1 00:00:00,571 --> 00:00:03,133 Hace unos meses, descubrí que tenía una hermana gemela. 2 00:00:03,135 --> 00:00:05,452 Y me pidió que ocupara su lugar, 3 00:00:05,460 --> 00:00:08,043 guardase el secreto, encontrase a nuestra verdadera madre 4 00:00:08,045 --> 00:00:09,836 e intentase seguir con vida. 5 00:00:10,470 --> 00:00:11,735 Ponte en mi lugar. 6 00:00:11,745 --> 00:00:14,482 ¿Cuánto tiempo podrías mantener el juego de las mentiras? 7 00:00:15,142 --> 00:00:16,309 Si Tedd es realmente mi padre, 8 00:00:16,343 --> 00:00:18,111 no puedo creer que 9 00:00:18,145 --> 00:00:19,345 pudiese ser un asesino, también. 10 00:00:19,380 --> 00:00:21,114 La madre de Derek las ha traído a mi despacho. 11 00:00:21,148 --> 00:00:22,348 Tenemos que vigilar ese cementerio. 12 00:00:22,383 --> 00:00:24,884 Todo este asunto sería mucho más fácil para mí 13 00:00:24,919 --> 00:00:26,886 si simplemente me contaras lo que te dijo Alec cuando estaba en prisión. 14 00:00:26,921 --> 00:00:29,189 - ¿Aún piensas que Alec mató a Derek? - ¿Quién más querría proteger 15 00:00:29,223 --> 00:00:32,091 tanto el secreto de las gemelas como para matar por ello? 16 00:00:32,126 --> 00:00:33,693 No deberías decirle nada a Ethan. 17 00:00:33,727 --> 00:00:34,828 Que quede entre nosotros. 18 00:00:34,862 --> 00:00:36,062 ¿Es ese un asunto delicado? 19 00:00:37,932 --> 00:00:40,667 Creo que sabes que cometiste un error eligiendo a Thayer. 20 00:00:42,002 --> 00:00:43,603 Hijo, si tienes problemas con Rebecca, 21 00:00:43,637 --> 00:00:44,838 yo puedo ayudarte. 22 00:00:44,962 --> 00:00:46,829 Nuestro matrimonio ha terminado. 23 00:00:46,864 --> 00:00:48,531 ¿Has besado a mi mujer? 24 00:00:48,566 --> 00:00:50,633 - Sí, lo hice. - Cabrón. 25 00:00:50,668 --> 00:00:51,868 Theresa, soy Sutton Mercer. 26 00:00:51,902 --> 00:00:53,770 Tengo unas cuantas cosas sorprendentes 27 00:00:53,804 --> 00:00:55,471 que quizá quieras saber. 28 00:00:57,441 --> 00:00:59,409 ¿Tú? 29 00:01:00,000 --> 00:01:03,074 Subtitles downloaded from Podnapisi.NET 30 00:01:11,715 --> 00:01:14,483 - ¿Ha habido suerte? - Otro mensaje de voz. 31 00:01:14,518 --> 00:01:16,452 Ya he dejado diez. 32 00:01:17,554 --> 00:01:19,555 ¿Dónde podría estar? 33 00:01:19,589 --> 00:01:20,723 Sr. Whitehorse, 34 00:01:20,757 --> 00:01:22,725 se supone que íbamos a empezar hace una hora. 35 00:01:22,759 --> 00:01:23,693 Lo sé, lo sé. 36 00:01:23,727 --> 00:01:25,227 Solo unos pocos minutos más. 37 00:01:25,262 --> 00:01:26,228 Ella va a venir, estará aquí. 38 00:01:26,263 --> 00:01:27,396 Bueno, ¿estás seguro? 39 00:01:27,431 --> 00:01:29,298 Quiero decir, no sería la primera novia 40 00:01:29,333 --> 00:01:30,366 que se echa atrás. 41 00:01:30,400 --> 00:01:32,234 Theresa no se ha echado atrás. 42 00:01:32,269 --> 00:01:33,436 Si no está aquí, hay una buena razón. 43 00:01:33,470 --> 00:01:34,470 Bien. 44 00:01:37,074 --> 00:01:39,008 Oye, voy a buscarla 45 00:01:39,042 --> 00:01:40,409 en el aparcamiento, ¿vale? 46 00:01:40,444 --> 00:01:42,244 Sí. Quiero decir, ella va a venir. 47 00:01:42,279 --> 00:01:43,379 Seguro que está de camino. 48 00:01:43,413 --> 00:01:45,982 Claro que lo está. 49 00:01:52,923 --> 00:01:55,057 Tanto para "Aquí viene la novia". 50 00:01:57,194 --> 00:01:58,661 Sutton, 51 00:01:58,695 --> 00:01:59,829 ¿qué estás haciendo aquí? 52 00:01:59,863 --> 00:02:00,763 Lo mismo que tú. 53 00:02:00,797 --> 00:02:02,832 Buscar a Theresa. 54 00:02:02,816 --> 00:02:04,684 ¿Siempre llega tarde, o solo a las bodas? 55 00:02:04,718 --> 00:02:05,918 ¿Por qué buscas a Theresa? 56 00:02:05,953 --> 00:02:08,688 Porque quiero hablar con ella sobre el asesinato de Derek. 57 00:02:08,722 --> 00:02:10,389 Tengo algunas ideas. 58 00:02:11,591 --> 00:02:13,392 Es raro que no esté aquí, ¿no? 59 00:02:13,427 --> 00:02:15,361 No tan raro como que estés intentando hablar con ella 60 00:02:15,395 --> 00:02:16,462 justo antes de que pase por el altar. 61 00:02:19,433 --> 00:02:22,435 Sé que Emma te ha convencido para que no confíes en mí. 62 00:02:24,338 --> 00:02:26,439 Pero rompiste conmigo por la razón equivocada. 63 00:02:26,473 --> 00:02:28,341 No tenemos tiempo para hacer esto ahora mismo, ¿vale? 64 00:02:28,375 --> 00:02:29,508 Tienes que volver a la cabaña antes de que arruines 65 00:02:29,543 --> 00:02:31,110 el día de su boda. 66 00:02:31,144 --> 00:02:33,379 Dada la impactante falta de la novia, 67 00:02:33,413 --> 00:02:35,081 ¿no crees que ya está arruinada? 68 00:02:35,115 --> 00:02:36,382 ¿Ethan? 69 00:02:36,416 --> 00:02:37,950 Vete. 70 00:02:37,985 --> 00:02:39,085 ¿Ethan? 71 00:02:40,320 --> 00:02:42,254 Hola. 72 00:02:42,289 --> 00:02:44,857 Aún no se sabe nada de ella. 73 00:02:44,891 --> 00:02:46,192 Creo que, 74 00:02:46,226 --> 00:02:49,895 quizá deberíamos comprobar los hospitales. 75 00:02:49,930 --> 00:02:51,197 Estoy seguro de que está bien. 76 00:02:51,231 --> 00:02:53,799 Tiene que haber una buena explicación para esto. 77 00:02:53,834 --> 00:02:55,701 Sí, no sé, no lo sé, ¿sabes? 78 00:02:55,736 --> 00:02:56,802 Quizá, tal vez la haya. 79 00:02:56,837 --> 00:02:59,638 Quiero decir, el caso de asesinato de Derek Roger, 80 00:02:59,673 --> 00:03:00,740 ella estaba obsesionada con ello. 81 00:03:00,774 --> 00:03:02,675 Bueno, ¿en qué estás pensando? 82 00:03:02,709 --> 00:03:03,943 No lo sé. 83 00:03:03,977 --> 00:03:05,578 No sé lo que estoy pensando. 84 00:03:05,612 --> 00:03:07,580 Solo sé que tengo que encontrarla. 85 00:03:32,639 --> 00:03:33,739 Mira, la pelea con Ethan, 86 00:03:33,774 --> 00:03:34,840 sé que fue una estupidez. 87 00:03:34,875 --> 00:03:36,942 - Sí, lo fue. - Bien, bueno, 88 00:03:36,977 --> 00:03:38,611 entonces, dime cómo puedo hacerlo mejor. 89 00:03:39,846 --> 00:03:41,714 Odio cómo se está interponiendo esto entre nosotros, Emma. 90 00:03:41,748 --> 00:03:44,984 Simplemente no me lo pongas más difícil. 91 00:03:45,018 --> 00:03:46,819 ¿De acuerdo? 92 00:03:46,853 --> 00:03:48,854 Las cosas se están haciendo pedazos por aquí. 93 00:03:48,889 --> 00:03:49,989 ¿Lo dices por tu padre? 94 00:03:51,625 --> 00:03:52,792 Sabes que no es un asesino. 95 00:03:52,826 --> 00:03:53,759 No puede serlo. 96 00:03:53,794 --> 00:03:54,894 Lo sé. 97 00:03:54,928 --> 00:03:56,829 Y por eso quiero limpiar su nombre. 98 00:03:58,999 --> 00:04:02,001 Kristin le prsentó los papeles de divorcio anoche. 99 00:04:02,035 --> 00:04:03,769 Emma. 100 00:04:03,804 --> 00:04:05,004 Lo siento. 101 00:04:05,038 --> 00:04:06,806 Debería haber estado ahí para ti. 102 00:04:06,840 --> 00:04:07,873 Intenté... Intenté llamar. 103 00:04:07,908 --> 00:04:10,910 No me apetecía hablar. 104 00:04:15,749 --> 00:04:18,818 Ahora estoy aquí para ti. 105 00:04:18,852 --> 00:04:20,886 Solo necesito hablar con Ted. 106 00:04:20,921 --> 00:04:22,822 Sé que tendrá una explicación, 107 00:04:22,856 --> 00:04:25,558 y entonces podremos volver a seguir el rastro 108 00:04:25,592 --> 00:04:27,560 de quién hizo esto realmente. 109 00:04:27,594 --> 00:04:30,029 Sí. 110 00:04:56,957 --> 00:04:58,624 Así que, 111 00:04:58,658 --> 00:05:00,960 desafortunadamente, no vamos 112 00:05:00,994 --> 00:05:02,761 a tener una boda hoy. 113 00:05:02,796 --> 00:05:08,868 ¿Vale? Dan quería daros las gracias a todos por venir. 