Lipstick Jungle
Ya me bañe
Podemos pedir una botella de vino?
Pensé que querías que fuera un almuerzo rápido.
Oh, no tengo nada por qué apurarme.
Victory, se llama transición.
Reducirse a una ofina más pequeña es una transición.
Hacer vestidos en tu cocina se llama Mildred Pierce.
¿Tuvimos una pelea la otra noche?
Y si es así, en qué zona horaria?
No fue una pelea.
Esto es sobre que no quieres
ser parte de mi mundo.
Dios!
Hey, todo bien?
Sólo pensé que quizás,
no lo sé, si quisieras
¿Traer un asistente diferente?
¿No quieres a Kirby?
¿Qué? ¿Qué ha hecho?
¿No te vi en la sesión del Príncipe?
Soy Mike.
Kirby Atwood.
¿Le conoces?
No estoy segura.
¿Entonces por qué está diciendo que lo acosaste sexualmente?
Nico?
Quién es Kirby Atwood?
No estoy segura.
Puede que haya trabajado en una de nuestras sesiones fotográficas.
¿Reconocerías a esta persona si entra en el cuarto?
Hay tanta gente
alrededor de estas cosas.
Podría haber dicho algo
u ofendido a alguien accidentalmente.
Nico, lo entiendo.
Yo ofendo a 60 personas en un solo huso horario
antes de que me despierte en otra.
Personas como nosotros somos blancos fáciles
Si tengo que hacer algo
Vamos a investigar su queja.
si es necesario, tiraremos de un fondo especial
Debemos dejar a un lado este tipo de cosas.
Hector, no sé qué decir.
Entonces no digas una sola palabra.
Te quiero trabajando, no distrída.
Eres demasiado importante para esta organización.
Bueno, ¿qué os parece?
Espera.
Sé que la cítara puede ser monótona.
y definitivamente vamos a corregir el color
de los dientes del padre.
Pero quiero vuestra honesta opinión
porque resulta que de verdad me encanta.
Creo que Bombay en los '30 es increíblemente romántico.
Pero mi opinión no es importante.
Incluso si pienso que es de verdad genial.
Asi que, hablad.
Me gusta.
¿De verdad?
¿Por qué? ¿Cuál es tu parte favorita?
La ropa.
la ropa, ¿eso es todo?
y la histoira y los personajes.
Pero los zapatos...
¿Estaban bordados a mano?
¿Nico?
¿Hay algo que te haya gustado,
además del calzado?
Es buena, Wendy
es dramática,
es conmovedora...
Me estoy acostando con un chico de 25.
¿Qué has dicho?
Me estoy acostando con un chico de 25.
Estaba.
¿Qué?
Tu conferencia para las 5:00.
Cancélala.
¿No ves que estoy en una reunión?
Vete.
¿Qué pasa con Charles?
¿Lo sabe?
Claro que no.
Y nunca lo sabrá.
Se acabó.
Si no tienes en cuenta la demanda de acoso sexual.
Ok, ¿esta habitación tiene un mini bar?
No... no se cómo explicarlo.
Fue impulsivo.
Fue fantástico.
Fue cómo si le estuviera sucediendo a otra persona.
Fue como si estuviera en mi propia película.
Mejor que cualquiera de las que alquilé este mes.
Disculpa, continúa.
¿Cómo fue?
Quiero decir, después de estar con la misma persona
durante tantos años, tener otro que te acaricie
que conozca tus defectos.
¿Cómo hacer un acto de fe, con un extraño?
¿Cómo lo haces?
Necesitaría un balde de alchol.
Podríamos tomar otro balde de alcohol ahora mismo.
¿Cuanto lo conocías, antes de...?
Bueno, no demasiado bien.
Quiero decir, quizás por eso fue tan asombroso.
Quiero decir, cuando estoy con él es como si estuviera fuera de mi vida.
Pensé que podía manejarlo.
Hasta ahora.
¿Por qué tardaste tanto en contárnoslo?
Nos lo contamos todo.
Os he contado, chicas cosas
que tendría de enseñarle a mi dermatólogo.
¿Todavía no te lo has hecho mirar?
Cállate, el tema es ella.
¿Estás enamorada de este tipo?
No.
¡No!
No os lo conté
porque no quería que me miraráis
como me estáis mirando ahora.
Bueno, no puedo ayudarte.
Tu y Charles.
Mi prototipo de matrimonio perfecto.
Siento decepcionarte.
Tú no la decepcionaste.
- Tú solo... - ¿me decepcionaste?
No estás ayudando.
Bueno, no os he engañado a vosotras.
Pero no nos lo has contado.
De alguna forma lo has hecho.
Yo también estoy un poco enfadada.
No estoy enfadada, estoy herida.
A mí me pareces enfadada.
OK, estamos todas enojadas.
Saben qué? por qué no me demandan todas?
Consigamos al camarero.
y hagamos una demanda colectiva.
