Anteriormente en Flash Gordon...
No puedes haber sobrevivido.
¡Pero lo hice!
Es hora de echar a Ming.
Ésta historia es demasiado grande para mantenerla en secreto.
Si él está destinado a ser el elegido,
él sobrvivirá en Frigia.
¿Y si no lo hace?
Entonces buscaremos en otro lugar para nuestra salvación.
Él es el héroe al que habeis estado esperando.
Ming es mi padre.
Nuestro hielo será
vendido libremente a cualquiera que desea comerciar por él.
Excepto a ti.
Mobiliza a todos mis patriotas.
Que se preparen para la guerra.
Ok, movedlo dentro
Flash Gordon.
Éstoy feliz de que estés aquí.
Es todo un grupo
Parece que os estáis preparando
para una lucha.
No hay otro modo ahora.
Ming tiene que ser privado del poder.
No hay más que hablar.
Me alegra oir eso.
No hay otro modo de poder ganar sin tí.
¿De qué estás hablando?
He buscado aliados.
Emisarios de muchos cantones...
pero no se convencerán sólo con mis palabras.
Un anormal- Incluso el Rey de los Anormales-
no es totalmente de confianza.
¿Qué quieres que haga?
Hablar con los líderes de los cantones.
Ellos respetan tu valor, confiarán en tí.
Puede que no seas el elegido en la profecía,
pero puede ser el porqué estás aquí.
La razón por la que estoy aquí
es encontrar a mi padre y llevarle a casa.
No estás en casa.
Y, sin tu ayuda, nunca derrotaremos a ese tirano.
Ã‰sto no serÃ¡ fÃ¡cil, Terek.
Miles puede ser heridos, o perder sus vidas.
Ese es un riesgo que estoy dispuesto a correr.
¿Así qué?
¿Cuál es tu respuesta, Flash Gordon?
¿Estás conmigo?
Cueste lo que cueste...
Estoy contigo, Terek.
Mi pueblo está cabreado, Rankol.
Están cabreados conmigo
y por la repentina escasez de fuentes de agua.
Tal vez si no hubieras
envenenado el agua de la reserva,
el pueblo no estaría tan cabreado.
Cuando los disturbios empiecen, Rankol,
estáte seguro de que hablarás en mi nombre
a las masas cabreadas.
Ahora, ¿de qué tienes que informar?
Parece que la reina Fria ha cumplido su palabra.
Ha empezado el comercio de hielo frigiano
con los otros cantones,
pero aún rechaza todas tus solicitudes.
Si Fria desea burlarse de mí,
entonces no tengo más remedio
que coger su preciado hielo por la fuerza.
El ejército de la reina Fria es pequeño, pero leal.
Me temo que una invasión de Frigia
agotaría terriblemente nuestras fuerzas.
¡Necesito agua, Rankol!
Y si eso significa que los campos helados de Frigia
se tienen que volver rojos por la sangre...
así será.
Flash Gordon Temporada 01 Episodio 20
Revolución: 1ª Parte.
www.wikisubtitles.net
Pensé que tal vez quieras saber...
Mi padre parece dudar
que tu lealtad es total.
Y cuando mi padre duda, él puede ser...
Peligroso.
Hmm. Gracias por tu preocupación, Aura.
Es tan conmovedor como sospechoso
Vamos, ahora.
¿Podemos ser amigos?
¿Amigos?
Bueno, lo tengo tan claro.
tú eres un hombre muy complejo, Rankol, ¿no es así?
Sirves lealmente a mi padre,
incluso después que bombardeara el poblado de los anormales,
matando decenas de tu propia gente.
¿Detecto algo de compasión?
¿En realidad no por los "monstruos" como por nosotros?
Tú más que nadie
deberías saber que los anormales son tratados injustamente.
¿Estás diciendo
que no apoyas la política de Ming?
¿Rechazas el código?
¿Te das cuenta que semejante discurso es traición?
Las políticas pueden cambiar.
Nada es eterno... Incluso mi padre.
¿Por qué me estás diciendo esas cosas?
Porque creo que quieres cambiar tanto como yo lo quiero.
Lo que yo quiero no importa.
Mi función es servir al gobernante de Mongo...
quienquiera que sea.
