1 00:00:02,121 --> 00:00:04,689 Y el siguiente regalo de bodas es... 2 00:00:04,690 --> 00:00:08,023 - un recipiente para la salsa. - Un gran recipiente para la salsa. 3 00:00:08,025 --> 00:00:11,269 Es de Sheldon. Me dijo que lo había mandado grabar. 4 00:00:11,304 --> 00:00:15,361 "En caso de divorcio, regresarlo por favor a Sheldon Cooper" 5 00:00:16,433 --> 00:00:19,230 Uno "inapropiado" 6 00:00:19,232 --> 00:00:22,266 Aunque me hubiese gustado pensar en esa salsera. 7 00:00:22,268 --> 00:00:24,478 Cuando me case, me inscribiré en el Laboratorio... 8 00:00:24,479 --> 00:00:26,690 de Cadáveres de la Universidad de Los Ángeles. 9 00:00:26,725 --> 00:00:28,656 - ¿Por qué? - Porque siempre he querido... 10 00:00:28,691 --> 00:00:32,291 Porque siempre he querido un esqueleto completo y son muy costosos. 11 00:00:33,041 --> 00:00:35,739 ¿Imaginas que te casarás con Sheldon algún día? 12 00:00:35,774 --> 00:00:39,046 No en algún día, exactamente en cuatro años. 13 00:00:39,081 --> 00:00:42,147 Pero no se lo digas a Sheldon. Aún puede escaparse. 14 00:00:43,177 --> 00:00:46,150 - ¿Qué hay de ti, Penny? - ¿De qué? 15 00:00:46,152 --> 00:00:49,596 ¿Crees que tú y Leonardo alguna vez se casen? 16 00:00:51,096 --> 00:00:55,590 Bueno, ya sabes... Leonard es estupendo. 17 00:00:56,582 --> 00:00:59,793 - ¿Y crees que te llegarás a casar? - Es un amor. 18 00:01:00,795 --> 00:01:03,519 No estás respondiendo a la pregunta. ¿Lo amas? 19 00:01:03,554 --> 00:01:07,199 - Sí, claro que lo amo. - No lo parece. 20 00:01:07,201 --> 00:01:09,366 Bueno, pues lo amo. 21 00:01:09,801 --> 00:01:14,516 - ¿Se lo has dicho? - No, porque lo malinterpretará. 22 00:01:14,551 --> 00:01:15,807 ¿Qué significa eso? 23 00:01:15,842 --> 00:01:19,339 Significa que él es especial, inteligente, amable y... 24 00:01:19,341 --> 00:01:23,309 - ¿Vas a romper con él? - ¡No! Quizá, no lo sé. 25 00:01:23,672 --> 00:01:26,811 - No sabía que eras infeliz. - Esa es la cuestión, no lo estoy. 26 00:01:26,813 --> 00:01:28,912 No es que no esté contenta, es sólo que, no lo sé. 27 00:01:28,914 --> 00:01:32,206 He estado enamorada antes, pero se sentía diferente. 28 00:01:32,316 --> 00:01:37,290 Quizá esta sea una nueva y mejorada forma aburrida de amor. 29 00:01:38,120 --> 00:01:41,889 - ¿Te has sentido así con Howard? - No es una comparación justa. 30 00:01:41,891 --> 00:01:45,809 Básicamente estoy casada con un sensual "Buzz Lightyear" 31 00:01:46,724 --> 00:01:49,096 - Amy, ¿y tú? - No puedo ayudarte, muchachita. 32 00:01:49,298 --> 00:01:53,298 Siempre que estoy cerca de Sheldon, siento que mis caderas están que arden. 33 00:01:53,603 --> 00:01:57,335 En el buen sentido. No en el sentido de una infección de las vías urinarias. 34 00:02:01,706 --> 00:02:04,206 S 35 00:02:28,013 --> 00:02:31,341 Hola amigo, ¿cómo van las cosas por allá? 36 00:02:31,342 --> 00:02:36,679 Raj, no tienes que gritar. No soy un astronauta flotando en el espacio. 