¿Cómo pasaste de Asombroso a demanda?
¿Realmente lo hizo tan mal?
Traté de arreglarlo
y solo hice un lio mayor.
No entiendo por que querría herirme así.
Porque tiene 25.
El vive a sopa instantánea y Red Bull.
No tiene nada que perder y todo que ganar.
No tiene sentido.
digo, fuimos tan íntimos.
No, no lo fueron.
Estuvieron desnudos.
Hay una diferencia.
Intimidad es lo que tu tienes con Charles.
ok, que pasa con Charles?
que va a pasar entre ustedes?
Oh, mi dios!
No podemos discutir esa parte mañana?
Eso es toda otra botella.
Pero estoy preocupada por ustedes.
No le vas a decir?
Por qué, solo para aliviar mi culpa?
Digo, no lo voy a dejar por Kirby.
Si le dijera, haría que Charles
se sintiera horrible consigo mismo y peor conmigo.
Tiene razón.
??
Estoy contenta de no ser tu.
Quiero ir
y preguntarle por qué
No hagas eso.
Será mucho peor.
Deja que la compañía lo maneje.
Me lo prometes, Nico?
Lo prometo.
De acuerdo, chau.
Chau.
Taxi!
Hey, quieres tomar este?
Sí.
De esa manera ustedes podrán hablar de mi a mis espaldas.
Ahora, querida,
Nadie va a estar hablando de ti en tus espaldas.
Las quiero.
Le crees?
Sabía que algo estaba pasando aquel día en el parque.
Recuerdas a ese tipo?
Con los short de gimnasia pequeños?
Ella estaba en Modo "puma" total.
La viste más delgada?
Al menos tres quilos.
De verdad piensas que esto es por sexo?
Digo, nunca arriesgaría mi matrimonio por eso.
Cuéntame después de haber estado casada 17 años.
Oh, no creo que importe.
Bien o mal has estado casada.
Sí importa, creéme.
Taxi!
Hey.
Hola.
Oh, mi Dios, estás lavando la ropa.
Te amo.
Yo también.
Eran solo medias.
Espera verme enrollándolas.
Taylor se durmió?
Finalmente.
Maddie está todavía en la clase de danza.
Tienes algo que necesites lavar?
Mmm.
Creo que estos jeans están realmente sucios.
Creo que necesitan ser lavados.
De verdad? Ahora mismo?
Bueno que trajó esto?
Oh, quieres habalr o lavar la ropa?
Uh, creo que quiero lavar la ropa.
déjame hacer eso
Ahi vas.
Hola
asi que esto significa que estamos bien?
Poruqe si quieres
Para unirse a la pandilla para la noche alucinante.
Ahora no seas tonto.
por ahora estoy dispuesta
a ver a mis amigas en mi propio tiempo.
Funciona para mi.
Te extrañé.
Por que nunca te has casado?
No lo sé.
Supongo que nunca conocí al tipo adecuado.
Soy serio
y huele mucho a mi bodega.
Contéstame.
OK
Por que no estoy casado?
Soy un hombre de negocios
Y no creo en entrar en negociaciones de fusión.
al menos que este absolutamente seguro de que es una inversión para toda la vida.
Cómo es eso?
Funciona para mi.
Hola.
Hola, querida, como estuvo tu día?
Bien.
-==Http://Www.Ragbear.Com==-
Lipstick Jungle- 01x04-Bombay Highway
Para wikisubtitles.net
Buen día
Podemos hablar?
Tu no hablas
Qué es esto? Carretera a Bombay
Qué tal es?
Es una linda pequeña película.
Si te gustan las lindas pequeñas películas.
Acerca de dos personas aquejados por el cólera
(es malaria) y se curan en el tercer acto.
Bueno, se que como sea
Realmente pieno que un empuje limitado
De verdad?
Estaba pensando en un enorme estreno,
toneladas de prensa, alfombra roja
Wendy
Tenemos muchos proyectos de gran presupuesto acercándose.
El dinero está ajustado.
No necesito recordarte
que pasó con tu última pequeña gema?
Creí que era una gran película.
Fue la bomba
No cubrió siquiera sus costos de impresión.
Eso fue porque no conseguimos
el empujón promocional que merecía.
Esa fiesta de estreno estuvo a un paso de ser un "traiga su comida".
esa era tu ensalada de papas?
De acuerdo, sal de mi camino, ok?
Esta película está dormida.
Podría ser otra "Little Miss Sunshine"
Sunshine
Tiene lugar en los barrios bajos de Calcuta.
Bombay, y vamos a hacer mucho ruido.
Empezando con una fiesta de estreno grandiosa y todas las estrellas.
Ya confirmó Chloe Jamison, la semnana pasada, para la alfombra roja.
Chloe Jamison acaba de confirmar.
Ves?
Wendy, tu eres mi jefa.