Bien.
Eso es todo lo que quería oir.
...la realidad de un peligroso planeta más allá del nuestro
es espantosa y difícil de comprender.
Pero dadas las impactantes pruebas que acaban de ver,
espero que todos los espectadores se tomen la advertencia en serio.
Soy Dale Arden, W.I.A.D, canal 4.
No puede haber sido fácil
poner esa noticia.
No tienes ni idea.
Pero, en serio, ¿abducciones alieníjenas?
¿Visitantes de otro planeta?
Todo eso de Susan Glass está poniendose viejo
Esto no es sobre el hack en el canal 7
Señor, todo de lo que Dale informó
en ésta noticia es verdad.
Un buen productor defiende su talento.
Aprecio eso.
Te diré que-
Guardaremos el monólogo para Halloween
Sr. Mitchell,
Hay documentada una amenaza real
¡contra nuestro planeta y nuestro estilo de vida!
Me gusta tu Moxie, Arden
Ahora, baja a la colina de Kendal.
Una animadora está intentando un récord mundial de volteretas.
Sacaremos tu reportaje a las 6:26 en punto.
¡Ming! ¿De Mongo?
Es un clásico.
¿Qué vamos a hacer?
Vamos a poner esto en antena.
Sin importar que
Entonces ¿qué hago yo?
Ciertamente tienes un problema.
¡Eso es lo que estoy diciendo!
Sabes, cuando estuve en el laboratorio de Rankol
hablando con el cerebro del Dr. Hiller,
o la esencia, o lo que caramba quiera que fuese,
fue como si estuviera hablando con una persona real.
Así que ¿piensas que Rankol tiene al padre de Flash
en un estado similar? ¡Sí, puede!
Hasta que no reunamos toda la información,
no le digas nada a Flash.
Vale, de acuerdo. Bien. Sí. ¿Seguro?
Estoy seguro de una cosa- Hasta que Flash vuelva,
¿no deberíamos estar buscando el Imex?
¡Por supuesto! Sí, tienes razón.
Si Ming tiene la llave para el universo entero,
entonces nadie está a salvo en ningún sitio.
...y aquí, el sagrado testimonio reveló
que un guerrero uniría los cantones.
Sí, sí, "el guerrero hijo
ocupará el sitio del padre".
Sé todo eso.
Al principio, pensé que era Barin,
¡pero le desterré para pudrirse en las islas oscuras!
Las profecías siempre dicen la verdad,
pero la verdad no es siempre fácil de escuchar.
Depende de nosotros interpretarlas correctamente.
Así que ahora tu maldita profecía
¿afirma que Terek es el guerrero hijo,
el elegido?
Que yo tengo un hijo anormal, ¿y que él será mi perdición?
Yo no puedo dar consejo en temas políticos.
Yo soy un hombre de fe, no de guerra.
Bien, yo soy un hombre de guerra,
y si nunca- jamás-
revelas una palabra de ésto a álguien...
Éste Terek, ¿qué sabes sobre él?
He oído que es un buen hombre.
Quiere ayudar a nuestros cantones.
Es un Anormal.
¿Por qué deberíamos creerle?
Flash Gordon le cree.
Tal vez eso es suficiente motivo.
Flash Gordon le salvó la vida a mi hijo.
Yo, por mi parte lo escucharé
Déjanos escuchar
y ver qué es lo que tiene que decir.
Mi nombre es Flash Gordon.
Algunos de vosotros ya me conocéis.
Otros puede que hayan oído mi nombre,
que he luchado contra Ming...
Eso es verdad.
Sé que la lucha por la libertad
trae un gran sacrificio...
pero también sé
que el gobierno de Ming no ha traído
nada más que sufrimiento y privaciones
para vosotros y vuestra gente...
y que él un día lo llevará a los míos,
y ésto tiene que parar.
Conozco a un hombre que puede hacer eso por nosotros.
Un hombre en el que confío.
Éste es ese hombre.
Estimados líderes y representantes de los cantones...
Mi nombre es Terek.
Los días venideros no serán fáciles,
Pero si nos apoyamos los unos a los otros,
y trabajamos juntos,
Sé que podemos ganar.
