Previamente en Felicity.
Me preparaba para esta noche y me di cuenta...
lo total y completa idiota que fui contigo.
Está bien. Lo superamos.
Sí.
¿Y por qué no te estás preparando para tu gran fiesta?
Porque estoy aquí...
invitándote a ella.
Noel me va a hacer un tour por la calle Bleecker.
¿Quieres venir?
No gracias. Tengo mucho trabajo que hacer.
Entonces te veré en clases la próxima semana.
- Definitivamente. - De acuerdo.
Pensé que saldrías con Ruby esta noche.
Oh, ella se fue. Tenía que...
Tenía que ir a casa por unos días.
¿Cómo va eso?
Bien. No es nada. ¿Me pasas el ketchup?
Gracias.
¿Qué tal tú? ¿Tienes alguna acción de la que hablar?
O sea, yo no conozco a nadie porque estoy abrumada con clases de pre-med.
¿Cuál es tu excusa?
Yo...
¿Podriamos no hablar de esto?
Bueno, tenemos que hablar de algo.
Está bien, esto es loco.
¿Qué cosa?
La rareza... la incomodidad...
las miradas que no dejan de darse ustedes.
Eso es tan mentira.
Sí, vamos, estás siendo ridícula.
Estoy poniéndole un freno ahora mismo.
Ruby le dijo a ella que pensaba que eras sexy y la está volviendo loca.
Elena...
Y él está preocupado hasta la locura por el próximo chico con el que salgas.
Mira, ustedes pueden sentarse toda la noche aquí sin hablar.
Yo debo estudiar.
Hablando de alguien que necesita una cita.
En serio.
Frustración sexual seria.
Totalmente.
- ÿCompraste qué? - Play Station. Sólo $99.
Esas cosas son como aspiradoras de tiempo.
Te quitan horas del día y las succionan.
He visto cómo pasa y no es lindo.
¿No tuviste juegos de video mientras crecías?
No, pero tenía un set de doctor...
con una pequeña espátula y un estetoscopio falso.
Recuerdo mi primera vez.
Era un Atari y yo tenía 8 años.
Esas figuras de hombres tiesos jugando basketball...
Tenía algo tan simple y primitivo.
Y luego salió el Nintendo, que abrió un mundo totalmente nuevo para mí.
Podía sentarme y jugar Super Mario Bros por horas...
el salto y el dar vueltas y el aplastar...
Esto es patético. Con razón nunca tienes acción.
Tengo mucha acción.
Bueno, quizás mucha es una exageración,
pero no es por los juegos de video.
De acuerdo, no te veré jugar este estúpido juego.
No, no es estúpido. Mira,
la meta es reunir la mayor cantidad de gemas,
cristales y reliquias que puedas...
y luego te mueves a distintos mundos...
donde pasas robots y dinosaurios.
Bueno, suena un poco estúpido. Sí.
Pero no lo es. ¡Mira esa gráfica!
Lo que sea. Sólo ponlo más despacio para poder trabajar...
porque esa canción me está volviendo loca.
De acuerdo, bueno.
Querida Sally.
Elena dijo que Noel se está volviendo loco...
preocupándose por el próximo tipo con el que saldré.
Y creo que es muy dulce.
Excepto que no tiene de qué preocuparse porque no estoy saliendo.
De hecho eso es fantástico.
En serio, salir con nadie es el sentimiento más genial.
No hay presión, ni expectativas ni problemas.
Felicity, ¿puedo hablarte por un segundo?
Vi tu dibujo anoche.
No estaba muy segura por dónde ir con las sombras y...
probablemente podría haber pasado mas tiempo en ello.
Lo que sea que hiciste, continúa.
¿En serio?
Pareces sorprendida. Pensé que era un muy buen trabajo.
Vaya, Profesora Sherman esto significa mucho para mí.
También significa mucho para mí.
Significa que de verdad estás aprendiendo algo.
Sí, supongo.
¿Puedo pedirte un favor?
Esto podría parecerte inusual y...
perdona si es una pregunta muy personal pero...
¿tienes novio?
No ahora mismo.
