1 00:00:01,283 --> 00:00:02,992 Anteriormente en Dallas . 2 00:00:03,044 --> 00:00:04,444 Alison: Fue un infierno de una carrera. 3 00:00:04,512 --> 00:00:06,947 Yo diría que eres el chico de oro, de oro. 4 00:00:07,014 --> 00:00:08,248 Danos derivativa de acciones de Elena 5 00:00:08,316 --> 00:00:09,983 o nunca estás convirtiendo ese aceite nuevo. 6 00:00:10,051 --> 00:00:11,718 ¿Quieres hacer daño a esta empresa 7 00:00:11,786 --> 00:00:13,186 al mantener que el aceite fuera, adelante. 8 00:00:13,254 --> 00:00:15,088 ¿Qué había en ella 9 00:00:15,189 --> 00:00:17,090 que no se podía sacar de su mente 10 00:00:17,191 --> 00:00:18,291 de todos estos años? 11 00:00:19,827 --> 00:00:22,329 Porque ella no eras tú. 12 00:00:25,933 --> 00:00:29,035 Te pido amablemente que salir de esta propiedad, Harris. 13 00:00:29,103 --> 00:00:30,470 ¿Qué vas a hacer, Annie, dispara otra vez? 14 00:00:30,538 --> 00:00:32,906 - Frente a nuestra hija? - No, pero lo haré. 15 00:00:32,974 --> 00:00:35,942 Voy a seguir trabajando en Gary para conseguir que el aceite se vuelva a encender. 16 00:00:36,010 --> 00:00:38,445 No veo por qué tengo que dejar de hacer negocios 17 00:00:38,513 --> 00:00:40,046 sólo por J. R. 's ido. 18 00:00:40,148 --> 00:00:41,868 Quiero volver a comprar las tierras de los Ewing. 19 00:00:41,916 --> 00:00:43,416 Entrar en el negocio conmigo. 20 00:00:43,484 --> 00:00:47,888 Cuando yo era Miss Texas y yo nos conocimos JR, me enamoré. 21 00:00:47,955 --> 00:00:50,090 Es suficiente para conducir a una chica a beber. 22 00:00:50,191 --> 00:00:53,093 Te he traído un mensaje de J.R. 23 00:00:54,796 --> 00:00:56,830 John Ross: "Si estás leyendo esto, significa que estoy muerto", 24 00:00:56,898 --> 00:00:58,832 "Y si estoy muerto, eso significa Barnes viene detrás de usted. 25 00:00:58,900 --> 00:01:00,900 "Tomando por Harris Ryland sería mi obra maestra. 26 00:01:00,902 --> 00:01:02,369 "Apuesto mi último centavo 27 00:01:02,436 --> 00:01:04,471 Barnes se unirá fuerzas con Ryland para destruirnos. " 28 00:01:17,819 --> 00:01:19,219 Mi padre, Six Feet Under, 29 00:01:19,287 --> 00:01:21,254 y todavía nos tiene trabajando para él. 30 00:01:21,355 --> 00:01:25,292 - ¿Cómo estás? - Si lo hace bien. 31 00:01:27,228 --> 00:01:29,262 Entonces, ¿cómo vamos a hacer en el plan de JR 's? 32 00:01:33,334 --> 00:01:35,001 "Usa lo que te he dado para tomar de ellos 33 00:01:35,069 --> 00:01:36,770 lo que quieren quitar. " 34 00:01:36,871 --> 00:01:39,306 Con Cliff, que siempre ha sido acerca de la destrucción de aceite de Ewing. 35 00:01:39,407 --> 00:01:41,274 Tal vez J.R. quería golpear a Cliff atrás 36 00:01:41,342 --> 00:01:43,109 antes de que pudiera golpear Energías Ewing. 37 00:01:43,177 --> 00:01:45,278 Y esto es un resumen 38 00:01:45,346 --> 00:01:47,247 de los informes financieros de Barnes Global, 39 00:01:47,315 --> 00:01:49,149 data todo el camino de regreso a su creación, 40 00:01:49,250 --> 00:01:50,884 cuando fue iniciado por la madre de Cliff. 41 00:01:50,952 --> 00:01:53,787 Ahora, ella dividió entre esa compañía hasta los tres niños, 42 00:01:53,855 --> 00:01:55,188 Pamela, Cliff, y Katherine. 43 00:01:55,256 --> 00:01:56,256 Katherine está muerta. 44 00:01:56,357 --> 00:01:57,991 Así que, si todavía está vivo Pamela, 45 00:01:58,059 --> 00:02:00,360 ella podría ser un socio silencioso en Barnes Global. 46 00:02:00,428 --> 00:02:02,796 Tal vez por eso J.R. fue a buscarla, 47 00:02:02,864 --> 00:02:04,264 que nos ayude a tomar Cliff abajo. 48 00:02:04,332 --> 00:02:07,367 Si mi madre está viva, voy a encontrarla. 49 00:02:07,435 --> 00:02:09,135 Ya es hora de que lo hice. 50 00:02:10,338 --> 00:02:12,239 Sigo pensando Harris 51 00:02:12,306 --> 00:02:13,506 tiene algo que ver con la muerte de mi padre, 52 00:02:13,574 --> 00:02:15,141 y lo que están haciendo sus camiones en México? 53 00:02:15,209 --> 00:02:17,129 John Ross, tengo Carlos del Sol trabajando en eso. 54 00:02:19,313 --> 00:02:21,481 El tío Bobby, necesitamos que nos diga qué letra de JR dice. 55 00:02:21,549 --> 00:02:23,850 ¿Y qué demonios esta arma se trata. 56 00:02:23,918 --> 00:02:27,053 Tan pronto como ponemos en práctica todo el plan maestro de JR, 57 00:02:27,121 --> 00:02:29,055 porque esa es la manera que él quería. 58 00:02:30,258 --> 00:02:32,525 Ahora, tenemos que llegar a la lectura del testamento, 59 00:02:32,627 --> 00:02:35,595 porque si llegamos tarde, estoy seguro de que nos dará pesadillas. 60 00:02:35,663 --> 00:02:38,465 Yo, uh ... Voy a bloquear los archivos arriba. 61 00:02:40,334 --> 00:02:41,401 Bien. 62 00:02:41,469 --> 00:02:44,404 - Nos vemos allí. - De acuerdo. 63 00:02:53,547 --> 00:02:55,048 [Suspira] 64 00:02:59,954 --> 00:03:01,621 [Beep] 65 00:03:09,931 --> 00:03:11,364 [La puerta se cierra] 66 00:03:15,536 --> 00:03:16,670 Mira, realmente me tengo que ir. 67 00:03:18,472 --> 00:03:21,341 Mm, en serio. Me tengo que ir. 68 00:03:21,409 --> 00:03:22,409 Debemos darnos prisa entonces. 69 00:03:22,443 --> 00:03:23,543 [Suspira] 70 00:03:29,083 --> 00:03:30,150 [Gruñidos] 71 00:03:49,370 --> 00:03:51,171 Está bien. 72 00:03:52,707 --> 00:03:55,208 "Yo, John Ross Ewing II de Dallas, 73 00:03:55,276 --> 00:03:58,378 "En el estado de Texas, siendo en su sano juicio, 74 00:03:58,446 --> 00:04:01,314 "Por la presente declaro que esta es mi última voluntad y testamento. 75 00:04:01,415 --> 00:04:05,685 "Revocar todos los otros testamentos y codicilos anteriores por mí. 76 00:04:05,753 --> 00:04:10,056 "Lego toda mi colección de botas a mi hermano Bobby, 77 00:04:10,124 --> 00:04:13,526 "Con la condición de que un mejor cuidado de los malditos 78 00:04:13,594 --> 00:04:16,162 "Que cuida de los suyos. 79 00:04:16,230 --> 00:04:21,101 "A mi hermano Gary, te dejo mi preciada botella de whisky. 80 00:04:22,570 --> 00:04:24,204 "Para mi sobrino Christopher, 81 00:04:24,271 --> 00:04:27,540 "Dejo mi copia de 'El Príncipe' de Maquiavelo. 82 00:04:27,641 --> 00:04:32,212 "Úsalo por ser inteligente y astuto 83 00:04:32,279 --> 00:04:36,049 "Es una combinación imbatible. 84 00:04:36,117 --> 00:04:38,318 "A mi hermana-en-ley Ann, 85 00:04:38,419 --> 00:04:43,189 "Dejo mi favorito paloma caza de arma de fuego. 