Cuando veo vuestras caras,
Turins y Dáctilos...
u Omadrians,
Anormales...
Veo el futuro de Mongo mirándome fíjamente.
Un nuevo Mongo.
¡Un Mongo libre!
¡Vuestro Mongo!
¡Bajad las armas!
Despacio...
Déjala ir.
Nadie tiene por qué morir hoy, ¿de acuerdo?
Déjame ir, y no resultará herida.
Manténte ahí detrás.
Puedo seguirle el paso.
¡Voy contigo!
Tienes que correr rápido para no perder contacto.
Mas vale que sean buenas noticias
Padre Benvolente, nuestros patriotas están encontrando
niveles inesperados de resistencia en Frigia.
Maldita Fria
¿Han alcanzado las tropas los campos de hielo?
No. No pueden romper
las defensas frigianas.
Nuestras bajas son cuantiosas.
¿Deberíamos retirar a las tropas?
¿Retirarlas?
¿Sin el agua?
¿Estás loco?
Entonces sus ordenes se mantienen?
Por supuesto ellos-
Espera
No. Tengo nuevas ordenes
o pueden traerme sus cadáveres.
Ahora vamos
Sí no le encontramos pronto,
necesitaré regresar
para preparar a mis hermanos para la guerra que se avecina.
Hey, no tiene por que haber guerra.
Si Terek puede colocar sus fuerzas en posicion primero,
Ming podría tener que rendirse.
Espera!
Que es eso?
Se detuvo aquí, se encontró con otros
Tal vez lleguemos demasiado tarde
No, no, no, no, No. Mira, mira.
Se separó de nuevo
Que?
Hey, aprendí alguna cosas en Mongo, OK?
Por que no lo siguen en esa dirección?
¿Y tú?
Tengo algo más en mente.
¡Dolan!
Una palabra.
Las circunstancias me obligan a solicitar testimonio ahora.
Pero... No estamos preparados.
con los oleos,
purgar nuestras mentes de todo pensamiento.
No me importa!
Necesito una profecía.
Están todos aquí
¿Rankol?
¿Qué significa todo esto?
Él está aquí para aprender
nuestra lengua antigua para servirte mejor.
Eres uno de ellos
Mi lealtad siempre estuvo con el padre benevolente.
Tu lealtad debería ser hacia los malditos monjes!
Y a la profecía
La cual ahora me doy cuenta es tan falsa como tú
Me has engañado, Rankol
Pero no lo harás de nuevo.
Recuerda, niégalo todo.
Dale, sabes que estoy listo...
Lo sé, Joely.
Pero las consecuencias deben ser sólo mías
Si Flash no vuelve
Necesito alertar al mundo sobre Ming
Estamos en vivo en 10 segundos.
Tu cinta está en espera en la bahía 2
Entiendo que la misma Dale Arden está allí
Para documentar el intento de la joven
La realidad de un planeta más peligroso que el nuestro
Es escalofriante, y difícil de entender
Lo que estoy por decirte puede sonar como un truco
Es la verdad, Arden!
Afuera... Definitivamente estoy despedido
Hey. No hay guardias?
Fuera del laboratorio de Rankol?
Los rumores de un ataque en Frigia deben ser ciertos
Así que a Ming se le está acabando el agua
Así parece
Esto será más fácil de lo anticipado
O tal vez no
Eso no estaba allí antes
Rankol debe haberlo instalado
Después de nuestro intento anterior.
Es un bloqueo de la sangre
No me gusta ese sonido.
Y luego escanearlo para identificarse.
Así que la única forma a través de esa puerta ...
Es para coger la sangre de Rankol.
Hmm
¡No deberías haber venido solo, dáctilo!
Desafortunadamente para ti, no estaba solo.
Porqué intentaste matar a Terek?
El no es un desviado
Quien eres tu?
Mira!!
Rau, el dios Zurn.
És un espía Zurn.
Te envia Aura? Huh?
No te lo puedo decir
Si, que puedes
Ah, yo se lo diría a él, si fuera usted,
Si. Azura
Fui a espiar a la reunión de los rebeldes
y matar a Terek
Te encontraste otros en tu camino.
Si
Ellos están yendo a contárselo a Azura
Has hecho bien en decir la verdad.
