1 00:00:02,102 --> 00:00:05,833 CONDADO ORANGE, CALIFORNIA 2 00:00:06,906 --> 00:00:10,603 Éste es Michael Bluth. Es buena gente. GERENTE - COMPAÑÍA BLUTH 3 00:00:10,710 --> 00:00:13,178 FELIZ FUTURO, SOCIO LLeva 10 años trabajando en la empresa de su padre... 4 00:00:13,279 --> 00:00:14,746 ...esperando a que lo haga socio. 5 00:00:14,848 --> 00:00:17,783 En este momento, él está feliz. 6 00:00:17,884 --> 00:00:20,614 - Ésta es su madre. - Mira lo que me hicieron, Michael. 7 00:00:20,720 --> 00:00:22,449 MUJER DE SOCIEDAD Ella no está feliz. 8 00:00:22,555 --> 00:00:25,046 Mira lo que me hicieron los homosexuales. 9 00:00:25,158 --> 00:00:27,285 ¿No puedes volver a peinarte? 10 00:00:28,161 --> 00:00:30,823 Está enfadada porque la fiesta de retiro de su esposo... 11 00:00:30,930 --> 00:00:34,195 ...ha sido eclipsada por un grupo de manifestantes gay. 12 00:00:34,300 --> 00:00:36,962 PERMITAN MATRIMONIO GAY EN ALTA MAR ¡Queremos casarnos en el mar! 13 00:00:37,070 --> 00:00:40,403 Todo lo que hacen es dramático y extravagante. 14 00:00:40,507 --> 00:00:44,068 ¡Me dan ganas de prenderme fuego y quemarme! 15 00:00:45,278 --> 00:00:49,738 Por Dios, mamá. No todos los homosexuales son extravagantes. 16 00:00:49,849 --> 00:00:51,817 ¡Dios mío! Tengo una blusa idéntica. 17 00:00:51,918 --> 00:00:53,943 ACTIVISTA Ésta es la gemela de Michael, Lindsay. 18 00:00:54,054 --> 00:00:57,285 La autoproclamada persona liberal de la familia. 19 00:00:57,390 --> 00:00:58,823 Le va mejor a él. 20 00:00:58,925 --> 00:01:02,918 En un juvenil acto de rebeldía, Lindsay se casó con este hombre. 21 00:01:04,697 --> 00:01:06,824 Se mudaron a Boston, donde los quieren... 22 00:01:06,933 --> 00:01:09,231 ALTO A LA HAMBRUNA ...por sus funciones para recaudar fondos. 23 00:01:09,335 --> 00:01:11,769 No, gracias. Ya estoy muy llena. 24 00:01:11,871 --> 00:01:14,533 Olvidé cómo se llaman, pero sé que tienen hambre. 25 00:01:14,641 --> 00:01:16,438 Y creo que algunos tienen sed. 26 00:01:16,543 --> 00:01:19,444 Éste es el hermano mayor de Michael, el pobre Gob. 27 00:01:19,546 --> 00:01:21,537 ¿Así que éste es el truquito de magia? 28 00:01:21,648 --> 00:01:24,947 Se llama ilusión, Michael. Las rameras hacen "truquitos" por dinero. 29 00:01:28,621 --> 00:01:30,486 O cocaína. 30 00:01:30,590 --> 00:01:33,923 MAGO - MEDIO TIEMPO Gob acaba de fundar la Alianza de Magos... 31 00:01:34,027 --> 00:01:38,293 EXIGIMOS QUE NOS TOMEN EN SERIO ...para poner en lista negra al mago que revele los secretos. 32 00:01:38,965 --> 00:01:40,762 Y al final, está Buster... 33 00:01:41,601 --> 00:01:44,035 ...el menor de los hermanos de Michael. 34 00:01:44,137 --> 00:01:45,604 Hola, Buster. 35 00:01:47,040 --> 00:01:49,338 No tienes que hacer eso, hermano. En serio. 36 00:01:49,442 --> 00:01:52,536 ESTUDIANTE DE POSGRADO Gracias a la generosidad de la familia, Buster ha estudiado... 37 00:01:52,645 --> 00:01:55,045 ...desde ceremonias tribales de los nativos americanos... 38 00:01:57,383 --> 00:02:00,875 ...hasta cartografía, la exploración de territorios desconocidos. 39 00:02:00,987 --> 00:02:02,955 En realidad, estoy estudiando cartografía ahora mismo. 40 00:02:03,056 --> 00:02:05,718 La exploración de territorios desconocidos. 41 00:02:05,825 --> 00:02:08,123 ¿Que no ya todo ha sido descubierto... 42 00:02:08,228 --> 00:02:11,391 ...por Magallanes y Cortés? 43 00:02:11,498 --> 00:02:13,022 La NASA, ya sabes. 44 00:02:13,133 --> 00:02:14,691 - Ah, sí, sí. - Y esos hombres. 45 00:02:14,801 --> 00:02:18,464 Ellos hicieron bastante buen trabajo, pero todavía quedan... 46 00:02:18,571 --> 00:02:19,731 ...tú sabes... 47 00:02:19,839 --> 00:02:22,307 Siempre conviene verificar las cosas. 48 00:02:23,576 --> 00:02:26,704 También sufre de agobiantes ataques de pánico. 49 00:02:28,148 --> 00:02:29,877 Sí, ésta es su familia. 50 00:02:29,983 --> 00:02:32,178 ¿Y por qué está tan feliz Michael? 51 00:02:32,886 --> 00:02:36,549 Porque ha decidido no volver a hablar con estas personas jamás. 52 00:02:41,361 --> 00:02:44,023 Michael sentía más cariño por su familia... 53 00:02:44,130 --> 00:02:46,064 LA MAÑANA DE LA FIESTA EN EL BARCO ...la mañana de la fiesta. 54 00:02:46,166 --> 00:02:49,624 ¿Qué es lo primero? ¿Qué decimos que es lo más importante? 55 00:02:52,338 --> 00:02:54,568 - El desayuno. - La familia. 56 00:02:54,674 --> 00:02:57,541 La familia, claro. Creí que te referías a la comida. 57 00:02:57,644 --> 00:03:00,545 VENDEDOR DE PLÁTANOS CONGELADOS NIÑO Éste es su hijo, George Michael. 58 00:03:00,647 --> 00:03:03,275 Nos hemos sacrificado mucho por esta familia... 59 00:03:03,383 --> 00:03:05,214 ...y esta noche obtendremos la recompensa. 