S19E12 "Love, Springfieldian Style" PROPER.PDTV.XViD-Caph
Traducción/Sincronización: neokreator Sincro PROPER-Caph: cbas
"L" is for the way you look at me, "O" is for the only one i see
"V" is very, very extraordinary "E" is even more than anyone....
No puedo esperar a ver mi sorpresa del día de san valentín.
Bien, porque me estoy estacionando en él ahora mismo.
¿Un carnaval? ¿que hay de romántico en esto?
- Adiós. - Los veo luego.
Por las próximas dos horas estaremos libres de niños.
Será como el día que los perdimos en el centro comercial.
Esa fue la mejor navidad de todas.
¡Oh, El túnel del amor!
Nada pone en tus brazos a una mujer tan rápido,
como los robots aterradores y una privacidad simulada.
Marge mira hacia allá.
Mi papá y mi mamá están allí, ¿queires arruinar su diversión?.
Bart no, es el día de san Valentín.
Muy bien, pero si papá besa a mamá mucho la cigüeña
pondrá un huevo de ángel en su barriguita.
y lo próximo que veremos será a un hermano menor en los repollos.
Déjame mostrarte el esquema.
En primer lugar, tú, .... ¡haz lo que quieras!.
Me comprare una manzana acaramelada.
(GELATINA)
Estamos teniendo una broma clásica de gelatina, Este juego a sido cerrado.
Por favor permanezcan en sus botes. se les cobrara por el tiempo extra.
Este es un terrible día de San Valentín.
Que tal si te cuento una de las grandes historias de amor de todos los tiempos.
Romeo y Julieta? Arturo y Ginevere?
Brangelina?
Inclusive mejor.
la historia de ..., ¡un momento!.
la historia de dos jóvenes delincuentes enamorados.
Ellos eran los "Bonnie y Clyde" de sus tiempos, sus nombres eran Bonnie y Clyde.
Srta. Bonnie, ¿podría acompañarla al festival de pintura?, juro que no me comportare mal.
¡Entonces no, gracias!.
Esto es Texas, futuro hogar de nuestro rey (??????).
Y tengo sueños tan grandes como lo será él.
Yo quiero acción.
¡Acción he!.
Clyde Barrow, chico malo local.
Bonnie Parker, Â¡asi que!.
Â¿Si eres tan malo?, Â¿PodrÃ­as ir a la tienda de alimentos y robar algo?
A no ser de que seas gallina.
Nadie me llama gallina, sin provocarme a realizar algo estupido.
Cabeza hueca, tu puedes tener lo que quieras gratis, eres el codueño.
Te veo en acción de gracias.
¡Avena!, el caviar de Texas.
Buenos tiempos.
Finalmente, algo de emoción.
Wow, supongo que la violencia es lo único que la emociona.
Bueno, puede haber otras cosas, pero soy muy flojo para descubrirlas.
Así que violencia será.
Hay algo que falta en este beso.
Ho Clyde, sabes como complacer a una chica.
¿Porque nos disparan?, nosotros cooperamos con el robo.
Es una cosa sexual.
¡No se diga mas!.
Hey, ¿podría darles un aventón?.
Si, por una seria de bancos, arriba y abajo del estado.
¿Bancos?, súbanse al asiento por que han ganado mi interés.
Es de día en Texas, una nación lisiada por el desempleo y aburrida de los biscochos marinos.
Acoge a dos extraños héroes.
Los artículos de recuerdo de Bonnie y Clyde están arrasando con las ventas.
Y este audaz dúo a inspirado su propio programa radial.
- ¿Bonnie donde pusiste el dinero que robamos? - lo puse debajo del (G)
¡Debajo de (G)! ¿Por que lo dejaste debajo del (G)?
- Porque el (G) es perfecto para todo ese dinero. - ¡Ya veo!.
Su notoriedad alcanzo los altos mandos del gobierno.
Para acabar con la amenaza de Bonnie y Clyde.
E llamado a toda la fuerza aérea estadounidense desde Pearl Harbor.
Alguien por favor recuérdeme en devolverlas.
Yo estaría honrado de hacerlo después que acaben.
¡Son criminales!, e estado sido manipulado como un par de cucharas.
Quien soy para juzgar, es la depresión y el dinero es escaso.
Alguien que haya visto esta pareja de no casados debería ...
¡No están casados!
No puedo mas, los voy a entregar.
Hey, haz silencio por favor. Antes de que alguien salga herido.
Escuche comisario puedo ayudarlo a atrapar a Bonnie y Clyde.