114 00:05:08,902 --> 00:05:10,936 Estoy seguro de que todo saldrá bien. 115 00:05:10,971 --> 00:05:12,905 Y de que volveremos aquí pronto. 116 00:05:12,939 --> 00:05:15,608 Gracias. 117 00:05:20,680 --> 00:05:21,714 ¡Dan! ¡Oye, Dan! 118 00:05:21,748 --> 00:05:24,250 - ¿A dónde vas? - ¿A dónde crees? 119 00:05:24,284 --> 00:05:25,518 A averiguar qué demonios está pasando. 120 00:05:25,552 --> 00:05:28,187 - Voy contigo. - Sube. 121 00:05:34,194 --> 00:05:36,262 Pobre chico. 122 00:05:36,296 --> 00:05:38,230 Pensé que dijiste que estaban enamorados. 123 00:05:38,265 --> 00:05:41,300 Bueno, quizás ella estaba escondiendo algo. 124 00:05:41,334 --> 00:05:43,068 O él lo estaba haciendo. 125 00:05:43,103 --> 00:05:44,970 Con alguna gente no se sabe. 126 00:05:45,005 --> 00:05:46,005 Genial. 127 00:05:46,039 --> 00:05:47,873 Ahí vamos de nuevo. 128 00:05:47,908 --> 00:05:49,875 De todas formas, ¿dónde fuiste anoche? 129 00:05:49,910 --> 00:05:52,178 Necesitaba tiempo para pensar. 130 00:05:52,212 --> 00:05:53,812 Estar solo. 131 00:05:53,847 --> 00:05:56,682 Bueno, también he estado pensando 132 00:05:56,716 --> 00:05:58,918 sobre los secretos que podrías estar ocultando. 133 00:05:58,952 --> 00:06:02,588 Y la verdad es que realmente me asusta. 134 00:06:02,622 --> 00:06:05,558 Nunca haría nada para hacerte daño Mads. 135 00:06:05,592 --> 00:06:07,493 Bueno, ya no sé lo que creer nunca más. 136 00:06:07,527 --> 00:06:09,862 ¿Cómo se supone que voy a confiar en ti, Jordan? 137 00:06:09,896 --> 00:06:14,833 Está bien, ¿qué pasa si te digo que he terminado con Rebecca? 138 00:06:14,868 --> 00:06:16,435 Para siempre. 139 00:06:16,469 --> 00:06:18,771 Diría que tienes que demostrarlo. 140 00:06:29,282 --> 00:06:30,516 Jordan, ¿estás bien? 141 00:06:30,550 --> 00:06:34,119 Muy bien. Gracias por preguntar. 142 00:06:34,154 --> 00:06:35,287 ¿Estás lista? 143 00:06:35,322 --> 00:06:37,489 Sí, todo listo. 144 00:06:37,524 --> 00:06:40,159 ¿Hablaste con Dan? 145 00:06:40,193 --> 00:06:41,160 No. 146 00:06:41,194 --> 00:06:42,294 Se marchó muy rápido. 147 00:06:42,329 --> 00:06:43,262 Lo alcanzaré más tarde. 148 00:06:43,296 --> 00:06:45,064 Es muy extraño. 149 00:06:45,098 --> 00:06:47,032 No puedo creer que Theresa le dejara en el altar. 150 00:06:50,103 --> 00:06:52,271 Realmente odio cuando me miras así. 151 00:06:52,305 --> 00:06:54,039 Solo soy curioso. 152 00:06:54,074 --> 00:06:56,141 Te vas de la cena de ensayo temprano 153 00:06:56,176 --> 00:06:58,777 diciendo que te duele la tripa, 154 00:06:58,812 --> 00:07:00,813 y cuando vuelvo a casa, no estás ahí. 155 00:07:00,847 --> 00:07:03,015 Ya te dije, fui a la farmacia, 156 00:07:03,049 --> 00:07:04,984 y cuando llegué a casa, la cama estaba vacía, 157 00:07:05,018 --> 00:07:06,885 y aún no me has dicho dónde fuiste. 158 00:07:06,920 --> 00:07:08,654 Es cierto. 159 00:07:08,688 --> 00:07:09,688 No lo he hecho. 160 00:07:12,926 --> 00:07:15,561 Sé lo dificil que ha sido esto para ti y para Sutton. 161 00:07:15,595 --> 00:07:17,396 Nunca quise que nada de esto pasara. 162 00:07:17,430 --> 00:07:18,831 Entonces explícalo. 163 00:07:18,925 --> 00:07:21,393 ¿Cómo has podido hacerle esto a mamá? 164 00:07:21,428 --> 00:07:22,494 ¿Y a nosotras? 165 00:07:22,529 --> 00:07:24,463 La aventura, el dinero perdido... 166 00:07:24,497 --> 00:07:26,465 - Todo lo que has hecho es mentir. - Lo sé. 167 00:07:26,499 --> 00:07:27,466 Lo sé. 168 00:07:27,500 --> 00:07:29,335 No estamos intentando atacarte. 169 00:07:29,369 --> 00:07:31,470 Solo queremos entender qué pasó. 170 00:07:31,504 --> 00:07:33,339 No sé por dónde empezar. 171 00:07:34,441 --> 00:07:36,375 Todo lo que importa es que lo siento. 172 00:07:38,111 --> 00:07:39,378 Lo siento. 173 00:07:46,052 --> 00:07:47,920 Quizás deberías irte ahora. 174 00:07:47,954 --> 00:07:49,288 Lo siento chicas, pero vuestro padre no debería estar aquí. 175 00:07:49,322 --> 00:07:51,090 Estoy viendo a mis hijas. 176 00:07:51,124 --> 00:07:53,959 - Si pudieras darnos un minuto, por favor. - No, no puedo. 177 00:07:53,993 --> 00:07:55,894 Te lo dije, si quieres pasarte por aquí, 178 00:07:55,929 --> 00:07:57,730 primero tienes que hablarlo conmigo. 179 00:07:57,764 --> 00:07:59,698 - Kristin, ¡por favor! - ¿Tengo que llamar al abogado? 180 00:07:59,733 --> 00:08:00,699 Es el acuerdo al que habíamos llegado 181 00:08:00,734 --> 00:08:01,834 - entre los dos. - ¡Estoy visitando a mis hijas! 182 00:08:01,868 --> 00:08:02,835 Chicos, por favor, por favor, por favor, 183 00:08:02,869 --> 00:08:03,969 por favor no peleeís. 184 00:08:05,739 --> 00:08:08,540 Papá, Laurel y yo iremos al club a cenar. 185 00:08:08,575 --> 00:08:10,743 Nos dará la oportunidad de hablar de todo, 186 00:08:10,777 --> 00:08:13,846 y... ¿estás libre esta noche? 187 00:08:13,880 --> 00:08:15,714 Sí. 188 00:08:15,749 --> 00:08:18,550 Supongo. 189 00:08:18,585 --> 00:08:19,685 Mamá, ¿te parece bien? 190 00:08:19,719 --> 00:08:21,520 - Está bien. - Bien. 191 00:08:21,554 --> 00:08:23,322 Entonces está decidido. Te veremos esta noche, papá. 192 00:08:23,356 --> 00:08:25,257 Adiós, chicas. 193 00:08:25,291 --> 00:08:26,525 Pase lo que pase, solo quiero que sepáis que os quiero. 194 00:08:40,473 --> 00:08:44,943 Theresa, ¿estás ahí, estás bien? 195 00:08:44,978 --> 00:08:45,978 Mira, mira, mira tío... 196 00:08:46,012 --> 00:08:47,045 Quita de en medio. 197 00:08:55,088 --> 00:08:56,054 ¿Theresa? 198 00:09:00,160 --> 00:09:01,960 Miraré en la habitación. 199 00:09:07,667 --> 00:09:09,802 ¿Theresa? 200 00:09:32,459 --> 00:09:34,326 Toda su ropa ha desaparecido. 201 00:09:36,396 --> 00:09:38,163 ¿Qué es eso? 202 00:09:39,365 --> 00:09:42,401 Lo he encontrado en la encimera. 203 00:09:52,879 --> 00:09:58,150 No. No. 204 00:09:58,184 --> 00:10:00,986 Nunca me dejaría así. 205 00:10:03,957 --> 00:10:07,993 No sin un mensaje. 206 00:10:08,027 --> 00:10:11,797 O una nota. 207 00:10:11,831 --> 00:10:12,965 El anillo, Dan. 208 00:10:12,999 --> 00:10:14,032 Y su ropa ha desaparecido. 209 00:10:14,067 --> 00:10:15,601 ¡No! 210 00:10:15,635 --> 00:10:16,935 No. 211 00:10:16,970 --> 00:10:19,705 Se acercó demasiado. 212 00:10:19,739 --> 00:10:21,840 Sabía algo, 213 00:10:21,875 --> 00:10:26,645 y él la encontró, 214 00:10:26,679 --> 00:10:28,547 y la alejó de mí. 215 00:10:28,581 --> 00:10:31,550 Ethan, él pudo, pudo conseguir sus llaves. 216 00:10:31,584 --> 00:10:33,619 Dejar aquí el anillo. 217 00:10:33,653 --> 00:10:34,720 A propósito. 218 00:10:34,754 --> 00:10:36,355 Ya sabes, para hacerme creer que... 219 00:10:36,389 --> 00:10:37,523 ¿De qué estás hablando? 220 00:10:37,557 --> 00:10:40,492 Estoy hablando del asesino de Derek. 221 00:10:40,527 --> 00:10:44,396 Ahora, sea quién sea, 222 00:10:44,430 --> 00:10:45,531 Theresa estaba pisándole los talones 223 00:10:45,565 --> 00:10:48,300 y estaban, sabes, las flores. 224 00:10:48,334 --> 00:10:50,335 Estaba obsesionada con descubrir 225 00:10:50,370 --> 00:10:53,205 quién dejaba flores en la tumba de Derek. 226 00:10:53,239 --> 00:10:56,141 ¿Alguien estaba dejando flores en la tumba de Derek? 