60 00:03:05,318 --> 00:03:07,286 Tu abuelo me hará socio. 61 00:03:09,355 --> 00:03:12,085 Para demostrar su devoción por el negocio, Michael ha decidido... 62 00:03:12,192 --> 00:03:13,625 ...vivir aquí... VALLE REPENTINO UN DESARROLLO DE LA CÍA. BLUTH 63 00:03:13,726 --> 00:03:16,695 ...en la unidad de muestra del más reciente complejo habitacional del padre. 64 00:03:16,796 --> 00:03:19,060 Viven en el desván para que la casa... 65 00:03:19,165 --> 00:03:21,429 UNIDAD DE MUESTRA - ¡ECHE UN VISTAZO! Siga funcionando como la perfecta herramienta de venta. 66 00:03:21,534 --> 00:03:23,502 ¿Crees que lo anunciará en el barco? 67 00:03:23,603 --> 00:03:25,730 Sí, desde luego. Es la fiesta de su retiro. 68 00:03:25,838 --> 00:03:27,965 Además, me ha soltado un montón de indirectas. 69 00:03:28,074 --> 00:03:29,268 ¿Qué clase de indirectas? 70 00:03:29,375 --> 00:03:33,311 No es realmente una indirecta, pero me ha estado llamando "socio". 71 00:03:33,413 --> 00:03:35,881 Sí, es lo mismo que socio. 72 00:03:37,083 --> 00:03:39,779 Aunque está pasando por una pequeña fase de "vaquero". 73 00:03:42,422 --> 00:03:46,552 Cuando obtenga el ascenso, al fin podré darte todo lo que mereces. 74 00:03:46,659 --> 00:03:50,789 - Como una casa de verdad. - Ésta es una casa de verdad. 75 00:03:52,365 --> 00:03:55,766 No, no lo es. Es una casa de mentiras, hijo. 76 00:03:55,868 --> 00:03:58,302 ¿Cuál cereal quieres hoy? 77 00:03:58,404 --> 00:04:00,634 Prefiero vivir así que ser como mis tíos... 78 00:04:00,740 --> 00:04:03,300 ...que nunca han sentido el dulce picor del sudor en sus ojos. 79 00:04:03,409 --> 00:04:06,344 Espera, espera. ¿De dónde sacaste eso? 80 00:04:07,280 --> 00:04:10,010 De ti. Lo dices cada dos años, cuando vienen de visita. 81 00:04:11,351 --> 00:04:13,148 Quizá tengas razón. Son unos malcriados. 82 00:04:13,253 --> 00:04:15,221 Pero, hijo, ése no es nuestro problema. 83 00:04:15,321 --> 00:04:17,721 Es problema de ellos. Nos irá muy bien aquí. 84 00:04:17,824 --> 00:04:21,260 Tendrás mucha más dignidad y amor propio... 85 00:04:21,361 --> 00:04:24,819 ...cuando te des cuenta de que esta casa tiene todo lo que buscamos. 86 00:04:24,931 --> 00:04:27,627 Y mucho más. ¿Podemos comprarla? ¿Podemos comprar esta casa? 87 00:04:27,734 --> 00:04:30,430 Lo intentaremos, pero debemos apurarnos, porque se venderán todas. 88 00:04:30,536 --> 00:04:31,628 - Hola. Buenos días. - Hola. 89 00:04:31,738 --> 00:04:33,831 - Te echo una carrera. ¡Vamos! - De acuerdo. 90 00:04:33,940 --> 00:04:36,807 A continuación, fueron a la isla Balboa. 91 00:04:36,909 --> 00:04:38,877 BIENVENIDOS A BALBOA Fue aquí, en 1953... 92 00:04:38,978 --> 00:04:42,607 ...donde George padre abrió un negocio vendiendo un producto nuevo llamado... 93 00:04:42,715 --> 00:04:44,182 ...el plátano congelado. 94 00:04:44,284 --> 00:04:47,344 Igualque hizo su padre con él, Michaelle consiguió un empleo a su hijo... 95 00:04:47,453 --> 00:04:49,080 ...para reforzar la autoestima delmuchacho. 96 00:04:49,188 --> 00:04:51,156 Con nueces son 10 céntimos más. 97 00:04:54,794 --> 00:04:56,352 ¿Tío Gob? 98 00:04:57,130 --> 00:04:58,597 Tío Gob. 99 00:04:59,799 --> 00:05:01,391 Dame un dólar. 100 00:05:01,501 --> 00:05:02,798 No, el de 20. 101 00:05:02,902 --> 00:05:05,234 Esto te dejará boquiabierto. 102 00:05:05,338 --> 00:05:08,774 Algunos dicen que la riqueza es una ilusión. Pues, veámoslo. 103 00:05:08,875 --> 00:05:10,502 Un momento está aquí... 104 00:05:10,610 --> 00:05:12,043 ...y un momento después... 105 00:05:12,145 --> 00:05:13,806 Monopoly. 106 00:05:13,913 --> 00:05:16,643 - No lo tienes, ¿verdad? - Sí, creo que sí. 107 00:05:16,749 --> 00:05:18,876 Me alegro, porque le faltan muchas piezas. 108 00:05:18,985 --> 00:05:21,317 Ay, jugar Monopoly con mi familia otra vez. 109 00:05:21,421 --> 00:05:23,355 Daría lo que fuera por tener 8 años. 110 00:05:23,456 --> 00:05:25,981 - Tengo 13 años. - No, no me gustó esa edad. 111 00:05:26,092 --> 00:05:29,255 El acné, la timidez, las erecciones. 112 00:05:31,097 --> 00:05:32,860 - ¿Estás bien? - Sí. 113 00:05:32,965 --> 00:05:35,229 ¡Ahí está el hombre al que vine a ver! 114 00:05:35,335 --> 00:05:37,428 Tío Gob, ¿y el billete de 20? 115 00:05:39,005 --> 00:05:40,939 Un mago nunca revela sus secretos. 116 00:05:41,040 --> 00:05:43,008 Por eso comencé la Alianza. 117 00:05:43,109 --> 00:05:44,235 ALIANZA DE MAGOS 118 00:05:44,344 --> 00:05:48,007 - No necesito el secreto, sólo los $20. - Lo que necesitas saber... 119 00:05:48,114 --> 00:05:50,708 ...es que es magia. 120 00:05:51,517 --> 00:05:54,486 Caray. Es igual que robar. 121 00:05:54,587 --> 00:05:58,421 Michael, mientras, estaba finiquitando los detalles de la fiesta de su padre. 