Te apoyo en lo que quieras
pero ambos conocemos personas
que no se quedan a la cabeza de un estudio cinematográfico
al menos que sus películas hagan dinero.
y lo que yo estoy haciendo es gastar un poco extra
para asegurarme que esta lo haga.
Pero si no lo hacem Hector no va a
dejarte hacer otro proyecto de pasión por un tiempo.
Solo pregunto
Estás segura que vas a
arriesgarte por esta?
Absolutamente.
Querías verme?
Sí, Nico, pasa.
Ella es Judith Treadwell de Legales.
Parece que tu demandante, el Sr. Atwood, se retractó.
El dinero que le ofrecimos
una suma considerable, debo añadir.
Va a continuar con su demanda de acoso sexual.
Obviamente, no es la rápida resolución que esperábamos.
Tratarmeos de mantener el asunto en secreto, por supuesto
pero el
Qué crees que quiere, Nico?
Hay lago de cierto en la queja?
No, absolutamente no.
Toma la acción que necesites
para proteger nuestropatrimonio
Gracias, no
Si
OK, quien tiene el mu-shu?
Uh, Pollo Tandori.
Solo quiero pizza.
Bueno, te prepararé un plato.
Rollito de primavera, dos trozos de sushi
y una porción de pizza.
Solo una, estaría bien
Si todas estamos de acuerdo en un lugar de pedidos.
La globalización, si bien es mala para el planeta
es genial para las sobras.
Espera.
No es tu película de la que están hablando?
Oh, súbelo
Número 12 en la lista:
Carretera a Bombay.
Es una real salida para ti, no, Chloe?
Definitivamente, si.
Y India, es como, es como asombrosa.
Pero esá tan lejos, tu sabes, apartada
WOW
Esa es tu chica.
Hubo un rumor
de tu y un rockero, Deegan Mcneil se están poniendo en serio.
Algo que quieras anunciar?
Va realmente bien.
Tu siempres luces tan fabulosa en la alfombra roja, Chloe.
Puedes decirnos que lucirás esta vez?
No estoy segura...
¿Dónde está el teléfono?
Debajo de los arrollados de huevo.
Dámelo.
Estudio de Victory ford.
Oh, hola.
Es la Sra. Healy.
¿Puedes llamarla Wendy?
No es una profesora de Matemáticas.
Hola, ¿qué pasa?
Hey, Vic, Qué estás haciendo ahora mismo?
Tratando de diseñar una chaqueta,
que parece más una cartera,
con un tacón de 4 pulgadas.
Que pensarías a cerca de chloe Jamison
usando un Victory Ford en el estreno?
¿Qué, hablas en serio?
Bueno, primero tengo que convencerla.
Con la prensa que tiene esa chica, mataría.
La única portada en la que no está este mes es "Armas y Municiones".
Puedes venir con algo fabuloso para el viernes?
Dios, SI!
De acuerdo, veré que puedo hacer.
Te llamo mañana.
Perfecto.
Espera, Wendy.
Gracias.
De nada.
Bueno, te voy a mandar...
Mira, tengo que llamarte después.
Teníamos una reunión programada?
Algo pasó.
Siéntate.
Hay un testigo que te vio con Kirby Atwood.
Bueno...
Claro que lo hay.
Hay una docena de personas de la sesión de fotos.
No fue en la sesión de fotos.
En la fiesta de lanzamiento del sitio web.
Este testigo dice que te vio hablando
en el bar y luego te siguió al baño de damas.
Claramente, el hizo una proposición sexual no querida.
y luego cuando lo rechazaste
el te demandó por venganza.
He preparadouna declaración para que tu firmes en ese sentido.
Todo lo que tienes que hacer es firmarla.
Y lo pintaremos como un depredador.
Para le momento que haya acabado con el Sr. Atwood
el tendrá suerte si no tiene que registrarse
como un delincuente sexual y dejar el estado.
Puedo garantizarte que el se irá.
Eso es lo que queremos, no?
Por supuesto, si.
Solo necesito algun tiempo para evaluar esto.
OK
Tráemelo cuando termine el día.
Hola?
Hey, que tal este?
Crees que le gustaría?
Hmm, quizás si quisiera cubrir la pared de su dormitorio.
Ok, no te muevas.
Por allá
1 en punto, revísa.
Vas a ponerle a Chloe Jamison un Cardigan y mocasines?
No, esa es Lana Tamborelli de "Semanario de Ropa de mujer"
Nos gusta?
La odiamos.
Ella basureó mi último show.
Salgamos de aquí. Por qué?
Por qué?
Por que él titulo de su crónica decía
"la señorita Ford se está quedando con el tanque vacio"
Vamos
No tienes nada de que avergonzarte.
Estás aquí para vestir a una estrella de cine.
Ella está aquí para encontrar algo para cubrir la gordura de sus brazos.
Srita. Ford?
Qué piensa Choe de la seda salvaje?
Muy picosa?
Y qué tal esto?