Morirás con honor.
¿Por qué harías eso?
Porque, Flash Gordon, esto es ahora la guerra.
Aura, te pedí que te mantuvieras alejada.
Nuestro futuro se está decidiendo aquí.
Quiero se parte de él.
Estoy preparado para luchar
Tengo cientos de soldados
Puedes ser de más ayuda
Estando a salvo en el interior de la ciudadela.
Toda mi vida
Estoy siendo tratada como una niña.
Mi padre nunca confió en mí.
No cometas el mismo error
Tienes razón.
Entonces, ¿qué puedo hacer para ayudar?
Tenemos que agotar su suministro de armas.
Eso suena más como lo que quiero..
¿Estás familiarizado con el almacén de municiones?
Se donde está.
Bien, Entonces cuando Ming necesite sus tiendas,
Asegurate que es para una sorpres desagradabel.
De verdad piensas que vendrá a esto?
Atacando la ciudad?
Bueno, si Ming siente que no tiene otra opción,
Es posible que no tengamos.
Habla con Sujo.
No podríamos hacer esto sin ti.
Lo sabes.
Dale Arden?
Si
Soy el agente Black
Este es el agente Raymus, somos del FMCC
Tenemos algunas preguntas sobre el uso sin autorización
¿Podemos hacer esto en mi oficina?
Tiene muchos problemas.
Su compañera, Joely Lavant, dijo
que usted estaba obsesionada con algo llamado
¿Sabría dónde podemos encontrar a este Dr. Hans Zarkov
que menciona en sus historias?
Están buscando el proyecto del Dr. Gordon, ¿verdad?
Por supuesto
Dejenme sólo ponerme algo decete.
¡Vale! Um ...
Vestra?
Estas aquí?
Aura. Sólo estaba regresando a mi aldea.
Tengo de hablar con mis hermanas
¿Apoyas ésta guerra?
Apoyo la visión de Terek de un nuevo Mongo,
y espero fervientemente pueda lograrlo
sin derramamiento de sangre.
Eso es lo que yo espero también.
Es posible...
Eres mi madre?
No seas absurdo
Que te hace pensar eso?
Esto! Es una piedra de memoria
No pueden ser invocadas.
Ésta contiene una imprenta de mi nacimiento.
No me conoce, conoce a mi padre.
Aura, lo siento tanto
Se como es de importante esto para ti
Lo duro que ha sido
Crecer sin tu madre
Y realmente espero que algún día, la encuentres.
Tenemos que hablar con Dolan
De acuerdo
Mr. Dolan, verdad?
Hola. Si
Dolan, perdónale.
Tenemos que encontrar a Rankol, sin demora.
Debes ayudarle.
¿Qué quieres decir?
Fué arrestado aquí. Llevado a la prisión de Ming.
A no ser que lo rescates a tiempo, Rankol será ejecutado.
Flash, Vultan
Has encontrado al asesino
Sí, lo encontramos, muy bien.
Y lo silenciamos.
Siento que él esté muerto.
Esa era la manera de Ming. No será la mía.
Él tampoco era un anormal.
Él era un espía Zurn,
Lo que Azura sabe, Ming lo sabrá pronto.
Entonces debemos estar preparados antes que él.
Envía un mensaje a los cantones.
Atacamos ciudad naciente al caer la noche.
Pero espera. No,no,no.
No puedes ir a ciudad naciente ahora.
Gente inocente va a morir, Terek.
Lo siento, Flash,
Antes de que tenga la oportunidad de reforzar sus tropas.
Terek, por favor
Terek!
Tienes tiempo hasta que el alzamiento de la luna.
Para avisar a tus amigos...
Si te das prisa.
Oh! Allí está.
Hey!
Hans Zarkov...
Mi viejo amigo
Tu no tienes amigos aquí
Hemos venido por tu sangre
Espera hasta el amanecer.
Ming lo cogerá para ti.
No, veamos, ella se refiere a tu sangre actual.
Lo necesitamos coger de su laboratorio.
Coge lo que necesites
Eso no sera necesario
Baylin?
Todavía dudas de mí.
Pero no he salvado a flash gordon
Mas de una?
Hans?