37 00:02:36,681 --> 00:02:39,116 Espera, sí lo soy. 38 00:02:42,619 --> 00:02:45,388 ¿Y? ¿Todo está resultando como esperabas que fuese? 39 00:02:45,390 --> 00:02:46,689 Mucho mejor. 40 00:02:46,691 --> 00:02:49,893 Cada mañana cuando me despierto, no puedo creer... 41 00:02:49,894 --> 00:02:53,096 que estoy viviendo esta increíble aventura. 42 00:02:53,098 --> 00:02:56,467 Oye, "Froot Loops" ¿limpiaste el baño? 43 00:02:58,136 --> 00:03:01,071 Perdonen, estoy hablando con mis amigos. 44 00:03:01,073 --> 00:03:04,975 Conoces las reglas: El tipo nuevo, lava el baño. 45 00:03:06,377 --> 00:03:10,213 Si lo haces bien, la próxima vez te daremos un cepillo. 46 00:03:14,019 --> 00:03:15,452 Qué graciosos. 47 00:03:15,454 --> 00:03:18,788 Nos la pasamos haciéndonos bromas por acá. 48 00:03:18,790 --> 00:03:21,841 Es como estar en una fraternidad, bromeando... 49 00:03:21,842 --> 00:03:24,894 cachondeando, hiriendo sentimientos. 50 00:03:25,196 --> 00:03:27,596 - Bien, mi turno. Déjame hablar con él. - Adelante, hazlo. 51 00:03:27,598 --> 00:03:31,250 2311 Norte Los Robles, Pasadena, California... 52 00:03:31,251 --> 00:03:34,904 llamando a la Estación Internacional Espacial. ¿Me escuchan? Cambio. 53 00:03:36,240 --> 00:03:40,576 - Sí, te escucho, Sheldon. - Entendido, cambio. 54 00:03:41,532 --> 00:03:44,780 - ¿Qué haces? - Hablo con un hombre en el espacio. 55 00:03:44,782 --> 00:03:46,317 Si no se oye el sonido de la estática... 56 00:03:46,318 --> 00:03:49,328 bien podría estar en la cafetería de la calle Lake. 57 00:03:49,953 --> 00:03:52,436 - Estás loco, Sheldon. - Negativo... 58 00:03:52,471 --> 00:03:55,362 mi madre hizo que me examinaran, cambio. 59 00:03:55,460 --> 00:03:57,926 Vamos, a lavarlo, "Loops" 60 00:03:58,818 --> 00:04:03,865 Bien, de acuerdo... Tengo que irme. Una lluvia de meteoros. 61 00:04:03,967 --> 00:04:06,267 ¿Quieres ver una lluvia de meteoros?. 62 00:04:06,269 --> 00:04:10,003 Échale un vistazo a lo que Dimitri te dejó en el baño. 63 00:04:13,927 --> 00:04:17,145 - Adiós. - Cambio y fuera. 64 00:04:17,747 --> 00:04:19,980 ¡Adiós, amigo! 65 00:04:20,717 --> 00:04:22,851 - Hola. - Hola Stuart, pasa. 66 00:04:22,853 --> 00:04:27,530 - ¿Qué haces aquí? - Raj me invitó al cine con ustedes. 67 00:04:27,924 --> 00:04:32,655 Disculpa... yo no lo autoricé. 68 00:04:33,864 --> 00:04:35,869 Sheldon, no estás al mando. 69 00:04:35,901 --> 00:04:38,035 Eso es sumamente descarado viniendo de un hombre cuyo... 70 00:04:38,036 --> 00:04:40,170 coarrendatario está a punto de entregar su evaluación. 71 00:04:41,306 --> 00:04:45,375 ¿Cuál es el problema? Ustedes traen a sus novia, no quiero sentarme solo. 72 00:04:45,377 --> 00:04:49,247 El problema es que esperaba que fuésemos un íntimo grupo de cinco. 