Después de la insensible caricatura racial.
(Un taco saliendo)
Estoy ofendido por esto, y soy un comisario gordo y holgazán.
La batería parece estar muerta, obtendré ayuda escondiéndome en ese arbusto.
¡Vamos disparen, disparen!.
¡No a mi!
Bonnie te amo, ¿te casarías con migo?.
No lo se, supongo que estoy buscando algo mas emocionante.
Muy bien, pero si cambias de opinión sabes donde estoy.
Pienso que deberíamos ver a otras personas.
Digamos, Oficial me gusta como esta manejando esa pistola.
Gracias, me gusta el modo en que recibes las balas.
Oye retrocede esta es mi chica.
Muere, y contempla mi suerte.
Bien, ahora disparemos a las aves que están comiendo sus cuerpos.
¿Así que ese es el final de la historia? eso pienso pero.....
- Queremos oír una historia. - Que sea adecuada para niños.
Muy bien, esta es la historia de dos perros.
Con un amor tan fuerte que ninguna perra podría separar.
La llamo (Sombrio y La Coqueta).
¡Ella es tan hermosa!
Imagínate como luce sin ese collar.
Un vago como tú nunca podrá tener a alguien tan elegante como ella.
Incluso sus pulgas tienen mas clase que tú.
Señorita Bittington, ¿se ira de verano a la parte posterior este año?.
Ho no, Chompy y yo estaremos en la cabaña de la pata oriental.
Es donde todas las pulgas están yendo.
Mira y aprende.
Sabes, el cielo debe haber dejado la puerta de perros abierta.
Por que tu eres una .......
Oh pobre de ti.
¿Hay algo que pueda hacer?
¡Puedes salir a cenar conmigo!
Muy bien, pero mantén tú nariz donde la pueda ver.
¿Podrías traer a una amiga para mi?.
Me gustan esas chicas con la cabeza chata.
Cuando paran de hablar puedes poner todo sobre su frente.
Oh sombrio estas en una cita, ¿como va todo?,
¿Estas diciendo que estas en apuros?.
Eso es exactamente lo que estoy diciendo.
Siéntense, siéntense, les traeré un poco de boloñesa.
Déjame ir, déjame ir, ¡tú tienes que soltar ese espagueti!.
Eres muy ruda para ser una perra de la alta sociedad.
ho me gusta que uses el termino técnico para un perro hembra.
Corran, corran el inspector de salud esta por llegar.
¿Porque no escuche a mi madre?
¡Sirve la comida solo para humanos!.
Tengo que admitir que eso fue emocionante. Y ... estoy en calor.
- ¿Este es el periodo seguro verdad? - Oh es la mas seguro.
Esa fue la noche mas maravillosa de mi vida.
Eso es raro nunca estoy enferma en las mañanas.
¿Que podría ser?.
¿Están en caza de zorros por aquí?
No he visto a sombrio en semanas.
Any minute now, He'll scamper through that doggie door.
Any minute now, I'll be the dog she's looking for.
Any minute now, You'll be stuck with her brood.
Any minute now, This pooch will know she's screwed.
My heart tells me to trust him, But your head knows he's a hound.
I want to do the right thing, Come on with all this high class tail around?
Any minute now, Our girl will make a brand new start.
Yes. Any minute now,
I won't care that he broke my heart. Any minute now.
- Donde esta nuestro papá. - Necesitamos un papá.
- Quiero ir a buscar a papá. - ¿Donde esta?
No quiero escuchar otra palabra acerca de su padre.
Tenemos que encontrar a nuestro papá.
Si él tiene que enseñarme como lamer mis ....
¡Ho ya lo descubrí!.
- Tú ve al frente. - Vamos.
¡Sombriooooo!
¡Papá!
¡Te necesitamos papá!
¡Los atrape!, ustedes callejeros Irán directo a la perrera donde los pondrán a dormir,
Con mis aburridas historias y luego los matare.
¡Parece que el problema se resolvió por si solo!.
Ahora que te parece si tú y yo nos olemos el trasero.
¡Solo bromeaba!, ¿A menos de que quieras?.
Parece que esta noche, solo somos tú y yo de nuevo.
Oye no puedes matarme, soy mitad humano, mira estoy usando ropa.
Hablo en ingles, lo estoy hablando ahora mismo.
¡Seguro que si!.
(GAS VENENOSO)
¡Ustedes dos son los siguientes!.
Esta será su ultima cena (CICLO 5).
Especialmente formulada para perros con cinco minutos de vida.