Vimnos a Chloe en Salmon antes?
O piensas que chocará demasiado con la alfombra roja?
Victory?
Dulce, cómo estás?
Lana, hola.
Oh.
Este es mi asistente, Roy.
Encantador.
Asi que estás diseñando para Chloe Jamison ahora?
suena como que estabamos preocupada por nada.
nosotros?
Bueno, sabes lo que quiero decir.
La industria.
La gente habla.
Que estás preparando para Chloe?
Puedo ser la primera en darle una miradita?
Oh, bueno, tu sabes, no podría hacer eso.
La gente habla.
Incluso cuando no tienen nada que decir.
Bueno, fue muy bueno verte, Lana.
Adiós.
Resulta que a Chloe le encanta el trabajo de Victory.
No tuve que vendérsela demasiado.
Ella saltó.
Lo llamaste, no?
Nico, te advertí que podría hacerlo peor.
Deja que el departamento legal maneje esto.
El departamento legal quiere que firme una declaración.
diciendo que el basicamente me atacó.
Lo hace lucir como un depredador.
Su reputación quedará completamente aruinada.
Bueno el no parece demasiado preocupado.
por lo que le estaba haciendo a la tuya.
Firma el papel.
No puedo destruir la vida de otro solo para salvar la mia.
Y que tal de salvar tu matrimonio?
Hey.
Disculpa.
Perdí los últimos 20 minutos tratando de convencer a mi clase
que el nuevo mundo fue conquistado por la adicción a la cafeina.
Recuerdo Tcture
requería un montón de cafeína.
Si.
Asi que que te trae por aquí?
¿Brangelina te apoyó con una viaje a Cambodia?
Extraño el vecindario.
Y tu?
De verdad?
Disculpeme, profesor?
Disculpeme, siento tanto interrumpir
Verá, el miércoles a la noche mi disco rígido colapsó.
y perdí todo
Sé que esto tenía que estar hecho ayer
y so no lo acepta, lo entenderé c....
Megan, cálmate.
Es solo un ensayo de la Guerra civil española.
que pasó hace mucho tiempo.
Solo respira, ok?
Pero siento que lo decepcioné completamente.
No, no, el mundo sigue girando.
La vida sigue, ok?
Solo, tomaré le ensayo,esta bien.
Oh, uh, esta es mi esposa, Nico.
Hola.
Megan es una de mis más prometedoras estudiantes.
Cuando consigue, al menos, dormir dos horas por noche.
Asi que quizás ella irá a casa y trabajará por un record de ocho, huh?
Gracias.
Tu sabes, eres una mujer afortunada.
lo sabes, cierto?
Ese fue un lindo gesto.
Bueno, ella no es la primera en traerme algo tarde.
Tu todavía me debes un ensayo sobre Thomas Paine, creo.
Oh, no me hagas leer eso denuevo.
Voy a ver los especiales.
Tenemos un visitante.
Srita Ford?
Uh-Huh?
Ella no se ha movido desde el "Today show"
Estoy un poco preocupado.
de lo que esos lattes de te verde están haciendo.
Vamos, necesitas almorzar.
No!
Ok, entonces tu necesitas un proveedor de comida.
Nos divertiremos.
Puedes comer sushi fuera de mi maniquí esta vez.
Joe, no, para.
Necesito arreglar esta manga.
parece un cabestrillo. Es un desastre
Puedo ser el juez de esto?
Resulta que sé mucho de vestidos espectaculares.
He sacado uno o dos en mi época-
¿En serio? ¿Te gusta doblar?
O solamente andas con el bulge?
¿No tienes algo que recopilar hijo?
Vamos, déjame ver.
Wow.
Me gusta, es simpático.
Simpático?
Qué es simpático?
Este es un vestido de noche, no un enterizo.
No, no lo que quiero decir...
No, tienes razón. Lo es.
Es simpático, lo odio.
No me escuches a mi. Soy un discapacitado en moda.
No, necesitaba oir eso.
Todo depende de este vestido.
Y no dejaré que Lana Tamborelli
me use como su caja de desperdicios.
Este vestido tiene que para el tráfico.
Ella debería estar manejando tijeras?
Quieres alejarlas de ella?
Ah, Nico.
Acabo de cortar con Maybelline.
Ellos estan muy contentos sobre la sesión de fotos de la semana que viene.
Qué necesitas, Mike?
No necesito nada.
Solo estaba tratando de hacerte un cumplido.
Digo, no eres tu la que viene con todo el
concepto Jake Gyllenhaal, sin camisa en la playa?
Uh, sí, gracias.
De nada.
Apuesto que deveras esperas
esa sesión, huh?
Perdón?
Bueno, a ti te gustan los jóvenes,
Cierto?
Contrata a los que marqué.
Wendy, tienes un minuto.
No realmente.
Tengo que lamar al proveedor de comida.
Llegó una factura por un elefante.