Me gustaría que conocieras a mi hijo. Es un estudiante de grado aquí.
Es fotógrafo. Es gracioso y dulce y muy atractivo.
Eso... O sea, eso suena muy genial.
Sé que parece poco profesional, pero tengo un instinto sobre esto.
- En serio. - ¿Entonces lo harás?
- ¿Y qué dijiste? - Obviamente dije que no.
Le dije que tenía novio...
luego de que ya le había dicho que no tenía. ¡Oh Dios!
Bueno, ¿por qué te preocupas tanto?
Ella preguntó si querías salir con su hijo, dijiste que no,
- ...fin de la historia. - No es el fin de la historia.
Cambió totalmente su actitud hacia mí.
La semana pasada destrozaba mis dibujos...
y ahora de la nada me pone una A.
¿Crees que te dio una nota que no merecías?
Sólo digo que me pide un favor y me da la mejor nota que puede darme.
Bueno, yo no me preocuparía.
O sea, juntar gente es algo que le gusta hacer a los viejos.
- ¿En serio? - Oh sí.
Cada vez que veo a mi tía ya me tiene una pareja.
O sea, sin importar que le diga que no estoy interesada,
ella no deja de presionarme.
Sal con Danny. Sal con James.
O sea, si fuera por ella, lo único que haría yo sería salir en citas a ciegas.
- ¡Hola! - ¡Hola!
¿Quién tiene una cita a ciegas?
Nadie.
La profesora de Felicity intentó presentarle a su hijo.
Detesto comer y correr, pero tengo una reunión...
con mi compañero de laboratorio para preparar el experimento del Jueves.
- Nos vemos. - Adiós.
- ¿Dónde está Noel? - No sé.
Creo que tenía un trabajo importante en el departamento o algo así.
Tengo muffins. Podríamos quedarnos y desayunar.
Sí, de acuerdo.
Gracias.
- ¿Y quieres ir? - ¿No quieres quedarte?
No, me refiero a tu cita a ciegas.
- No. - ¿En serio?
Me gustan las citas a ciegas.
De hecho sólo me gustan las citas.
No creo que esté de humor para las citas ahora mismo.
Sí, por eso deberías salir sólo con gente de la lista B.
- ¿Lista B? - Chicos con los que no saldrías normalmente.
- O sea, no de primera. - Exacto.
Porque después que rompes, estás algo desorientada.
No creo que podrías reconocer a un tipo de lista A como por 2 meses.
Pero los de la lista B están ahí para salir y ejercitar el músculo.
- ¿Qué músculo? - El músculo de las citas.
Eso hice luego de mi ruptura con Ben.
- Oye, ¿necesitas una mano? - Oh hola.
- Sí, ¿trabajas en este turno? - Sí, Javier me lo pidió.
Creo que alguien está enfermo o algo.
¿Por qué? ¿Es un problema que tú y yo trabajemos juntos?
No. No. Me alegra que estés aquí, de hecho.
Hay 4 más de éstos y cada uno pesa más que yo. ¿Listo?
- Aquí está bien. - De acuerdo.
- Disculpa. ¿Podría...? - Sí, iré en un segundo.
De hecho, esperaba que él pudiera ayudarme.
- Hola. - Hola.
Quiero un muffin con semillas y un café, negro.
- Está bien. Volveré en un segundo. - Seguro.
Hola, ¿qué haces aquí?
Intentando conseguir un café y un muffin. Es el lugar correcto, ¿no?
Sí.
Intenté llamarte.
Sí, mi beeper no funciona. Lamento eso.
- ¿Un muffin con semillas? - Y un café.
Bien, aquí tienes.
¿Qué tal un capuccino? Hago un capuccino bastante bueno.
Seguro son exquisitos, pero sé lo que quiero.
- Un café. - Para llevar.
- Aquí tienes. - Pero me preguntaba.
Pareces ser muy bueno con los muffins y pruebo algo nuevo.
Me serviría tu opinión.
¿Sobre tus muffins?
Créeme. No creo que hayas probado muffins caseros como éstos antes.
¿Quizás podrías ir a mi oficina mañana en la tarde?