122 00:05:58,524 --> 00:06:01,755 Es como darle el relevo a alguien, así que si tienes un micrófono... 123 00:06:01,861 --> 00:06:04,591 - Entendido. - O una antorcha, ahora que lo pienso. 124 00:06:04,697 --> 00:06:06,665 Sólo era una broma. 125 00:06:11,104 --> 00:06:14,437 Lo siento. Capitán, éste es mi hermano Gob. 126 00:06:14,540 --> 00:06:16,098 - ¿Cómo está? - De maravilla. 127 00:06:16,209 --> 00:06:18,473 Estoy teniendo un año maravilloso. 128 00:06:19,812 --> 00:06:21,609 ¡Chócala! 129 00:06:22,682 --> 00:06:24,650 Terminaremos adentro. 130 00:06:25,885 --> 00:06:27,785 Mírate. ¿Te va bien? 131 00:06:27,887 --> 00:06:29,787 - Por favor, mira. - Claro. 132 00:06:29,889 --> 00:06:31,447 Genial. 133 00:06:31,557 --> 00:06:33,457 ¿Tienes el cheque de tu parte de la fiesta? 134 00:06:33,559 --> 00:06:38,121 Más bien pensé que mi contribución sería un espectáculo de magia. 135 00:06:38,231 --> 00:06:41,223 - Me parece perfecto, Gob. - Gracias. 136 00:06:41,334 --> 00:06:44,599 Pero acabo de recordar que papá se retira, no cumple 6 años. 137 00:06:44,704 --> 00:06:47,969 ¡Por favor! Acabo de comprar una ilusión llamada la Tumba Azteca. 138 00:06:48,074 --> 00:06:50,042 - ¡Me costó 18 mil! - No me importa. 139 00:06:50,143 --> 00:06:52,611 La voy a presentar en el barco. ¿A ti qué te importa? 140 00:06:52,712 --> 00:06:55,977 - Cárgale la fiesta a la compañía. - No es un gasto de negocios. 141 00:06:56,082 --> 00:06:58,312 Lindsay lleva un mes hospedándose en el Four Seasons. 142 00:06:58,418 --> 00:07:02,252 - Seguro lo cargó a la compañía. - ¿Lindsay lleva un mes en la ciudad? 143 00:07:02,355 --> 00:07:04,255 Creo que no. 144 00:07:07,193 --> 00:07:10,492 Michael se molestó al enterarse, y fue a hablarlo con su madre. 145 00:07:10,596 --> 00:07:14,225 ¡Mamá! Dame tu chequera de la compañía. Se acabó. 146 00:07:14,333 --> 00:07:17,632 Mira, Michael. Mira lo que le pasó a mi zorro. 147 00:07:17,737 --> 00:07:20,069 Alguien le cortó la pata. 148 00:07:21,107 --> 00:07:23,667 ¿Se nota? 149 00:07:23,776 --> 00:07:26,040 No olvides que estarás bañada en pintura roja. 150 00:07:26,145 --> 00:07:27,703 Eso hará que no se note. 151 00:07:27,814 --> 00:07:31,545 No quiero que cargues tus gastos personales a la compañía. 152 00:07:31,651 --> 00:07:35,781 Tuve que pagar la Tumba Azteca. Dice Gob que hará su carrera. 153 00:07:35,888 --> 00:07:40,120 Un momento. ¿la compañía compró la Tumba Azteca? Qué maravilla. 154 00:07:40,226 --> 00:07:44,492 No, yo me refería a Lindsay. la metes a un hotel 5 estrellas... 155 00:07:44,597 --> 00:07:47,566 ...y ni siquiera me dices que está en la ciudad. 156 00:07:47,667 --> 00:07:51,899 Si me acusas de tener hijos predilectos, estás mal. Los quiero a todos por igual. 157 00:07:52,004 --> 00:07:54,404 HORAS ANTES ESE MISMO DÍA Gob no me simpatiza. 158 00:07:56,509 --> 00:07:59,945 ¡Santo Dios! Tomé un poco de dinero un par de veces. 159 00:08:00,046 --> 00:08:04,779 Deberías estar pensando en esta noche. Tu papá hará un gran anuncio. 160 00:08:05,818 --> 00:08:09,015 ¿Sí? Se trata de mí, ¿verdad? 161 00:08:11,324 --> 00:08:14,316 ¿Cómo convencerte de no volver a hacer ese gesto? 162 00:08:15,495 --> 00:08:17,622 - ¡Michael! - ¡Tobías! 163 00:08:17,730 --> 00:08:20,221 ¿Cómo estás? 164 00:08:21,634 --> 00:08:25,092 Muy bien. ¿Cómo va tu búsqueda de empleo? 165 00:08:27,240 --> 00:08:29,765 - Bien. Todo saldrá bien. - ¿Sí? Qué bueno. 166 00:08:29,876 --> 00:08:32,606 Espero que el universo me proporcione un sendero. 167 00:08:32,712 --> 00:08:35,180 Recientemente, Tobías perdió su licencia para ejercer... 168 00:08:35,281 --> 00:08:38,216 ...por darle resucitación a una persona que resultó... 169 00:08:38,317 --> 00:08:41,548 LE ROMPEN ESTERNÓN A TURISTA DORMIDO ...que no sufría un infarto. 170 00:08:41,654 --> 00:08:45,090 Quizá la fiesta en el barco te inspire a iniciarte como pirata. 171 00:08:47,727 --> 00:08:50,161 Todavía no empaco para eso. 172 00:08:50,263 --> 00:08:52,458 - No encontré nada. - ¡Lindsay! 173 00:08:54,300 --> 00:08:57,792 - ¿Tuviste un buen vuelo? - ¡Excelente! Acabamos de llegar. 174 00:08:57,904 --> 00:08:59,462 - Ya está enterado. - Hace un mes. 175 00:08:59,572 --> 00:09:02,234 Ay, perdón. Tenía toda la intención de llamarte. 176 00:09:02,341 --> 00:09:05,538 - ¿En serio? - Es sólo... Necesitaba aclimatarme. 177 00:09:05,645 --> 00:09:08,876 - He estado muy ocupada. - Ha sido una locura. 178 00:09:08,981 --> 00:09:12,075 Hicimos una función para recaudar fondos para DEP. 179 00:09:12,184 --> 00:09:15,153 - ¿DEP? - El movimiento anticircuncisión. 