73 00:04:49,249 --> 00:04:53,326 Ahora, vamos a ser una masa desfigurada de seis personas. 74 00:04:53,686 --> 00:04:57,087 No pasa nada, imagina que es Wolowitz. 75 00:05:01,753 --> 00:05:03,795 ¿Te gustan los Raisinets? 76 00:05:03,797 --> 00:05:05,263 Me gustan, pero puedo vivir sin comerlos. 77 00:05:05,265 --> 00:05:07,498 En el cine, Wolowitz siempre come Raisinets. 78 00:05:07,500 --> 00:05:10,235 ¿Te sentirías más cómodo si como Raisinets? 79 00:05:10,237 --> 00:05:13,172 Bueno, no es de mi incumbencia lo que comas... 80 00:05:13,174 --> 00:05:17,168 en tanto no haga ruido durante la película y para eso están los Raisinets. 81 00:05:17,978 --> 00:05:20,212 De acuerdo. ¿Nos vamos? 82 00:05:20,214 --> 00:05:21,547 Sí, pero una pregunta más. 83 00:05:21,549 --> 00:05:23,805 Si vas a tomar el lugar de Wolowitz, necesito saber un poco más de ti. 84 00:05:23,840 --> 00:05:25,448 - De acuerdo. - Wolowitz fue al... 85 00:05:25,449 --> 00:05:28,053 Instituto Tecnológico de Massachusetts. ¿Cuál es tu historial educativo? 86 00:05:28,089 --> 00:05:31,590 - Fui a la escuela de artes. - Ridículas por igual... Vámonos. 87 00:05:52,982 --> 00:05:56,819 Esta insistencia de tomarse de las manos es absurda. 88 00:05:57,486 --> 00:06:00,598 - A mí me gusta. - Claro que te gusta. Eres una chica. 89 00:06:01,026 --> 00:06:04,533 Les gustan toda clase de cosas cursis. 90 00:06:04,596 --> 00:06:06,964 Mira la película. 91 00:06:08,533 --> 00:06:13,637 No es justo... Penny no le sujeta las manos a Leonard. 92 00:06:14,957 --> 00:06:19,477 - Quizá haya una razón para ello. - ¿Sudor? 93 00:06:19,679 --> 00:06:23,762 ¿Antihigiénico? ¿Se ve ridículo? Elije. 94 00:06:25,205 --> 00:06:29,544 Penny dijo que no estaba segura si quería seguir siendo novia de Leonard. 95 00:06:32,144 --> 00:06:36,491 Error... Acaba de darle un sorbo a su refresco de dieta Dr. Pepper. 96 00:06:36,682 --> 00:06:38,168 ¿Y? 97 00:06:38,203 --> 00:06:41,642 Si quiere terminar el vínculo que tiene con Leonard... 98 00:06:41,643 --> 00:06:45,081 ¿por qué bebió ávidamente un trago de su soda y la llenó desaliva? 99 00:06:46,366 --> 00:06:47,842 Es complicado. 100 00:06:47,843 --> 00:06:50,807 La teoría de las cuerdas es complicada. 101 00:06:51,508 --> 00:06:53,975 Eso fue sólo algo repulsivo. 102 00:06:55,713 --> 00:06:58,481 No se te vaya a ocurrir. 103 00:07:01,519 --> 00:07:04,754 Por el bienestar de una buena discusión, digamos que es verdad. 104 00:07:04,756 --> 00:07:08,692 - ¿Por qué Penny no termina la relación? - No está segura de sus sentimientos. 105 00:07:09,107 --> 00:07:12,062 ¿Cómo puede no estar segura de sus sentimientos? 106 00:07:12,064 --> 00:07:14,728 Cuando yo tengo sentimientos, lo sé. 107 00:07:14,934 --> 00:07:17,513 ¿Trenes? Los adoro. 108 00:07:17,867 --> 00:07:20,571 ¿Pez espada? También lo adoro. 