86 00:04:43,257 --> 00:04:47,227 A menos que ella es la razón por la que usted está leyendo esta voluntad. " 87 00:04:47,294 --> 00:04:48,695 [Risas] 88 00:04:48,796 --> 00:04:54,367 "A mi ex-esposa, Sue Ellen Ewing, les dejo mi corazón, 89 00:04:54,435 --> 00:04:58,638 porque ella es la única mujer que he amado. " 90 00:05:01,042 --> 00:05:04,044 "También me dejara la mitad de mis derechos 91 00:05:04,145 --> 00:05:07,280 "Para el aceite bajo Southfork. 92 00:05:07,348 --> 00:05:10,583 "La otra mitad lo dejo a mi hijo, John Ross, 93 00:05:10,684 --> 00:05:12,685 "El mejor hombre que conozco, 94 00:05:12,753 --> 00:05:18,258 y se puso de esa manera con muy poca ayuda de mi. " 95 00:05:23,197 --> 00:05:27,267 Miss Ellie Ewing dio órdenes de que este sobre 96 00:05:27,334 --> 00:05:31,104 no iba a ser abierto hasta después de la muerte JR 's. 97 00:05:31,172 --> 00:05:33,506 Así pues, aquí estamos hoy. 98 00:05:33,574 --> 00:05:39,145 "Mi hijo JR era muchas cosas, pero no era un ranchero. 99 00:05:39,213 --> 00:05:43,216 "Por eso me fui de mi amado Southfork a Bobby. 100 00:05:43,317 --> 00:05:48,154 "Pero espero que entiendas, Bobby, que los pecados de JR 101 00:05:48,255 --> 00:05:52,492 "No se debe visitar a mi nieto, John Ross. 102 00:05:52,593 --> 00:05:57,097 Es por eso que legar la mitad del título de Southfork ... " 103 00:05:59,166 --> 00:06:00,533 "... A él." 104 00:06:03,771 --> 00:06:05,605 [Suspira] 105 00:06:14,748 --> 00:06:17,750 Música ♪ ♪ Tema juega 106 00:06:29,142 --> 00:06:31,319 DALLAS S02 EP09 - Ewings Unite! 107 00:06:58,007 --> 00:07:01,817 Sincronización y correcciones por dr.jackson para www.addic7ed.com 108 00:07:02,830 --> 00:07:05,365 Mi padre solía decir, "es un don de la Providencia 109 00:07:05,432 --> 00:07:08,168 cuando dos hombres poderosos comparten el mismo enemigo. " 110 00:07:08,269 --> 00:07:09,536 Estoy escuchando. 111 00:07:09,603 --> 00:07:11,771 Sé que los Ewing han costarle su único hijo, 112 00:07:11,839 --> 00:07:13,640 y yo he perdido a mi hija a los Ewing. 113 00:07:13,741 --> 00:07:16,476 Los Ewings llevó a mi padre a beber, 114 00:07:16,544 --> 00:07:18,645 lo dejó sin un centavo y roto. 115 00:07:18,712 --> 00:07:22,482 Él era una sombra de un hombre brillante que crecí adorando. 116 00:07:22,550 --> 00:07:24,551 Y yo estaría traicionando el nombre Barnes 117 00:07:24,618 --> 00:07:27,287 si moría sin hacer a los Ewing 118 00:07:27,354 --> 00:07:28,755 lo que le hicieron a él. 119 00:07:28,822 --> 00:07:30,723 Bueno, espero que no te importe que lo diga, Cliff, 120 00:07:30,791 --> 00:07:32,492 pero su retrospectiva 20/20 sobre excavadora Barnes 121 00:07:32,560 --> 00:07:33,693 podría ser un poco romántico. 122 00:07:33,794 --> 00:07:36,563 Sí, bueno, él no era perfecto, 123 00:07:36,630 --> 00:07:38,431 pero fue su nariz para aceite 124 00:07:38,532 --> 00:07:41,367 la que se encuentra la riqueza que los Ewing ahora disfrutan. 125 00:07:41,435 --> 00:07:44,871 Robaron su legado y la mía. 126 00:07:46,840 --> 00:07:48,474 Bueno, tienes razón, por supuesto. 127 00:07:48,576 --> 00:07:51,444 Estoy fuera de la sangre, por lo que los Ewing se refiere. 128 00:07:51,512 --> 00:07:53,379 Pero somos hombres de negocios. 129 00:07:53,480 --> 00:07:54,781 Hablemos de negocios. 130 00:07:54,848 --> 00:07:58,751 Usted tiene ciertos activos que no tienen, Ryland. 131 00:07:58,819 --> 00:08:01,921 Músculo, por ejemplo. 132 00:08:01,989 --> 00:08:04,390 Cierta amistad con nuestro Gobernador. 133 00:08:04,458 --> 00:08:07,894 Utiliza esos activos para ayudarme a bajar los Ewing, 134 00:08:07,962 --> 00:08:11,898 y yo te daré el dinero suficiente para comprar Ryland transporte 135 00:08:11,966 --> 00:08:14,767 derecho de debajo el control de tu madre. 136 00:08:22,576 --> 00:08:24,310 Estoy dentro 137 00:08:29,316 --> 00:08:30,483 El dinero que se ahorrará 138 00:08:30,551 --> 00:08:31,818 sólo mediante la ejecución de los buses en mi metano 139 00:08:31,885 --> 00:08:33,653 pagará por la conversión de su flota ciudad entera. 140 00:08:33,721 --> 00:08:34,854 [Risas] 141 00:08:34,922 --> 00:08:37,423 Más vino? 142 00:08:37,491 --> 00:08:38,725 Usted está tratando de emborracharme 143 00:08:38,792 --> 00:08:40,272 para conseguir que haga algo que no debería. 144 00:08:40,327 --> 00:08:41,694 [Risas] 145 00:08:41,795 --> 00:08:43,429 ¿Yo? Nunca. 146 00:08:49,503 --> 00:08:51,871 Mm. 147 00:08:51,939 --> 00:08:53,539 [Risas] 148 00:08:53,641 --> 00:08:55,242 Usted sabe, yo estoy dispuesto a firmar ese contrato 149 00:08:55,309 --> 00:08:56,376 en cualquier momento que esté listo. 150 00:08:56,443 --> 00:08:58,911 Oh, cariño, estoy siempre listo. 151 00:09:00,914 --> 00:09:03,349 Pero hay un pequeño problema que ha surgido. 152 00:09:03,417 --> 00:09:05,918 Hay un nuevo jugador de licitación para el acuerdo. 153 00:09:05,986 --> 00:09:08,655 - ¿Quién? - Barnes Global. 154 00:09:08,756 --> 00:09:10,923 Hicieron una oferta de petróleo que socavar su precio. 155 00:09:10,991 --> 00:09:13,559 Usted dijo que si ganaba la carrera, ese contrato era mío. 156 00:09:13,627 --> 00:09:15,587 Bueno, la gente de Barnes tiene el resto de la junta 157 00:09:15,596 --> 00:09:16,929 creer que no se puede entregar, 158 00:09:16,997 --> 00:09:18,717 que su tecnología es especulativa en el mejor. 159 00:09:18,732 --> 00:09:20,233 Eso es una mentira. 160 00:09:20,301 --> 00:09:22,435 Por eso me convencí a mis colegas 161 00:09:22,503 --> 00:09:25,438 que tenían que ver tu equipo en acción esta semana. 162 00:09:25,506 --> 00:09:27,440 Estoy bastante seguro de que puedo conseguir que voten a su manera. 163 00:09:27,541 --> 00:09:30,910 Voy a necesitar más de una semana para hacer las cosas a la velocidad. 164 00:09:31,011 --> 00:09:33,379 [Risas] Eso es una gran pregunta. 165 00:09:35,983 --> 00:09:37,984 ¿Qué me puede ofrecer a cambio? 166 00:09:39,820 --> 00:09:42,822 [Risas] 167 00:09:42,890 --> 00:09:44,023 [Suspira] 168 00:09:44,091 --> 00:09:45,858 Te puedo ofrecer una tecnología 169 00:09:45,959 --> 00:09:48,294 que tendrás tu cara en la primera página 170 00:09:48,362 --> 00:09:49,929 de todos los periódicos de Texas. 