Tengo clases mañana en la tarde.
- Oh Dios mío, clases. - Sí.
¿Qué tal mañana en la noche? No tienes clases entonces, ¿cierto?
- No. - No. Bien.
Esa es la dirección.
- Bien. - Bien, adiós.
Lamento eso. Traeré los otros sacos.
Gracias.
Así que tal vez debería empezar a salir.
Sé que antes dije que no salir era genial,
pero ya sabes. Ben, obviamente lo está haciendo.
Igual que Noel.
Tal vez Julie tiene razón. Quizás debería salir allá afuera.
Allá afuera.
¿Y qué piensas que hay allá afuera?
¿No deberías estar en clases?
Sólo en teoría. Mira, estoy en el nivel 20.
Me faltan 5 y gano los zapatos de velocidad...
y la cámara de la Reliquia del Tiempo se abre.
¿No puedes guardar el juego, ir a educarte y luego volver?
Podría.
Yo sólo... quiero terminar este juego.
¿Por favor?
Aló.
¿Quién es?
¿Hola? ¿Hola? Hola Ruby, sí ¿qué pasa?
Cierto.
Sí, sí.
No, no. Estoy escuchando. Yo...
Espera, se me cayó el teléfono, Ruby.
Espera, ¡ya voy!
¡Ya voy! Sí. ¡No puedo encontrar el teléfono!
¡Espera!
Oye, ¿estás ahí? No, lo siento. Estaba en medio de algo.
Sí. Sí, ¿y qué pasa?
Oh, bueno, ¿cuándo vuelves?
Bueno entonces...
Cierto, ¿quizás podemos salir el próximo fin de semana?
¿En serio? Genial.
De acuerdo.
¡Estás arruinando mis vidas!
- ¿Qué? - ¡No, no tú!
- ¡Ponle pausa! ¡Ponle pausa! - ¿Qué?
¡Pausa!
Sí. No, bien. Bien.
Sí, hablamos después.
De acuerdo, adiós.
- ¿Qué demonios significa pausa? - ¡Pausa!
De acuerdo. Lleva la profundidad hasta aquí comparable con esta, ¿bueno?
- Y más definición aquí. - Gracias.
Genial. Hola.
Lo haré.
- ¿Qué tarea? - No, su hijo.
Me gustaría conocerlo si aún se ofrece.
¡Genial! De verdad creo que ustedes dos van a congeniar.
Entonces, ¿qué tal mañana en la noche?
Oh, está bien.
¿No debería preguntarle a David primero?
Lo llamaré. Y, ¿podrías usar algo claro?
Tienes un hermoso rostro y debería encenderse.
Y un poco de color en tus labios sería genial.
Te digo que es intoxicación por comida.
Carl, todos comen la misma comida y eres el único enfermo.
Tengo una constitución muy débil. Siento que quiero vomitar todo el tiempo.
Esto debes hacer: haz que tus padres ricos te manden dinero.
Mis padres no son ricos.
Toma ese dinero, cómprate un refrigerador y tu propia comida, ¿entiendes?
Ahora vete.
¿Acaso escuchas lo que le dices a la gente?
No realmente.
Oh, eso me recuerda, un tipo llamado David llamó.
Dijo que te reunieras con él como a las 8 o 8:30 o algo.
¿Qué dijo? ¿8 o 8:30? ¿Y reunirnos dónde?
No recuerdo. Estaba en la máquina.
Pero lo borré por semi-accidente.
Así que tengo una cita esta noche y no tengo idea a qué hora llegar.
- No seas un tonta, sólo llámalo. - No puedo. No lo conozco.
Espera, ¿tienes una cita a ciegas?
Es tan patético.
¿Te das cuenta que has alcanzado una nueva base de lo patético?
Es un estudiante de diplomado y su madre es mi profesora de arte.
- Oh, Dios. - ¿Qué?
Déjame ver si puedo deletreártelo:
estudiante de diplomado más madre más cita a ciegas equivale a gay.
- No es gay. - G-A-Y. ¡Diviértete!
Si necesitas ir al baño, adelante. Puedo esperar.
Estoy bien. Tú deberías ir.