109 00:07:20,573 --> 00:07:24,241 Es un pez con una espada por nariz. 110 00:07:26,445 --> 00:07:29,280 No obstante, no le digas nada a Leonard. 111 00:07:29,939 --> 00:07:34,692 ¿Y ahora me pides que no le diga nada a mi mejor amigo, colega y coarrendatario? 112 00:07:34,727 --> 00:07:38,184 - Sí, por favor, Penny me mataría. - Bien. 113 00:07:38,858 --> 00:07:42,724 Para tu información, odio guardar secretos. 114 00:07:43,263 --> 00:07:46,564 ¿Tomarnos de la mano? No soy fanático. 115 00:07:46,666 --> 00:07:49,934 ¿El tiburón martillo? Adoro esa cosa. 116 00:07:50,336 --> 00:07:53,471 Sí, otro pez con una herramienta en su cabeza. 117 00:07:55,040 --> 00:07:58,676 - ¿Un Raisinet? - Queremos ver la película. 118 00:08:00,746 --> 00:08:03,648 Con él, esto no funciona. 119 00:08:18,397 --> 00:08:22,000 - ¿Qué haces? - Creo que tengo acumulación de sarro. 120 00:08:23,937 --> 00:08:27,466 Mi lengua no llega hasta adelante como solía hacerlo. 121 00:08:28,175 --> 00:08:30,937 Quizá tu lengua se encogió. 122 00:08:38,016 --> 00:08:39,649 No. 123 00:08:44,522 --> 00:08:47,352 No tienes ni idea de lo molesto que es esto. 124 00:08:47,904 --> 00:08:50,861 Comienzo a darme una idea. 125 00:08:52,097 --> 00:08:54,999 No te preocupes, mañana te llevaré al dentista. 126 00:08:55,001 --> 00:08:58,373 Gracias. Te lo agradezco. 127 00:08:59,004 --> 00:09:00,704 Eres una buena persona, Leonard. 128 00:09:09,180 --> 00:09:12,248 - Hay algo que necesito decirte. - Bien. 129 00:09:14,317 --> 00:09:16,618 No puedo decírtelo. 130 00:09:17,079 --> 00:09:18,849 ¿Por qué? 131 00:09:19,422 --> 00:09:22,768 No puedo decirte por qué no puedo decirte. 132 00:09:22,893 --> 00:09:26,496 Supongo que son dos cosas que no puedo decirte. 133 00:09:26,498 --> 00:09:28,899 Desearía que hubiese más. 134 00:09:29,703 --> 00:09:32,168 Buenas noches. 135 00:09:38,341 --> 00:09:41,811 - Lo siento. Es muy importante. - ¿Qué ocurre? 136 00:09:44,726 --> 00:09:47,451 Me gustan Los Transformers. 137 00:09:48,251 --> 00:09:51,387 ¿Te gustan Los Transformers? 138 00:09:51,780 --> 00:09:55,291 ¿Exactamente a dónde te llevó tu madre a examinarte? 139 00:09:55,293 --> 00:09:58,935 Leonard, Los Transformers nos enseñan que... 140 00:09:58,936 --> 00:10:02,577 las cosas no siempre son lo que aparentan ser. 141 00:10:03,012 --> 00:10:08,938 Ya sabes, como un camión que puede ser un robot alienígena o alguien... 142 00:10:08,973 --> 00:10:14,850 con una relación romántica puede sentir algo diferente a lo que aparenta. 143 00:10:14,912 --> 00:10:18,714 O que nuestra conversación sobre Los Transformers... 144 00:10:18,716 --> 00:10:22,719 en realidad sea sobre alguien de esta habitación. 145 00:10:27,926 --> 00:10:31,095 Me detendré para que lo asimiles. 146 00:10:33,032 --> 00:10:35,700 - Bien, creo que ya entiendo. - ¿Sí? 147 00:10:35,702 --> 00:10:40,705 El tipo que parece ser un robot sin emociones, eres tú... 148 00:10:42,308 --> 00:10:46,944 pero tu relación con Amy está causando un cambio en tu persona... 