Anteriormente en Heroes...
La gente piensa que coleccióno arte.
Pero en realidad colecciono vidas.
plasmadas en pinturas
Un momento perfecto capturando una existencia completa,
haciendola inmortal.
Lo que has hecho no es evolución,
es homicidio.
Lo que yo hago..
es venganza.
La lucha del monstruo es para sobrevivir...
Y vive para matar otra vez
y vive para matar de nuevo.
Una madre queriendo fracturar su propia alma.
para proteger a su hijo.
No me mientas más.
Tu me dijiste que ella se fué.
¿Ahora quien tiene el control?
¿Nikki? ¿Jessica?
No estoy muy segura.
La temprana lucha por la inocencia,
Desafía la crueldad de la vida.
¿Quién eres?
Soy tu abuela.
Las mentiras de doble filo necesarias para sostener
una vida de doble filo.
El va a ser un problema.
¿Por qué no lo hacemos ahora mismo?
Lo siento.
¿Qué pensamos? Dice la verdad.
El no sabe donde esta Claire.
Las pocas alegrías de los héroes vienen cuando tienen éxito.
(exclama en Japonés)
(conmocion, disparos)
Y sus horas más oscuras,
cuando el mundo entero parece perdido.
Todos los momentos perfectos congelados en el tiempo.
Solos, cada uno cuenta una historia en particular.
Juntos pueden narrar el futuro.
Papá, lo siento mucho.
¿Claire?
Es mi culpa.
Traté de hacer lo que dijiste, pero me atraparon,
y ahora...
Tengo tanto miedo...
¿Qué es esto?
Tu.
Tu no...
No ¿Qué?
No tu.
¿Por qué no nos dejas solos Candice?
¿Seguro?
Puedo mostrarle las cosas que le harán
llorar.
Tienes cosas más importantes de que ocuparte.
¿Va todo bien?
¿Necesitas algo?
Acabo de terminar con este Graham Greene
Estaba leyendo.
Lo traeré.
¿Cómo estuvo?
Terminó mal.
No sé dónde está Claire.
Ninguno de estos jueguecitos podrán hacer que te diga
lo que no sé.
Te lo pondré fácil.
La única razón por la que no...
te lo arrebato,
es... por la amistad.
¿Amistad?
Yo te metí, te apoyé.
¿Y cómo pagas mi amabilidad?
¿Intentando destruir la compañía?
Me pediste que traicione a mi hija.
Estuviste muy cerca.
Y luego te descuidaste.
Ví lo que tu niña Candice puede hacer.
Tal vez fuiste tu el que se descuidó.
Quizás estoy exactamente donde quiero estar.
Estás al borde de la muerte.
Si quisieras matarme, ya lo habrías hecho.
Sólo estoy esperando la orden.
Así es como lo hacemos aquí.
Obedecemos órdenes.
Veré cómo conseguirte ese libro.
(Nathan) Feudalismo japonés
Renacentista, Barroco,
Maya, Persa.
Del siglo XX.
¿Tienes que llevar a todas tus primeras citas aquí?
(risas ahogadas)
¿Qué haces con todo esto?
Los protejo.
Los resguardo de este mundo codicioso y peligroso.
Has mostrado la fachada cultural lo suficiente,
la gente se olvida que eres un criminal
El día del juicio final, Nathan,
seré recordado como un buen samaritano.
Me preocupo por el mundo.
Sólo quiero salvarlo.
Para curarlo.
Y para hacerlo, te necesito.
¿Qué puedes saber tu de curar?
Unas cuantas cosas
Heroes Temporada 1 - Episodio 19: "0.7%"
-= Wikisubtitles.net =-
Parkman.
Parkman
Parkman, despierta.
Sólo están esperando... Tienes que estar tomándome el pelo.
Van a por tí
Sólo esperan la orden
Y entonces nunca volverás
Ni tu mujer ni ninguna otra persona que te importe.
Nunca volverán a verte
No tenemos mucho tiempo
Si puedes oírme, y si puedes confiar en mí,
golpea la tubería
Buen chico
Si haces todo lo que digo, quizás no mueras.
Tu deseas discutir,
pero por suerte es una conversación en un sólo sentido
¿Puedo contar contigo?
Le odio
¿Sí o no?
(Nathan) Yo conozco a este hombre
ok, bien.
Si lo ves, dile que quiero que me devuelva mi espada.