171 00:09:55,102 --> 00:09:57,303 Dispone de una semana. 172 00:09:58,539 --> 00:10:00,273 Le sugiero que disfrute al máximo de su 173 00:10:00,374 --> 00:10:01,874 o el acuerdo sigue a Barnes Global. 174 00:10:13,182 --> 00:10:14,035 Y entonces ella me dice 175 00:10:14,061 --> 00:10:16,376 Cliff está tratando de socavar mi oferta para el contrato de DCT. 176 00:10:16,418 --> 00:10:18,753 Esto es exactamente lo que predijo J.R., papá. 177 00:10:18,821 --> 00:10:21,055 J.R. Cliff sabía que no pierden el tiempo que viene hacia nosotros. 178 00:10:21,123 --> 00:10:22,657 Está justo a tiempo. 179 00:10:22,725 --> 00:10:24,726 Y ella sólo me da una semana para el equipo de perforación listo. 180 00:10:24,793 --> 00:10:27,161 Y voy a tener que prisa o nunca vamos a hacer que funcione. 181 00:10:27,229 --> 00:10:29,697 John Ross sabe? 182 00:10:29,765 --> 00:10:32,400 Si. I-le dije-. 183 00:10:35,137 --> 00:10:37,138 Sally, que John Ross paso a mi oficina, por favor. 184 00:10:38,807 --> 00:10:40,742 Espera, ¿qué estás pensando? 185 00:10:40,809 --> 00:10:42,277 [Pasos que se acercaban] 186 00:10:42,344 --> 00:10:43,411 Usted quería verme? 187 00:10:43,479 --> 00:10:44,979 Cierra la puerta. 188 00:10:49,151 --> 00:10:51,085 Siéntate, y'all. 189 00:10:51,186 --> 00:10:53,988 [Suspira] 190 00:10:54,089 --> 00:10:58,359 He decidido que es hora de dar marcha atrás sobre el Aceite de Southfork. 191 00:10:58,427 --> 00:11:00,895 Usted no tiene que hacer eso. Vamos a cerrar el trato DCT. 192 00:11:00,996 --> 00:11:03,364 Barnes Global es una empresa de miles de millones de dólares. 193 00:11:03,432 --> 00:11:05,266 Necesitamos todo el dinero que podamos conseguir. 194 00:11:05,367 --> 00:11:07,835 Gracias, tío Bobby. 195 00:11:07,903 --> 00:11:10,505 Mamá le dio la mitad de Southfork. 196 00:11:10,572 --> 00:11:14,375 No me gusta eso. Yo no lo entiendo. 197 00:11:14,476 --> 00:11:17,045 Pero no hay nada que yo pueda hacer al respecto. 198 00:11:17,112 --> 00:11:19,947 Su papá justifica gran parte de su comportamiento 199 00:11:20,015 --> 00:11:22,317 al afirmar que fue despojado de su derecho de nacimiento. 200 00:11:22,384 --> 00:11:25,253 Usted no tiene esa excusa ahora. 201 00:11:25,321 --> 00:11:27,188 Sí, señor. 202 00:11:29,825 --> 00:11:31,926 Está bien. 203 00:11:31,994 --> 00:11:34,462 Nos enfrentamos a un hombre muy peligroso 204 00:11:34,563 --> 00:11:36,030 con un montón de dinero, 205 00:11:36,098 --> 00:11:39,000 que no se detendrá ante nada para destruir a esta familia. 206 00:11:39,068 --> 00:11:42,837 La única esperanza que tenemos de sobrevivir 207 00:11:42,905 --> 00:11:44,405 es que si nos mantenemos unidos. 208 00:11:48,243 --> 00:11:50,445 Está bien. 209 00:11:50,512 --> 00:11:53,247 Primera orden del día, tenemos que hacer Alison Jones 210 00:11:53,349 --> 00:11:55,216 empezar a ver las cosas a nuestra manera otra vez. 211 00:11:55,284 --> 00:11:58,353 Y como J.R. 's muertos, 212 00:11:58,454 --> 00:12:01,322 tenemos que encontrar nuestro propio perro chatarrería interior. 213 00:12:01,390 --> 00:12:03,958 [Risas] ¿Qué significa? 214 00:12:04,026 --> 00:12:07,595 Lo que significa que es hora de quitarse los guantes, muchachos. 215 00:12:09,164 --> 00:12:10,898 Bueno, ya era hora. 216 00:12:13,068 --> 00:12:15,002 Tengo una idea que va a llegar la Sra. Jones 217 00:12:15,070 --> 00:12:18,373 a ser un poco más, eh ... abierto de mente. 218 00:12:18,440 --> 00:12:20,308 [Risas] 219 00:12:20,376 --> 00:12:22,577 [Suspira] 220 00:12:22,644 --> 00:12:25,146 Sí, escucha, estoy en estos momentos a punto de descubrir 221 00:12:25,247 --> 00:12:27,849 cómo lo estamos haciendo en su plan para la plataforma Ewing, así que ... 222 00:12:27,950 --> 00:12:32,253 Sí, Cliff, me he arrastrado mis teléfonos para los insectos. 223 00:12:32,354 --> 00:12:34,789 Buen Dios. Viejo loco paranoico. 224 00:12:34,890 --> 00:12:37,091 Usted confía Cliff Barnes? 225 00:12:37,159 --> 00:12:38,426 Confío en que ambos 226 00:12:38,527 --> 00:12:41,462 quiere moler el clan Ewing bajo nuestros talones de arranque. 227 00:12:41,530 --> 00:12:45,099 Ahora que JR 's ido, se ha vuelto mucho más fácil. 228 00:12:45,167 --> 00:12:47,435 Ahora ... 229 00:12:47,503 --> 00:12:49,837 Dime que ha encontrado el hombre adecuado para el trabajo de Cliff. 230 00:12:49,905 --> 00:12:52,140 Sí, señor. A cabo pro total de Rusia. 231 00:12:52,207 --> 00:12:54,475 Puede que parezca un accidente. 232 00:12:54,543 --> 00:12:56,277 ¿Y estás seguro Barnes quiere que se haga 233 00:12:56,345 --> 00:12:57,945 mientras que las personas están en la plataforma? 234 00:12:58,013 --> 00:13:01,315 Él quiere testigos. 235 00:13:01,383 --> 00:13:03,918 Copiado. 236 00:13:03,986 --> 00:13:05,186 ¿Qué más necesitas? 237 00:13:07,222 --> 00:13:10,324 Necesito que usted mantenga un ojo sobre Emma. 238 00:13:10,392 --> 00:13:11,993 La última vez que había salido a Southfork, 239 00:13:12,094 --> 00:13:13,594 ese chico Ramos parecía un poco demasiado interesada 240 00:13:13,662 --> 00:13:15,029 en ser su héroe. 241 00:13:15,097 --> 00:13:16,130 [Risas] 242 00:13:16,198 --> 00:13:18,466 Si sabía que eras el chico 243 00:13:18,534 --> 00:13:19,967 que los estaba conduciendo camiones por la frontera de ... 244 00:13:20,035 --> 00:13:21,436 Se daría cuenta de que es una mala idea 245 00:13:21,537 --> 00:13:23,571 a morder la mano que le da de comer. 246 00:13:25,140 --> 00:13:27,642 Pero es mejor que permanecer en la oscuridad acerca de lo que soy. 247 00:13:27,709 --> 00:13:29,277 Derecha. 248 00:13:37,219 --> 00:13:38,586 Sr. Ewing. 249 00:13:38,687 --> 00:13:40,588 ¿Podría hablar con usted por minuto? 250 00:13:40,689 --> 00:13:43,458 Claro, Drew. Vamos, entra ¿Qué puedo hacer por ti? 251 00:13:43,525 --> 00:13:45,993 Um ... 252 00:13:46,061 --> 00:13:49,497 Sabes, cuando yo era un niño en México, 253 00:13:49,565 --> 00:13:52,633 Me sentaba al lado de mi padre en el capó de nuestro camión, 254 00:13:52,734 --> 00:13:55,102 y nos volveríamos a ver los camiones de petróleo 255 00:13:55,170 --> 00:13:57,171 cruzar la frontera de Estados Unidos. 