149 00:10:46,946 --> 00:10:51,315 haciéndote un hombre con sangre hirviendo y deseos sexuales. 150 00:10:53,819 --> 00:10:58,389 Esa es, literalmente, la cosa más estúpida que haya oído jamás. 151 00:11:09,700 --> 00:11:10,999 ¿Leonard? 152 00:11:11,001 --> 00:11:12,334 Leonard. 153 00:11:12,336 --> 00:11:14,102 ¿Leonard? 154 00:11:14,104 --> 00:11:17,405 - ¿Qué? - ¿Estás dormido? 155 00:11:17,707 --> 00:11:20,640 Lo estaba... Ahora tengo una pesadilla. 156 00:11:22,410 --> 00:11:23,910 ¿Qué quieres? 157 00:11:26,079 --> 00:11:28,615 Olvídalo, sigo sin poder decírtelo. 158 00:11:31,674 --> 00:11:33,518 ¿Penny? 159 00:11:40,160 --> 00:11:41,893 Penny. 160 00:11:44,298 --> 00:11:46,164 Penny. 161 00:11:49,569 --> 00:11:53,572 - ¡Dios mío! ¡¿Sheldon?! - Me asustaste. 162 00:11:57,243 --> 00:12:01,146 - ¿Qué haces en mi cuarto? - Sí, bueno, toqué en la puerta... 163 00:12:01,148 --> 00:12:04,149 - pero no me escuchaste. - ¿Y cómo entraste, chico raro? 164 00:12:04,151 --> 00:12:05,784 ¿Sí, en serio? 165 00:12:05,786 --> 00:12:08,516 He visto forasteros entrando y saliendo de aquí... 166 00:12:08,517 --> 00:12:11,246 durante años, pero cuando yo lo hago ¿es raro? 167 00:12:11,390 --> 00:12:13,147 ¿Qué quieres, Sheldon? 168 00:12:13,182 --> 00:12:16,560 Tenía algunos problemitas para dormir y pensé... 169 00:12:16,562 --> 00:12:19,964 venir a ver si estabas despierta y hablar. 170 00:12:20,666 --> 00:12:23,708 - ¿Hablar sobre qué? - No lo sé... 171 00:12:23,743 --> 00:12:28,233 El clima, peces con los que podrías hacer algo de carpintería. 172 00:12:28,440 --> 00:12:31,643 ¿El por qué Leonard es un novio atractivo y deseable? 173 00:12:31,645 --> 00:12:35,414 - Sí, elije, tu elección. - Sheldon. 174 00:12:35,416 --> 00:12:38,468 ¿Sabías que Leonard tiene un perfecto historial de conductor... 175 00:12:38,469 --> 00:12:41,520 y que disfruta de descuentos en el seguro que gana por ello? 176 00:12:41,522 --> 00:12:43,989 "Hubba-hubba" 177 00:12:44,889 --> 00:12:47,786 Muy bien, vete a casa, hombre loco. 178 00:12:47,943 --> 00:12:51,954 ¿Sabías que aun cuando la estatura de Leonard no se considera... 179 00:12:51,955 --> 00:12:55,966 promedio en nuestro país, sí lo es en Corea del Norte? 180 00:12:56,001 --> 00:12:58,470 Hablando de un cuidador. 181 00:12:59,706 --> 00:13:01,373 De acuerdo, ¿qué te dijo Amy? 182 00:13:01,375 --> 00:13:05,810 Qué bien, ya no podía seguir con esta brillante charada. 183 00:13:06,618 --> 00:13:10,285 Me dijo que pensabas terminar con Leonard. 184 00:13:10,640 --> 00:13:12,383 Muy bien, escúchame. 185 00:13:12,385 --> 00:13:14,953 Creo que es muy dulce de tu parte intentar proteger a tu amigo... 186 00:13:14,955 --> 00:13:16,717 pero no es de tu incumbencia ¿entendido? 