227 00:11:02,181 --> 00:11:03,949 Dan ¡espera! 228 00:11:03,983 --> 00:11:04,917 Dan. 229 00:11:07,964 --> 00:11:11,667 Sutton. Sé que estás ahí. Vamos. 230 00:11:12,702 --> 00:11:13,902 ¿Qué? 231 00:11:17,907 --> 00:11:20,609 He estado preocupada por ti. 232 00:11:20,643 --> 00:11:23,445 No he sabido de ti desde mi... 233 00:11:23,479 --> 00:11:25,714 - pequeña confesión. - ¿Pequeña? 234 00:11:25,748 --> 00:11:27,382 Eres mi madre. 235 00:11:27,417 --> 00:11:29,484 Se supone que puedo confiar en ti. 236 00:11:29,519 --> 00:11:30,786 Bueno, a veces los padres tienen que mentir 237 00:11:30,820 --> 00:11:32,588 a sus hijos para protegerlos. 238 00:11:32,622 --> 00:11:36,358 ¿Puedes encontrar la forma de perdonarme? 239 00:11:36,392 --> 00:11:38,627 No lo sé. 240 00:11:38,661 --> 00:11:41,263 ¿Lo sé todo ya? 241 00:11:41,297 --> 00:11:42,497 Por supuesto. 242 00:11:42,532 --> 00:11:44,399 ¿Qué hay de Theresa? 243 00:11:44,434 --> 00:11:47,336 El rumor es que no ha aparecido a su propia boda. 244 00:11:47,370 --> 00:11:50,272 Sí. 245 00:11:50,306 --> 00:11:52,107 Inquietante, ¿verdad? 246 00:11:52,141 --> 00:11:53,942 Es la abogada de Alec. 247 00:11:53,977 --> 00:11:56,044 Sabe mucho sobre el caso. 248 00:11:56,079 --> 00:11:58,046 Estaba pensando lo mismo. 249 00:11:58,081 --> 00:12:02,317 No crees que Alec le hiciese algo ¿no? 250 00:12:02,352 --> 00:12:04,820 O quizá 251 00:12:04,854 --> 00:12:07,823 ese ultra villano del que me hablaste hizo algo. 252 00:12:07,857 --> 00:12:11,026 Quizá él va a inculpar a Alec. 253 00:12:12,862 --> 00:12:14,963 O lo vas a hacer tú. 254 00:12:14,998 --> 00:12:16,031 ¿De qué va esto, Sutton? 255 00:12:16,065 --> 00:12:17,599 Solo estoy... 256 00:12:17,634 --> 00:12:19,701 especulando. 257 00:12:22,538 --> 00:12:24,906 Bueno, tengo algo para ti. 258 00:12:24,941 --> 00:12:26,842 Algo especial. 259 00:12:26,876 --> 00:12:29,411 De hecho, es la razón por la que vine. 260 00:12:33,716 --> 00:12:35,584 Una mitad para ti. 261 00:12:37,620 --> 00:12:39,655 Y la otra mitad la estoy guardando para Emma. 262 00:12:41,324 --> 00:12:45,394 Simboliza que nuestra familia rota vuelve a estar unida de nuevo. 263 00:12:45,428 --> 00:12:48,530 Tu hermana y tú y... 264 00:12:50,366 --> 00:12:52,401 tu padre me besó anoche. 265 00:12:53,436 --> 00:12:56,138 ¿Estuviste anoche con Ted? 266 00:12:56,172 --> 00:12:57,305 Brevemente. 267 00:12:57,340 --> 00:12:59,374 Kristin le dio los papeles del divorcio. 268 00:12:59,409 --> 00:13:01,243 Él quería verme. 269 00:13:03,212 --> 00:13:05,914 Creo que está empezando a confiar en mí de nuevo. 270 00:13:07,116 --> 00:13:09,885 Casi parece demasiado bueno para ser verdad. 271 00:13:16,651 --> 00:13:18,174 ¿Theresa ha desaparecido? ¿Desde cuándo? 272 00:13:18,180 --> 00:13:20,962 Bueno, al parecer desde la pasada noche después del ensayo de la cena. 273 00:13:20,997 --> 00:13:22,931 Y nadie sabe por qué no ha aparecido 274 00:13:22,965 --> 00:13:23,899 hoy en la boda. 275 00:13:25,601 --> 00:13:26,902 ¿Qué? 276 00:13:26,936 --> 00:13:28,537 ¿Sabes algo? 277 00:13:28,571 --> 00:13:29,838 Ella estaba investigando 278 00:13:29,872 --> 00:13:31,940 al asesino de Derek, Ethan me lo dijo. 279 00:13:31,974 --> 00:13:33,875 Dios mío, no creerás que... 280 00:13:33,910 --> 00:13:35,444 Alguien puede haberla considerado un objetivo 281 00:13:35,478 --> 00:13:36,545 por lo que sabía? 282 00:13:36,579 --> 00:13:38,847 Rebecca, si ella mató a Derek. 283 00:13:38,881 --> 00:13:41,817 Espera, ¿piensas que Rebecca mató a Derek? 284 00:13:41,851 --> 00:13:44,319 - Es posible. - ¿Por qué no me lo dijiste? 285 00:13:44,353 --> 00:13:46,321 Vale, un momento, ¿aún sospechas de Rebecca? 286 00:13:46,355 --> 00:13:48,657 Porque después del baile, pensé que habías cambiado 287 00:13:48,691 --> 00:13:49,558 de opinión. 288 00:13:51,260 --> 00:13:53,161 No, solo necesitábamos tiempo 289 00:13:53,196 --> 00:13:55,097 - para analizar las cosas. - Hablando de lo cual, Mads, 290 00:13:55,131 --> 00:13:57,065 ¿sabes dónde estaba papá anoche? 291 00:13:57,100 --> 00:13:58,500 Sí, vino a casa conmigo después de la cena de ensayo. 292 00:13:58,534 --> 00:14:00,969 - Y luego... - ¿Luego qué? 293 00:14:01,003 --> 00:14:04,072 Se volvió a ir. 294 00:14:04,107 --> 00:14:04,907 Pero eso no significa nada. 295 00:14:04,908 --> 00:14:06,292 Cada vez que pasa algo malo, 296 00:14:06,293 --> 00:14:07,876 no puedes culparlo, Thayer. 297 00:14:07,910 --> 00:14:09,311 Quiero decir, Dios mío, por lo que sabemos 298 00:14:09,345 --> 00:14:12,214 Theresa pudo haberse asustado sobre el matrimonio y haberse ido. 299 00:14:12,248 --> 00:14:15,751 - Eso pasa. - Pero si no ha huido... 300 00:14:17,829 --> 00:14:19,930 Tengo que irme. 301 00:14:24,836 --> 00:14:27,738 ¡Oye, Emma! 302 00:14:27,773 --> 00:14:28,973 Oye, oye. 303 00:14:29,007 --> 00:14:30,641 Solo para un poco. 304 00:14:30,675 --> 00:14:31,942 Ted no le haría daño a Theresa o a Derek. 305 00:14:31,977 --> 00:14:33,644 Solo un psicópata haría eso. 306 00:14:33,678 --> 00:14:34,879 Y Ted no lo es. 307 00:14:34,913 --> 00:14:36,747 Pero te preocupa la pinta que tiene esto. 308 00:14:36,782 --> 00:14:38,783 Sí. Thayer, piensa en el momento. 309 00:14:38,817 --> 00:14:41,485 Theresa descubre lo del dinero del chantaje y entonces... 310 00:14:41,520 --> 00:14:44,421 ¿desaparece pocos días después? 311 00:14:44,456 --> 00:14:46,390 Eso no pinta bien para Ted. 312 00:14:46,424 --> 00:14:48,392 Por eso tenemos que mantener esto en silencio ahora más que nunca. 313 00:14:48,426 --> 00:14:49,760 Solo necesito descubrir dónde estaba 314 00:14:49,795 --> 00:14:52,496 anoche y poder probar que no le hizo daño a Theresa. 315 00:14:52,531 --> 00:14:53,697 ¿Simplemente se lo vas a preguntar? 316 00:14:53,732 --> 00:14:58,202 No. Tengo una idea, pero necesito tu ayuda. 317 00:14:58,236 --> 00:14:59,603 - Vale. - Ven conmigo. 318 00:15:03,341 --> 00:15:05,342 - Hola. - Hola. 319 00:15:06,478 --> 00:15:08,345 Estás preciosa. 320 00:15:08,380 --> 00:15:10,447 Gracias por las flores. 321 00:15:10,482 --> 00:15:12,183 Fue muy dulce. 322 00:15:12,217 --> 00:15:14,318 - ¿Qué quieres tomar? - Tomaré un... 323 00:15:14,352 --> 00:15:16,353 - vodka de arándano. - Lo tengo. 324 00:15:16,388 --> 00:15:18,222 Gracias. 325 00:15:18,256 --> 00:15:20,090 Escucha, Alec, yo... 326 00:15:20,125 --> 00:15:22,092 Le di a Ted los papeles. 327 00:15:22,127 --> 00:15:24,228 Se ha acabado. 328 00:15:24,262 --> 00:15:26,197 Desearía poder decir que lo siento. 329 00:15:26,231 --> 00:15:28,032 Pero no. 330 00:15:28,066 --> 00:15:29,900 Quiero decir, aún estás casado. 331 00:15:29,935 --> 00:15:32,036 Técnicamente, aún no estoy divorciada, así que... 332 00:15:32,070 --> 00:15:33,838 Escucha, me casé 333 00:15:33,872 --> 00:15:35,206 por las razones equivocadas, 334 00:15:35,240 --> 00:15:37,808 y tan pronto como pueda, voy a corregir eso. 335 00:15:37,843 --> 00:15:40,911 - Estaba pensando en mis hijas. - Claro que lo estás. 336 00:15:40,946 --> 00:15:43,047 ¿Quieres que dejemos esto, 337 00:15:43,081 --> 00:15:44,882 es eso lo que estás diciendo? 