180 00:09:15,254 --> 00:09:17,449 DEP - DÉJENME EL PENE Cuando lo cortan, luce aterrador. 181 00:09:17,557 --> 00:09:19,252 Es un Doberman. Déjenle las orejas. 182 00:09:20,059 --> 00:09:23,995 Aunque no lo creas, recaudamos más de 40 mil dólares. 183 00:09:24,096 --> 00:09:27,259 Es increíble. Salvaste suficiente piel para hacer 10 niños. 184 00:09:27,366 --> 00:09:30,301 La mayoría del dinero lo donó la Compañía Bluth. 185 00:09:30,403 --> 00:09:31,563 Digo, ¿cómo... 186 00:09:34,006 --> 00:09:35,303 ...estás? 187 00:09:36,442 --> 00:09:38,000 Sigo bien. ¿Saben qué? 188 00:09:38,110 --> 00:09:40,738 Llevan años metiendo la mano a las arcas. 189 00:09:40,846 --> 00:09:44,009 Pero a partir de mañana, habrá un nuevo Jefe... 190 00:09:44,116 --> 00:09:47,210 ...y tendrán que arreglárselas solos. 191 00:09:47,320 --> 00:09:51,882 Al fin sentirán el dulce picor del sudor en los ojos al... 192 00:09:51,991 --> 00:09:57,486 ¡Buster! ¿No puedes hacer eso en el balcón, hermano? 193 00:09:58,464 --> 00:10:00,523 Mamá dice que hace mucho viento. 194 00:10:04,437 --> 00:10:05,995 ¿Quién hizo esto? 195 00:10:06,105 --> 00:10:08,437 Mientras Michael se hartaba de su familia... 196 00:10:08,541 --> 00:10:11,567 ...George Michael empezaba a conocerlos. 197 00:10:13,279 --> 00:10:17,943 Compré un plátano congelado, y cuando lo mordí, me encontré esto. 198 00:10:18,050 --> 00:10:20,610 - Parece una pata. - Sabía a pata. 199 00:10:21,621 --> 00:10:25,455 No me molestó mucho, pero creo que te lo pedí sin nueces. 200 00:10:25,558 --> 00:10:29,221 - Oye, tú eres mi prima, ¿no? - Puede ser. 201 00:10:30,663 --> 00:10:32,688 PRIMA Es Maeby, la prima de George Michael. 202 00:10:32,798 --> 00:10:35,028 Maeby siempre había sido una rebelde. 203 00:10:35,134 --> 00:10:39,400 - Éste es un tatuaje gracioso para ti. - Mamá. 204 00:10:39,505 --> 00:10:41,700 Quiero presentarme a concursos de belleza. 205 00:10:44,810 --> 00:10:47,745 - ¿Cómo no me reconociste? - Nunca te vemos. 206 00:10:47,847 --> 00:10:51,476 - A nadie de la familia. - Sí, es culpa de nuestros padres. 207 00:10:51,584 --> 00:10:53,313 Deberíamos darles una lección. 208 00:10:57,890 --> 00:11:00,518 - No. No creo. - ¿Sabes lo que deberíamos hacer? 209 00:11:00,626 --> 00:11:02,321 Esta noche debería decirle a mamá... 210 00:11:02,428 --> 00:11:05,556 ...que conocí a un chico muy lindo, y luego, nos verá besándonos. 211 00:11:10,603 --> 00:11:13,299 - Pero no en serio, ¿verdad? - Es perfecto. 212 00:11:13,406 --> 00:11:17,035 Se pondrá como loca, y yo le diré que eso pasa por no verlos nunca. 213 00:11:17,143 --> 00:11:19,168 - Pero somos primos. - Eso lo hace muy gracioso. 214 00:11:19,278 --> 00:11:22,714 - ¿Acaso no es ilegal? - Creo que no. 215 00:11:22,815 --> 00:11:25,784 Estoy seguro de que al club de yate no le gustaría. 216 00:11:27,486 --> 00:11:29,784 Por favor, George Michael. 217 00:11:34,360 --> 00:11:36,920 Tobías, creyendo que la fiesta tendría de tema a los piratas... 218 00:11:37,029 --> 00:11:38,758 ¡Pareces un pirata! 219 00:11:38,864 --> 00:11:41,128 Buscó un disfraz en las maletas de su esposa. 220 00:11:41,233 --> 00:11:43,758 ¡Sí que lo parezco! ¡Mire la blusa, señor! 221 00:11:43,869 --> 00:11:48,272 Y pensando que un grupo de hombres vestidos llamativamente eran piratas... 222 00:11:48,374 --> 00:11:51,707 ...Tobías subió a una camioneta lleno de homosexuales. 223 00:11:52,878 --> 00:11:54,368 Y sin saber, fue parte... 224 00:11:54,480 --> 00:11:57,108 ABAJO CON EL CLUB DE YATE - DÉJENNOS ...de la protesta contra el club de yate. 225 00:11:57,216 --> 00:11:59,116 PERMITAN EL MATRIMONIO GAY EN ALTA MAR ¿Cómo estás? 226 00:11:59,218 --> 00:12:01,584 ¡Dios mío! Tengo una blusa idéntica. 227 00:12:01,687 --> 00:12:04,451 A él le va mejor. 228 00:12:04,557 --> 00:12:06,457 No entiendo por qué trabajas todos los fines de semana. 229 00:12:06,559 --> 00:12:09,892 - ¿No tienes mi edad? - Es importante ser responsable. 230 00:12:09,995 --> 00:12:12,463 Creo que no hay suficientes jóvenes hoy en día... 231 00:12:12,565 --> 00:12:14,897 ...con una verdadera ética de trabajo. 232 00:12:15,000 --> 00:12:17,400 ¿Qué quieres decir? 233 00:12:18,370 --> 00:12:20,270 No lo sé. 234 00:12:20,372 --> 00:12:24,433 Y George padre, por fin dio su discurso. 235 00:12:24,543 --> 00:12:28,411 Supongo que llegó el momento... de decir adiós. 236 00:12:28,514 --> 00:12:32,644 Aunque yo ya no me subiré a mi caballo para ir a la oficina todos los días... 237 00:12:32,752 --> 00:12:36,119 ...habrá otra persona que sí lo hará. 238 00:12:36,222 --> 00:12:39,988 Les presento al nuevo presidente de la compañía Bluth. 239 00:12:40,092 --> 00:12:44,153 Ciertamente, es el Bluth más inteligente. Mi Bluth predilecto. 