efectivo. Supongo que intento enmendar algunos de sus errores.
- Debe parecer una estupidez, ¿verdad? - No. De ninguna manera.
Tienes que seguir esos sueños. Hubo un tiempo en mi vida en el que...
...solo pensaba viajar por el país con una cámara, fotografiando trenes.
En serio. Había algo con todo ese hierro y metal sobre metal.
Solo quería capturarlo.
No funcionó de esa manera, pero tal vez algún día.
Espero que encuentres lo que estás buscando.
Espero que tú también, Lucy.
- ¿Puedo ayudarte? - ¿Estoy buscando a Thomas Becko?
Hice un largo viaje para verlo. Este es el 3287 de Alameda, ¿cierto?
Thomas no está aquí. No regresará en tres meses.
¡Perdóname, perdóname! Soy una especie de autostopista.
¿Hay alguna posibilidad de que pueda usar tu baño, por favor?
Gracias. Gracias. Gracias. Eres la mejor.
Vamos, amigo. Tenemos que irnos.
Dos boletos a Minneapolis, Minnesota.
Tenemos que partir, joven.
Lo siento. Solo deme un segundo.
Jake, mira, comprendo lo difícil que es dejar a mamá, dejar tu casa, todo...
...pero no podemos quedarnos en Nueva York.
Lo lamento. Solo deme un segundo.
Jake, no podemos quedarnos aquí. ¿lo entiendes? ¡Tenemos que irnos!
4370.. 4370...
Lo siento. Tenemos que cambiar nuestros boletos.
Qué mal que no pude verlo.
Vi a su hermano, hace un par de semanas, en Jamaica.
¿Viste a Jimar?
¿Cómo está?
Bueno, extraña muchísimo a su hermano.
No comprende por qué Thomas desapareció de esa manera.
Los músicos son gente rara.
Jimar quiere más que nada en el mundo, volver a cantar con su hermano.
Pude ver en sus ojos, cuánto extraña esas dulces armonías...
...y yo puedo hacer que suceda.
Juntar esas voces, de una parte del mundo a otra.
¿Puedes ayudarme a hacer eso?
¿Ayudar a Jimar a cantar otra vez con su hermano?
Nunca fue por Jimar.
Amo a mi hermano.
No comprendo.
¿Eres su hermana?
No tuve opción.
No podía ser quien soy realmente.
No entonces, no allí.
Todos me conocían como Thomas.
¿Cómo podía explicarle a Jimar, cómo se sentía...
...estar atrapado en tu propio cuerpo?
Tu hermano quiere hacer música otra vez.
No quiere hacerlo sin ti.
En 30 metros, doblar a la derecha.
Su destino está a la derecha.
Ha llegado a su destino.
Esto no está bien.
Por favor, introduzca un nuevo destino.
No tengo otro destino.
4370, Los Ángeles, California. Carril dos.
Jake, ven conmigo, ahora.
Revisa allá.
Vamos.
Jake, corre. ¡Corre!
Alto. Solo detente.
O Dios me ayude, te mataré.
Tómelo con calma, Sr. Bohm. No va a apretar ese gatillo.
No es el tipo de hombre que dispara a otras personas.
Por favor, no puedo dejar que se lleve a mi hijo.
- El chico vendrá conmigo. - Tendrá que matarme primero.
¡Jake! Jake.
¡Jake!
- Mira, por favor, necesitamos tu ayuda. - ¡Suban!
Vamos. Vamos, vamos.
¿Qué demonios sucedió ahí atrás?
Es un poco difícil de explicar.
Nunca pensé que volvería a verlos de vuelta, muchachos.
No es una coincidencia, Randall, créeme.
¿Cómo sabes mi nombre?
18 de Marzo. 3:18 en la estación de tren.
Estabas al teléfono antes de que comencemos a pelear.
Me estabas dejando un mensaje sobre mi esposa, Sarah.
Soy Martin Bohm. Este es mi hijo, Jake.
Dios mío, ¿son Martin y Jake?
Durante diez años tuve miedo de conocerte.