Es verdad, nos ha ayudado
Ayudanos de nuevo
El padre de Flash, el Dr. Gordon, ¿qué hiciste con él?
Lo protegí.
Le mantuve tan cerca de mí como me fué posible.
Él no dirá nada para salvar el pellejo.
Perdóname.
Tenía la esperanza de que llegásemos a ser aliados.
Incluso amigos ...
Hey, no podemos dejarlo aquí
No puedo.
Al menos si él lo hizo
habría tenido una oportunidad.
Muy bien.
Pero probablemente lo mataron allí, también.
Gracias por confiar en mí.
Ahora confío en tí.
Él está sólo aturdido.
Tenemos que llegar al laboratorio antes de que se despierte.
Aura?
¿Dónde has estado?
Estaba organizando la fuerza de defensa cívica.
¿Ese?
Ahora, ven conmigo
Espera fuera
He sido traicionado, Aura.
¿Traicionado por quién?
Rankol
No. No, el está trabajando conmigo.
Ahora todo lo que he conseguido está en peligro.
Tú eres el elegido Debo estar seguro de ello.
Tienes otros aliados.
En mi propia ciudad,
Mi gente, ellos...
Olvidan todo lo que he hecho por ellos.
Tal vez sería diferente si no hubieras mentido a todo el mundo.
A mi.
De que estais hablando?
Se lo de mi madre.
Ella no está muerta, tal como tu me contaste
Es Vestra
La pregunta es ¿Por qué no me lo dijiste tú?
Pero, entonces, entendí por qué ...
la línea de sangre de Vestra estaba limpia.
Eso significa que la cepa anormal de mi hermano
no venía de ella
Venía de tí.
Tu eres el desviado, padre
No
No puedes negarlo.
La razón por la que desprecias tanto a los anormales
¿Te atreves a sugerir que he ocultado tal crimen?
¿Qué soy uno de llos?
Oh, eso lo explica todo
Esa es una fantasia ridicula, Aura!
La mujer que te dió a luz era una cortesana.
Una anormal que ocultó su deformidad.
Tu hijo, Terek!
No!
No, no es hijo mio!
Tu eres mi único hijo
No te dejes engañar.
Estas mintiendo
Guardias!
Creo que sería mejor
si no dejases la Ciudadela.
Guardias, llevadla a su habitación
Ah! Aquí.
Ooh, yah...¡Sí!
¿He venido al lugar equivocado?
o un traidor de su clase.
Sabes que sirvo a la profecía
Como el elegido,
No tienes nada que temer de mí.
Terek
Bien, entonces...
¿Por qué has elegido este momento paa visitarme?
Porque tu momento ha llegado.
Nunca volverás a tener la misma oportunidad de nuevo, Terek.
Y yo estaré orgulloso
de verte en pie en el lugar de Ming,
donde tú perteneces.
No necesitas mostrar respeto, Denzin
Cuando mi propio padre me quiere encerrado.
Que haces aquí?
Intento encontrar a Zarkov y a Baylin
Ahora no puedo terminarlo. Hey, espera, espera, espera, espera.
Eso suena un poco peligroso.
Tal vez no deberías estar haciéndolo por tu propia cuenta, Aura.
No tienes que protegerme, Flash.
Realmente puedo cuidar de mi misma.
Sí, supongo que puedes, ¿verdad?
Buena suerte encontrando a tus amigos.
Te veré cuando hayamos ganado.
Seguro.
¡Ow!
Dale, ¿de qué va esto?
Norah ... No podía decir mucho por teléfono.
Me temo que están rastreando mis llamadas.
¿Ellos?
No tuve elección.
Flash no ha contactado conmigo todavía,
y tenía que adverir a la gente sobre Ming.
Y?
Y tu conexión con el dr. Gordon
Norah!
Oh, no
Oh, no. Bueno, se vé bien.
Es un poco tarde para esto ahora.
Deja de seguirnos, cariño.
Vestra...
Yo estaba de camino a casa en mi cantón.
Mi gente me está esperando.
Si nos tratas como a enemigos.
¿De qué otra forma debería tratarte, Vestra?
¿Rompiendo tu juramento?
No
Mantuve nuestro acuerdo.