240 00:12:45,264 --> 00:12:50,861 Y la persona más sexy que jamás han visto mis ojos. 241 00:12:52,538 --> 00:12:53,800 Mi hermosa esposa Lucille. 242 00:13:04,116 --> 00:13:06,050 ¡Felicidades! 243 00:13:07,686 --> 00:13:09,711 Lo siento. No era el momento apropiado. 244 00:13:23,035 --> 00:13:26,630 No te mentiré, Michael. Son excelentes noticias para DEP. 245 00:13:40,920 --> 00:13:44,481 LIBERTAD 246 00:13:48,093 --> 00:13:52,996 - ¿Estás bien? - Sí. ¿Sabes qué? Me siento genial. 247 00:13:53,098 --> 00:13:55,430 Tú y yo ya esperamos mucho tiempo. 248 00:13:55,534 --> 00:13:57,832 Es hora de pasar a otra cosa. ¿De acuerdo? 249 00:13:57,937 --> 00:14:01,566 Quiero que te despidas de todos. Vamos a empezar una vida nueva. 250 00:14:02,441 --> 00:14:04,033 ¿De acuerdo? 251 00:14:07,046 --> 00:14:09,344 Supongo que ahora los vamos a ver aún menos. 252 00:14:09,448 --> 00:14:11,348 Te lo dije. Debimos darles una lección. 253 00:14:11,450 --> 00:14:12,685 ¡Una foto de la nueva presidenta con todos sus hijos! 254 00:14:12,720 --> 00:14:15,381 ¡Una foto de la nueva presidenta con todos sus hijos! 255 00:14:23,495 --> 00:14:25,929 Sonrían todos. 256 00:14:26,031 --> 00:14:28,465 Es una fiesta, no una reunión de accionistas. 257 00:14:30,502 --> 00:14:32,800 ¿Ésos son botes de la policía? 258 00:14:33,806 --> 00:14:36,274 No, en serio. Creo que son de la policía. 259 00:14:36,375 --> 00:14:40,744 - Prepárense para el abordaje. - ¡Sabía que era ilegal! 260 00:14:40,846 --> 00:14:43,474 Es la Comisión Bancaria y de Valores. 261 00:14:43,582 --> 00:14:45,607 - ¿La SEC? - ¿Tienen botes? 262 00:14:45,718 --> 00:14:48,209 Denme un teléfono celular. 263 00:14:48,320 --> 00:14:52,586 ¡Lindsay, Buster, al puente de mando! ¡Rápido, Buster! 264 00:14:52,691 --> 00:14:55,285 - ¡Por Dios, señora! - Delores, escúchame bien. 265 00:14:55,394 --> 00:14:57,157 - ¡Apártese de mi camino! - Vacía la cuenta. 266 00:14:57,263 --> 00:15:00,289 - ¡Apártense! - ¿Por qué lloras? 267 00:15:00,399 --> 00:15:02,594 ¡Háganse a un lado! ¡Fuera! 268 00:15:02,701 --> 00:15:06,000 Lindsay, toma el timón. Buster, encuentra un canal al océano. 269 00:15:06,105 --> 00:15:07,936 No traigo equipo de cartografía. 270 00:15:08,040 --> 00:15:12,340 Gastaste $80,000 en clases de cartografía. ¡llévanos al océano! 271 00:15:14,280 --> 00:15:18,080 - ¿Me oyes? - Esta parte azul es tierra firme. 272 00:15:18,183 --> 00:15:20,014 O sea que... 273 00:15:21,720 --> 00:15:23,585 Oh, Buster, Buster. No pasa nada. 274 00:15:23,689 --> 00:15:26,283 Destrúyelo. No. Guárdalo. Guárdalo. Destrúyelo. 275 00:15:26,392 --> 00:15:29,452 ¡Por favor no nos dejes ahora, Buster! 276 00:15:31,897 --> 00:15:34,024 - Entra a la Tumba Azteca. - Guárdalo. Destrúyelo. 277 00:15:34,133 --> 00:15:36,966 Espera. No tengo tiempo para tus trucos de magia. 278 00:15:37,069 --> 00:15:40,129 ¡Ilusiones, papá! ¡No tienes tiempo para mis ilusiones! 279 00:15:40,239 --> 00:15:42,366 ¿Qué te pasa? ¿Por qué estás furioso? 280 00:15:42,474 --> 00:15:45,170 Quédate en la caja y te haré desaparecer. 281 00:15:46,812 --> 00:15:49,542 Los Bluth dominaron las noticias esa noche. 282 00:15:49,648 --> 00:15:52,208 PERSECUCIÓN El sur de California es la tierra de las persecuciones en auto... 283 00:15:52,318 --> 00:15:56,880 ...pero esta noche, la huida fue por mar, y a paso de tortuga. 284 00:15:56,989 --> 00:16:01,221 PERSECUCIÓN - PROMOTOR ARRESTADO El presidente de la compañía Bluth, George Bluth fue arrestado hoy... 285 00:16:01,327 --> 00:16:06,390 ...por defraudar a los inversores y usar la compañía como su alcancía personal. 286 00:16:06,498 --> 00:16:07,624 Más intriga en alta mar... 287 00:16:07,733 --> 00:16:10,361 LOS "AVENTUREROS" ...pues docenas de piratas fueron detenidos... 288 00:16:10,469 --> 00:16:13,905 ...al protestar contra las políticas discriminatorias del club. 289 00:16:14,006 --> 00:16:15,871 Hasta Gob, el hermano de Michael, salió en TV. 290 00:16:15,975 --> 00:16:19,638 El hijo del Sr. Bluth, Gob, un mago de medio tiempo... 291 00:16:19,745 --> 00:16:22,976 ...lo escondió aquí, en la Tumba Azteca. 292 00:16:23,082 --> 00:16:25,312 Al empujar este panel que gira... 293 00:16:25,417 --> 00:16:28,386 ...el Sr. Bluth pudo esconderse en esta cámara sin aire. 294 00:16:28,487 --> 00:16:30,013 Mientras la familia huía de la justicia. 295 00:16:30,014 --> 00:16:31,514 A la Alianza no le va a gustar esto nada. 296 00:16:31,623 --> 00:16:36,253 Un buen truco para las personas, pero los perros lo encontraron fácilmente. 297 00:16:36,362 --> 00:16:38,455 - Al fin libres. - Estoy bien. 298 00:16:38,564 --> 00:16:40,259 - Estoy bien. - Gracias a Dios. 299 00:16:40,366 --> 00:16:42,800 Ay, qué aventura. ¡Santo cielo! 