338 00:15:44,916 --> 00:15:48,719 No, tampoco quiero eso. Yo solo... 339 00:15:48,753 --> 00:15:50,554 es complicado. 340 00:15:50,589 --> 00:15:52,423 Bueno, hagamos... 341 00:15:52,457 --> 00:15:53,791 que sea simple. 342 00:15:53,825 --> 00:15:55,826 ¿Qué haces esta tarde? 343 00:15:55,861 --> 00:15:59,763 Bueno, Ted tiene a las chicas y no tengo planes. 344 00:15:59,798 --> 00:16:01,498 Entonces cena conmigo. 345 00:16:01,533 --> 00:16:03,500 ¿Como una cita? 346 00:16:03,535 --> 00:16:05,703 Seremos discretos. 347 00:16:05,737 --> 00:16:08,439 No voy a aceptar un no por respuesta. 348 00:16:08,473 --> 00:16:10,241 Esto es como cuando estábamos en el instituto 349 00:16:10,275 --> 00:16:11,542 y me hiciste escalar esa torre de agua. 350 00:16:11,576 --> 00:16:13,210 Me retaste a escalar a esa torre. 351 00:16:13,245 --> 00:16:14,211 - Te encantó. - Fue... 352 00:16:14,246 --> 00:16:15,479 terrorífico... estaba negro como boca del lobo. 353 00:16:15,513 --> 00:16:17,214 ¿Te arrepientes de haberlo hecho? 354 00:16:18,250 --> 00:16:20,050 No. 355 00:16:22,354 --> 00:16:24,355 Vale. 356 00:16:24,389 --> 00:16:26,056 Me apunto. 357 00:16:28,326 --> 00:16:29,360 Un momento. 358 00:16:32,931 --> 00:16:34,331 - Alec Rybak. - Te necesitamos en el cementerio. Tenemos un problema. 359 00:16:39,871 --> 00:16:42,206 Necesito que balicéis el área alrededor de esta tumba. 360 00:16:42,240 --> 00:16:44,742 Trae a los técnicos. Esta es la escena de un crimen. 361 00:16:44,776 --> 00:16:46,076 Dijiste que esto tenía algo que ver con Theresa. 362 00:16:46,111 --> 00:16:47,811 Sí, creo que vino aquí 363 00:16:47,846 --> 00:16:49,013 anoche antes de que desapareciera. 364 00:16:49,047 --> 00:16:50,614 Hay huellas de mujer por todos sitios, 365 00:16:50,649 --> 00:16:51,949 junto con otro juego de... de hombre. 366 00:16:51,983 --> 00:16:53,918 Así que tenemos que identificarlo ahora mismo. 367 00:16:53,952 --> 00:16:55,819 Dan, es un centementerio. Viene mucha gente aquí... 368 00:16:55,854 --> 00:16:57,588 ¡No me importa lo que sea esto! 369 00:16:57,622 --> 00:16:59,723 La vida de Theresa podría estar en peligro. ¡Oye, venga! 370 00:16:59,758 --> 00:17:00,858 ¿Llamó alguien ya a los detectives? 371 00:17:00,892 --> 00:17:01,892 ¿Dónde demonios están? 372 00:17:01,927 --> 00:17:03,894 Dame eso. 373 00:17:03,929 --> 00:17:05,763 ¿Quieres explicarme esto? 374 00:17:05,797 --> 00:17:07,698 Creo que Dan lo acaba de hacer. 375 00:17:07,732 --> 00:17:09,733 Estoy empezando a estar de acuerdo con él. 376 00:17:14,639 --> 00:17:16,573 Gracias, agentes. 377 00:17:16,608 --> 00:17:20,277 Todo está bien. Parece que ha habido un pequeño 378 00:17:20,312 --> 00:17:21,512 malentendido aquí. 379 00:17:21,546 --> 00:17:22,646 Podéis regresar. 380 00:17:22,681 --> 00:17:25,282 Mi departamento se encarga de esto. 381 00:17:25,317 --> 00:17:29,320 Agente Whitehorse, ¿puedo hablar un momento contigo? 382 00:17:31,256 --> 00:17:33,123 ¿Qué demonios pasa Dan? 383 00:17:33,158 --> 00:17:34,425 A Theresa le ha pasado algo, y lo sabes. 384 00:17:34,459 --> 00:17:36,093 Ella estaba muy metida en el caso. 385 00:17:36,127 --> 00:17:37,328 ¿Qué piensas, 386 00:17:37,362 --> 00:17:39,229 - que el asesino fue tras ella? - Sí. 387 00:17:39,264 --> 00:17:41,398 - Y ahora vas a ayudarme a encontrarla. - No, vamos, hombre. 388 00:17:41,433 --> 00:17:43,133 Estás demasiado involucrado en esto ¿vale? 389 00:17:43,168 --> 00:17:44,201 Vas a hacerte daño. 390 00:17:44,235 --> 00:17:46,003 Lo que deberías hacer es ir a casa, 391 00:17:46,037 --> 00:17:48,105 descansar y dejármelo a mí. 392 00:17:48,139 --> 00:17:50,007 Al diablo que lo haré. Todo esto es por tu culpa. 393 00:17:50,041 --> 00:17:51,909 ¡Se acercó demasiado a algo por 394 00:17:51,943 --> 00:17:53,210 lo que le dijiste cuando era tu abogada! 395 00:17:53,244 --> 00:17:55,112 Desearía poder retroceder... 396 00:17:55,146 --> 00:17:56,246 Ahora vas a decirme lo que es. 397 00:17:56,281 --> 00:17:57,948 - ¡Vas a decírmelo! - Si tuviese tiempo... 398 00:17:57,983 --> 00:17:59,049 ¡Vamos, vamos, Dan! 399 00:17:59,084 --> 00:18:00,951 - ¡Juro por Dios! - Dan, déjalo, hombre. 400 00:18:00,986 --> 00:18:02,686 ¿Qué dijiste Alec? 401 00:18:02,721 --> 00:18:04,922 Danny, esta no es la forma de hacer esto, hombre, ¿vale? 402 00:18:04,956 --> 00:18:07,658 ¿Crees que voy a dejar esto? 403 00:18:07,692 --> 00:18:09,593 Supongo que no. 404 00:18:09,627 --> 00:18:11,628 Tienes toda la razón. 405 00:18:22,133 --> 00:18:22,438 Gracias por comprobar los registros, J.J. 406 00:18:24,441 --> 00:18:27,142 Lo prometo, las comidas corren de mi parte la semana que viene. 407 00:18:27,177 --> 00:18:29,311 Mira, que quede entre nosotros ¿vale? 408 00:18:29,345 --> 00:18:31,146 Se supone que las idas y venidas de nuestros clientes son privadas. 409 00:18:31,181 --> 00:18:33,015 Lo sé, no te preocupes por eso. 410 00:18:33,049 --> 00:18:35,317 - Solo necesito saber si mi padre estuvo aquí anoche. - No. 411 00:18:35,351 --> 00:18:38,053 El aparcacoches le dio el coche a las 22:08. 412 00:18:38,087 --> 00:18:40,189 ¿A qué hora volvió? 413 00:18:40,223 --> 00:18:43,258 4:21. 414 00:18:43,293 --> 00:18:46,829 Ha debido tener una noche de locos. 415 00:18:48,164 --> 00:18:49,131 - Hola, J.J. - Hola. 416 00:18:49,165 --> 00:18:50,098 Chicos, necesito hablar con vosotros. 417 00:18:50,133 --> 00:18:51,099 Gracias, hombre. 418 00:18:51,134 --> 00:18:52,734 Te lo agradezco. 419 00:18:54,971 --> 00:18:57,005 - ¿De qué iba eso? - Iba de 420 00:18:57,040 --> 00:18:59,775 solicitar un trabajo a media jornada como aparcacoches. 421 00:18:59,809 --> 00:19:01,777 Solo quería un poco de dinero extra. 422 00:19:01,811 --> 00:19:02,711 ¿Tú también buscas trabajo? 423 00:19:02,745 --> 00:19:04,746 No, estoy con él. 424 00:19:05,982 --> 00:19:07,883 Claro. 425 00:19:07,917 --> 00:19:10,686 Estamos muy preocupados por Theresa. 426 00:19:10,720 --> 00:19:12,421 Lo hemos oído. 427 00:19:12,455 --> 00:19:14,389 En realidad, creo que le ha pasado algo... 428 00:19:14,424 --> 00:19:18,360 y de algún modo está ligado al asesinato de Derek. 429 00:19:19,562 --> 00:19:21,396 Bien. 430 00:19:21,431 --> 00:19:22,664 Hablemos arriba. 431 00:19:37,547 --> 00:19:40,148 Hola. 432 00:19:40,183 --> 00:19:42,417 Realmente no me ha gustado tu actitud de esta mañana. 433 00:19:42,452 --> 00:19:44,186 ¿Qué estaba pensando? 434 00:19:44,220 --> 00:19:46,121 Esto es por Mads ¿verdad? 435 00:19:46,155 --> 00:19:48,423 Os vi a los dos hablando en la iglesia. 436 00:19:48,458 --> 00:19:51,159 ¿Qué te dije de relacionarte con ella? 437 00:19:51,194 --> 00:19:52,361 Bueno, ya no recibo órdenes tuyas. 438 00:19:52,395 --> 00:19:56,031 - ¿En serio? - Sí, en serio. 439 00:19:56,065 --> 00:19:57,299 Mira, me preocupo por ella ¿vale? 440 00:19:57,333 --> 00:19:59,101 Así que se merece saber la verdad. 441 00:19:59,135 --> 00:20:01,003 Así que le contaré lo que pasó en Los Ángeles, 442 00:20:01,037 --> 00:20:03,906 - y sobre cómo nunca me dejas olvidarlo. - Ya veo. 443 00:20:05,842 --> 00:20:08,076 ¿Le vas a hablar de lo de Flagstaff? 444 00:20:08,111 --> 00:20:10,879 ¿Y sobre la llamada que hiciste para tenderle una trampa a Alec? 445 00:20:10,914 --> 00:20:12,714 Esa era tu idea. 446 00:20:12,749 --> 00:20:13,949 Sí, y la fastidiaste. 