No tengo que ir.
Bien, bueno.
Elena, vamos.
¿Por qué no puedo jugar? Es nuestro salón.
Bien, ¿qué pasó con que los juegos de video eran estúpidos,
una pérdida de tiempo, una aspiradora?
Puedo perder mis horas como yo elija.
Espera un segundo, has estado practicando.
¿Qué te hace decir eso?
Mataste a ese tipo de dos cabezas bastante fácil.
Suerte de principiantes.
De acuerdo, era tutora de un tipo de mi clase de química.
Tenía un Play Station. Él trabajaba mientras yo jugaba.
- ¡Cuidado con la rana! - Oh, perdón.
Déjame intentarlo de nuevo.
Mira, la única forma de superar esto...
y terminar el juego es si trabajamos juntos.
Noel.
Creo que será bueno para nosotros. Aprenderemos a lidiar con el otro...
compartir, no ser egoísta, como compañeros de cuarto.
¿A qué te refieres? ¿Hacer turnos o algo?
Sí. Buena idea.
Bien, esto es un poco emocionante.
O sea, es mi primera cita post-Ben.
Espero verme lo bastante linda.
Oh, Dios mío. Estoy nerviosa.
O sea, estoy emocionada, emocionada por salir afuera,
no puedo quedarme quieta.
Y, ¿alguna vez has tenido una cita a ciegas?
¿Pueden ser divertidas? Eso espero.
¿Qué tal si nos gustamos? ¿No sería asombroso?
Siempre tengo la sensación que voy a congeniar con la persona correcta.
Quizás esa persona es el hijo de la Profesora Sherman.
- ¿Eres...? - David, sí.
- Hola, soy Felicity. - Sí.
Supongo que vamos a la mesa.
- Bienvenido a Maggie's Catering. - Es lindo.
- Mucha harina. - Gracias.
Aunque en serio, este lugar es impresionante.
Cuando comencé, dirigí todo el negocio desde mi propia cocina.
¿En serio? ¿Así que de verdad cocinas?
Por 6 años lo hice todo sola...
cociné, amasé, despaché.
Mi horno era tan pequeño que me tomaba 6 horas...
tener una cantidad decente de galletas.
No toques eso por favor.
Lo siento. Lo siento.
Está bien. Te perdono.
Bien.
Y, ¿es usualmente tan callado?
El equipo acaba de irse a casa.
¿En serio?
- ¿Y qué tal esos muffins? - De hecho se me acabaron.
¿Se te acabaron los muffins? ¿Entonces esto fue un pequeño truco?
Bueno, ¿por qué no pruebas una tarta de manzana?
- Oh, estoy bien. - No, vamos.
- No, yo... - Vamos, sólo un mordisco.
- De acuerdo. - De acuerdo.
- Está rico. - Tienes algo en tu...
Es Maggie's Catering. Por favor deja un mensaje.
Maggie, soy yo.
El dr. Simmons quieren cambiar totalmente su pedido.
Tienes que arreglar tu beeper. Esto es un desastre.
Estoy aquí. ¿Qué pasa?
Oh, Dios.
Espera. Debo lidiar con esto. Lo siento.
Oh, no te preocupes. Conseguí una tarta gratis, asi que..
Quizás podamos terminar esto en otro momento.
Sí, ¿quieres salir a cenar mañana en la noche?
Sí, me gustaría.
- Está bien. - Está bien.
De acuerdo. Adiós.
¿Y cuándo lo decidió?
Y... ¿siempre quisiste ser fotógrafo?
Supongo.
Siempre me gustaron las fotos.
Tu mamá es una gran profesora.
Crecer con ella, debe haber sido interesante.
Sí.
¿Tus padres aún está casado o...?
Nop.
¿Cómo está todo?
Bueno, la comida es deliciosa.
Este vino es delicioso. Otra botella, por favor.
En realidad, los que se requieran para que yo desaparezca.
¿Me disculpas un segundo?
Ustedes pueden hablar mientras voy al baño.
- ¿Podrías tener cuidado con las bombas? - Esas no son bombas.
No, tienes que saltar más rápido.