300 00:16:42,901 --> 00:16:45,426 Buster, no hagas eso. 301 00:16:45,537 --> 00:16:47,334 Qué aventura, pandilla. 302 00:16:47,439 --> 00:16:49,873 Creí que los homosexuales eran piratas... 303 00:16:49,975 --> 00:16:54,344 ...pero resultó que casi todos son actores del teatro local. 304 00:16:56,548 --> 00:16:58,311 Pero tienen razón. Sí es increíble. 305 00:16:58,417 --> 00:17:02,376 Había estado esperando que el universo me proporcionara un sendero... 306 00:17:02,488 --> 00:17:04,683 ...y creo que ya lo hizo. 307 00:17:04,790 --> 00:17:07,452 - ¿Eres gay? - No. No. 308 00:17:07,559 --> 00:17:12,292 No soy gay. Lindsay, ¿cuántas veces tendré que repetirte... 309 00:17:12,398 --> 00:17:16,425 No. Quiero ser actor. 310 00:17:20,406 --> 00:17:24,001 Bien, señores. Papá se va a quedar en la cárcel... 311 00:17:24,109 --> 00:17:26,771 ...de menos hasta que todo esto se defina. 312 00:17:26,879 --> 00:17:30,645 El abogado dijo que tendrán que congelar la cuenta de gastos. 313 00:17:32,518 --> 00:17:35,248 ¿Cómo no reaccionaron así cuando dije "se quedará en la cárcel"? 314 00:17:35,354 --> 00:17:38,983 Lo primero que deben hacer es destruir su tarjeta de crédito de la compañía. 315 00:17:39,091 --> 00:17:40,490 ¿Y las millas acumuladas? 316 00:17:40,592 --> 00:17:43,288 Sabes, Michael, papá nombró a mamá como su sucesora. 317 00:17:43,395 --> 00:17:46,455 - Y yo pongo a Buster a cargo. - Es una buena decisión. 318 00:17:46,565 --> 00:17:51,662 ¿Buster? ¿El que pensó que el azul del mapa significaba tierra firme? 319 00:17:51,770 --> 00:17:54,136 - Tomó cursos de negocios. - Esperen. 320 00:17:54,239 --> 00:17:56,267 Estudié negocios agrarios del siglo XVIII. 321 00:17:56,268 --> 00:17:59,268 Supongo que son los mismos principios. 322 00:17:59,378 --> 00:18:02,074 Les preguntaré: ¿hay indicios de que habrá un levantamiento? 323 00:18:02,181 --> 00:18:04,581 ¿Saben qué? Se acabó. 324 00:18:04,683 --> 00:18:08,312 Ya me harté de la codicia, el egoísmo y el recibir sin dar. 325 00:18:08,420 --> 00:18:10,183 Olvídenlo. Yo tengo que ver por mi hijo. 326 00:18:10,289 --> 00:18:12,917 Y, Lindsay, de ellos lo esperaba... 327 00:18:13,025 --> 00:18:15,050 ...porque no tienen conciencia. 328 00:18:15,160 --> 00:18:18,721 Pero tú... tú sí deberías saber que esto está mal. 329 00:18:19,565 --> 00:18:21,055 Vamos. 330 00:18:25,938 --> 00:18:27,735 Está muy enojado contigo. 331 00:18:27,840 --> 00:18:30,536 Qué grosero. Eso es todo. 332 00:18:30,642 --> 00:18:34,510 En los días siguientes, el activo de los Bluth fue congelado. 333 00:18:36,782 --> 00:18:38,773 Ya no cabe más en la maleta. 334 00:18:38,884 --> 00:18:41,011 - Mis gafas. ¿Y mis gafas? - En tu cara. 335 00:18:41,120 --> 00:18:44,453 Lindsay tuvo que sacar a su familia del hotel... 336 00:18:44,556 --> 00:18:45,587 ...antes de lo planeado. 337 00:18:45,588 --> 00:18:46,588 ¿Qué hacemos con esto? 338 00:18:46,592 --> 00:18:48,050 ¿Y esto qué? 339 00:19:01,440 --> 00:19:03,874 Y su esposo empezó a buscar empleo. 340 00:19:04,610 --> 00:19:06,703 Soy el Dr. Tobías Funke. 341 00:19:06,812 --> 00:19:10,578 Fui jefe de médicos internos de psiquiatría en Massachusetts... 342 00:19:10,682 --> 00:19:14,277 ...y me titulé en psicolingüística en MIT. 343 00:19:14,386 --> 00:19:19,221 Les voy a cantar "I'm a Bad, Bad Man", de la obra Annie Get Your Gun. 344 00:19:19,324 --> 00:19:21,758 AUDICIÓN ABIERTA 345 00:19:21,860 --> 00:19:24,351 ¡ADELANTE, TIGRES! 346 00:19:26,165 --> 00:19:28,531 Para Lucille fue difícil seguir con su vida. 347 00:19:28,634 --> 00:19:33,230 Lo acusan de ser el autor intelectual. Créanme, no lo es. 348 00:19:33,338 --> 00:19:36,398 El pobre no sabe ni usar la trituradora. 349 00:19:36,508 --> 00:19:40,239 Michael consiguió un empleo con sus rivales casi de inmediato. 350 00:19:40,345 --> 00:19:41,903 Además, hay ciertas ventajas. 351 00:19:42,014 --> 00:19:45,177 Te instalaremos en Arizona en uno de nuestros grandes terrenos. 352 00:19:46,552 --> 00:19:49,316 ¿En el desván o en la casa principal? 353 00:19:54,293 --> 00:19:56,261 Y Buster descubrió que sus estudios... 354 00:19:56,361 --> 00:19:59,194 ...no lo habían preparado para sus nuevas responsabilidades. 355 00:19:59,298 --> 00:20:01,596 ¿Ya viste los números de la expansión de Valle Repentino... 356 00:20:01,700 --> 00:20:04,225 ...en relación con el desarrollo contra el impuesto... 357 00:20:04,336 --> 00:20:07,305 Increíble. Qué inteligentes son. 358 00:20:07,406 --> 00:20:10,136 2% por año. Es no es reembolsable... 359 00:20:10,242 --> 00:20:12,210 UNA HORA DESPUÉS... Necesitamos a Michael. 