447 00:20:13,983 --> 00:20:15,017 Y ahora él está libre. 448 00:20:15,051 --> 00:20:17,619 ¿Realmente crees que Mads 449 00:20:17,654 --> 00:20:18,887 lo entenderá cuando sepa 450 00:20:18,922 --> 00:20:20,856 que le tendiste una trampa a su padre? 451 00:20:20,890 --> 00:20:23,659 Díselo. 452 00:20:23,693 --> 00:20:27,429 Creo que si quieres contarle la verdad, 453 00:20:27,463 --> 00:20:28,697 probablemente debería saberlo todo. 454 00:20:28,731 --> 00:20:30,732 ¿No crees? 455 00:20:34,837 --> 00:20:37,439 Y Dan cree que Theresa 456 00:20:37,473 --> 00:20:39,274 fue al cementerio anoche 457 00:20:39,309 --> 00:20:41,543 para encontrar a quien deja las flores. 458 00:20:41,578 --> 00:20:45,380 Un asesino con una conciencia culpable. 459 00:20:48,184 --> 00:20:49,217 ¿Qué? 460 00:20:49,252 --> 00:20:52,287 Nada, no es nada. 461 00:20:52,322 --> 00:20:53,255 Bueno, al diablo. 462 00:20:53,289 --> 00:20:55,090 Necesitamos ir a confesarle 463 00:20:55,124 --> 00:20:57,159 a Dan ahora mismo, solo... debemos contarle todo. 464 00:20:57,193 --> 00:20:59,127 - No podemos hacerlo. - Emma, vamos. 465 00:20:59,162 --> 00:21:00,996 Si Dan supiese lo que está pasando, 466 00:21:01,030 --> 00:21:03,932 todas nuestras sospechas de Rebecca y el secreto de las gemelas, 467 00:21:03,967 --> 00:21:05,901 podría ayudarlo a encontrar a Theresa. 468 00:21:05,935 --> 00:21:07,235 No puedes contarle nada... si Dan sabe 469 00:21:07,270 --> 00:21:09,204 lo de las gemelas, puede estar también en peligro. 470 00:21:09,238 --> 00:21:10,772 ¡Es un poli! Puede manejarlo. 471 00:21:10,807 --> 00:21:12,741 - Solo necesitamos un poco de tiempo. - ¿Para qué? 472 00:21:12,775 --> 00:21:14,076 Está bien, basta de esta basura. 473 00:21:14,110 --> 00:21:15,777 Chicos decidme qué pasa. 474 00:21:15,812 --> 00:21:17,813 Ethan, tienes que confiar en mí. 475 00:21:17,847 --> 00:21:19,815 - Tú no confías en mí. - Vale, vale, 476 00:21:19,849 --> 00:21:20,983 ya hemos dicho todo lo que teníamos que decir. 477 00:21:21,017 --> 00:21:23,051 Deberías irte ahora. 478 00:21:24,787 --> 00:21:26,688 Sí. 479 00:21:26,723 --> 00:21:27,990 Lo que sea. 480 00:21:35,932 --> 00:21:38,634 ¿Crees que se mantendrá callado? 481 00:21:38,668 --> 00:21:40,802 Eso espero. 482 00:21:50,513 --> 00:21:52,180 ¿Estás bien? 483 00:21:52,215 --> 00:21:53,215 Solo tengo broncas. 484 00:21:53,249 --> 00:21:55,417 ¿Por lo que pasó con Alec? 485 00:21:55,451 --> 00:21:58,120 De todas formas, ¿de qué iba eso, tío? 486 00:21:59,155 --> 00:22:01,156 Alec 487 00:22:01,190 --> 00:22:03,291 le contó a Theresa un secreto cuando era 488 00:22:03,326 --> 00:22:05,093 - su abogada. - ¿Un secreto? 489 00:22:05,128 --> 00:22:06,395 Dijo que eran asuntos familiares. 490 00:22:06,429 --> 00:22:09,965 Y tú lo sabes, yo siento que si supiera de que se trataba 491 00:22:09,999 --> 00:22:12,901 todo esto tendría mucho mas sentido. 492 00:22:12,935 --> 00:22:14,102 Entonces, ¿qué vas a hacer? 493 00:22:14,137 --> 00:22:15,971 Se supone que permanecer al margen. 494 00:22:16,005 --> 00:22:17,039 Órdenes del comisario. 495 00:22:17,073 --> 00:22:18,840 Sí, pero no vas a seguirlas. 496 00:22:18,875 --> 00:22:21,043 No. 497 00:22:21,077 --> 00:22:23,145 Empezando ahora mismo. 498 00:22:23,179 --> 00:22:25,113 ¿Qué? 499 00:22:26,149 --> 00:22:27,816 ¿Qué sabes? 500 00:22:27,850 --> 00:22:29,084 ¿Por qué debería saber algo? 501 00:22:29,118 --> 00:22:30,686 No juegues al tonto conmigo ahora. 502 00:22:30,720 --> 00:22:31,653 Tú y tus amigos 503 00:22:31,688 --> 00:22:32,788 estabais ayudando con el caso 504 00:22:32,822 --> 00:22:33,889 cuando arresté a Alec. 505 00:22:33,923 --> 00:22:35,791 ¿Estás protegiendo a Sutton? 506 00:22:35,825 --> 00:22:37,693 ¿Tiene que ver ella algo con esto? 507 00:22:37,727 --> 00:22:39,561 No. 508 00:22:39,595 --> 00:22:41,496 Lo juro, te lo he dicho todo. 509 00:22:43,466 --> 00:22:44,733 Realmente eso espero. 510 00:22:44,767 --> 00:22:47,569 Realmente. 511 00:22:53,476 --> 00:22:55,410 Vale, este no es un buen momento. 512 00:22:55,445 --> 00:22:57,279 Quiero hacer una tregua, Emma. 513 00:22:57,313 --> 00:22:58,647 ¿En serio? 514 00:22:58,681 --> 00:23:00,482 ¿Y por qué debería creerte? 515 00:23:00,516 --> 00:23:03,285 Porque quiero respuestas tanto como las quieres tú. 516 00:23:04,520 --> 00:23:07,189 Así que voy a ser sincera. 517 00:23:07,223 --> 00:23:08,323 Tienes razón. 518 00:23:08,357 --> 00:23:10,125 Rebecca y yo hemos estado trabajando juntas 519 00:23:10,159 --> 00:23:12,260 desde la noche que fui al lago. 520 00:23:12,295 --> 00:23:13,395 Lo sabía. 521 00:23:13,429 --> 00:23:15,297 Así que ¿sabe que somos gemelas? 522 00:23:15,331 --> 00:23:18,200 Estoy bastante segura que ella lo sabe desde la sala de partos. 523 00:23:19,869 --> 00:23:21,903 ¿Por qué te lo dijo a ti y no a mí? 524 00:23:21,938 --> 00:23:24,039 Dijo que quería contartelo finalmente 525 00:23:24,073 --> 00:23:25,173 pero quería esperar 526 00:23:25,208 --> 00:23:29,811 Es todo parte de su plan maestro para que Ted volviese. 527 00:23:29,846 --> 00:23:31,847 Dijo que aún lo quiere. 528 00:23:31,881 --> 00:23:33,815 Dios mio, ¿Y simplemente accediste 529 00:23:33,850 --> 00:23:34,816 a mis espaldas? 530 00:23:35,985 --> 00:23:37,753 Lo hice. 531 00:23:37,787 --> 00:23:38,954 Sí. 532 00:23:38,988 --> 00:23:41,957 Y sé que fue egoísta, pero... 533 00:23:43,726 --> 00:23:46,461 He estado buscándola tanto tiempo, 534 00:23:46,496 --> 00:23:48,396 y luego las cosas se pusieron mal 535 00:23:48,431 --> 00:23:50,632 entre tu y yo. Yo solo... Yo no.. 536 00:23:50,666 --> 00:23:52,534 No quería compartirla. 537 00:23:52,568 --> 00:23:55,470 Entonces ¿por qué ese repentino cambio de actitud? 538 00:23:55,505 --> 00:23:57,272 Porque he empezado a darme cuenta de que 539 00:23:57,306 --> 00:23:59,274 no es la madre que pensaba que era. 540 00:23:59,308 --> 00:24:01,543 A mí también me está mintiendo, Emma. 541 00:24:01,577 --> 00:24:03,512 Tienes que creerme. 542 00:24:03,546 --> 00:24:05,347 Nunca quise herir a nadie. 543 00:24:05,381 --> 00:24:07,516 De hecho, llamé a Theresa anoche 544 00:24:07,550 --> 00:24:10,352 para reunirnos para contarselo todo. 545 00:24:10,386 --> 00:24:11,486 Ella no se presentó. 546 00:24:11,521 --> 00:24:13,088 ¿A qué hora anoche? 547 00:24:13,122 --> 00:24:14,222 A las 11. 548 00:24:16,425 --> 00:24:18,126 Bueno, Rebecca... 549 00:24:18,161 --> 00:24:20,362 debe de haberlo averiguado 550 00:24:20,396 --> 00:24:22,197 y ella 551 00:24:22,231 --> 00:24:23,999 fue tras Theresa. 552 00:24:24,033 --> 00:24:25,133 Quizás, pero... 553 00:24:25,168 --> 00:24:27,035 Rebecca dice que ella no lo hizo, 554 00:24:27,069 --> 00:24:28,303 por eso tú y yo 555 00:24:28,337 --> 00:24:30,038 necesitamos trabajar juntas. 556 00:24:30,072 --> 00:24:32,007 Nosotras solo... necesitamos compartir información, 557 00:24:32,041 --> 00:24:33,942 ser un equipo. 558 00:24:36,212 --> 00:24:38,780 No, Sutton. 559 00:24:38,815 --> 00:24:40,015 No. 560 00:24:40,049 --> 00:24:41,983 Vamos, Emma, ??somos hermanas. 