Dijo que la necesitaba para salvar el mundo
Parece que muchas personas esta diciendo eso en estos días.
Bueno...
Todos tenemos papeles que interpretar.
en los eventos que se avecinan.
Ya sabes, esto no es solo una colección de arte.
Esto...es un mapa.
Estos artistas previeron un futuro más brillante.
Paz, prosperidad.
¿Esa es tu idea de futuro brillante?
¿Y si te dijera que lo era?
Diría que eras un humanitario patético.
Yo era mucho más joven que tú
cuando descubrí mi poder.
Y había otros también, como yo,
que descubrieron los suyos.
Todos estábamos confusos.
Y nos encontramos los unos a los otros.
Juntos, intentamos marcar una diferencia
en el mundo.
Y durante un tiempo, lo hicimos.
Era precioso.
Y entonces, algunos de mis...
amigos...
perdieron su rumbo.
Usaron sus poderes en beneficio propio.
Y todo el bien que hicimos fue...
Bueno, se quedó en nada.
Y aprendí que curar sólo a una persona cada vez
simplemente no era suficiente.
Necesitabamos algo...
algo para ponerlo de nuevo en camino.
Algo grande.
¿Y eso es lo que piensas que es esto?
La gente necesita esperanza, Nathan.
Una explosión de esa magnitud
mataría a la mitad de la población
de Nueva York.
Hay seis mil millones y medio de personas en el planeta.
Eso es menos del 0.07%
Venga ya, es una pérdida aceptable
según las cuentas de cualquiera.
¿Según las cuentas de cualquiera? Mira,
dije que la gente necesitaba esperanza,
pero confían en el miedo.
Es una locura.
Esta tragedia será un catalizador para el bien.
Para el cambio.
De entre las cenizas,
la humanidad encontrará una meta común.
Un sentido unido de esperanza
apoyado en un sentido unido de miedo.
Y es tu destino, Nathan,
ser el líder que usa este evento
para reunir una ciudad,
una nación, un mundo.
Mira ahora en lo profundo de tu corazón
Sabrás que tengo razón.
Mira, no significa sacudir una manta mojada
pero si no te has dado cuenta, estoy por debajo en las encuestas
No voy a ser elegido para el Congreso.
Olvida la Casa Blanca.
¿Piensas que yo dejaría eso al azar?
Si sabes todo esto,
entonces también sabes lo del hombre bomba
es mi hermano Peter.
(Linderman) Como ya dije,
Todos tenemos nuestro papel que jugar.
La intervención de Peter
tendrá lugar el día después que seas elegido.
Estás loco.
¿Tu lo sabes?
Ahora todo este ruido ha alertado a los guardias.
¡¿Queé?!
Me dijiste que te lo indicase.
No te preocupes, es algo bueno.
Ahora busca la tubería de hierro.
Las tuberías...
Debería ser la más cercana a la ventana.
Un par de golpes la soltarán.
Date prisa, un guarda estará allí
Tienes tres minutos.
[gruñendo]
¡Vamos!
[Voces fuera]
Ya deberías haber quitado la tubería.
El guardia estará viniendo por la puerta.
en cualquier momento.
Avisa cuando lo dejes K.O.
Sí, lo estoy intentando, lo estoy intentando.
Venga, venga... ¡Uhh!
[ríe]
Coge su pase y dirígete al hall.
[Llaman a la puerta] ¿Suresh?
¿Suresh?
Soy Peter Petrelli.
¿Mohinder?
Sylar.
Te recuerdo.
¿Tú eres como yo, verdad?
[Respira deprisa]
Me gustaría ver cómo funciona.
[gritando]
Uhh!
No, no
No he acabado con él todavía.
Interesante.
No puedo esperar para probar ese.
Oh...
Dios mío.
¿Peter?
Peter
(Señora Petrelli) ¿Mis dos chicos llevándose bien de verdad?
La boda de Nathan.
Tiene dos hijos suyos ahora
Y ese hombre tan apuesto es Peter.
Pero ya le habéis conocido ahora,
¿verdad?
Me salvó la vida.
Se olvido de mencionar que estabamos relacionados
Oh, él no lo sabía.
El ni siquiera sabía que existías.
¿Pero tú si?
Desde que eras un bebe.
La metida de pata de Nathan en Texas.
¿Y lo guardaste en secreto?
Me ocupé mucho de ti.
Quizás no en el sentido trandicional...
galletas cocinadas y juegos de colegio...
pero hice lo que pude.