256 00:13:58,273 --> 00:14:00,641 Él prometió que un día 257 00:14:00,742 --> 00:14:03,644 una flota de ellas llevan el nombre Ramos. 258 00:14:05,681 --> 00:14:09,150 Él murió antes de que pudiera cumplir esa promesa. 259 00:14:11,487 --> 00:14:14,622 Véndeme en la tierra de mi padre. 260 00:14:14,690 --> 00:14:17,725 Deja que lo honran al hacer su sueño hecho realidad. 261 00:14:24,266 --> 00:14:28,202 Su padre murió persiguiendo ese sueño, 262 00:14:28,303 --> 00:14:31,472 y, hijo, me preocupo mucho por ti y toda tu familia 263 00:14:31,573 --> 00:14:33,207 para permitir que eso vuelva a suceder. 264 00:14:33,275 --> 00:14:37,044 Me aseguraré de que se quede en el camino. 265 00:14:37,112 --> 00:14:40,681 ¿Me estás diciendo que vas a ser parte de todo esto? 266 00:14:43,752 --> 00:14:46,153 Yo digo voy a tomar toda la responsabilidad 267 00:14:46,221 --> 00:14:47,388 de lo que ocurra. 268 00:14:50,359 --> 00:14:52,627 Bueno, está bien, Drew. 269 00:14:52,728 --> 00:14:55,463 Parece que sólo has comprado un terreno. 270 00:14:55,531 --> 00:14:58,332 Gracias. [Risas] Muchas gracias. 271 00:14:58,400 --> 00:15:00,167 De nada. Por lo tanto, vamos a ver. 272 00:15:00,235 --> 00:15:01,569 - Muchas gracias. - Bueno, no, Drew. 273 00:15:01,637 --> 00:15:03,204 - Bien. Si. De nada. - Gracias. 274 00:15:03,272 --> 00:15:06,007 - De nada. - Adiós. 275 00:15:06,074 --> 00:15:07,275 [Sin sonido] 276 00:15:09,444 --> 00:15:11,479 [Suspira] 277 00:15:11,547 --> 00:15:13,714 [Llaman a la puerta] Buenos días, Christopher. 278 00:15:13,782 --> 00:15:15,950 John Ross, he encontrado algunas concesiones petroleras 279 00:15:16,051 --> 00:15:18,286 Creo que podemos conseguir barato si actuamos rápido. 280 00:15:18,353 --> 00:15:20,588 ¿Quieres decir antes de Cliff intenta robarlos de debajo de nosotros? 281 00:15:20,656 --> 00:15:23,257 Mi padre haciendo una escena en JR 's memorial 282 00:15:23,325 --> 00:15:24,759 no tiene nada que ver conmigo. 283 00:15:24,826 --> 00:15:26,494 Sigo siendo parte de esta empresa, 284 00:15:26,595 --> 00:15:27,695 y quiero ayudarle a tener éxito. 285 00:15:27,763 --> 00:15:29,430 ¿Soy yo 286 00:15:29,498 --> 00:15:31,538 o se Barnes Global de hacer un movimiento en mi contrato DCT 287 00:15:31,600 --> 00:15:33,434 clase de una manera divertida para ayudarnos a tener éxito? 288 00:15:33,535 --> 00:15:35,369 No es totalmente sólo a ti. 289 00:15:36,638 --> 00:15:38,072 ¿De qué estás hablando? 290 00:15:38,140 --> 00:15:39,273 [Suspira] 291 00:15:39,341 --> 00:15:40,641 Sabes, estuve a punto de creerle, 292 00:15:40,709 --> 00:15:42,176 pero no hace falta que le diga acerca de sus habilidades mentirosos. 293 00:15:42,277 --> 00:15:43,644 Se casó con ella. 294 00:15:43,712 --> 00:15:45,613 Yo no soy el único que jugó, primo. 295 00:15:45,681 --> 00:15:48,282 Estoy diciendo la verdad. 296 00:15:48,350 --> 00:15:51,819 Si Barnes Global hizo una oferta, no tenía nada que ver con eso. 297 00:15:53,288 --> 00:15:55,790 Recepcionista validará su estacionamiento en la salida. 298 00:15:55,857 --> 00:15:57,658 ¿Sabes qué? ¿Qué más da. 299 00:15:57,726 --> 00:15:59,660 Eres rico. Pagar por usted mismo. 300 00:16:13,359 --> 00:16:14,926 John Ross: Sra. Jones. 301 00:16:14,994 --> 00:16:16,928 ¿Puedo tener un minuto de su tiempo? 302 00:16:16,996 --> 00:16:18,229 John Ross ... 303 00:16:18,297 --> 00:16:19,431 Ewing. Lo sé. 304 00:16:19,498 --> 00:16:20,965 No me di cuenta que yo era famoso. 305 00:16:21,033 --> 00:16:22,300 Vi su foto en el periódico 306 00:16:22,368 --> 00:16:23,368 en el funeral de su padre. 307 00:16:23,436 --> 00:16:25,870 - Mi más sentido pésame. - Gracias. 308 00:16:25,938 --> 00:16:28,807 Pero es después de las horas, el Sr. Ewing, y yo estoy ocupado. 309 00:16:28,874 --> 00:16:30,141 Que tú eres. 310 00:16:30,209 --> 00:16:33,278 Solución de problemas de la ciudad del transporte, 311 00:16:33,379 --> 00:16:37,916 y aún así encontrar el tiempo para correr maratones. 312 00:16:37,983 --> 00:16:40,118 Muy impresionante. 313 00:16:43,989 --> 00:16:45,557 ¿Qué puedo hacer por ti? 314 00:16:46,843 --> 00:16:49,679 Puedes decirle a mi primo que Texas es un estado petrolero, 315 00:16:49,746 --> 00:16:51,147 y no hay manera en el infierno 316 00:16:51,212 --> 00:16:53,413 que el metano se va a poner ese contrato. 317 00:16:53,481 --> 00:16:55,582 Usted está en el consejo de Energías Ewing. 318 00:16:55,650 --> 00:16:57,685 Creo que te quiere tu prima para obtener ese contrato. 319 00:16:57,769 --> 00:16:59,803 Energías Ewing es el petróleo y el gas. 320 00:16:59,871 --> 00:17:02,539 Ahora, mi primo cree que el metano es el futuro, 321 00:17:02,607 --> 00:17:04,708 y creo que mi primo es un tonto. 322 00:17:04,776 --> 00:17:06,410 Pero mis sentimientos hacia él son bastante público, 323 00:17:06,477 --> 00:17:08,445 así que estoy seguro de que una mujer inteligente como usted ya lo sabía. 324 00:17:08,513 --> 00:17:11,648 Además, no se trata de lo que es bueno para mí. 325 00:17:11,716 --> 00:17:15,652 Se trata de lo que es bueno para ti, y mi objetivo es agradar. 326 00:17:19,390 --> 00:17:22,392 ¿Alguna vez un corredor, Sr. Ewing? 327 00:17:22,460 --> 00:17:25,395 Ran cuatro años de seguimiento en la escuela secundaria. 328 00:17:25,496 --> 00:17:27,597 Déjame adivinar ... Un velocista. 329 00:17:27,699 --> 00:17:29,800 Sí, señora. ¿Cómo lo sabes? 330 00:17:29,901 --> 00:17:32,069 Bueno, tengo la sensación de que eres rápido fuera de la caja, 331 00:17:32,136 --> 00:17:33,403 quiero ir tan rápido como sea posible. 332 00:17:33,471 --> 00:17:34,604 Me gusta salir mucho 333 00:17:34,672 --> 00:17:36,673 y el poder de mi camino a la línea de meta. 334 00:17:36,741 --> 00:17:39,443 Yo era así cuando yo era joven. 335 00:17:39,544 --> 00:17:42,112 Pero con la edad viene la experiencia. 336 00:17:42,180 --> 00:17:45,349 Ahora soy más mujer distancia. 337 00:17:45,416 --> 00:17:47,651 En maratones, se trata de 338 00:17:47,719 --> 00:17:50,487 tomar su tiempo, el ritmo mismo. 339 00:17:50,555 --> 00:17:51,755 La facilidad que en su paso, 340 00:17:51,823 --> 00:17:53,824 gradualmente impulso a lo largo del tiempo, 341 00:17:53,925 --> 00:17:57,494 de esa manera, cuando termine, todo es lo más satisfactorio. 