561 00:24:42,018 --> 00:24:43,885 ¿No crees que es un poco tarde 562 00:24:43,920 --> 00:24:45,554 para jugar a esta carta? 563 00:24:46,823 --> 00:24:48,857 Tienes que irte. 564 00:24:48,891 --> 00:24:50,759 Interesante. 565 00:24:51,894 --> 00:24:53,829 No me vas a decir lo que sabes, 566 00:24:53,863 --> 00:24:56,431 y eso solo puede significar una cosa. 567 00:24:56,465 --> 00:24:57,732 ¿Qué me escondes, Emma? 568 00:25:09,269 --> 00:25:11,370 ¿Tu oferta sigue en pie? 569 00:25:11,404 --> 00:25:13,272 ¿Para ayudarme con Rebecca? 570 00:25:15,308 --> 00:25:16,275 No puedo... 571 00:25:16,309 --> 00:25:17,409 vivir así más tiempo. 572 00:25:17,443 --> 00:25:19,378 Bueno, eso depende... 573 00:25:20,413 --> 00:25:22,414 de cuáles son tus intenciones. 574 00:25:22,448 --> 00:25:25,250 ¿Esto es por Rebecca o es por Maddie? 575 00:25:25,285 --> 00:25:27,386 Bueno, mientras Rebecca siga haciéndome hacer 576 00:25:27,420 --> 00:25:28,987 toda esa mierda 577 00:25:29,022 --> 00:25:30,923 Mads nunca me dará otra oportunidad. 578 00:25:32,025 --> 00:25:32,991 Así que, 579 00:25:33,026 --> 00:25:34,860 sí. 580 00:25:34,894 --> 00:25:35,961 Sí, eso es. 581 00:25:35,995 --> 00:25:37,863 Si te ayudo 582 00:25:37,897 --> 00:25:39,131 y haces daño a Maddie ... 583 00:25:39,165 --> 00:25:40,899 No lo haría. 584 00:25:40,934 --> 00:25:42,067 Confía en mí, ella es... 585 00:25:42,101 --> 00:25:44,670 en todo lo que puedo pensar ahora 586 00:25:44,704 --> 00:25:46,872 Es por eso que acudí a ti, porque no quiero perderla 587 00:25:48,541 --> 00:25:50,576 De acuerdo. 588 00:25:50,610 --> 00:25:51,910 Tienes un trato. 589 00:25:53,513 --> 00:25:54,646 Yo te ayudo, 590 00:25:54,681 --> 00:25:56,515 tu me ayudas. 591 00:25:56,549 --> 00:25:58,383 ¿Qué quieres que haga? 592 00:26:00,553 --> 00:26:01,587 Nada. 593 00:26:01,621 --> 00:26:04,456 Solo lo que has estado haciendo. 594 00:26:04,490 --> 00:26:06,692 Lo que Rebecca te pida que hagas. 595 00:26:14,500 --> 00:26:15,500 Hola, 596 00:26:15,535 --> 00:26:16,568 ¿has visto a mamá? 597 00:26:16,603 --> 00:26:18,337 Se fue corriendo hacia el salon 598 00:26:18,371 --> 00:26:19,338 Despues de decir que 599 00:26:19,372 --> 00:26:21,039 ella va a ir a cenar esta noche 600 00:26:21,074 --> 00:26:22,074 ¿Con Alec? 601 00:26:22,108 --> 00:26:23,442 La encuesta dice ding, ding, ding. 602 00:26:23,476 --> 00:26:25,410 No malgasta el tiempo. 603 00:26:25,445 --> 00:26:27,245 Bueno, papá la engañó 604 00:26:27,280 --> 00:26:29,147 y le robó y le mintió. 605 00:26:29,182 --> 00:26:31,183 Tu no pareces estar 606 00:26:31,217 --> 00:26:32,150 en el lado de papá por le momento 607 00:26:32,185 --> 00:26:34,953 entonces ¿te parece que vaya sola a cenar con él esta noche? 608 00:26:34,988 --> 00:26:36,221 Hay cosas que debo conversar con el de todas maneras 609 00:26:36,255 --> 00:26:38,190 como que ¿él es tu padre biológico? 610 00:26:39,892 --> 00:26:42,094 saque las cuentas 611 00:26:42,128 --> 00:26:44,062 Ella es tu madre, tuvieron una aventura 612 00:26:44,097 --> 00:26:45,797 tu debes de haberte dado cuenta 613 00:26:45,832 --> 00:26:46,765 Sí. 614 00:26:46,799 --> 00:26:48,667 lo hice 615 00:26:48,701 --> 00:26:51,536 Aún no estoy segura de cómo me siento al respecto. 616 00:26:52,605 --> 00:26:53,705 Yo tampoco. 617 00:26:53,740 --> 00:26:55,607 Quiero decir, él tiene que saberlo. 618 00:26:55,642 --> 00:26:56,875 ¿Verdad? 619 00:26:56,909 --> 00:26:59,745 ¿alguien que termina adoptando a su propia hija? 620 00:26:59,779 --> 00:27:01,647 No puede ser una coincidencia. 621 00:27:01,681 --> 00:27:03,815 ¿Crees que sabía de nosotras dos? 622 00:27:03,850 --> 00:27:06,418 No lo creo. 623 00:27:06,452 --> 00:27:07,586 De cualquier manera, 624 00:27:07,620 --> 00:27:09,521 ha estado engañando a mamá 625 00:27:09,555 --> 00:27:11,690 y todos nosotros durante los últimos 17 años. 626 00:27:11,724 --> 00:27:13,458 No hay nada peor que eso. 627 00:27:14,694 --> 00:27:16,495 Espero que no. 628 00:27:18,364 --> 00:27:20,198 ¿Hay algo más? 629 00:27:22,201 --> 00:27:24,236 Es solo que he estado buscando respuestas 630 00:27:24,270 --> 00:27:26,238 sobre mis padres biológicos durante mucho tiempo y ahora 631 00:27:26,272 --> 00:27:28,407 que finalmente las tengo, yo... 632 00:27:28,441 --> 00:27:32,110 como que siento haber comenzado a hacerme todas las preguntas 633 00:27:32,145 --> 00:27:33,345 en primer lugar. 634 00:27:34,981 --> 00:27:36,281 Bueno... 635 00:27:36,315 --> 00:27:38,817 No lo estoy 636 00:27:39,919 --> 00:27:42,821 Eres mi medio hermana Emma. 637 00:27:42,855 --> 00:27:44,823 Y a pesar de todo, si tú y Sutton 638 00:27:44,857 --> 00:27:47,859 no os hubieseis hecho esas preguntas 639 00:27:47,894 --> 00:27:50,028 nunca nos habríamos encontrado. 640 00:28:01,841 --> 00:28:03,709 ¿Qué quieres Sutton? 641 00:28:03,743 --> 00:28:04,776 La verdad. 642 00:28:04,811 --> 00:28:07,512 Eso es irónico. 643 00:28:07,547 --> 00:28:09,948 Vale, me lo merezco. 644 00:28:09,982 --> 00:28:10,949 Escucha. 645 00:28:10,983 --> 00:28:12,784 Creo que Emma sabe 646 00:28:12,819 --> 00:28:14,586 algo sobre la desaparición de Theresa 647 00:28:14,620 --> 00:28:15,754 y el asesinato de Derek, 648 00:28:15,788 --> 00:28:17,723 y no me contará qué es. 649 00:28:17,757 --> 00:28:20,459 Si crees que sé algo te equivocas. 650 00:28:20,493 --> 00:28:21,493 No lo sé. 651 00:28:23,496 --> 00:28:25,464 ¿Te mantienen al margen? 652 00:28:25,498 --> 00:28:27,299 Eso es un cambio. 653 00:28:27,333 --> 00:28:28,567 Pensé que ellos solo me mintieron a mí. 654 00:28:28,601 --> 00:28:31,470 Mira. Quiero ayudarte a ti y a Dan. 655 00:28:31,504 --> 00:28:35,207 Me siento muy mal por lo que pasó con Theresa, 656 00:28:35,241 --> 00:28:38,110 y sinceramente no lo entiendo. 657 00:28:40,480 --> 00:28:42,347 Vale, mira. 658 00:28:42,381 --> 00:28:46,284 Dan y Theresa encontraron 20.000 dólares en la casa de Derek. 659 00:28:46,319 --> 00:28:48,320 Pensamos que alguien le pagaba para que no dijese nada 660 00:28:48,354 --> 00:28:49,988 de ti y de Emma, 661 00:28:50,022 --> 00:28:51,423 y eso es lo que lo mató. 662 00:28:51,457 --> 00:28:54,926 Quieres decir, que crees que Rebecca lo mató. 663 00:28:54,961 --> 00:28:56,962 Lo sé. 664 00:28:56,996 --> 00:28:58,196 En el Flipside Formal... 665 00:28:58,231 --> 00:29:00,098 Sí, ahí fue donde cambió todo. 666 00:29:00,133 --> 00:29:01,199 De repente 667 00:29:01,234 --> 00:29:03,135 Emma dejó caer sus sospechas. 668 00:29:03,169 --> 00:29:04,903 Y cada vez que lo menciono, 669 00:29:04,937 --> 00:29:06,138 Ella y Thayer me callan. 670 00:29:06,172 --> 00:29:08,940 tiene que haber un modo de que lo descubramos. 671 00:29:12,044 --> 00:29:13,845 Quizá lo hay. 672 00:29:13,880 --> 00:29:14,813 Tengo que irme. 673 00:29:14,847 --> 00:29:15,914 Ethan... 674 00:29:15,948 --> 00:29:17,816 Vamos, ¿qué es? Dímelo. 675 00:29:18,851 --> 00:29:19,851 ¡Ethan! 676 00:29:25,625 --> 00:29:27,559 te ves bien 677 00:29:27,593 --> 00:29:29,795 Hola. 678 00:29:29,829 --> 00:29:32,998 Gracias. Voy a salir a cenar con una amiga. 679 00:29:33,032 --> 00:29:35,600 ¿Kristin Mercer? 