- Hola, somos Noel y Elena. - Somos Elena y Noel.
Deja un mensaje.
¿Aló? ¿Están aquí?
Estoy en el infierno. ¿Dónde están?
- Hola. - Hola, soy Felicity. ¿Tienes un segundo?
Sí, seguro.
- Esto es una pesadilla. - ¿Qué cosa?
Mi cita. Mi cita de lista B. Ahora sé qué significa la B.
Oh, vamos. No puede ser tan malo.
- Apenas me habla. - Tal vez es tímido.
No dejo de mencionar temas...
y él sólo me da respuestas de una palabra, o gruñe.
No creo que entienda el concepto de una cita.
O sea, yo apenas entiendo el concepto, pero este tipo.
¿Cómo es él?
Nada que compense su comportamiento.
Bueno, si es tan malo, ¿por qué no te vas?
- Gracias. Te llamo después. - Está bien.
Escucha...
nunca había estado en una cita tan mala.
Nunca.
Gracias.
Despacio. Despacio.
- Bien, un poco más rápido. - Bueno.
A la izquierda. ¡Más rápido! ¡Más rápido!
Bien, Noel ahora. ¡Salta!
¡Vamos Noel! Tienes que concentrarte.
Bueno, hemos estado atorados en la Corteza N por 4 horas.
Quizás deberíamos... Tomemos un descanso.
De ninguna manera.
Nos estamos acercando. Puedo sentirlo.
Mira, no quiero hacerte expectativas,
pero si te desesperas podemos llamar a mi primo por ayuda.
- Él tiene muchos contactos. - ¿Contactos?
En el mundo del video juego. ¿Abres la puerta?
No voy a recibir ayuda de un programador de computadores nerd.
- Hola, ¿está Elena? - ¡No!
Hola. ¿Cómo estuvo tu cita anoche?
Fue terrible.
Intenté llamarte en medio de ella. ¿Dónde estabas?
Aquí. Perdona, estábamos ocupados.
¡Abajo! ¡Abajo! ¡Abajo!
¿Por esto no podías hablar conmigo?
¿Estoy en una cita del infierno...
y ustedes dos están jugando juegos de video?
Espera, no estaba escuchando. ¿Qué?
¿Estás lista para ir o qué?
No creo que pueda salir esta noche. ¡Dale vuelta!
Bien, tienen que terminar esto.
Este juego es como heroina, excepto que peor.
- ¿Quieren bajar a comer algo? - No en realidad.
¿Qué tal comprar algo para comer?
¡Muérete bastardo! Lo tengo. Lindo.
Bueno, esto es mucho más divertido...
pero debo ir a experimentar el mundo real. Afuera.
Lo tengo.
Pensé que saldrías esta noche.
Sí. Sólo necesito accesorios.
Ese tipo Carl no ha venido, ¿cierto?
- No desde que estoy aquí. - Bien.
Me está volviendo loca porque el estúpido refrigerador...
que compró no funciona.
Así que, ¿supongo que no fuiste asesinada por tu cita a ciegas?
- Nop. Sobreviví. - Fue terrible, ¿no?
¿Siempre tengo razón o qué? Esto es perfecto. Nos vemos.
¿Es el cuarto de Felicity?
Tal vez.
Lamento venir tan tarde.
Seguro soy la última persona que quieres ver después de anoche, pero...
¿Podemos hablar a solas un segundo?
David, ¿qué quieres?
Me preguntaba si podemos salir otra vez.
- Bromeas. - No.
¿Crees que quiero salir contigo de nuevo después de anoche?
- Bueno... - Fue horrible.
O sea, en serio,
¿has pensado en hacerle una pregunta a una persona para variar?
Lo sé y...
Hay un dar y recibir involucrado en conversar con alguien.
Parece que lo de recibir lo tienes muy claro.
Lo de dar parece que te deja perplejo.
Eres egocéntrico, con malos modales y amargo.
La respuesta a tu pregunta es obviamente no.
Mira, para que sepas, esa fue la primera cita que tuve en mucho tiempo.
Lo pude notar.
Meses. ¿Bueno? He sido un desastre.