No le dije nada a Aura.
Ya lo sabe.
No por mi
El juramento de sangre que me obligaste a hacer o la habrías destruído a ella
si yo le decía la verdad.
Deberías haberlo intentado más seriemente para mantener nuestro secreto.
¿Quién está al mando de esto?
Soy Dantry,
Director ejecutivo superior del almacén de municiones.
¿Un clérigo?
¿Sin ningún patriota de guardia?
Me dejaron al cargo
Cuando los otros sean llamados
al frentet de Frigia.
Ridiculo
Esta instalación es demasiado importante.
con refuerzos.
Tomad posiciones en la puerta.
Por favor
Nuestro hijo.
pero ese bastardo anormal...
Tú sabes qué es esto, ¿verdad?¿Hmm?
Es, uh...agua gris.
El veneno dejado por nuestros antepasados.
Hace desviados
¡Parec tan inocente!
Un sorbo...y te reduce.
Más ...y te destruye.
Nuestro secreto saldrá a a luz.
La gente sabrá que Terek es nuestro hijo.
Ellos buscarán
la fuente de su sangre impura,
y la encontrarán en tí - No en mí.
Whoa, ¡hey!
Hey, whoa... ¡Whoa!
Hey, soy yo
En el mismo equipo, recuerdas?
Supuse que os encontraria aquí
¿Qué está....qué está haciendo el buen doctor?
Yo ya no pregunto.
El generador de fisuras ha sido modificado
Desde la última vez que estuvimos aquí
Incluso el Xyrilium Fuente de energía
Oooh,... Hey, hey, hey chicos!
Teneis que ver esto
Es el imex?
Imex, si
Exacto, y robó el lago Kendal
Y eso solo era el comienzo.
Esa es la idea
No, espera! Espera!
Sabía que era demasiado bueno para ser verdad.¡Uh...Uh!
Uh, ¿así que es esto?
Todo ese tiempo, para trabajar con el Dr. Zarkov.
Norah, no te lo dijo para protegerte.
El sabía que era peligroso.
Bueno, sé que lo hizo con buenas intenciones.
¿A mi? Quiro decir,tú probablemente estás
en tantísimo peligro como yo, sino más.
Esos agentes del gobierno no pueden encontrarnos
Sugiere un cierto compromiso a la causa.
Aura!
¡Tu éxito es una victoria en sí misma!
Terek, tengo noticias
No. Es acerca de nuestra madre
Creo que se quien es
Es Vestra
Ella lo niega
Es verdad.
¿Lo sabías?
Ella no podía hablarte de eso a ti.
¿Por qué no me lo dijiste?
Por supuesto
Ahora...
Con vuestras armas, Estamos listos para movernos a la ciudad
¿Ahora?
Quieres atacar la ciudadela
Con nuestros aliados todavía dentro?
Una rápida rendición
asegurará que las bajas sean mínimas.
Cree en mi
Cuando las fuerzas de los cantons esten en el lugar
Tendremos que movernos
A mi orden!
¡Sí!
Tenemos un punto activo fuera de aquí
♪♪ ♪♪♪
we'd never make it out from here on foot.
let's go.
??? i've never done it before.
- get what? - ???
you'd better put down the ???
- uh-hmm. - yes.
??? i've never seen before.
there's no guards protecting it.
we are ?? ??
- oh, wait! - what?
michale.
he sent me protect dr. gordon and keep him as close as possible.
you don't suppose--
there's only one way to find out.
welcome to mongo.
oh my god!
♪♪ some kind of mongo ming ♪♪
power supply, ?? backup, whatever it is,
it's using a lot of proccessing power.
flash?
what is it?
my father.
our forces are ready.
our forces are master in position.
my friends,
tonight, the revolution begins.
we may live,
or we may die.
but we will win.
♪♪♪
help me get out of here.
wait, wait.
this wire direct to the main frame.
rankol?
zarkov?
- yeah, it's me. - whoa!
hi, dad.
it's me, flash.
steven.
you all- you grow-
what? wait, wait, wait. what's happening?
dad?! dad?!
- zarkov, what's happening? - i don't know!
dad?! dad!
welcome to www.1000fr.com
dad!
- zarkov, what's happening? - ???