Mi marido y yo hicimos planes para ti.
¿Planes?
Entonces ocurrió ese incendio,
y Nathan pensó que habías muerto, así que...
Así que dejaste que lo creyera.
Fue lo correcto.
Necesitabas ser protegida.
Créeme,
no necesito que me protejan.
Porque puedes regenerar tus huesos
y escupir balas.
No tienes ni idea, Claire.
La vida que te espera con tus habilidades...
Te mereces algo mejor
Y por eso debes de irte.
Vete, como planeamos.
No he visto a Peter ni conocido a mi padre aún.
Ninguno de los dos está en posición
para hacer algo por ti ahora mismo.
Sé sensata.
¿Enviandome a París?
Por ahora, si.
Te llevaré allí yo mismo
Tendrás la oportunidad de crecer y desarrollarte
en alguien que pueda tomar sus propias decisiones.
Y luego si decides regresar
y entrar en esta locura, como yo hice una vez,
Al menos te habré dado una opción
¿Así que eres como yo?
Me arrepiento de muchas de las decisiones que he tomado
en mi vida
Te estás aprovechando de mi experiencia.
Lo quiera o no.
Has heredado esa boca de mí.
[Tosiendo]
(Sylar)¡La lista..! ¡No!
Nooooo!
(Isaac) Mi editor necesita esas páginas cuanto antes,
así que llamé a mi mejor mensajero.
Oh, tío, la nueva edición de Los 9 Fantásticos
Me moría de ganas de averiguar lo que le ocurre a Hiro.
El último.
¿El último?
Eso parece.
¿Por qué? ¿A qué te refieres?
No importa.
¿Y qué le ocurre a Hiro en esta ocasión?
¿Prometes que no dirás ningún avance?
¿El futuro?
¿Como lo descubriste?
Es un don.
Hablando de...
¿Tu libro de bocetos?
¿Lo dices en serio?
Guárdalo.
Podría ser de valor algún día.
Gracias.
(Hawkins) Trabajando para un mafioso como Linderman,
Apretando el gatillo por él.
Todo lo que he hecho, lo he hecho por Micah.
Sigues repitiéndote esto a ti misma
Eh, si no fuese por mí,
Nikki debería estar todavía en prisión
Micah no tendría una madre,
y tú estarías sólo.
No recuerdo que te hayas quejado.
Nikki, Jessica, quien demonios seas,
se acabó.
Me llevo a Micah, y tú nunca...
Cuidado con lo que vas a decir
Él no estará a salvo mientras nuestras vidas estén en manos de Linderman.
Mientras estés a nuestro alrededor
Mira lo que has traído a nuestra casa.
¿Qué? ¿Dinero?
¿Alquiler?
Pobre de mí.
Nadie quiere contratar a un ex-convicto negro
En cualquier lugar al que vas, la gente muere.
Dinero en efectivo, coches, herir a personas por pura diversión
Joder, no te transformaste en Jessica
Te convertiste en tu padre.
Ni te atrevas
Moriré antes de dejarte le hagas a Micah,
lo que él te hizo a ti.
Sra. Sanders...
el Sr. Linderman quiere verla en seguida.
Si esta es la vida que quieres
tienes que sacar a Micah de ella.
Puedes decir adiós.
(pensamiento de Bennet) La primera puerta a la derecha es la sala de materiales.
Ponte algo más discreto
Sigue andando.
Sigue andando Verás una salida antes de llegar al pasillo.
Llegaron órdenes.
Nos llevamos a Bennet, Sprague, y Parkman
Asegurate de gasear la habitación de Sprague
Antes de ponerle la IV
No quiero a ese hombre tanto como para soñar con él.
¿Qué hay de Parkman?
Tápale la boca con cinta
no quiero escuchar nada más sobre su mujer embarazada.
¡¿Que quieres hacer que?!
¿Parkman?
Tenemos que irnos.
¡Rápido!
Vamos... ¿cómo has llegado aquí?
Bennet, él tiene un plan.
¿Bennet?
¿Le estabas escuchando?
Me dijo que te viniera a buscar.
Podria estar dirigiéndote hacia donde él quiere que vayas
No puede ser peor que la otra alternativa.
[alarma sonando]
[Timbre de la puerta]
¿Señora Petrelli?
Sí
Lo siento mucho. Es Peter.
¿Y él?
Encontré esta dirección en su cartera.