360 00:20:12,311 --> 00:20:16,145 - Necesitamos hielo. - Michael. Necesitamos a Michael. 361 00:20:16,248 --> 00:20:18,614 ¿Cómo hacemos eso ahora? 362 00:20:18,717 --> 00:20:21,777 Con una intervención quizá. 363 00:20:22,988 --> 00:20:25,422 Lo que queremos hacer es turnarnos... 364 00:20:25,524 --> 00:20:27,549 ...y que todo el mundo hable un poco de Michael. 365 00:20:27,659 --> 00:20:30,958 Cosas que no nos gustan de él... o cómo nos molesta... 366 00:20:31,063 --> 00:20:33,759 ...o cosas que él hace y que nos fastidian. 367 00:20:33,865 --> 00:20:37,631 - Adelante. - No hay respuestas incorrectas. 368 00:20:37,736 --> 00:20:39,727 - Qué buena idea. - Disculpen. 369 00:20:39,838 --> 00:20:42,306 ¿Para qué es esta intervención? 370 00:20:45,677 --> 00:20:48,237 Necesitamos que vuelvas a dirigir los negocios. 371 00:20:48,347 --> 00:20:52,306 Técnicamente, no es una intervención. Más bien, es una imposición. 372 00:20:52,417 --> 00:20:55,614 - Como quieras llamarle. - Una imposición. 373 00:20:55,721 --> 00:20:58,815 Estamos en aprietos, Michael. Y no puedo hacer mi magia. 374 00:20:58,924 --> 00:21:01,654 Me tienen en lista negra aún en los sitios pequeños. 375 00:21:01,760 --> 00:21:05,457 Sólo quedan Uds. dos. Te seré franco. 376 00:21:05,564 --> 00:21:08,032 Prefiero un mago aprobado por la Alianza. 377 00:21:11,270 --> 00:21:13,397 Dales un buen espectáculo, campeón. 378 00:21:14,439 --> 00:21:15,929 Vete al carajo, traidor. 379 00:21:18,076 --> 00:21:20,271 Creí que Buster tenía la situación controlada. 380 00:21:20,379 --> 00:21:22,973 - Creí que ibas a la oficina. - Sí, y fue divertido. 381 00:21:23,081 --> 00:21:25,982 Pero recibía llamadas por teléfono constantemente... 382 00:21:26,084 --> 00:21:28,644 ...o me hacían preguntas o tenían que hacerme resucitación. 383 00:21:28,754 --> 00:21:30,489 Era muy difícil agarrar un buen ritmo de trabajo. 384 00:21:30,524 --> 00:21:31,581 Era muy difícil agarrar un buen ritmo de trabajo. 385 00:21:32,958 --> 00:21:34,721 ¿Lo puedes creer? Siguen peleando. 386 00:21:34,826 --> 00:21:36,726 Sí, ya sé. 387 00:21:36,828 --> 00:21:39,991 Se me antoja besarte otra vez para darles una lección. 388 00:21:40,098 --> 00:21:43,761 - ¿Eso qué lección les daría? - No, para que se escandalicen. 389 00:21:45,437 --> 00:21:48,235 - Eso no tiene sentido. - Pero lo hace gracioso, ¿no? 390 00:21:48,340 --> 00:21:51,468 Yo sí me estoy riendo. A pescar... tú sabes... bueno. 391 00:21:51,576 --> 00:21:54,511 - Necesito beber algo. - lo siento. Es demasiado tarde. 392 00:21:54,613 --> 00:21:58,208 Me voy a mudar a Phoenix. Conseguí empleo. 393 00:22:01,687 --> 00:22:04,747 Es algo que solicitas, y luego te pagan por hacerlo... 394 00:22:04,856 --> 00:22:07,791 No. No quiero arruinarles la sorpresa. No guardamos rencores. 395 00:22:07,893 --> 00:22:10,760 Adiós. Sayonara. Los veré cuando mueran papá o mamá. 396 00:22:10,862 --> 00:22:14,229 Prefiero estar muerta en California que viva en Arizona. 397 00:22:15,500 --> 00:22:17,058 - George Michael, tu abrigo. - Qué graciosa. 398 00:22:17,169 --> 00:22:19,831 Papá querría que nos ayudaras. 399 00:22:19,938 --> 00:22:21,906 - Está en la cárcel. - Es horrible. ¡Horrible! 400 00:22:22,007 --> 00:22:26,535 - Buen intento, Tobias. Vámonos. - Al menos te puedes despedir de él. 401 00:22:28,013 --> 00:22:32,006 De hecho, Michael no había hablado con su padre desde el arresto... 402 00:22:32,117 --> 00:22:34,915 ...y decidió correrle la cortesía de presentarle su renuncia formal. 403 00:22:35,854 --> 00:22:39,722 - Renuncio. - Es una buena decisión para tu futuro. 404 00:22:42,694 --> 00:22:45,527 Me estacioné en el mismo sitio los últimos cinco años. 405 00:22:45,630 --> 00:22:49,760 Llegué a tiempo todos los días. Fui muy leal. Trabajé mucho. 406 00:22:49,868 --> 00:22:52,803 - ¿Por qué no me nombraste presidente? - Escúchame. 407 00:22:52,904 --> 00:22:54,804 La Comisión Bancaria lleva años tras de mí. 408 00:22:54,906 --> 00:22:57,602 Si te hubiera nombrado, estarías en la cárcel conmigo. 409 00:22:57,709 --> 00:23:00,234 - Podría haber ayudado... - Serías un cómplice. 410 00:23:00,345 --> 00:23:02,609 No. Tenía que nombrar a tu mamá. 411 00:23:07,085 --> 00:23:10,384 No pueden arrestar a un esposo y una esposa... 412 00:23:10,489 --> 00:23:12,684 ...por el mismo delito. 413 00:23:16,328 --> 00:23:19,661 - Eso no es cierto, papá. - ¿En serio? 414 00:23:23,735 --> 00:23:25,999 ¡Qué malos abogados tengo! 415 00:23:27,072 --> 00:23:29,472 ¿Qué estás diciendo? ¿Que lo hiciste por mí? 416 00:23:29,574 --> 00:23:32,270 ¿Qué es lo que siempre hemos dicho que es lo primero ante todo? 417 00:23:32,377 --> 00:23:35,175 La familia primero. Hay que velar por los hijos. 