El grande o el pequeño?
Oh, esto está fuera de control.
Tragafuegos, bailarinas árabes y un elefante?
Esto no es una fiesta de estreno,
esto se ha convertido en el cirque du Soleil.
Ninguna fiesta debería costar más que la película.
Vamos, cómo se supone que justifique estos gastos a Hector?
Bueno, ese es tu trabajo, Sal.
Ahortia tengo que encontrar un baño portatil
con la forma del Taj Mahal.
Desde cuando ese es tu trabajo?
Nosotros contratamos planificadores de eventos.
Trataremos esta fiesta como cualquier otra
Wendy, ninguna fiesta va a hacer que la película se aun éxito.
Quizás no.
Pero que me lleve el diablo si dejo que otra gran pequeña película
pasa por debajo del radar.
Esta es la clase de película por la que entré en el negocio, Sal.
Es acerca de la gente, de la dignidad humana, el sacrifico.
Si al menos no tratamos de ayudar a la audiencia
a encontrar las buenas,
mejor no nos molestemos más.
Mira, entiendo tu pasión
pero estás perdiendo objetividad
por dejarte caer en los pequeños detalles.
Tienes que poner tu ojo en el gran marco.
estoy totalmente de acuerdo.
A donde vas?
A revisar las apuestas por el vestido de chloe.
Son soplados a mano
Me prometiste que este cargo sería confidencial
Me dijiste que lo manejarías discretamente.
Lo he hecho.
De verdad? entonces porque Mike Harmess sabe de esto?
No tengo idea.
Pero puedo asegurarte que si el o cualquier otro escuchó de esto
mi departamento no fue la fuente.
Nico, quieres que hable con Mike?
No, no quiero que esto se discuta.
Se suponía que esto nunca debía salir de este cuarto.
Se suponía que me protegerías.
Hicimos todo loq ue pudimos.
Que te hace estar segura de que esta información
no fue difundida por tu acusador?
Entonces todavía hay que hacer algunos trabajos de acabado
pero, ya casi está.
Y pienso que a Chloe le va a encantar.
Digo, espero.
Oh, espera, espera. Déjame ver quién es este.
Disculpa.
Es Nico?
No
Has hablado con ella?
No, no sé qué decir.
Solo di hola, como estás?
No puedo.
Todo esto me hace sentir rara.
Puede perder su trabajo por esto?
Oh, ni por cerca.
Y qué hay de Charles?
Cómo se supone que debemos mirarlo a los ojos, sabiéndolo?
Nosotras no hicimos nada malo.
Ella cometió un error.
Si, bueno, bueno, este es un gran error.
Gran trabajo.
Gran departamento, gran esposo
pero ahora, por que eligió liarse con el tipo equivocado
puede perderlo todo.
Todo.
No te vuelve loca eso?
Si.
Pero no nos puede perder a nosotras también.
Y esta noche tengo un gran estreno
asi que muéstrame el vestido.
Huh.
Puedo ofrecerte algo?
Si, un whisky, solo.
Y un poco de comprensión estaría bien.
Kirby, sé que estás furioso conmigo,
pero tienes idea lo que me puede hacer esto?
lo que nos puede hacer a los dos?
Al menos tu todavía tienes tu trabajo.
Como puedes ver tuve que hacer unos cambios en mi carrera.
Nunca quise que eso pasara.
Te dije que lo sentía,
Traté de compensarte.
Si, a mi uh y a cuántos otros?
De qué hablas?
Los otros?
Supongo que es uno de los beneficios
de dirigir una revista, huh?
Tienes un departamento legal para limpiar el desastre.
Puede seguir adelante hacia la próxima aventuirita.
No?
Quién te metió eso en la cabeza?
Mike Harness?
Y qué si lo hizo?
No puedo creer con todo el tiempo que pasamos juntos
que confíes en Mike Harmess por sobre mi.
Wow.
Yo, Kirby.
Te vas?
Puede solo irte?
Parece que pierdo trabajos cuando estás cerca.
Quédate quieta.
Esto luce diferente de la última prueba.
No es tan sexy.
De todos modos, nada luce bien en mi en este momento.
Tienes un baño que pueda usar?
La segunda puerta a la izquierda.
Bien.
Qué pasa con ella?
Ella rompio con su novio esta mañana.
Piensa que él la engañaba. No preguntes.
Puedo preguntar qué pasó con el vestido.
Wendy tenía unas notas
ella quería una chaqueta
pensó que el vestido era demasiado revelador.
Quería algo que reflejara el tema espiritual de la película.
Es Chloe Jamison.
Ella ama mostrar lo que dios le dio.
Si, bueno, aparentemente Wendy se perdió la tapa del Esquire donde
ella llevaba dos servilletas de cocktail y un ananá.
Probablemente debería mantener mi nariz limpia
pero tu eres la diseñadora no la Sra. Healy
Ella me acaba de llamar
Quién?