187 00:13:16,752 --> 00:13:20,524 Perdona, esto no se trata de proteger a mi amigo. 188 00:13:24,463 --> 00:13:29,434 Soy un gran admirador de la homeostasis. ¿Sabes lo que es eso? 189 00:13:29,436 --> 00:13:32,454 Pero por supuesto que no. 190 00:13:32,745 --> 00:13:36,008 La homeostasis es la habilidad de un organismo vivo... 191 00:13:36,010 --> 00:13:39,479 para regular su entorno interior y mantener una... 192 00:13:39,480 --> 00:13:42,948 condición estable de la temperatura o del pH. 193 00:13:42,950 --> 00:13:46,685 El peor cuento para dormir de todos los tiempos. 194 00:13:47,931 --> 00:13:51,824 La cuestión es que no me gusta cuando cambian las cosas. 195 00:13:51,826 --> 00:13:53,993 Así que, sin tomar en cuenta tus sentimientos... 196 00:13:53,994 --> 00:13:56,661 me gustaría que siguieses saliendo con Leonard. 197 00:13:57,719 --> 00:14:01,534 Y además, aprovechando el tema, recientemente cambiaste tu shampoo... 198 00:14:01,536 --> 00:14:04,003 No me siento cómodo con el nuevo olor. 199 00:14:04,670 --> 00:14:08,339 Por favor, detén esta locura y regresa al olor de manzana verde. 200 00:14:09,543 --> 00:14:15,281 Cariño, tengo mucho qué resolver y hasta que lo haga, ni una palabra a Leonard. 201 00:14:15,283 --> 00:14:18,185 - ¿Entendiste? - Sí. 202 00:14:18,598 --> 00:14:21,754 - ¿Y tú entendiste lo del shampoo? - ¡Fuera! 203 00:14:26,041 --> 00:14:28,352 - ¿Penny? - ¿Qué? 204 00:14:28,843 --> 00:14:31,697 No lastimes a mi amigo, por favor. 205 00:14:32,266 --> 00:14:35,735 - Es lo último que quiero hacer. - Gracias. 206 00:14:38,006 --> 00:14:40,407 ¿Coco? ¿En qué estabas pensando? ¿Acaso eres una bailarina del hula hula? 207 00:14:40,409 --> 00:14:42,343 ¡Largo! 208 00:14:50,542 --> 00:14:51,653 ¿Diga? 209 00:14:51,655 --> 00:14:54,023 ¿Qué diablos te pasa? ¿Se lo dijiste a Sheldon? 210 00:14:54,025 --> 00:14:56,592 ¿Sabes en qué terrible posición me coloca esto? 211 00:14:57,622 --> 00:14:59,695 Espera, por favor. 212 00:15:00,655 --> 00:15:01,731 ¿Diga? 213 00:15:01,766 --> 00:15:05,268 Sí, es una llamada de advertencia. Penny sabe que me chismorreaste lo de Leonard. 214 00:15:05,270 --> 00:15:08,920 - Está bastante enojada. - Lo sé. 215 00:15:08,921 --> 00:15:11,315 Me está gritando en estos momentos. 216 00:15:11,350 --> 00:15:15,081 Muy bien, entonces estamos en la misma página. 217 00:15:19,320 --> 00:15:21,088 Hola Bernie. 218 00:15:21,090 --> 00:15:23,758 Ahí está mi media naranja. ¿Cómo van las cosas por allá? 219 00:15:23,760 --> 00:15:29,638 Muy bien. El espacio es hermoso. La tierra es hermosa. Lo mismo de siempre. 220 00:15:32,024 --> 00:15:35,868 - ¿Qué pasa? - Nada. Todo está bien. 221 00:15:35,870 --> 00:15:38,068 Howard. 222 00:15:39,707 --> 00:15:43,409 Los otros astronautas son malos conmigo. 223 00:15:45,546 --> 00:15:47,047 No... ¿Qué te hacen? 