342 00:18:02,367 --> 00:18:06,136 Como he dicho, Texas es un estado petrolero, 343 00:18:06,204 --> 00:18:08,538 y yo sé que usted tiene mayores aspiraciones. 344 00:18:08,606 --> 00:18:10,574 Bueno, creo que sería un gran senador, 345 00:18:10,641 --> 00:18:12,542 incluso mejor que su marido. 346 00:18:12,610 --> 00:18:14,378 ¿Y? 347 00:18:14,445 --> 00:18:15,846 Y tengo un montón de amigos petroleros 348 00:18:15,913 --> 00:18:18,074 que estaría dispuesto a financiar su campaña si te pidiera. 349 00:18:19,951 --> 00:18:23,854 Tire el acuerdo para el lado del aceite de Energías Ewing 350 00:18:23,921 --> 00:18:25,689 y hacer un montón de nuevos amigos 351 00:18:25,757 --> 00:18:27,524 que puede ayudarle a ser todo lo que puede ser. 352 00:18:29,560 --> 00:18:32,629 Estoy casi convencido. 353 00:18:35,500 --> 00:18:36,600 ¿Hay algo que pueda hacer 354 00:18:36,667 --> 00:18:38,168 para ayudarle a obtener todo el camino? 355 00:18:38,269 --> 00:18:41,204 Eso espero. 356 00:18:46,711 --> 00:18:48,745 [Pasos que se acercaban] 357 00:18:57,522 --> 00:18:59,289 Judith: En una reflexión más profunda, 358 00:18:59,357 --> 00:19:02,192 Me doy cuenta de por qué estabas tan feo para mí. 359 00:19:02,293 --> 00:19:03,760 ¿Por qué es eso? 360 00:19:03,828 --> 00:19:08,231 Usted estaba molesto por haber perdido a Emma a esa mujer horrible, 361 00:19:08,332 --> 00:19:10,434 y porque se sentía impotente para detenerlo, 362 00:19:10,535 --> 00:19:12,502 que arremetió contra mí, 363 00:19:12,570 --> 00:19:16,206 diciendo cosas viles que ahora lamento. 364 00:19:16,274 --> 00:19:18,442 Tienes razón. Yo estaba molesto. 365 00:19:18,509 --> 00:19:19,810 Dije algunas cosas feas. 366 00:19:19,877 --> 00:19:21,678 Necesito que me digas que lo sientes. 367 00:19:21,746 --> 00:19:23,380 No, no era yo disculparse. 368 00:19:23,448 --> 00:19:25,348 Eso me confirma lo que dije. 369 00:19:26,818 --> 00:19:28,552 Y yo quería decir cada palabra. 370 00:19:31,456 --> 00:19:33,657 Va a pedirme disculpas. 371 00:19:35,026 --> 00:19:37,694 Te lo prometo. 372 00:19:53,778 --> 00:19:55,712 [Llaman a la puerta] 373 00:19:57,315 --> 00:19:58,682 Gary. Qué sorpresa. 374 00:19:58,749 --> 00:20:00,917 Me detuve a ver cómo lo está haciendo. 375 00:20:01,018 --> 00:20:03,854 [Suspira] Va en oleadas. 376 00:20:03,921 --> 00:20:07,257 Tengo que recordarme a mí mismo que ha pasado realmente. 377 00:20:09,393 --> 00:20:11,661 Si. 378 00:20:11,762 --> 00:20:13,330 Me refiero a su forma de beber. 379 00:20:13,397 --> 00:20:17,767 Bueno, tuve un momento de debilidad cuando J.R. murió, 380 00:20:17,835 --> 00:20:19,503 pero yo no consideraría que la bebida. 381 00:20:19,570 --> 00:20:21,438 [Risas] ¡Vamos, Sue Ellen. 382 00:20:21,506 --> 00:20:23,306 No te va a dejar con una. 383 00:20:23,407 --> 00:20:24,574 Ese no es nuestro modelo. 384 00:20:24,642 --> 00:20:26,243 Bueno, agradezco su preocupación, 385 00:20:26,310 --> 00:20:27,711 pero no creo que usted es el que 386 00:20:27,778 --> 00:20:29,312 para decidir lo que mi patrón. 387 00:20:29,380 --> 00:20:32,249 Sue Ellen, usted no tiene que pasar por esto solo. 388 00:20:32,350 --> 00:20:33,650 Déjame estar aquí para ti. 389 00:20:35,453 --> 00:20:38,255 [Suspira] 390 00:20:38,322 --> 00:20:40,991 Pobre dulce Gary. 391 00:20:41,092 --> 00:20:44,861 Yo estaba jugando para conseguir Bobby a su vez que el aceite nuevo, 392 00:20:44,962 --> 00:20:46,663 porque necesitaba ese dinero. 393 00:20:46,731 --> 00:20:50,934 Pero Bobby ya ha hecho eso, así que, um ... 394 00:20:51,002 --> 00:20:52,602 Yo no te necesito más. 395 00:20:55,506 --> 00:20:57,908 Bien. [Suspira] 396 00:20:57,975 --> 00:21:00,777 Pushing me away no va a funcionar. 397 00:21:02,713 --> 00:21:03,880 Me importas demasiado 398 00:21:03,948 --> 00:21:05,715 para que pueda tirar su vida por la borda. 399 00:21:10,454 --> 00:21:14,090 [Suspira] 400 00:21:15,359 --> 00:21:17,827 [Beep] 401 00:21:17,929 --> 00:21:20,330 Valene. Por favor, deje un mensaje. [Beep] 402 00:21:20,398 --> 00:21:22,399 Valene, se trata de Sue Ellen. 403 00:21:22,466 --> 00:21:25,869 Gary está aquí, y realmente te extraña, 404 00:21:25,970 --> 00:21:27,604 pero creo que es demasiado orgulloso para decirle, 405 00:21:27,672 --> 00:21:32,375 así que ... Creo que deberías venir a Dallas a buscarlo. 406 00:21:32,443 --> 00:21:33,977 [Beep] 407 00:22:10,982 --> 00:22:12,682 ¿Qué estás haciendo aquí? 408 00:22:12,783 --> 00:22:15,819 Conseguir mi viento de cola. 409 00:22:15,920 --> 00:22:17,554 Tengo que doblar para arriba en mi cardio. 410 00:22:17,622 --> 00:22:18,788 [Risas] 411 00:22:33,638 --> 00:22:35,138 [Obturador click] 412 00:22:41,846 --> 00:22:43,146 [Celular vibra] 413 00:22:48,719 --> 00:22:50,787 Estamos bien? 414 00:22:50,855 --> 00:22:53,456 John Ross quería que yo te digo, 415 00:22:53,524 --> 00:22:55,925 "Bienvenido al lado oscuro". 416 00:23:00,064 --> 00:23:02,032 [Beep] 417 00:23:31,955 --> 00:23:33,890 [Suspira] ¿Qué estás haciendo aquí? 418 00:23:34,053 --> 00:23:35,753 Demostrando que no tenía nada que ver 419 00:23:35,854 --> 00:23:37,955 con mi padre tratando de socavar su acuerdo. 420 00:23:38,057 --> 00:23:40,691 Alison Jones volteado porque mi padre 421 00:23:40,793 --> 00:23:43,628 se comprometió a financiar su carrera política. 422 00:23:43,729 --> 00:23:46,831 Un paso por delante de ti. Ella ha sido tratado. 423 00:23:47,967 --> 00:23:51,102 Por lo tanto, se trataba de una completa pérdida de tiempo. 424 00:23:51,203 --> 00:23:53,872 No. Porque ahora creo 425 00:23:53,973 --> 00:23:55,973 que no tenía nada que ver con el plan de su padre. 426 00:23:56,008 --> 00:23:57,876 Ahora vete a casa. 427 00:23:57,977 --> 00:24:00,078 Estás creciendo un par de bebés. Usted necesita su descanso. 428 00:24:00,179 --> 00:24:04,049 Es muy tranquilo en mi casa. 429 00:24:04,116 --> 00:24:07,452 [Suspira] 430 00:24:07,520 --> 00:24:09,454 Lo siento si yo era un poco duro con usted. 431 00:24:11,223 --> 00:24:12,958 [Suspira] 432 00:24:13,025 --> 00:24:17,028 Las cosas han estado bastante ... confundiendo últimamente. 