680 00:29:35,635 --> 00:29:36,701 Sí. 681 00:29:36,736 --> 00:29:38,703 escuché que podrías estar viéndola 682 00:29:40,573 --> 00:29:41,740 Así que... 683 00:29:41,774 --> 00:29:43,575 ¿qué pasa con Rebecca? 684 00:29:43,609 --> 00:29:45,744 Aún intentamos que las cosas funcionen. 685 00:29:45,778 --> 00:29:47,412 Yo... 686 00:29:49,549 --> 00:29:51,483 Creo que quizá deberías divorciarte. 687 00:29:51,517 --> 00:29:55,320 Quiero decir, quién sabe de qué es capaz y que... 688 00:29:55,354 --> 00:29:57,422 ¿ella y Jordan han estado juntos? 689 00:29:57,456 --> 00:29:59,457 Todo esto está empezando a preocuparme. 690 00:29:59,492 --> 00:30:01,326 Cariño, deja de preocuparte ¿vale? 691 00:30:01,360 --> 00:30:03,461 - Puedo manejar a Rebecca. - Vale. 692 00:30:03,496 --> 00:30:06,298 ¿Has hablado con Thayer últimamente? 693 00:30:06,332 --> 00:30:08,366 Porque 694 00:30:08,401 --> 00:30:10,468 aún te culpa de todo. 695 00:30:10,503 --> 00:30:12,537 Bueno, entrará en razón. 696 00:30:12,572 --> 00:30:17,275 Todo estará claro para él muy pronto. 697 00:30:32,191 --> 00:30:34,826 Ethan, ¿qué haces aquí? Vamos. 698 00:30:34,861 --> 00:30:35,927 Es Ted, ¿verdad? 699 00:30:35,962 --> 00:30:39,064 Es a él a quien estás cubriendo. 700 00:30:39,098 --> 00:30:40,799 Hablé con J.J. 701 00:30:40,833 --> 00:30:42,167 buscando un trabajo la mierda 702 00:30:42,201 --> 00:30:44,002 Querías saber dónde estaba Ted anoche 703 00:30:44,036 --> 00:30:45,904 - cuando Theresa desapareció. - No. 704 00:30:45,938 --> 00:30:48,874 Estoy preocupada por él y Kristin 705 00:30:48,908 --> 00:30:50,675 - y el divorcio. - ¡Deja de mentir! 706 00:30:50,710 --> 00:30:51,810 Sospechas de él ¿verdad? 707 00:30:51,844 --> 00:30:53,011 ¿Podrías hablar bajo, por favor? 708 00:30:54,947 --> 00:30:56,781 Creo que es inocente, realmente lo creo 709 00:30:56,816 --> 00:30:58,917 pero también se lo mal que se ve esto para el y es por eso que 710 00:30:58,951 --> 00:31:00,752 no podemos decir nada a nadie. 711 00:31:00,786 --> 00:31:01,887 ¿Nosotros? 712 00:31:01,921 --> 00:31:02,954 ¿Quieres decir tu y Thayer? 713 00:31:02,989 --> 00:31:04,923 Déjame adivinar, ¿esto fue idea suya? 714 00:31:04,957 --> 00:31:08,660 - El cuida de mi, Ethan - O el esta tratando de separarnos 715 00:31:08,694 --> 00:31:10,495 tratando de convencerte de que no soy confiable 716 00:31:10,529 --> 00:31:11,496 Entonces demúestrale que está equivocado. 717 00:31:11,530 --> 00:31:12,864 si esto sale a la luz 718 00:31:12,899 --> 00:31:15,567 esto puede dañar a toda mi familia. 719 00:31:15,601 --> 00:31:16,768 ¿Y qué hay de mi familia? 720 00:31:16,802 --> 00:31:18,436 ¿Qué pasa con Dan? 721 00:31:19,772 --> 00:31:23,341 Sé que es muy injusto que te lo pida, 722 00:31:23,376 --> 00:31:24,376 pero por favor 723 00:31:24,410 --> 00:31:25,644 no se lo digas. 724 00:31:25,678 --> 00:31:28,713 No hasta que podamos probar que Ted es inocente. 725 00:31:28,748 --> 00:31:30,615 Theresa ha desaparecido ¿vale? 726 00:31:30,650 --> 00:31:32,384 Podría estar muerta. 727 00:31:32,418 --> 00:31:34,185 Si Ted es el responsable de esto... 728 00:31:34,220 --> 00:31:35,287 Solo necesito tiempo. 729 00:31:36,422 --> 00:31:38,290 Dame una noche. Esta noche. 730 00:31:38,324 --> 00:31:39,491 Mira... 731 00:31:40,526 --> 00:31:43,128 anoche cuando viniste aquí, 732 00:31:43,162 --> 00:31:45,997 dijiste que tu y yo, nosotros lo somos todo. 733 00:31:46,032 --> 00:31:48,133 Si lo crees y eso es cierto, 734 00:31:48,167 --> 00:31:49,401 harás esto por mi. 735 00:32:15,492 --> 00:32:17,393 No estoy sola en casa. 736 00:32:17,427 --> 00:32:18,494 ¿Qué es eso que no podría esperar? 737 00:32:18,528 --> 00:32:20,262 Derek estaba chantajeando a alguien 738 00:32:20,297 --> 00:32:21,430 sobre mi y Emma. 739 00:32:21,464 --> 00:32:22,464 ¿Fuiste tu? 740 00:32:22,499 --> 00:32:24,166 No. 741 00:32:24,200 --> 00:32:26,068 ¿Cómo sabes eso? 742 00:32:26,102 --> 00:32:27,069 Eso no importa. 743 00:32:27,103 --> 00:32:28,070 El tema es, 744 00:32:28,104 --> 00:32:29,204 que quién estaba chantajeando a Derek 745 00:32:29,239 --> 00:32:30,973 es probablemente la persona que lo mató. 746 00:32:31,007 --> 00:32:33,008 - Y Theresa. - ¿Quién te dijo eso? 747 00:32:33,043 --> 00:32:34,843 ¿Ethan? ¿Emma? 748 00:32:34,878 --> 00:32:36,979 Si no fuiste tu ¿por qué estás alterada? 749 00:32:37,013 --> 00:32:38,213 Tienes que contarmelo. 750 00:32:38,248 --> 00:32:40,049 ¿Saben quién estaba siendo chantajeado? 751 00:32:40,083 --> 00:32:41,784 ¿Lo sabes tu? 752 00:32:41,818 --> 00:32:42,918 Contesta a la pregunta. 753 00:32:42,952 --> 00:32:44,186 Tú contesta. 754 00:32:44,220 --> 00:32:46,722 Olvídalo, puedo encontrarla de otra forma 755 00:32:46,756 --> 00:32:50,059 No lo entiendo. ¿A quién estás posiblemente protegiendo aquí? ¿A Ted? 756 00:32:50,093 --> 00:32:51,994 Es tu padre del que estás hablando. 757 00:32:53,129 --> 00:32:55,698 Dios, está bien. Lo siento. 758 00:33:07,711 --> 00:33:09,912 Papá, ¿qué estás haciendo? 759 00:33:09,946 --> 00:33:12,781 Pensaba que nos encontraríamos en el club. 760 00:33:12,816 --> 00:33:14,750 Perdí mi credencial del hospital en algún lado 761 00:33:14,784 --> 00:33:16,618 Chicas ¿sabeis dónde está? 762 00:33:16,653 --> 00:33:19,388 - ¿La pusiste en algún sitio? - No. 763 00:33:22,592 --> 00:33:24,360 Escucha, sobre anoche, 764 00:33:24,394 --> 00:33:27,262 realmente quería hablar contigo de algunas cosas. 765 00:33:27,297 --> 00:33:28,430 Sí, no. Genial, hablaremos. 766 00:33:28,465 --> 00:33:29,631 yo sólo necesito encontrar esa credencial 767 00:33:29,666 --> 00:33:31,467 bueno, ¿has revisado tus pasos? 768 00:33:31,501 --> 00:33:33,635 ¿Cuál fue el último sitio donde estuviste? 769 00:33:33,670 --> 00:33:36,171 Ayer en el hospital. 770 00:33:36,206 --> 00:33:38,140 ¿Y después? 771 00:33:38,174 --> 00:33:40,075 ¿Dónde estabas anoche? 772 00:33:40,110 --> 00:33:41,210 Fuera. 773 00:33:41,244 --> 00:33:43,112 Fuera, ¿dónde? 774 00:33:43,146 --> 00:33:45,180 Bueno, ¿qué pasa con todas estas preguntas, Sutton? 775 00:33:45,215 --> 00:33:47,316 Lo siento. Sólo estoy intentando ayudar. 776 00:33:55,325 --> 00:33:57,359 - Ese hijo de puta - Ted 777 00:33:57,394 --> 00:34:00,863 ¿cuántas veces tengo que pedirtelo? ¿Por favor? 778 00:34:00,897 --> 00:34:02,898 ¿Vas al hotel con Alec? 779 00:34:02,932 --> 00:34:05,801 Eso no es asunto tuyo. 780 00:34:05,835 --> 00:34:07,936 ¿Qúe estás haciendo? ¿Me estás espiando? 781 00:34:07,971 --> 00:34:10,773 - Me ibas a joder, ¿cierto? - Oh Dios mío 782 00:34:10,807 --> 00:34:11,974 Como te atreves a hacer esto 783 00:34:12,008 --> 00:34:13,876 delante de tus hijas! ¿Has perdido la cabeza? 784 00:34:13,910 --> 00:34:16,044 - ¿Qué pasa? - Estamos hablando de Alec, 785 00:34:16,079 --> 00:34:17,813 el bastardo mas indigno del planeta 786 00:34:17,847 --> 00:34:19,948 ¿En serio? Porque yo pensé que tu lo eras 787 00:34:25,688 --> 00:34:26,755 ¿Papá? 788 00:34:27,791 --> 00:34:28,924 Vete. 789 00:34:28,958 --> 00:34:32,861 - Lo siento. - Vete antes de que llame a la policía. 790 00:34:42,806 --> 00:34:45,574 Tengo una nueva tarea para ti. 791 00:34:45,608 --> 00:34:47,509 Vale. 792 00:34:47,544 --> 00:34:50,679 Bueno, lo he pensado un poco, y... 793 00:34:50,713 --> 00:34:54,550 Quizás estaba equivocado al apartaros a Mads y a tí. 794 00:34:54,584 --> 00:34:58,420 Tú... equivocada? 