¡Estupido perro, te voy a matar!.
- Eso es papá. - Sabia que vendrías a salvarnos.
Ustedes dos irán a casa, Y yo regresare con ustedes.
Este lugar no es un picnic, pero seguro esta trabajando para Disney.
- ¡Mira a quien encontramos! - Podemos quedárnoslo, ¿podemos?.
¡Eso depende!, ¿él quiere quedarse?.
Yo quiero quedarme sentado, rodando y rogando.
¡Por favor, Por favor, Por favor!.
¡Muy bien, podemos ser una familia!.
¡Si todos nosotros cuatro!.
Sabes, ¡también hay otros nueve cachorros!.
Incluso el amor es aburrido, cuando estas atorado en el túnel del amor.
Yo tengo una historia del día de san Valentín.
Es acerca de músicos de un tiempo mas simple.
La era de Brady Bunch, Donny y Marie, y...
(The Sex Pistols)
Smash the Fact, burn the queen, hit the sky and the gross.
Nancy, ¿cuales son las posibilidades?,
Tú aplicaste para el semestre aquí en Londres, y yo inmediatamente hice lo mismo.
Si, tengo suerte de que me salves de conocer nueva gente y de tener nuevas experiencias.
¿Que es ese sonido estridente y original?
¡No puedes ir allí!.
Nuestra guía de turistas dice que no debemos.
(NO VAYAMOS LONDRES)
Inherent your majesty sitting in a train B-O-R-R-I-N-G.
¡Tú mandas Sid Vicious!.
¡Ustedes me enferman!
¿Por que me golpeo?, ¿por que me golpeo?.
Él es tan despreocupado, nunca saldría con una ñoña campeona de deletreo como yo.
E deletreado incorrespondido, ahora se lo que significa.
Oye te vendo Duds, Chunks, Tweks, Cadbrees o lo que tú quieras.
Chocolate?, Nancy es muy lista para poner eso en su cuerpo.
Es solo para perdedores como los músicos y...
- ¿Músicos?.
Esa es mi novia, en ese caso tú pagaras por su chocolate.
- Ohh muy bien. - Te atrape.
Ese es un buen trabajo oficial Otto.
Estoy feliz de estar a su servicio señor.
(LA PATATA HERVIDA)
S-A-T-U-R-D-A-Y S-A-T-U-R-D-A-Y
Miren, una pequeña ñoña americana.
¿Pequeña ñoña?, ¿Una pequeña ñoña tendría chocolate?
Deja de decir pequeña ñoña.
El chocolate es aburrido.
¿Tal vez podría tener un poco?, para saber que tan aburridor es.
¿Oh, me estas ofreciendo un poco? supongo que podría.
¡Digo, yo lo hago todo el tiempo!
Sip, ¡es aburridísimo!.
- ¿Cuanto mas tienes? - Muchísimos.
Vamos a salir y vamos a tocar nuestras canciones como nunca antes.
(COMPLETAS).... Ya lo veremos.
Sidney Sheldon Vicious, donde has estado ¿En chocolandia?
Cuando me uní con sid vicious, asumí que seria una relación comercial de treinta años.
- Pensé que lo habías contratado por irresponsable - No te metas.
Aquí los tienen, desde out clayden Texas los Sex Pistols.
Educations bullets, bored America is bored, bullets
Her law is it bullets, bored, bullets.
No alcanzo mi bajo, estupido pedazo de madera.
Oye quiero oir que mas tiene balas.
Arruinaste nuestro show idiota.
Deja a Sid tranquilo, él no los necesita, él dejara la banda.
¿Que estoy haciendo que?, ¡estas dejando la banda!.
Él ira a tocar solo y yo escribiré sus canciones.
Si, ¿Chicos ustedes quieren ser mi nueva banda?.
Oh, ¡Para de hablar y golpea tú cabeza contra la pared!
Hago esto por que yo quiero, no por que ella me dice.
¡Golpéate mas fuerte!.
Si mi señora.
Cuz love is the elixir, the potion of emotion
The world save affixer, The lotion of devotion.
- Esta canción no me hace enfurecer para nada. - Esto hace que mi furia se apague.
Su musica ha violado todo lo que el punk significa, que es nada.
Ustedes ya no son vienbenidos en CBGB. (Comic Book Guy's Bar).
Olvida a esos idiotas, volvamos al hotel a tener un festín de snickers.
- Oh te amo mi héroe Hershey's, - Y yo te amo a ti Dotsy Too.
¡FELIZ DÍA DE SAN VALENTÍN!