No sabía a dónde ir.
No podia abandonarle
Está muerto.
Lo mataron... lo asesinaron...
mientras intentaba salvar mi vida
Yo estaba dentro cabeza abajo y...
Sal de aquí.
¿Perdón?
Por favor véte... ahora.
Peter.
- El Sr. Linderman te verá ahora.
¿Linderman?. Bromeas.
Linderman no ve a nadie.
(Linderman) No si puedo soportarlo.
La temida Jessica, al fin.
La dulce Niki, sí,
Pero tú...Nunca tuve el placer.
Hmm, deberias haberlo tenido
Bueno, seguramente nosotros hemos venido de lejos, no es asi,
desde que le dejaste esos $30.000
y convenientemente olvidaste devolverlos.
Oh, de todas formas, uh...
Tendria que haber hecho repintar esta habitación
después de tu último destino
¿Qué es eso?
Necesito un pequeño favor
Usted es Linderman.
Cuando necesitas algo, mandas a tus chicos.
Cuando es algo grande, mandas abogados.
Esto se sale de la tabla.
Es todo cuestión de perspectiva.
En pocas palabras, necesito pedirte prestado a Micah por poco tiempo.
¿Prestar?
Sí, eso es, su habilidad.
Quiero ayudar a Micah a conseguir algo grande
en su vida
Tenía un plan en ejecución
que, hasta hace poco, empezó a deshacerse.
Necesito que tu hijo me ayude a repararlo
Micah no formaba parte de nuestro trato.
No quiero que se involucre en esto.
Entiendeme,
Micah está en ésto desde que nació.
Ahora creo que estoy siendo más que justo contigo
Quiero decir, te he ayudado a salir de este embrollo
Incluso te ahorré un largo paseo hacia la camara de gas.
Pues...un chocolate a la taza, todas las galletas que te puedas comer
y te diré qué.
Le haré un sandwich fresco yo mismo.
[risitas]
Si necesitas algo de mí,
apunta y yo dispararé
Micah está fuera de alcance.
El pedido fue una gentileza, querida.
Manda a quien quieras...
no tocarás a mi hijo.
Mejor contratamos un seguro
para la Señora Sanders.
[alarma que resuena interrumpiendo las instrucciones del pensamiento de Bennet]
¡El interruptor de energía!
¿Qué quiere que haga? ¿Que lo de derrita?
No no no, él dijo que tienes que...
[instrucciones distorsionadas por la alarma] ¿Qué demonios es un E.M.P?
Es un pulso electromagnético
esto causa una oleada de fotoelectrones de alta intensidad.
no se que esta diciendo,
pero dice que no es radioactivo.
Dice que es limpio.
Peró no sé como hacerlo
Dijo que dirías eso. Dijo...
(Pensamientos de Bennet) No tienes idea de tu poder.
Puedes enfocar toda tu energía en un estallido.
Dice que no lo hagas caliente sino brillante.
¿Tiene sentido?
¿Dijo algo mas?
[pensamientos distorsionados]
No debería estar a tu lado
[alarma resonando]
[crujidos eléctricos]
No hay energía, ¡vamos! No, no.
Debemos conseguir a Bennet. Ese hombre es por el que estamos aquí.
Nos ha llevado hasta aquí-- se lo debemos.
Yo no voy a volver ahí dentro
¡Le matarán! Sí, bueno--
Ellos van tras su hija.
Sólo intenta protegerla.
Él es la persona que les puede llevar abajo.
Es nuestra unica oportunidad de volver a nuestras vidas
No tengo una vida.
Eh, siempre estás hablando sobre cómo quieres morir,
y todavía luchas como loco para permanecer con vida.
Alguna parte de ti quiere vivir,
y para eso, ¡necesitamos a Bennet!
[se abre la puerta]
[gritando] Ma?
(Sra. Petrelli) Nathan.
¿Donde está?
Está muerto, Nathan.
¡No, no!
¡Peter!
Él no debería morir de esta manera
No se suponía que iba morir de esta forma.
Estaba equivocado.
Oh ...
¿Qué hacemos?
Lo escondemos.
¿Qué?
Hasta después de las elecciones.
La última cosa que él habría deseado
era hacerte caer con él.
¿Y eso qué importa ahora?
Peter está muerto.
No quiero tener esta conversación
Claire.
Sé que no me quieres aquí.
Solo quiero verle.
Vine hasta aquí.