433 00:24:20,633 --> 00:24:22,567 Cuídate, John Ross. 434 00:24:22,635 --> 00:24:26,304 Usted debe, uh ... vienen por la plataforma 435 00:24:26,372 --> 00:24:28,940 para la demostración. 436 00:24:29,008 --> 00:24:30,342 Danos otra oportunidad de hablar. 437 00:24:32,311 --> 00:24:34,679 Bien. 438 00:24:36,148 --> 00:24:39,384 [Suspira] 439 00:24:43,356 --> 00:24:45,457 [Relinchos de caballos] 440 00:24:48,094 --> 00:24:49,961 - Oye, Drew. - Hola. 441 00:24:50,029 --> 00:24:51,663 Wow. ¡Qué suerte 442 00:24:51,764 --> 00:24:54,933 te trae a mi humilde cabaña? 443 00:24:55,001 --> 00:24:57,202 Nuestra fecha. 444 00:24:59,605 --> 00:25:02,574 Nuestra cita? Um ... 445 00:25:02,642 --> 00:25:05,276 Mira, yo no me di cuenta ... 446 00:25:05,344 --> 00:25:07,512 Eres tan lindo cuando estás asustado. 447 00:25:07,613 --> 00:25:09,581 [Risas] 448 00:25:09,649 --> 00:25:12,550 Bueno, yo sabía que nunca iba a olvidar una cita con usted. 449 00:25:12,618 --> 00:25:14,185 A la fecha? Me encantaría. 450 00:25:14,253 --> 00:25:16,421 Bueno, esto es lo último minuto. 451 00:25:16,522 --> 00:25:18,256 No tengo nada que ponerme. 452 00:25:18,324 --> 00:25:20,992 Bueno, este lugar es casual. Está en el parque, en realidad. 453 00:25:21,093 --> 00:25:23,528 - Oh. - Pero hay una condición. 454 00:25:23,596 --> 00:25:25,363 Entramos en eso. 455 00:25:26,565 --> 00:25:29,267 Music ♪ ♪ juega 456 00:25:47,453 --> 00:25:50,488 - Valene! - Oh! 457 00:25:50,556 --> 00:25:52,090 Mucho tiempo, Bobby. 458 00:25:52,158 --> 00:25:54,559 - Oh, es bueno verte. - Oh, gracias. 459 00:25:54,660 --> 00:25:57,689 Lucy, no me lo diga a su mamá iba a estar aquí. 460 00:25:57,715 --> 00:25:59,980 - No lo sé. - Bueno, lo era, ya sabes, 461 00:26:00,006 --> 00:26:01,224 especie de último minuto. 462 00:26:01,267 --> 00:26:02,701 Hey, Gar. 463 00:26:02,768 --> 00:26:05,136 Gar. 464 00:26:05,237 --> 00:26:06,304 Mira quién está aquí. 465 00:26:06,372 --> 00:26:08,039 Valene. [Suspira] 466 00:26:08,140 --> 00:26:09,674 ¿Qué estás haciendo aquí? 467 00:26:09,775 --> 00:26:13,111 Uh, voy a refrescar mi café. 468 00:26:13,212 --> 00:26:15,246 Lucy, ¿quieres una taza? 469 00:26:15,314 --> 00:26:16,481 Me encantaría. 470 00:26:20,820 --> 00:26:24,456 Oh, Dios mío. Toma, prueba esto. 471 00:26:25,624 --> 00:26:26,691 Mm-hmm! 472 00:26:26,759 --> 00:26:28,093 Lo sé. 473 00:26:30,629 --> 00:26:34,032 Así que, um ... ¿Cuál es tu historia? 474 00:26:34,100 --> 00:26:35,400 Um ... 475 00:26:35,468 --> 00:26:37,035 Estoy seguro de que la suya es más interesante. 476 00:26:37,136 --> 00:26:39,471 Mm. 477 00:26:39,538 --> 00:26:41,506 Secuestrado cuando era niño por mi padre, 478 00:26:41,574 --> 00:26:43,675 criado en Inglaterra, 479 00:26:43,743 --> 00:26:45,777 enviados a internados en Suiza, 480 00:26:45,878 --> 00:26:48,346 concursos de doma de toda Europa. 481 00:26:48,414 --> 00:26:50,482 - Ya sabes, lo de siempre. - Suena divertido. 482 00:26:50,583 --> 00:26:53,685 Excepto por la parte secuestro. 483 00:26:54,854 --> 00:26:57,188 Si. Era como estar atrapado 484 00:26:57,256 --> 00:26:59,257 en una burbuja de cristal gigante. 485 00:26:59,358 --> 00:27:01,392 Yo no podía salir y nadie podía entrar 486 00:27:10,469 --> 00:27:12,637 Ella estaba con Ramos en una cita? 487 00:27:12,705 --> 00:27:14,639 - A la fecha? - Sí. 488 00:27:22,581 --> 00:27:24,415 Él estaba en el ejército, ¿verdad? 489 00:27:24,483 --> 00:27:25,517 Sí, señor. 490 00:27:25,618 --> 00:27:27,152 Demoliciones, creo. 491 00:27:27,253 --> 00:27:29,420 Sí, señor. 492 00:27:29,488 --> 00:27:31,689 Está bien. 493 00:27:31,757 --> 00:27:35,126 Deshazte del tipo ruso. Ponga Ramos en el trabajo de perforación. 494 00:27:35,194 --> 00:27:38,530 Quiero que él plenamente comprometida. 495 00:27:38,597 --> 00:27:40,298 Quiero una correa corta en ese muchacho 496 00:27:40,366 --> 00:27:41,499 cuando me tire de la cadena. 497 00:27:52,411 --> 00:27:53,778 [La puerta se cierra de golpe] 498 00:27:53,879 --> 00:27:55,747 Una vez que una puta, siempre puta. 499 00:27:55,848 --> 00:27:57,782 Sí, ha pasado mucho tiempo. 500 00:27:57,883 --> 00:27:59,751 Es bueno verte, también. 501 00:27:59,819 --> 00:28:02,854 Usted me acaba de llamar a Dallas para humillarme. 502 00:28:02,955 --> 00:28:05,857 Usted es tan sádico como J.R. nunca. 503 00:28:05,925 --> 00:28:08,526 Me llamó para ver 504 00:28:08,627 --> 00:28:11,362 si pudiera usted y Gary juntos de nuevo. 505 00:28:11,430 --> 00:28:13,298 Oh, por favor! 506 00:28:13,365 --> 00:28:16,201 Gary es la compra de su herida-bird rutina borracho, 507 00:28:16,302 --> 00:28:18,169 y él es un hombre bueno, lo suficiente para tratar de salvar, 508 00:28:18,270 --> 00:28:19,737 pero yo sé que usted está tratando de 509 00:28:19,805 --> 00:28:21,239 para obtener sus garfios en él. 510 00:28:21,307 --> 00:28:23,208 No quiero que tu marido. 511 00:28:25,211 --> 00:28:26,644 Puede que no vuelvas a mi, 512 00:28:26,712 --> 00:28:30,315 pero les puedo prometer que no voy Southfork 513 00:28:30,382 --> 00:28:34,385 hasta que yo le muestro lo que es un monstruo manipulador que eres. 514 00:28:38,757 --> 00:28:42,360 [Suspira] 515 00:28:42,428 --> 00:28:44,963 Music ♪ ♪ juega 516 00:28:56,742 --> 00:28:59,210 ¿Qué es lo que quieres? 517 00:28:59,311 --> 00:29:02,814 No saludar? Estoy herido. 518 00:29:02,882 --> 00:29:05,383 Te necesitamos para hacer otro trabajo para nosotros. 519 00:29:06,986 --> 00:29:10,488 Todo en mi vida está finalmente en marcha. 520 00:29:10,589 --> 00:29:12,423 No podemos permitirnos quedar arrestado de nuevo. 521 00:29:12,491 --> 00:29:15,326 Es porque usted fue arrestado 522 00:29:15,394 --> 00:29:16,961 y la pérdida de una de nuestras cargas a la policía 523 00:29:17,029 --> 00:29:18,630 que vas a hacer este trabajo. 524 00:29:20,566 --> 00:29:21,833 El último. 525 00:29:24,870 --> 00:29:26,871 - Sólo uno. - Sí. 526 00:29:26,939 --> 00:29:29,240 Te vamos a necesitar 527 00:29:29,308 --> 00:29:31,428 utilizar algunas de las habilidades que recogió en el ejército. 528 00:29:34,280 --> 00:29:36,314 Me desactivado bombas en el ejército. 