Estaba en Francia en una sesión de fotos y mi novia Jessica...
con la que había salido por un año,
se supone que iría a encontrarme al final para viajar juntos.
- Y ella no se presentó. - No. Se presentó...
y me explicó que lo lamentaba,
pero se iba a casar con mi mejor amigo desde que tenía 6 años.
Y desde entonces he tratado de salir un par de veces,
pero siempre fue un desastre.
Si estaba un poco ido...
...tiene que ver con el hecho que mi mundo está de cabeza.
O quizás no. Quizás sólo soy un idiota.
Probablemente merezco todo lo que dijiste.
Sé que sí.
Lo siento.
Creo que fuiste un poco dura con él.
Adoro SoHo. Solía vivir a unas cuadras de aquí.
Oh, ¿sí? ¿Adónde vives ahora?
- En la quinta avenida. - ¿Quinta Avenida?
Eso es un poco vago.
¿Temes que iré y comenzaré a acosar a tu conserje o algo así?
Sí, algo así. Seguro.
Escucha, vivo a la vuelta de la esquina.
¿Quieres...? No sé.
- ¿Quieres subir para...? - ¿Café?
- Para tomar café, sí. - No tienes café, ¿o sí?
No, no tengo. ¿Aún quieres subir?
No vives con un montón de chicos de fraternidad, ¿o sí?
- ¿Eso piensas de mí? - Sí. Seguro.
- ¿Quieres que pruebe eso? - No, no tienes que probar nada.
Si encontramos una forma de trabajar juntos,
podría ser extremadamente beneficioso para ambos.
Nunca debiste decirle qué haces. Ese fue tu primer error.
Déjame darte mi teoría del catering.
- ¡Sean! - ¿Sí?
- ¿No tienes que ir a algún lado? - Sí, en un minuto.
No, no te preocupes. Quiero oir esto.
Bien. Ir a una fiesta con catering es como ir a la cárcel, ¿cierto?
Porque la gente comerá lo que sea. No tienen otra opción. ¿Cierto?
Están atascados en un lugar. Se mueren de hambre.
Entonces dices que no importa en realidad el sabor de la comida.
No, no, para nada. Digo que si pones este condimento,
suavenesa, la gente estará forzada a probarlo. ¿Cierto? Porque está allá.
Luego preguntarán dónde lo compraste y luego ¡boom!
Tú y yo estamos en el mercado del condimento.
- Bueno, Sean. - ¿Qué?
- Hora de irse. - Bien. Antes de irme, si pudieras...
¿Podrías hacerme un favor y probar esto?
Es todo lo que pido. Sólo es una probada.
Sean, no hagas que pruebe nada, ¿bueno?
- Sólo un poco. - De acuerdo.
Un poco, ahí. Sí, aquí tienes.
Aunque aún es temprano. Todavía está en la fase R&D.
¿Por qué no la llamas cuando esté en la fase comestible? ¿Qué tal eso?
Bien. Sabes qué, dame 24 horas. ¿Bueno?
Iré a una tienda de condimentos rusos en Brighton Beach.
Abierto toda la noche.
- Lamento eso. - No te preocupes. Tengo un paladar fuerte.
Sí.
- Debería irme también. - ¿En serio?
Sí. Seguro tienes una clase temprano en la mañana o algo.
No, no. No tengo nada que hacer.
Pienso que deberías quedarte.
¿Cuántos años tienes de todos modos?
Hola.
- Mataría por una taza de café ahora. - Sí.
- La pasé bien anoche. - Sí. Yo también.
¿Cuándo crees que puedo verte de nuevo?
No creo que esa sea tan... tan buena idea.
¿Qué significa eso?
¿Hola? ¿Qué significa eso?
Nada.
Sólo creo que ambos nos dejamos llevar por el momento.
Sabes, no me importa cuán mayor seas que yo.
No es eso.
- En serio. ¿No es eso? - Sí, en serio.
Mira... debo irme, pero...
te llamaré más tarde.
Seguro.
No entiendo por qué necesita ser aquí.
Porque aquí viene el reparador. ¿Podrías decirle?