Deja que la chica tenga su momento.
Ni siquiera llegué a conocerte.
Tú eres el único que me hizo sentir a salvo
Pensaba que eras como yo.
[Claire gruñe]
Carraspea
[tose]
Peter.
[cogiendo aire]
Me has salvado la vida.
Supongo que ahora estamos en paz.
¿Qué haces con algo que te mató?
(Nathan) Puedes ponerlo debajo de tu almohada
No sé lo que habría hecho.
No pienses en ello.
No morí.
Sí, pero si lo hubieras hecho...
No se quien soy sin tí
Por supuesto que lo sabes, tú eres Nathan Petrelli.
Primero de su clase, con las mejores notas,
ciertamente,
tu eres ese tipo conmigo o sin mi.
¿Quién eres para decir que no lo soy por ti?
La mayor parte de lo que somos
es lo que la gente espera que seamos.
Quiero decir, si te los llevas
nada no significa nada.
Es bueno que no pueda morir, entonces.
¿Qué?
Oh, lo conseguí por Claire
Se puede regenerar.
¿Pase lo que pase?
Eso creo.
¿Qué pasa con esa pintura?
Explotas...
Quiero decir, si eso pasó, ¿pudiste sobrevivir?
Realmente no importa, ¿no?
Piensalo por un minuto.
Si me vuelvo nuclear...
si vuelo Nueva York por los aires,
¿Sabes cuanta gente va a morir?
.07%.
Diselo a ella, Nathan.
Ella quiere conocer a su padre.
No puedo tratar con eso ahora mismo.
No es cualquier chica, es tu hija.
¿Sabes que mamá quiere mandarla a París?
No puedes dejarla ir.
¿No lo entiendes?
Claire es la chica que salve en Texas.
Salva a la animadora, salva al mundo. Lo tengo, lo recuerdo.
Y resulta que es tu hija. ¡Tu hija!
Mira alrededor.
Todo lo que he dicho está pasando
está pasando ahora.
Es real.
Puede que si Claire está aquí yo no explote.
Puede que ella esté aquí para salvarnos.
Habla con ella, Nathan.
La necesitamos.
[ruido de pasos]
Sobre lo que acaba de pasar,
necesito hablar contigo Nathan
Está bien, lo sé.
Lo supe mucho antes que cada uno de vosotros.
Te recomiendo el pastel de cereza.
¿No deberíamos pasar más desapercibidos?
No nos perseguirán en un lugar público.
No se arriesgarían
¿Cómo puedes estar tan seguro?
Entendido.
Comamos.
Es un largo camino el que nos queda.
Olvídalo, me largo de aquí.
Te encontrarán
Mientras tengan ese sistema de rastreo,
no estarás seguro nunca
Ni Claire tampoco.
Mira...
el sistema está bien protegido
pero podemos llegar a él, destruirlo.
Nunca más hacer las maletas y huir.
No más mirar sobre tu hombro
Podemos terminar con todo.
¿Dánde está este sistema?
¿Donde está el sitema principal? En Nueva York.
Iremos en el siguiente autobús.
¿Es dónde está Linderman?
¿De dónde has sacado ese nombre?
De tu jefe Thompson.
Había planeado enviarnos
a ver a ese Linderman.
Supuse que él debería ser
para quien estáis trabajando.
Espera un momento...
¿No lo sabías?
Estás intentando desmantelar tu organización,
¿y ni siquiera sabes quien firma tus cheques?
[risas]
Oh, Dios mío.
¡Eres un cargo intermedio!
Entonces, ¿qué significa eso?.
Significa que él es un desastre como nosotros...
como el resto de nosotros.
Linderman no está en Nueva York.
Está en Las Vegas.
¿Entonces este es realmente Linderman Linderman,
el ganster que tiene todos esos casinos?
¿Qué tiene que hacer el con todo esto?
Aparentemente, más de lo que yo sé.
Tomaremos el próximo avión a Linderman.
No.
Debemos seguir el plan.
Destruimos el sistema de seguimiento.
Y luego aquel que todavía esté de pie
Nueva York
Siempre quise ir.
Chicos, ¿listos para pedir?
¿Pero porqué vienes a recogerme tan temprano hoy?
Hoy es un día especial.
¿Mamá?
El hombre que vamos a conocer
bien, digamos que él cambia todas las normas.
¿Y quiere conocerme?
Le dije que él no sabía ni la mitad.
Mi hijo, el genio.