418 00:23:35,280 --> 00:23:36,747 Socio. 419 00:23:38,016 --> 00:23:39,483 ¡Bluth, tiempo! 420 00:23:43,755 --> 00:23:45,985 Mejor olvida tu número de vaquero aquí. 421 00:23:46,091 --> 00:23:48,753 No creas que no lo he pensado. 422 00:23:48,860 --> 00:23:52,261 Ya que Michael se iría, Lindsay quiso hacer inventario... 423 00:23:52,364 --> 00:23:56,630 ...del último bien que les quedaba: su casa de muestra. 424 00:24:06,945 --> 00:24:09,539 - ¿Qué haces? - Estoy empacando. ¿Y tú? 425 00:24:09,648 --> 00:24:12,811 Estaba buscando... buscándote a ti. 426 00:24:15,120 --> 00:24:19,318 - Para despedirme. - Los voy a extrañar. 427 00:24:19,424 --> 00:24:22,757 Descuida. Ya iremos a verlos... 428 00:24:23,795 --> 00:24:25,820 Sí. También te extrañaremos. 429 00:24:25,931 --> 00:24:29,890 Fue lindo tenerlos cerca... tener alguien con quien hablar. 430 00:24:30,001 --> 00:24:32,492 Desde que murió mi mamá... 431 00:24:33,972 --> 00:24:36,532 Ojalá pudiéramos quedarnos aquí. 432 00:24:38,310 --> 00:24:41,871 Necesito que me ayudes con la furgoneta. Perdón. 433 00:25:02,334 --> 00:25:04,632 Parece que extraña a su familia. 434 00:25:04,736 --> 00:25:07,830 - No nos conoce muy bien. - Sí, obviamente. 435 00:25:10,976 --> 00:25:13,740 ¿Dónde diablos estabas? ¿Por qué no me llamaste? 436 00:25:13,845 --> 00:25:15,745 Mira mi vida, Michael. 437 00:25:15,847 --> 00:25:18,645 Tobías no tiene trabajo. Tenemos muchas deudas. 438 00:25:25,857 --> 00:25:28,018 ¿Qué haces? ¿Estás tratando de llorar? 439 00:25:28,126 --> 00:25:32,859 Estoy triste. Mi vida se tornó difícil. La LDJ anda tras de mí. 440 00:25:32,964 --> 00:25:36,229 - ¿LDJ? - La Liga de Defensa al Judío. 441 00:25:36,334 --> 00:25:39,269 ¿Por lo de la circuncisión? Por eso me opuse a DEP. 442 00:25:39,371 --> 00:25:43,137 - ¿Para qué te metes en líos aJjenos? - ¡Por esto no te llamé! 443 00:25:43,241 --> 00:25:46,369 - Te eriges en Juez. - No, no me erijo en juez. 444 00:25:46,478 --> 00:25:48,969 - Y estás decepcionado de mí. - No es cierto. 445 00:25:49,080 --> 00:25:51,878 - Sí es cierto. - Bueno. Estoy decepcionado de ti. 446 00:25:51,983 --> 00:25:54,076 Pero ¿acaso mi vida no es decepcionante? 447 00:25:54,185 --> 00:25:58,417 Papá no me dio el ascenso y está en prisión. Qué decepcionante. 448 00:25:58,523 --> 00:26:01,424 - Qué familia más decepcionante. - Totalmente decepcionante. 449 00:26:03,094 --> 00:26:06,552 Pero somos una familia, y quiero que mi hijo sea feliz. 450 00:26:06,665 --> 00:26:10,533 Quizá sí debamos seguir en contacto constante. 451 00:26:12,070 --> 00:26:14,504 - Me encantaría. - ¿Sí? 452 00:26:17,776 --> 00:26:20,973 - Cuidado, te vas a hacer un desgarre. - Antes sí podía hacerlo. 453 00:26:21,079 --> 00:26:25,641 Y Michael decidió quedarse en California a salvar el negocio familiar. 454 00:26:25,750 --> 00:26:29,652 Por primera vez, reunió a la familia en la casa de muestra. 455 00:26:29,754 --> 00:26:32,018 Papá siempre la hizo de banco, no había forma de ganarle. 456 00:26:32,123 --> 00:26:34,489 Hubiera reunido muchas tarJetas de "salir de la cárcel". 457 00:26:34,593 --> 00:26:38,188 - ¡Qué buena broma, George Michael! - Muy buena. 458 00:26:39,598 --> 00:26:41,065 ¿Cómo estás? 459 00:26:42,601 --> 00:26:43,761 Esto es divertido. 460 00:26:43,868 --> 00:26:46,632 - 200 por la línea Short. - Ojalá no se tuvieran que ir ya. 461 00:26:46,738 --> 00:26:50,196 Ahora que lo mencionas, de hecho, se van a quedar con nosotros. 462 00:26:50,308 --> 00:26:54,210 Por un tiempo. Sólo tu tía y su esposo. Gob no. 463 00:26:54,312 --> 00:26:58,146 - ¿En serio? - ¿Por qué no? La familia es primero. 464 00:26:58,249 --> 00:27:02,151 Hay poco espacio, así que tendrás que compartir cuarto con tu prima. 465 00:27:06,825 --> 00:27:08,793 En el siguiente Arrested Development... 466 00:27:15,266 --> 00:27:16,961 ...muchos encuentran empleo por primera vez. 467 00:27:17,068 --> 00:27:18,968 Éste es el reloj más caro que tenemos... 468 00:27:19,070 --> 00:27:22,267 ...así que sólo deja que se lo pongan los clientes serios. 469 00:27:22,374 --> 00:27:25,434 Es un reloj divertido. Me lo quedo. 470 00:27:27,512 --> 00:27:31,004 Nos interesa su hermano. Usted no tiene referencias. 471 00:27:33,952 --> 00:27:35,977 ¿No les basta con ésta? 472 00:27:37,522 --> 00:27:41,083 Aunque sólo sea una carta de recomendación, algo así. 473 00:27:41,192 --> 00:27:44,059 Y a Michaelle resulta difícil sacar a su papá de la cárcel. 474 00:27:44,162 --> 00:27:49,065 - ¿Cómo que te encanta estar aquí? - ¡Nunca me había divertido tanto! 475 00:27:49,167 --> 00:27:52,136 LOS VISITANTES SE TIENEN QUE REGISTRAR Hola, T-Bone.