Qué pensarías de mí.
Pero sabía que tenía que hacerlo.
Si no era por mí, al menos por ella.
La encontré en el piso 87. Estaba muy dolorida, entonces...
...tuve que cargarla muy despacio.
Pero después de un rato, no pude ir más lejos.
Entonces, la bajé para descansar.
Luego ella me contó sobre ti y Jake.
Me dijo que esa era la razón por la que no estaba asustada...
...porque ya tenía todo lo que alguna vez había soñado.
Todo lo que quería.
Esa es la razón por la que te llamé el 18 de marzo...
...para decirte lo valiente que fue tu esposa y cuánto los amó a ambos.
Era mi trabajo salvarle la vida.
Ella salvó mi vida.
Ella hubiera querido que dejes ir esto.
Tal vez, por ella, esto es lo que se supone que hagamos.
Seguir adelante.
Cuando subiste al auto, dijiste que necesitabas ayuda...
...que estabas en algún tipo de problema.
Sí, hay algunas personas que quieren sacarme a mi hijo...
...entonces estábamos intentando llegar a California.
- Toma mi auto. - No, no puedo hacer eso.
Martin, tú mismo lo dijiste, esta no es una coincidencia.
Necesitas un auto. Te estoy dando uno.
Ni siquiera está registrado, no tiene patentes. Es nuevo. Es tuyo.
Espera.
- Gracias. - Gracias a ti, Martin.
¿Hola?
Hola, soy yo.
Solo quería asegurarme que estuvieras bien.
Estoy bien. ¿Debería preguntar a dónde te diriges?
Probablemente sea mejor que no.
Trataré de llamarte ni bien podamos establecernos.
Mira, no sé cómo agradecerte por todo lo que has hecho, pero--
Puedes agradecerme después. Despídeme de Jake.
Lo haré. Te llamaré pronto.
Cada día, en cada momento, a cada nanosegundo...
...el mundo cambia.
Los electrones chocan entre sí y reaccionan.
Las personas chocan y alteran el camino del otro.
♪ El sol sale esta mañana ♪
♪ Sonríe con el sol naciente ♪
♪ Tres pequeños pájaros ♪
♪ Sentados en mi umbral ♪
♪ Cantando dulces canciones ♪
♪ Una melodía pura y verdadera ♪
♪ Diciendo, este es un mensaje para ti ♪
SIDNEY SANTOS RÍO DE JANEIRO, BRASIL
SAINDHAVI Y SHRUTI MAMALLANURAM, INDIA
BLIND BOY PAXTON NUEVA YORK, ESTADOS UNIDOS
MÁRCIO SÁ SALVADOR DE BAHÍA, BRASIL
WALTIS ZACARÍAS RÍO DE JANEIRO, BRASIL
CHANDRAJIT Y VENKAT CHENNAI, INDIA
FERNANDO VIDAL RÍO DE JANEIRO, BRASIL
El cambio no es fácil.
A menudo, es doloroso y difícil.
LA GUERRA DEL MEDITERRÁNEO EN LA EDAD DE LA NAVEGACIÓN A VELA.
Pero quizás eso sea algo bueno.
Porque el cambio es lo que nos hace fuertes.
Nos mantiene resistentes.
- Feliz día. - ¡Santa Mónica!
Y nos enseña a evolucionar.
Jake.
Bueno, aquí estamos, amigo.
No podemos ir más al oeste que esto.
Aún no estoy seguro de qué hacemos aquí exactamente.
¿Qué es esto?
¿Perdone? ¿Esto es suyo?
- Sí. Muchas gracias. - Sí.
- ¿Un mapa del tiempo? - Sí.
- Mi hijo está con los números. - Hola.
Es hermoso, ¿no es así?
Nunca estuve en esta parte del país, anteriormente.
Sí.
¿Qué la trajo hasta aquí?
Estoy buscando a mi hija.
¿Cuál es el nombre de su hija?
Amelia.
♪ No te preocupes por nada ♪
♪ Porque todo va a estar bien ♪
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net