No, no. No me mires a mí.
Fue tu proyecto desde el principio. Habla tú con él.
- Pero él me asusta. - Sabes que puedo oírte, ¿cierto?
¿Y eso me importa por qué?
Te asegurarás que esté bastante frío, ¿cierto?
¿Sabes qué clase de enfermedad puede crecer en un refrigerador roto?
O sea, si la comida es preservada impropiamente es...
es como un criadero de bacterias.
Triquinosis, salmonela, botulismo.
Saldrá bien. Ven a verme en unas semanas.
¿Unas semanas?
¿Qué pasa con la nevera?
Nada. El termostato estaba apagado,
pero le dije que estaba roto,
así tú y yo tenemos neveras separadas.
- ¡Meghan! - Oye, problema resuelto ¿cierto?
Para ti.
David, no tenías que hacerlo. Yo...
Y galletas, por si no te gustan las flores.
Probablemente no la mejor idea considerando dónde trabajas.
No sé exactamente qué he hecho para merecer esto, pero...
O sea, ¿qué habrías hecho si hubiera sido una buena cita?
Esto me gustaría que me hicieran...
si alguien me hubiera tratado como yo a ti la otra noche.
Sabes, fue la primera vez que salí en un tiempo...
y todos, mis amigos, mi familia, todos han tratado que saliera.
Aunque eso obviamente no es razón que excuse mi conducta.
Pero lo siento.
Disculpa aceptada.
Es gracioso. Supongo que estamos pasando por lo mismo.
Yo... hablaba con una amiga...
esto fue antes de conocerte,
y ella hablaba sobre salir allá afuera y cómo...
cómo debería salir sólo con gente de la lista B.
- ¿Gente de lista B? - Sí, porque...
ahora mismo, si conozco al mejor tipo del mundo no lo sabría.
Así que rompiste con alguien recientemente también...
- ...y yo era tu persona de lista B. - Ese era el plan.
Sabes, estaba tan ocupado saboteando la cita,
y estaba un poco ebrio,
nunca me molesté en mirarte o escuchar lo que decías.
Ahora desearía haberlo hecho.
¿Hay una forma que me des una oportunidad más y salgas conmigo?
- ¿Una? - Una.
Una.
Espera, déjame buscar un lápiz.
Bien, adelante. Gracias, Alex.
Nunca va a suceder. Es como Super Mario de nuevo.
Llego tan cerca que puedo probarlo y luego sólo...
- ...se desmorona. - No tan rápido.
Acabo de hablar con mi primo y me dio el número de un tipo.
¿Tienes un número?
Dijo que él puede ayudarnos a pasar este nivel.
Supongo que debemos llamarlo.
- No, olvídalo, cuelga. - ¿Qué?
Vamos a hacerlo nosotros mismos o moriremos en el intento.
- Hola. ¿Te vas? - Sí, mi día de trabajo terminó.
Bueno, el mío acaba de empezar. Apesta.
Escuché que tu profesora trata de juntarte con su hijo.
- ¿Alguna vez salieron? - Sí, no salió muy bien, pero...
creo que volveremos a intentarlo esta noche.
¿Qué tal tú? ¿Sales con alguien?
Sí. No sé si estamos saliendo o no.
¿Fue la mujer que vino el otro día?
Sabes, ¿la que era un poco mayor?
Oh, ella no es tan mayor.
No. Dios, no quise decirlo de mala manera.
Sí.
Bueno... espero que funcione.
Sí, espero que funcione lo tuyo también.
De acuerdo. Bueno, nos vemos.
Está bien.
- Hola. - Hola.
- ¿Qué haces? - Sólo afinando la Suavenesa.
Creo que logré un avance aquí. ¿Quieres probarla?
No. ¿Alguien me ha llamado?
No. Oh, sí. Tu madre llamó.
¿Llamó mi madre?
Oh, hombre, ¿acabo de decir tu madre?
- Sí. - Quise decir tu amante.
- Muy gracioso. - Oye, ¿sabes qué?
Estás en tu flor sexual, ella está en su flor sexual.
- Sí. - Es perfecto, ¿cierto?