Así que no tengo que disimular
lo que podemos hacer, ¿como dijo papá?
Esta bien, caballeros.
Quiero saludar a éste hombrecito yo mismo.
Es un gran placer conocerte, Micah. [Risas]Gracias.
Gracias.
¿Como te gustaría salvar el mundo hoy?
[ríe]
Bonito coche.
¿Sabes por qué vino aquí Peter Petrelli?
Quería que le ayudase.
En cambio, tuve que matarlo.
(Thompson) Hiciste lo correcto llamándonos.
Intenté parar a Sylar... pero no pude.
Soy un científico.
No puedo luchar contra alguien que desafía las leyes de la física.
Puedes.
Simplemente necesitas ayuda.
Tú no eres al que llamé.
¿Un tío alto, con gafas?
Ya no está con la compañía.
Sabes,
has tratado este asunto
equivocadamente, Profesor.
¿Tratando de encargarte de la ciencia y del asesino
tú solo?
¿Con que estas haciendo tratos?
Ningún hombre debe hacer frente sin sus amigos Ahora, podemos proporcionarte los recursos...
Ahora, podemos proveerte los recursos...
No llamé para hablar de mi investigación.
El hombre que mato a mi padre y Peter Petrelli,
el todavía está ahí fuera.
Eso es más importante que cualquier investigación.
Una persona tan peligrosa debe ser controlada.
Puedo asegurarte que tenemos prioridades similares.
El mejor modo de parar a Sylar
es que trabajemos juntos.
De verdad puedes pintar el futuro.
Como dijo el profesor.
Fantástico.
Llegas tarde.
Supongo que sabes porque estoy aquí
Tu eres quien tiene que matarme.
Es cierto.
Esta es la parte en que normalmente la gente empieza a gritar.
Intenté enfrentarme al futuro,
es demasiado para mí.
Tal vez puedas hacerlo mejor.
¿Por qué yo?
¿Has visto algún futuro especial para mí?
Ellos te paran,
y mueres.
[ríe]
¿Pintaste todo esto también?
Enséñamelo.
¡Enséñamelo!
Ya, ya.
¡Ah!
Ya se ha ido.
¿Entonces porque no me hablas acerca de ello?
He visto demasiado sobre el futuro.
No necesito verlo suceder.
[tose]
He desperdiciado mi vida
he destruido todo lo bueno que alguna vez vino a mí.
Al menos hice una cosa buena antes de morir.
¡Aah!
No puedes luchar contra el futuro.
Tu tampoco puedes
Está bien.
Al fin conozco mi parte en todo esto.
Para morir aquí contigo
Pero no antes de que yo les enseñara como matarte...
y evitar la bomba
Al fin seré un héroe.
- Tu madre me dijo que querías hablar conmigo
Quería... quiero.
Pasa, por favor.
Esto debió suceder hace tiempo,
en mejores circunstancias
Esto no deberia provocar que nadie cercano muera
para que finalmente nos conozcamos.
¿Sabes?, no tienes porque hacer esto
finges ser amable conmigo.
No estoy fingiendo
Claire, la mayoría de la gente, uh ...
piensa lo peor de mí,
y probablemente le he dado buenas razones para hacerlo.
Pero quiero hacerlo mejor.
Quiero estar ahí para ti.
Pero no puedo
Ahora no.
Por supuesto
Lo siento pero hay cosas sucediendo ahora mismo
que no espero que entiendas.
Apenas las comprendo yo mismo.
Empecé en politica para tener la oportunidad
de hacer algo bueno.
Tengo la oportunidad de ayudar
Para ser una parte de algo grande.
Pero para hacer eso, tengo...
La elección.
No puedes tener una hija ilegitima
apareciendo de repente y danzando frente a las cámaras.
Necesito ganar.
Tienes que dejarme ir,
a París, con mi abuela.
Es amistosa,
algo así.
Sólo es una semana.
¿Y entonces qué?
Entonces volverás a casa con tu familia.
¿De acuerdo?
Cinco años en el futuro.
Oh, no.
¿Qué ha pasado?
La bomba.
No conseguimos pararla.
Fallé
Mucha gente debe haber muerto.
Hiro...
¿Hola?
¿Sr. Isaac?
¿Qué es todo esto?
Creo que es... Una línea temporal
¿Qué clase de linea temporal?
¿Señor Isaac?
Tu
¿Yo?
www.wikisubtitles.net