224 00:15:47,049 --> 00:15:50,117 Por ejemplo, el otro día, cuando estaba dormido... 225 00:15:50,119 --> 00:15:54,405 uno de los chicos fue a dar una caminata espacial y pegó una máscara... 226 00:15:54,406 --> 00:15:58,692 de un alien con grandes ojos afuera de mi ventana. 227 00:15:59,728 --> 00:16:03,063 Cuando desperté, grité como por nueve minutos. 228 00:16:03,891 --> 00:16:07,296 - Howie. - Si quieres verlo está en YouTube. 229 00:16:07,536 --> 00:16:11,705 Googlea "Astronauta grita durante nueve minutos" 230 00:16:12,204 --> 00:16:16,344 - ¿Por qué no los enfrentas? - ¿Qué se supone que debo decirles? 231 00:16:16,719 --> 00:16:18,513 No lo sé. 232 00:16:18,515 --> 00:16:24,486 Diles: "Ser malo es de perdedores, lo que está de moda es ser buenos" 233 00:16:29,959 --> 00:16:35,864 Lo haré cuando quiera ser el primer astronauta al que le hagan calzón chino. 234 00:16:36,400 --> 00:16:38,942 ¿Quieres que llame a alguien de la NASA? 235 00:16:38,977 --> 00:16:44,173 No. Mi madre ya lo intentó. Y sólo empeoró las cosas. 236 00:16:45,741 --> 00:16:48,209 Esfera gelatinosa. 237 00:16:48,650 --> 00:16:50,911 "Langosta atenta" 238 00:16:50,913 --> 00:16:54,181 Templo de Yip. 239 00:16:54,183 --> 00:16:57,084 Lo siento, Wolowitz nunca jugaría esa carta. 240 00:16:58,405 --> 00:17:01,988 Muy bien... Lesser Demon tortuga. 241 00:17:01,990 --> 00:17:04,891 Monstruo del dios hada, gané. 242 00:17:05,193 --> 00:17:08,995 Tu desesperación por hacer amigos, te hace débil. 243 00:17:10,098 --> 00:17:14,801 ¿Qué van a hacer más tarde? Stuart y yo pensamos ir a tomar unos tragos. 244 00:17:14,803 --> 00:17:18,238 - Intentaremos conocer algunas chicas. - Porque eso es lo que hacemos. 245 00:17:18,874 --> 00:17:20,408 Con cuidado, Chicas... 246 00:17:20,410 --> 00:17:24,379 Un pequeño café con leche va por ustedes. 247 00:17:26,356 --> 00:17:29,517 En caso de que no lo hayan entendido, yo soy el café. 248 00:17:30,464 --> 00:17:34,510 ¿Leonard? Quizá también quieras ir con ellos a conocer chicas. 249 00:17:34,545 --> 00:17:36,650 ¿Por qué me interesaría hacerlo? Tengo a Penny. 250 00:17:36,685 --> 00:17:39,128 Sí, por ahora. 251 00:17:39,663 --> 00:17:42,364 Pero esa mujer tiene un deseo inconsciente de morir, Leonard. 252 00:17:42,366 --> 00:17:46,135 Habla con extraños, acaricia a perros desconocidos... 253 00:17:46,137 --> 00:17:50,906 y es ridículamente fácil entrar a su apartamento. 254 00:17:51,794 --> 00:17:54,109 Si yo fuese tú, tendría un plan de emergencia. 255 00:17:54,111 --> 00:17:58,547 No puedes reemplazar a alguien que te importa por una persona cualquiera. 256 00:17:58,549 --> 00:18:01,750 No, por favor, no me lo arruines. 