529 00:29:36,382 --> 00:29:38,516 Tenemos que poner uno con un detonador remoto 530 00:29:38,584 --> 00:29:39,751 el aparejo Christopher Ewing. 531 00:29:39,818 --> 00:29:40,952 ¿Qué? 532 00:29:41,020 --> 00:29:42,921 Algo pequeño. 533 00:29:42,988 --> 00:29:44,689 ¿Por qué estás haciendo esto? 534 00:29:44,757 --> 00:29:46,391 Mi jefe sólo tiene que hacer 535 00:29:46,458 --> 00:29:48,426 la tecnología de metano Ewing quedar mal 536 00:29:48,527 --> 00:29:50,595 para hacer una decisión de negocios. 537 00:29:50,663 --> 00:29:51,896 Va a estallar durante el cambio de turno. 538 00:29:51,997 --> 00:29:53,331 Nadie va a salir lastimado. 539 00:29:53,399 --> 00:29:55,833 Y los Ewing están totalmente asegurados. 540 00:29:55,901 --> 00:29:58,803 Dispara, probablemente va a terminar haciendo el dinero en esto. 541 00:29:58,871 --> 00:30:02,674 [Suspira profundamente] 542 00:30:02,741 --> 00:30:04,575 No. 543 00:30:13,319 --> 00:30:19,390 Su hermana, Elena, parece una chica dulce. 544 00:30:19,458 --> 00:30:21,793 Predecible, sin embargo. 545 00:30:21,894 --> 00:30:23,528 Café en la misma tienda cada mañana. 546 00:30:23,595 --> 00:30:25,229 Ella no tiene nada que ver con esto. 547 00:30:25,331 --> 00:30:27,598 Es por eso que su muerte sería tan trágico. 548 00:30:31,837 --> 00:30:33,938 Usted recibirá una llamada con los detalles. 549 00:30:38,377 --> 00:30:39,911 [La puerta se abre] 550 00:30:55,761 --> 00:30:57,201 Christopher, ¿qué estás haciendo aquí? 551 00:30:59,498 --> 00:31:01,599 Sólo recuerda que la causante de esto. 552 00:31:05,504 --> 00:31:08,706 Una vez que estos golpeó el papel, se despiden, 553 00:31:08,774 --> 00:31:11,509 sin duda arruinar toda esperanza de una carrera política. 554 00:31:11,577 --> 00:31:16,347 Este ... esto destruirá mi marido. 555 00:31:16,415 --> 00:31:18,116 No ha hecho nada malo. 556 00:31:18,183 --> 00:31:20,118 Deberías haber pensado en eso 557 00:31:20,185 --> 00:31:22,120 antes de decidirse a joderme. 558 00:31:22,221 --> 00:31:24,622 Bueno, en realidad, tú, uh, atornillado mi primo. 559 00:31:24,690 --> 00:31:26,330 Puedo empujar la junta para darle el trato. 560 00:31:26,358 --> 00:31:28,559 Puedo llamar a todos los favores que me deben, 561 00:31:28,627 --> 00:31:30,461 pero no puedo garantizar nada. 562 00:31:30,529 --> 00:31:33,397 Mata a la oferta mundial de Barnes y permanecer fuera de mi camino. 563 00:31:33,465 --> 00:31:36,267 Una vez que la junta ve lo que puedo hacer, que van a ser convencidos. 564 00:31:48,780 --> 00:31:50,548 Tu hermana ... 565 00:31:50,649 --> 00:31:54,118 Ella no tiene nada que ver con esto. 566 00:31:54,186 --> 00:31:57,221 Por eso su muerte sería tan trágico. 567 00:31:57,289 --> 00:32:00,291 Music ♪ ♪ juega 568 00:32:28,687 --> 00:32:31,722 [Pitido] 569 00:32:48,407 --> 00:32:50,474 [Pasos que se acercaban] 570 00:32:50,542 --> 00:32:52,810 Hi. 571 00:32:52,878 --> 00:32:54,445 Es un poco temprano para tomar una copa, ¿no? 572 00:32:54,513 --> 00:32:55,713 Estoy celebrando. 573 00:32:55,781 --> 00:32:58,316 Mm-hmm. ¿Qué estamos celebrando? 574 00:32:58,383 --> 00:33:01,252 Global Barnes llegó a la cabeza de la DCT. 575 00:33:01,353 --> 00:33:03,588 Ellos trataron de socavar mi trato. 576 00:33:03,655 --> 00:33:05,289 Así que tuvimos que hacer John Ross 577 00:33:05,390 --> 00:33:08,459 John Ross lo hace y tenemos fotos. 578 00:33:10,195 --> 00:33:11,462 ¿Qué vas a hacer con las fotos? 579 00:33:11,563 --> 00:33:14,298 Ya lo hice. 580 00:33:14,366 --> 00:33:17,401 Alison está casada y su esposo es un senador estatal, 581 00:33:17,469 --> 00:33:21,472 reales valores familiares tipo, y una vez que ella vio lo que tenía, 582 00:33:21,540 --> 00:33:24,342 ella decidió ir a ver las cosas a mi manera. 583 00:33:24,409 --> 00:33:26,143 ¿La chantajeado. 584 00:33:26,211 --> 00:33:28,079 Hice a mantener su palabra. 585 00:33:28,180 --> 00:33:29,347 [Suspira] 586 00:33:29,448 --> 00:33:30,815 Es por eso que quería salir de la empresa. 587 00:33:30,916 --> 00:33:33,251 Christopher, tú eres el hombre más decente que sabe 588 00:33:33,318 --> 00:33:34,418 y ahora estás chantajeando a la gente. 589 00:33:34,486 --> 00:33:35,720 Ella lo trajo sobre sí misma. 590 00:33:35,821 --> 00:33:37,422 ¿Es así como mantener la paz en la familia, 591 00:33:37,456 --> 00:33:40,258 - Girando en John Ross? - Yo no soy John Ross. ¿De acuerdo? 592 00:33:40,325 --> 00:33:41,392 [Suspira] 593 00:33:41,493 --> 00:33:44,295 I-Sé que cruzó una línea aquí. 594 00:33:46,298 --> 00:33:48,666 Eso es lo que me rompe el corazón. 595 00:33:48,734 --> 00:33:50,401 Usted lo hizo de todos modos. 596 00:33:52,738 --> 00:33:54,872 ¿Sabes por qué lo hice? 597 00:33:54,973 --> 00:33:58,676 Mi tío JR, que hizo un montón de cosas malas en su vida, 598 00:33:58,744 --> 00:34:00,344 pero él sabía cómo ganar. 599 00:34:00,445 --> 00:34:02,313 Y yo no voy a pedir disculpas por haber ganado. 600 00:34:02,414 --> 00:34:05,549 Te amo ... 601 00:34:05,617 --> 00:34:07,918 Pero no quiero ser parte de esto. 602 00:34:07,986 --> 00:34:09,820 Voy a entrar en negocios con mi hermano 603 00:34:09,921 --> 00:34:11,455 para perforar nuestra tierra. 604 00:34:11,556 --> 00:34:15,192 Puede que no te guste, pero espero que usted entienda. 605 00:34:15,260 --> 00:34:18,629 Te amo, también. 606 00:34:57,569 --> 00:34:58,936 [Baja la cremallera Bolsa] 607 00:35:03,742 --> 00:35:04,975 [Pitido] 608 00:35:21,393 --> 00:35:24,729 [La puerta se abre, se cierra] 609 00:35:24,830 --> 00:35:27,631 [Pasos que se acercaban] 610 00:35:30,936 --> 00:35:33,671 [Suspira] 611 00:35:33,739 --> 00:35:35,439 Yo sé por qué te llamó Valene. 612 00:35:35,507 --> 00:35:36,941 No va a funcionar. 613 00:35:37,008 --> 00:35:40,511 Llamé Valene llegar a los dos juntos de nuevo. 614 00:35:40,579 --> 00:35:42,346 Usted necesita ayuda, Sue Ellen, 615 00:35:42,414 --> 00:35:45,516 ya diferencia de mi esposa, yo ayudo a la gente en problemas. 616 00:35:45,584 --> 00:35:49,487 Valene lo dejó porque sabía 617 00:35:49,554 --> 00:35:51,422 que era la única manera de conseguir que sobrio de nuevo, 618 00:35:51,490 --> 00:35:52,623 y tenía razón. 