Deegan.
Pero no importa, porque no voy a devolverle el llamado.
Y sabes que? No voy a ir al estreno.
Que?
Chloe, no puedes hacer eso, es tu película.
La alquilaré.
Chloe, tienes que estar ahí.
La mejor venganza es aparecer y lucir fabulosa.
Bueno, no quiero venganza.
Solo quiero que él vuelva.
Bueno, entonces tienes que llamarlo
y ver lo que tiene para decir.
Quizás el quiere que tu vuelvas.
Escucha, si aprendí algo en los últimos días
fue que a veces lo que no dices
termina lastimándote más que lo que hiciste.
Hmm?
No podemos mostrar un poco más?
No, Um.
Este estilo luce realmente fabuloso en ti
y esta chaqueta realmente lo hace.
¿Qué tienes para mi Josh?
Su Selección de Corte Áspera Ha Sido Empujada al martes
he movido dos lanzamientos para el viernes
Y la fiesta de esta noche debería salir bien
Excepto por unos cuantos hipos
¿Hipos?
Como cuando dices, "Aguanta la respiracion, cuenta hasta 10 y se iran" ?
¿Esa clase de hipos?
Tal vez mas como una aneurisma
Háblame Josh
Bueno, la gente Peta descubrió sobre el elefante
y amenazan con una gran protesta.
¿Por el elefante?
Sobre las bolsas de regalo,
Resulta que alguien puso boletos ahi para los bistec de Omaha.
La nueva chica de Relacions Publicas pensó
Que "las vacas estan asutadas", quiso decir que en realidad les gusta la carne.
Asi que están amenazando con una gran protesta
Y eso no es lo peor
¿Hay más?
Tienes tu Rea TMZ?
Clhloe Jamison teminó con Deegan Mcneil
Aun asi irá a la premiere
Se pondrá feo
Está bien
Esto es lo que quiero que hagas
Reune a los internos.
Consígalos Para Sacar los Cupones de Filete de los Bolsos de Regalo
Cancela el elefante, haz una donación a Peta.
Asigna a alguien para que se encuentre con el ex de Chloe en La Limo Line
Asigna a alguien para que se reuna con el ex de Chloe en La Limo Line
Y siéntalo en la terraza detrás de...no lo sé
Shaquille O'neal.
No tenemos internos.
Entonces, será mejor que uses las dos manos.
Oye...
Hubo un malentendido.
y el joyero me ha envíado dos collares
Me inclino para usar los dos.
Pero entonces luciré como Elton John.
¿Qué usarás esta noche?
No lo he pensado mucho.
te has quedado sin leche?
Nico, ¿qué pasa?
Mike Harness presentó a Kirby en el juicio
- ¿Qué? - Sí.
Asi de mucho quiere que me vaya de aqui
Que víbora.
Bueno, tienes que decírselo a Hector.
- No puedo. - ¿Por qué no?
Bueno, porque entonces tendría que decirle a Hector,
que mentí en su propia cara.
Sí, pero no fue acoso.
El chico llegó hasta ti.
Wendy, me acosté con él.
Entonces hice que le despidieran.
Y soy su superiora.
Eso es acoso sexual.
¿Qué vas a hacer?
Está bien, mira.
¿Recuerdas el día en el parque...
...para esperar lo que fuera de cualquier persona?
Eso ha estado en mi mente desde entonces.
No puedo imaginar mi vida sin Shane.
Pero hay algunas cosas que nunca será.
A ratos, he estado en el mismo lugar en el que estuviste tu.
Nico, no eres la pimera persona que piensa
en caminar por el lado salvaje.
Tu solo lo hiciste.
Supongo que nunca fuí ahí.
Porque lo que no obtengo de Shane.
Yo siempre sonrio para llegar a ti
y Victoria
sólo desearía que hubiéramos sabido que estabas haciendo tanto daño
Así quizas te podríamos haber salvado de todo esto.
¿Hay algo que pueda hacer?
No.
Yo sólo...
Tengo que lidiar con las consecuencias por mi cuenta.
Sólo no quiero que Charles se entere de otra forma.
No hay nada entre Ted y yo.
Te dije que no tenías que dar ninguna explicación.
Sé todo lo que pasó entre Ted y tú.
Mi único propósito en verte, era damr cuenta si tu eres...
mas diferente que un simple manicurista.
Ahora que te he conocido, cariño, Señora Allen...
Siento que eres bastante...
Ya terminaste?
Sólo hay una cosa que creo que no hemos abordado.
Si Wendy. Hice todos tus cambios.
Bien.
Ella está usando la camiseta.
Genial.
Y cuando termine la fiesta,
le podremos dar su conjunto a Condoleeza
Está bien, sin actitud por favor.
Estamos en la recta final
¿Como está Chloe?
¿Está alucinando con lo de Deegan?
No va a ser un problema.
Está en la otra habitación hablando con él ahora mismo.