795 00:34:58,455 --> 00:34:59,621 Guau. No sé 796 00:34:59,656 --> 00:35:01,423 si alguna vez te he oído decir eso antes. 797 00:35:01,458 --> 00:35:03,492 Sus amigos investigan sobre la desaparición de Theresa. 798 00:35:03,526 --> 00:35:06,261 Quiero que te acerques de nuevo a ella 799 00:35:06,296 --> 00:35:07,629 y descubras qué saben. 800 00:35:07,664 --> 00:35:10,499 ¿Quieres que espíe a Mads? 801 00:35:10,533 --> 00:35:13,469 Quiero que los espíes a todos y ella es tu forma de hacerlo. 802 00:35:13,503 --> 00:35:16,338 Todo lo que tienes que hacer es mantener sus oídos abiertos 803 00:35:16,372 --> 00:35:18,173 ¿Supone un problema? 804 00:35:18,208 --> 00:35:21,043 No. 805 00:35:21,077 --> 00:35:22,978 Para nada. 806 00:35:25,181 --> 00:35:27,382 Me lo reportas. 807 00:35:38,962 --> 00:35:40,896 ¿Qué ha pasado? 808 00:35:40,930 --> 00:35:42,965 ¿Te ha hecho daño? 809 00:35:42,999 --> 00:35:44,199 - No. - ¿Te ha pegado? 810 00:35:44,234 --> 00:35:47,736 No, pero... estaba tan enfadado. 811 00:35:47,770 --> 00:35:50,906 Yo... Nunca lo había visto así. 812 00:35:50,940 --> 00:35:54,910 Si alguna vez se te acerca de nuevo, quiero que me llames. 813 00:35:54,944 --> 00:35:57,913 Alec, por favor. No quiero que te veas involucrado. 814 00:35:57,947 --> 00:36:00,682 Es... es... no es como si estuviera en peligro. 815 00:36:00,717 --> 00:36:02,751 Es demasiado tarde. Ya estoy involucrado. 816 00:36:02,785 --> 00:36:04,987 Alec. 817 00:36:05,021 --> 00:36:07,656 No creo que... 818 00:36:07,690 --> 00:36:09,658 Lo sé. 819 00:36:09,692 --> 00:36:11,760 No estás preparada para esto. 820 00:36:11,794 --> 00:36:12,961 Está bien. 821 00:36:12,996 --> 00:36:15,631 - Lo siento. - Está bien. 822 00:36:15,665 --> 00:36:17,833 Oye. 823 00:36:19,936 --> 00:36:22,571 Está bien. 824 00:36:28,611 --> 00:36:30,712 Hubiera sido una velada encantadora. 825 00:36:30,747 --> 00:36:33,415 Seguira siendo... 826 00:36:33,449 --> 00:36:35,751 algún día. 827 00:36:42,692 --> 00:36:44,760 ¿Asi que el te rompio? 828 00:36:44,794 --> 00:36:46,728 Eso no quiere decir que matase a alguien. 829 00:36:46,763 --> 00:36:49,464 Bueno, tal vez deberíamos darle una oportunidad para refrescarse. 830 00:36:49,499 --> 00:36:50,699 No tengo tiempo. 831 00:36:50,733 --> 00:36:52,467 Ethan solo me ha dado hasta mañana. 832 00:36:52,502 --> 00:36:55,304 Espera. ¿Le contaste a Ethan lo de Ted? 833 00:36:55,338 --> 00:36:56,638 Lo descubrió él mismo. 834 00:36:56,673 --> 00:37:00,542 Pero le he dicho que no diga nada, al menos hasta mañana. 835 00:37:00,577 --> 00:37:03,211 ¿Le has dicho que no diga nada? 836 00:37:03,246 --> 00:37:04,546 ¿Cómo hiciste eso? 837 00:37:04,581 --> 00:37:08,216 Yo... se lo pregunté. 838 00:37:11,521 --> 00:37:14,389 Sigo teniendo tiempo. 839 00:37:14,424 --> 00:37:17,125 - ¿Dónde vas? - A asegurarme de que no me equivoco. 840 00:37:17,160 --> 00:37:19,394 - Iré contigo. - No, Thayer, 841 00:37:19,429 --> 00:37:22,097 Tengo que hacer esto sola. 842 00:37:46,969 --> 00:37:49,604 ¿Qué quieres? 843 00:37:49,639 --> 00:37:51,773 Me he estado preguntando en qué me he equivocado contigo. 844 00:37:59,515 --> 00:38:01,650 Se suponía que debía ser gracioso? 845 00:38:01,684 --> 00:38:03,719 ¿Es una broma? 846 00:38:03,753 --> 00:38:08,457 Eres un terrible padre. 847 00:38:08,491 --> 00:38:10,492 Todas las cosas que me hiciste pasar 848 00:38:10,526 --> 00:38:12,661 No sabes por qué hago las cosas que hago, T? 849 00:38:12,695 --> 00:38:17,366 Porque me culpas y me odias. 850 00:38:17,400 --> 00:38:18,700 Porque siempre me has odiado. 851 00:38:20,770 --> 00:38:23,672 ¿Y por mamá y lo que pasó? 852 00:38:23,706 --> 00:38:26,274 No. 853 00:38:26,309 --> 00:38:28,677 Escuchame. 854 00:38:31,414 --> 00:38:35,150 Pase lo que pase 855 00:38:35,184 --> 00:38:37,119 tienes que saber que lo he hecho todo 856 00:38:37,153 --> 00:38:39,554 y seguiré haciéndolo todo 857 00:38:39,589 --> 00:38:42,224 por ti 858 00:38:42,258 --> 00:38:44,326 porque te quiero. 859 00:38:45,495 --> 00:38:47,329 Vale. 860 00:39:02,311 --> 00:39:03,979 ¿Ted? 861 00:39:05,915 --> 00:39:07,983 Dios mío, ¿qué ha pasado? ¿Estás bien? 862 00:39:08,017 --> 00:39:09,851 Tiene que estar aquí en algún sitio. 863 00:39:09,886 --> 00:39:12,020 Ted, tranquilizate. 864 00:39:12,054 --> 00:39:13,955 Háblame, cuéntame 865 00:39:16,092 --> 00:39:17,859 ¿Qué pasa? 866 00:39:17,894 --> 00:39:19,094 Todo está mal. 867 00:39:20,296 --> 00:39:21,963 Olvídalo. 868 00:39:21,998 --> 00:39:23,131 No lo entenderías. 869 00:39:26,035 --> 00:39:27,969 Te sorprenderías. 870 00:39:29,972 --> 00:39:32,140 Sea lo que sea estoy de tu parte. 871 00:39:33,876 --> 00:39:36,778 Puedes confiar en mi para todo. 872 00:39:41,918 --> 00:39:44,052 Lo siento. No puedo. Tengo que irme. 873 00:39:53,729 --> 00:39:55,897 ¿Tienes un minuto? 874 00:39:55,932 --> 00:39:57,899 No. 875 00:39:59,101 --> 00:40:01,069 Mira, Rebeca me ha dicho que te espíe. 876 00:40:02,972 --> 00:40:05,073 Y tu padre me ha dicho que espíe a Rebecca. 877 00:40:05,107 --> 00:40:07,843 - Espera ¿Te ha dicho eso? - Sí. 878 00:40:07,877 --> 00:40:09,878 Y puede parecer una locura, 879 00:40:09,912 --> 00:40:12,080 pero hago todo esto por ti, Mads. 880 00:40:14,016 --> 00:40:17,686 entonces, al fin podré liberarme de ella. 881 00:40:17,720 --> 00:40:19,054 Jordan. 882 00:40:21,791 --> 00:40:24,025 Tienes que tener cuidado. 883 00:40:24,060 --> 00:40:26,862 Rebecca puede ser más peligrosa de lo que te imaginas. 884 00:40:26,896 --> 00:40:28,864 Sé mucho más de lo que piensas. 885 00:40:28,898 --> 00:40:30,665 Y no solo sobre Rebecca. 886 00:40:30,700 --> 00:40:32,934 Sobre... Sutton. 887 00:40:32,969 --> 00:40:35,537 Y Emma. 888 00:40:46,872 --> 00:40:48,750 - ¿Theresa? - Ya la busqué. 889 00:40:48,784 --> 00:40:50,719 Ella se llevó todo 890 00:40:50,753 --> 00:40:52,888 Excepto, este debe estar caído entre los asientos. 891 00:40:52,922 --> 00:40:54,656 ¿Qué es? 892 00:40:54,690 --> 00:40:56,825 Te daré un minuto. 893 00:40:59,629 --> 00:41:01,396 Son sus votos. 894 00:41:03,733 --> 00:41:07,836 "Te prometo que siempre estaré a tu lado Dan. 895 00:41:07,870 --> 00:41:11,406 eres mi alma gemela, mi amante, 896 00:41:11,440 --> 00:41:14,476 mi mejor amigo. 897 00:41:16,445 --> 00:41:18,380 Y no puedo esperar para comenzar nuestra vida juntos". 898 00:41:22,418 --> 00:41:24,786 ¿Suena como alguien que le entró miedo de ti? 899 00:41:24,820 --> 00:41:27,822 No, no es asi. 900 00:41:27,857 --> 00:41:30,559 Alguien lo esta intentando muy duro 901 00:41:30,593 --> 00:41:33,361 hacer que todos piensen que me dejó. 902 00:41:34,797 --> 00:41:37,499 Ella no haría eso. 903 00:41:39,368 --> 00:41:42,537 Así que ¿dónde está? 904 00:41:44,707 --> 00:41:47,509 No lo sé. 905 00:41:47,543 --> 00:41:52,414 Pero cuando encuentre la persona que me la quitó... 906 00:41:52,448 --> 00:41:54,616 Lo voy a matar. 907 00:42:21,744 --> 00:42:25,413 ¿Buscabas esto? 908 00:42:27,817 --> 00:42:31,319 ¡Dios mío! 909 00:42:31,354 --> 00:42:32,687 ¿Cómo has podido?