619 00:35:52,691 --> 00:35:54,959 Ella te dejó porque ella te ama. 620 00:35:55,026 --> 00:35:56,527 [Suspira] 621 00:35:56,595 --> 00:36:00,030 Sé que necesito ayuda. 622 00:36:00,098 --> 00:36:02,800 [Suspira] Pero tengo que hacerlo yo mismo. 623 00:36:07,539 --> 00:36:09,840 Tú me enseñaste cuando te caes, 624 00:36:09,908 --> 00:36:11,409 volver de nuevo. 625 00:36:15,514 --> 00:36:19,517 Un día, ella se ha ido. 626 00:36:19,584 --> 00:36:23,020 Y no quiero que lamentar la pérdida de todos los momentos 627 00:36:23,088 --> 00:36:24,722 que podría haber pasado con ella. 628 00:36:28,760 --> 00:36:29,994 Si alguna vez necesitas algo ... 629 00:36:32,364 --> 00:36:33,964 Soy sólo una llamada telefónica de distancia. 630 00:36:34,032 --> 00:36:36,667 Ya lo sé. 631 00:36:49,781 --> 00:36:51,682 Usted será feliz de saber 632 00:36:51,783 --> 00:36:54,318 que me voy a Londres. 633 00:36:54,386 --> 00:36:56,320 Tenga un buen viaje. 634 00:36:56,388 --> 00:36:59,957 No sé lo que he hecho para merecer su odio, Harris, 635 00:37:00,025 --> 00:37:02,426 pero he decidido que es demasiado doloroso 636 00:37:02,527 --> 00:37:03,994 para tratar de entenderlo. 637 00:37:04,062 --> 00:37:05,896 Bueno, eres una buena mujer, madre. 638 00:37:05,997 --> 00:37:08,732 Sí, lo soy, y es por eso que sé, en el tiempo, 639 00:37:08,800 --> 00:37:11,936 usted levantarse y volver sobre sus pies. 640 00:37:12,037 --> 00:37:13,370 ¿De qué estás hablando? 641 00:37:13,438 --> 00:37:15,840 El momento en que baje del avión, 642 00:37:15,907 --> 00:37:18,008 Voy a congelar todas sus cuentas bancarias. 643 00:37:18,076 --> 00:37:20,110 Necesito ese dinero. Tengo compromisos con la gente. 644 00:37:20,178 --> 00:37:21,545 Yo también los estoy eliminando 645 00:37:21,613 --> 00:37:23,481 como jefe de transporte Ryland. 646 00:37:23,548 --> 00:37:25,049 No puedes hacer eso! 647 00:37:25,116 --> 00:37:26,584 Oh, pero no puedo. 648 00:37:26,651 --> 00:37:28,586 Mira, esto es un negocio familiar, 649 00:37:28,653 --> 00:37:31,422 y yo soy el jefe de la familia. 650 00:37:31,523 --> 00:37:37,361 Y ya que estás muerto para mí, 651 00:37:37,429 --> 00:37:40,931 usted ya no es de la familia. 652 00:37:43,101 --> 00:37:45,936 Tenga cuidado, Harris. 653 00:37:46,004 --> 00:37:48,906 No vamos a ninguna parte. Escucha. 654 00:37:49,007 --> 00:37:50,774 - ¡Basta! - ¡No! 655 00:37:58,149 --> 00:37:59,583 Madre? 656 00:38:01,853 --> 00:38:03,687 [Retiñe] 657 00:38:03,788 --> 00:38:06,090 Ahora, este lado entero de la plataforma 658 00:38:06,157 --> 00:38:07,791 ha pasado por una masiva modernización 659 00:38:07,859 --> 00:38:09,860 en los últimos tres meses, así que todo depende de la velocidad. 660 00:38:09,928 --> 00:38:11,128 Deja que te lleve aquí. 661 00:38:11,196 --> 00:38:12,463 Te mostraré la sala de control. 662 00:38:12,564 --> 00:38:13,724 Ahora, la mayoría de estos indicadores aquí 663 00:38:13,765 --> 00:38:15,065 sólo controlar la velocidad de la turbina, 664 00:38:15,133 --> 00:38:16,133 temperatura, etcétera, 665 00:38:16,201 --> 00:38:17,535 pero esto es lo aburrido. 666 00:38:17,636 --> 00:38:18,916 No es por eso que ustedes están aquí. 667 00:38:18,937 --> 00:38:20,538 Ustedes están aquí por la rentabilidad. 668 00:38:26,645 --> 00:38:27,945 El nitrógeno y CO2 669 00:38:28,013 --> 00:38:29,780 que estamos inyectando en el hidrato ... 670 00:38:29,881 --> 00:38:31,382 Obliga a que el metano fuera 671 00:38:31,483 --> 00:38:33,984 y atrapa el dióxido de carbono simultáneamente. 672 00:38:34,052 --> 00:38:35,753 Sé lo mucho que la presión de cada uno de ustedes han tenido en usted 673 00:38:35,820 --> 00:38:37,187 para mantener el statu quo, 674 00:38:37,255 --> 00:38:40,891 así, una vez más, gracias por su visión de futuro. 675 00:38:42,494 --> 00:38:44,595 Alison: Danos unos minutos para discutirlo. 676 00:38:48,567 --> 00:38:50,267 Yo ya vuelvo. 677 00:38:54,506 --> 00:38:55,506 Buen trabajo. 678 00:38:55,574 --> 00:38:56,907 Gracias, hombre. Ya lo tienes. 679 00:38:56,975 --> 00:39:00,110 John Ross me dijo que trató de darnos una mano a mano 680 00:39:00,178 --> 00:39:02,146 acerca de su padre y Alison. 681 00:39:02,213 --> 00:39:03,581 Gracias. 682 00:39:03,648 --> 00:39:04,949 Tú no necesitas mi ayuda. 683 00:39:06,084 --> 00:39:08,619 Ustedes dos trabajan juntos. 684 00:39:08,687 --> 00:39:10,621 Nunca pensé que vería el día. [Risas] 685 00:39:10,689 --> 00:39:12,890 - Yo tampoco. - Yo tampoco. 686 00:39:29,074 --> 00:39:30,975 [Pitidos Celular] 687 00:39:34,679 --> 00:39:36,647 Sr. Barnes ... 688 00:39:36,715 --> 00:39:38,782 Esto es Roy Vickers. 689 00:39:38,850 --> 00:39:41,051 Sr. Ryland dijo que te llamara si surgía algo. 690 00:39:41,152 --> 00:39:43,487 Tenemos un problema, señor. 691 00:39:43,555 --> 00:39:45,055 Su hija está en la plataforma. 692 00:39:47,892 --> 00:39:50,060 El señor Barnes? 693 00:39:50,128 --> 00:39:54,098 ¿Podemos esperar hasta que se haya ido? 694 00:39:54,165 --> 00:39:55,899 Creo que todos estamos a punto de salir juntos, 695 00:39:55,967 --> 00:39:58,802 al igual que vinieron. 696 00:39:58,870 --> 00:40:00,704 Necesitamos testigos. 697 00:40:02,941 --> 00:40:04,174 El señor Barnes? 698 00:40:07,712 --> 00:40:08,946 Just do it. 699 00:40:09,047 --> 00:40:13,851 Pero ... señor, que está embarazada. 700 00:40:13,952 --> 00:40:16,720 [Pitidos Celular] 701 00:40:22,761 --> 00:40:26,063 [Suspira] 702 00:40:32,170 --> 00:40:33,270 Christopher ... 703 00:40:34,739 --> 00:40:37,174 Si los números de su plan de negocios check-out, 704 00:40:37,242 --> 00:40:38,976 Parece que vas a obtener ese trato. 705 00:40:39,044 --> 00:40:42,112 Bueno, supongo que es un gran día para nosotros dos, entonces. 706 00:41:01,800 --> 00:41:05,069 [Marcar] 707 00:41:05,136 --> 00:41:06,970 [Timbre Celular] 708 00:41:07,038 --> 00:41:08,972 [Beep] 709 00:41:13,745 --> 00:41:15,746 [Beep] 710 00:41:17,382 --> 00:41:19,049 Felicidades, hijo. 711 00:41:19,117 --> 00:41:20,684 Gracias, papá. 712 00:41:22,687 --> 00:41:25,055 [Beep, beep] 713 00:41:25,123 --> 00:41:26,356 [Explosión] 714 00:41:26,424 --> 00:41:28,726 [Estática] 715 00:41:29,886 --> 00:41:33,696 Sincronización y correcciones por dr.jackson para www.addic7ed.com