Llevan allí sobre una hora.
¿De verdad? Gracias a Dios.
Una cosa menos por la que preocuparme.
De acuerdo, ah bueno...
No te preocupes, te veo allí.
¡De nada!
¿Chloe?
¿Te puedo ayudar a encontrar algo?
¡Bourbon!
¿Dónde está el maldito bourbon?
¿Por qué Macall?
¿Qué pasó?
una maldita-puta-zorra contestó el teléfono!
Eso es lo que pasó.
¿Puedo mezclar Gin con Vodka?
No después de un día de trabajo.
De acuerdo, ven cariño
Tienes una larga noche por delante.
Esta corbata me está volviendo loco esta noche.
Déjame ver.
Ah, creo que lo tengo.
¿Qué tal?
¿Esta bien?
¿Luzco bien?
Ahí estas, gracias
¿Qué haría sin ti?
Deja que la máquina conteste.
ah, debe ser el Decano.
Quiere repasar el cronograma de septiembre.
Hola, soy Megan.
Sólo quería darte las gracias otra vez,
por ser tan alucinante.
Si hay alguna forma de que pueda recompensarlo...
No me mires.
No le dí este número.
Eso es google para ti, ¿no?
Ya nadie tiene privacidad.
¿Preparada?
Preparada.
No lo entiendo.
¿Le dijiste que llamaste al novio?
¿Por qué harías eso?
¿En qué estabas pensando?
Pensaba que quería que apareciera esta noche,
llevando mi vestido, en tu inauguración.
Vale, calmate.
¿Qué tan malo es?
Nada malo.
Puede que necesite un poco de café.
Entonces dale todo el frasco.
Y asegúrate que el chofer la lleve a la entrada lateral.
¿Entrada lateral?
Para que pueda evitar la alfombra roja.
y todavia puede ir a la fiesta después.
No lo trage accidentalmente
Y han de recuperar Tres perlas de vidrio soplado a mano
Para que asi pueda evitar la alfombra roja.
Necesita ser fotografiada.
En la alfombra usando mi vestido.
Estará bien, creeme
No, no puedo.
Tengo mucho en juego.
¡Wendy!
¡No! No quiero alfombra roja.
Sólo hazlo como te he dicho, Victory.
Eso es.
O llamaré al chofer yo misma.
Aquí vas tu.
Gracias. ¿Qué es?
Se llama "Cobra Venom"
Pero creo que es sólo vodka con limón.
¿Y el tuyo?
Ginger Ale india.
Va a curar el ardor de esómago indio.
¿Cuántas de esas Samosas he comido?
No estaba contando.
Deberías, dependo de ti para eso.
Nico, ¡aquí estás!
Te he estado buscando por todas partes.
Charles, es genial verte.
Genial ser visto.
¿Puedo secuestrarte un momento?
Sí, por supuesto.
Ahora mismo vuelvo.
¿Qué?
El Sr. Kirby Atwood ha retirado los cargos.
Buenas noticias, ¿no te parece?
Sí, es maravilloso.
Todavía no me explico que quería de verdad.
Digo, el podría pensar que iba a chantajearnos
hasta convertirse en un fotógrafo estrella?
De todos modos, felicidades.
Hemos esquivado un bala.
Disfruta la fiesta.
Gracias.
A ti tambien.
Oye, ¿De qué se trato todo eso?
ah, es solo, eh trabajo en grupo.
Escucha cariño, ¿Te importaría si veo la película en Dvd?
Definitivamente, este ginger ale no está funcionando.
Entonces, vamonos.
Ya he visto la película.
No, no.Deberías quedarte aquí. ¿De acuerdo?
Wendy necesita atención.
Gracias.
Pasalo bien. Te veo luego.
Vale. Adios.
Bien hecho, wendy.
Que fiesta te has mandadado!
Aw, gracias.
Esperemos que se refleje en las taquillas.
Oh, lo hará.
¿Puedo hablar contigo un segundo?
Eh, más tarde, Josh.
Ya tenemos la anuencia de la crítica nacional.
Genial.
Si me disculpan un minuto...
Hay una crisis de Chutney.
¿Cariño?
Si, está bien.
Vale, vale.
Victory, ¿qué estás haciendo?
Te dije que traigas a Chloe por el costado.
Ella dijo que podía hacer la alfombra roja.
Ella insistió.
Wendy, hola.
Es Wendy.
Oh por Dios, luces tan sexy.
Gracias.
Señor, ¿Podría estacionar el auto?
¿En la entrada lateral?
Señora, estamos bloqueados.
No, sólo mantente...
Apártate.
Chicos, ¿Les importaría si no uso una copa para esto?
Sí. sí.
Sabes, Victory, esto es, de lejos,
la cosa más egoista que has hecho nunca.
Esta noche no va sobre ti.
No, dejaste eso claro cuando elegiste el hilo de color.
Lo tuve que usar para el dobladillo.