- ¿Ella dejó un número? - Sí, el nuevo número de su beeper.
Al parecer ella estará corriendo todo el día.
Está en el aparador por allá.
Pero escucha, cuídate de ella.
O sea, creo que está un poco fuera de tu liga.
- Está bien. - ¡Hablo en serio!
- No quiero ver que salgas herido. - Lo sé.
La revista necesitaba fotos dentro del puente...
pero el guardia no dejaba de decir: "No"...
hasta que llegué a 100.
Entonces él dijo: ¿100 dólares? No hay problema.
- Entonces te dejó entrar. - Sí. Dentro del Puente Verrazano.
Es como una parte de Nueva York que nadie llega a ver.
Estos cables gigantes que mantienen en pie al puente.
Tengo unas tomas increíbles.
Tu mamá dice que eres un gran fotógrafo.
Bueno, no confíes en tu fuente. Mi madre tiende a exagerar.
Sí. Sí, dímelo a mí.
Cuando estaba en 3º de secundaria...
mis padres ya les decían a todos la gran doctora que iba a ser.
Mi mamá me envió a Europa para estudiar a los grandes pintores.
Estoy seguro que la mata cada vez que me ve con una cámara.
¿No es raro cómo los padres tienen todas estas expectativas...
para ti antes de que puedas tenerlas por ti mismo?
Lo sé. Me siento una gran decepción.
- ¿No es horrible? - Bueno, salud por dos decepciones.
¿Hablo con Gary?
Conseguí tu número de Alex y dijo que podías ayudarnos.
Estamos en el nivel final. De acuerdo.
- Quiere que estés listo. - De acuerdo.
Ahora, cuando comience a tirar bolas de fuego muévete a la izquierda.
¿Ahora qué?
Quiere que vayas detrás de él...
y luego lo des vueltas hasta el medio.
- No funcionó. - No funcionó. ¿Ahora qué?
Noel, inténtalo otra vez pero esta vez, espera 5 segundos,
muévete al medio antes de ir tras de él.
5 segundos, al medio. Lo tengo.
¡Demonios! Morí de nuevo.
Eso tampoco funcionó.
- ¿Intentaste saltar y dar vueltas? - ¡Sí, lo intenté!
Él no piensa que seas bueno en este juego.
¿Quién es este tipo? ¡No creo que sepa de qué demonios habla!
Escucha idiota, ¿tienes alguna idea de lo que dices...
o sólo eres un tonto que no tiene nada mejor que hacer...
que sentarse y dar malos consejos?
Está llorando.
Porque tiene 7.
¿Años de edad?
¿Gary? No lo dijo en serio.
Y, aquí vivo yo.
- Lo pasé muy bien esta noche. - Sí, yo también.
- Bueno, buenas noches. - Buenas noches.
Oye, no sé si vas a querer salir conmigo de nuevo...
pero lo he pensado y sería un honor ser tu persona de lista B.
Espere.
- Hola. - Hola.
¿Qué?
Sólo quería asegurarme que no jugaban ese juego todavía.
Oh, no. No, gracias a Dios. Nosotros... ya terminamos.
4 días fueron más que suficientes, creo.
Además, decidí...
Bueno, soy demasiado maduro para los video juegos.
- Eso es un alivio. - Lo sé, ¿no?
Elena no está aquí. Fue a la biblioteca.
Sí.
Pero mira, pasa.
- Quédate un rato. ¿Sí? - De acuerdo.
Lamento el desorden. Es...
- ¿Qué es esto? - No es nada.
"La Guía de videos para Chicas Geniales"?
Sí.
De hecho... lo compré para Ruby.
Es sólo una pequeña...
Es una pequeña cosa para rentar videos. No sé.
Suena divertido.
Sí, eso espero. Espero que le guste.
Y, ¿qué hiciste esta noche?
Sólo salí a comer algo.
Bueno, pensaba en ir a tomar café. ¿Quieres venir?
- Sí. - ¿Sí?
Me encantaría.
No sé por qué no le dije sobre David.
Supongo que no parecía muy importante.
Es raro hablar de gente de la lista B con un tipo de primera.