257 00:18:03,386 --> 00:18:08,994 ¿Recuerdas lo molesto que estaba cuando reemplazaron a Edward Norton como Hulk? 258 00:18:09,029 --> 00:18:11,820 Sí, te pasaste una semana deambulando y repitiendo: 259 00:18:11,855 --> 00:18:15,114 "Sheldon infeliz con la elección de los actores" 260 00:18:15,798 --> 00:18:18,633 Pero luego... aparece Mark Ruffalo como Hulk... 261 00:18:18,634 --> 00:18:21,469 en The Avengers y resultó muchísimo mejor. 262 00:18:21,471 --> 00:18:23,939 - ¿A qué quieres llegar? - Llámame un romántico... 263 00:18:23,941 --> 00:18:29,511 Me gusta pensar que tu Mark Ruffalo sigue ahí, en algún lado. 264 00:18:30,980 --> 00:18:33,783 Esto es ridículo, ¿seguiremos jugando a las cartas o no? 265 00:18:34,259 --> 00:18:35,475 A mí también me gusta Mark Ruffalo. 266 00:18:35,510 --> 00:18:38,453 Sí, cálmate, falso Wolowitz. 267 00:18:39,096 --> 00:18:41,957 A nadie le gustan los aduladores. 268 00:18:44,427 --> 00:18:47,596 Esta mañana tuve que llevar a Sheldon al dentista. 269 00:18:47,598 --> 00:18:49,497 - ¿En serio? - Sí. 270 00:18:49,499 --> 00:18:53,768 Le dije que si no mordía al higienista, le compraría un helado. 271 00:18:55,349 --> 00:18:58,374 No tuve que comprarle el helado. 272 00:19:00,011 --> 00:19:03,078 ¿Estás bien? Te ves algo distraída. 273 00:19:06,412 --> 00:19:09,384 Mira, tengo algo que decirte. 274 00:19:10,364 --> 00:19:13,055 - Sí, de acuerdo. - No sé cómo decirlo. 275 00:19:13,057 --> 00:19:18,020 - Simplemente, dilo. - Bien, aquí vamos. 276 00:19:25,234 --> 00:19:28,016 ¿Te acostaste con él? 277 00:19:28,218 --> 00:19:31,952 No supe qué más hacer. Me miró con esos grandes y tristes ojos. 278 00:19:31,987 --> 00:19:35,010 Claro, no tuviste opción. 279 00:19:37,946 --> 00:19:40,147 Me miró así... 280 00:19:43,352 --> 00:19:47,020 Bueno, si eso es lo único que tuvo que hacer, menos mal que no tienes un perro. 281 00:19:50,907 --> 00:19:53,794 No te preocupes. Ya tendrás muchas oportunidades más para terminar con él: 282 00:19:53,829 --> 00:19:57,700 El día de tu boda, tu luna de miel, tu 50 aniversario de bodas. 283 00:19:57,702 --> 00:20:00,469 Miren, no pasa nada... No nos vamos a casar ¿de acuerdo? 284 00:20:00,471 --> 00:20:04,707 Seguiremos así, ya sabes, como la homeostasis. 285 00:20:06,376 --> 00:20:09,412 Es adorable cuando lo intenta. 286 00:20:14,303 --> 00:20:16,150 Es de Leonard. 287 00:20:16,185 --> 00:20:18,475 "Lo de anoche fue maravilloso, tú eres maravillosa... 288 00:20:18,522 --> 00:20:21,977 tengo mucha suerte por tenerte en mi vida" 289 00:20:23,928 --> 00:20:25,995 Por favor, ya basta. 290 00:20:33,018 --> 00:20:34,853 Oye, Barnie, ¿adivina qué? 291 00:20:34,855 --> 00:20:37,122 Me enfrenté a los otros astronautas como me dijiste... 292 00:20:37,124 --> 00:20:39,542 y tengo que decirte que anoche fue la... 293 00:20:39,543 --> 00:20:42,360 primera vez en una semana que pude dormir. 294 00:20:49,540 --> 00:20:52,003 Howie. 295 00:20:52,264 --> 00:20:56,875 - ¿Qué pasa? Pareces molesta. - Nada, es mi cara de orgullo.