Hice una sugerencia.
No, no lo hiciste. Ladraste una orden.
¿De qué estás hablando?
Soy la que te consiguió este trabajo.
¿Y por qué?
¿Para que puedas micromanejar y controlar cada pequeño detalle?
No te importa mi opinión.
No confias en mi buen juicio.
¿Necesito decir mas?
Oh por Diós.
Por favor no me hagas responsable de esto.
¿Por qué no? Lo dejé a tu cuidado.
Bueno, no soy su cuidador.
Y tu no eres el mío.
Estoy tan cansada de ser a la que le hablan.
Como si fuera niñera.
¿Cuándo te he tratado así alguna vez?
Ni siquiera estoy autorizada para tener una opinión
sobre la relación de Nico,
porque no estoy casada,
y cualquier cosa que diga es irrelevante.
Esto es absurdo.
No tengo tiempo para esto.
Yo tampoco.
¿Querrías, por favor, volver a entrar en el coche?
¿Podrías dejar de controlar a todo el mundo?
No trato de controlar a nadie.
Trato de controlar una premiere de 3 horas.
Tienen hielo picado?
Chloe, ¿Podrías subir la persiana por favor?
Señor, ¿Podría traer el auto por el costado?
Deegan!
Por Diós.
Escúchate Wen
Sabes, tu tarjeta de negocios dice "Ejecutiva de estudio"
No "Diseñador de moda", no "Policía de tráfico".
¿Por qué no dejas que la gente haga su trabajo?
Oh, bueno perdóname si no puedo confiar en nadie.
Para hacer lo correcto ahora mismo.
Hay alguna gente en mi vida que está gastando...
Bastante tiempo en hacer decisiones relamente estúpidas.
Oh no, guau.
No me confundas con alguien mas.
Diseñé un vestido.
No engáñé a mi marido.
No se trata de esto.
¿En serio?
¿Cuándo fue la última vez que dejaste el trabajo...
y corriste 30 cuadras para chequear un terminación?
No lo sé todavía.
Su abogado cree que será culpada por conducir bajo la influencia del alcohol.
a 7 kilométros por hora.
Lo que debiera ser es estacionar bajo la influencia.
Oh, Aguantame
Hey Josh como te fue?
Sigue yendo.
Esta fiesta esta buenisima.
Me referia a la pelicula
Que penso la gente de la pelicula?
uh, quieres que pregunte?
No, no te preocupes.
Sal?
Si, aquí estoy.
Escucha tenemos a todo el departamento de relaciones públicas trabajando en esto.
Cómo lo llevas?
Estoy bien.
Menudo desastre ¿eh?
¿Estás bromeando?
Es una golpe de estado.
Tu estrella se emborracha y trata de atropellar a su ex
y su cita estrella porno.
Sí, creo que estarán hablando de esta película, Wendy.
Sí, que bueno ser yo.
No podía decidir como deberíamos celebrar.
Champaña o un baño de burbujas.
Así que haremos ambas.
¿Crees que la champaña hace cosquillas cuando la bebes?
Tienes una bañera, ¿cierto?
No estamos celebrando nada.
¿A nadie le gustó el vestido?
Nadie ni siquiera lo vió.
¿Deberíamos discutirlo bajo burbujas?
No me merezco un baño.
Sí, pero parece que necesitas uno.
Merezco ser azotada.
Tuve una tremenda discusión con Wendy.
Actué como una niña consentida.
Y no me sorprendería que no quisiera verme otra vez.
Así que supongo que ahora sería un pésimo momento para preguntarte...
Si pudiera hacer que Jane Austen piense que estan desarrollando?
Sí, podría ser.
Lo siento mucho.
Realmente lo arruiné esta noche, ¿no?
Eh, esas cosas pasan.
Tampoco tuve mi mejor comportamiento esta noche.
La fianza fue pagada, Srita Jamison.
Eres libre de irte.
Escuha, hay un grupo de periodistas en el frente,
puedes salir por la puerta de atrás si quieres.
La verdad, si no te importa,
Chloe, me gustaría que salgas por el frente.
Ah, buena idea.
oh, espera.
Mucho mejor.
¿Cuánto has bebido hoy?
¿Estás embarazada de Deegan McNeil?
Choe, qué estás usando?
Victory Ford.
Hey, tu vestido luce fantástico.
Mira el estampado del frente.
Es una mancha.
Dame mi teléfono.
¿Te he dicho cuanto me ha gustado la película?
No tienes que decir eso.
Compartiré la botella.
Oh, no, me gustó.
Fue realmente buena.
Sí, pero ¿se lo dirías a tus amigos?
Hmmm.
¿Qué crees que estuve haciendo mientras estabas en la cárcel?
estas vibrando
Bueno, eso es bonito.
Por que lo hiciste?
¿Qué?
Por que retiraste los cargos?
¿Qué es lo que quieres, Kirby?
Tú.