¿Por qué no me dijo nunca que tenía un tío con vida?
Porque te odiaba demasiado.
Jane, te ofrezco mi mano, mi corazón y todas mis posesiones.
Di que te casarás conmigo. Dilo rápido.
El matrimonio no puede continuar.
Declaro que existe un impedimento.
Edward Fairfax Rochester, de Thornfield Hall...
contrajo matrimonio con Bertha Antoinetta Mason...
en la iglesia de San Benedicto, en la ciudad española de Jamaica el 18 de marzo de 1825.
Padre nuestro...
Que estás en el Cielo.
Santificado sea tu nombre, venga a nosotros tu Reino.
Hágase tu voluntad...
¡Espera, Helen! ¡Espérame!
Debe haber estado en los páramos durante días.
O semanas.
Pobre criatura.
Está muy pálida
Por suerte, St. John la encontró a tiempo.
¿Quién crees que es?
¿De dónde vendrá?
¡Jane!
Siento causarles tantos problemas.
¿No recuerda su nombre? - ¿O a su familia?
¿Por qué no intentamos ayudar?
Podemos decirle lo que sabemos. - ¡Oh si!
Creemos que ha debido vagar por los páramos durante muchos días.
Quizás semanas.
No sabemos de dónde ha venido. - Sin dinero.
Así que es usted un misterio.
Nos inventamos nuestra propia historia.
Creemos que es usted una dama distinguida
que ha huído de casa porque su familia desaprobaba algún romance.
Diana, ahora no.
Está bien. No especularemos todavía.
Pero ésta no es la mano de una mujer trabajadora.
Así que es una dama distinguida.
Una institutriz.
Una especie de profesora. - Habla francés muy bien.
Y sabe geografía. - O ha viajado mucho.
Hablaba de lugares como si sintiera su ambiente y oliera su esencia.
No he viajado mÃ¡s allÃ¡ de Inglaterra.
¿Cómo puede estar segura si no recuerda nada?
Hannah ha lavado su vestido.
Mire aquí.
¿Y bien?
J. E. Escuela L
¿Le dice algo?
Puede que no sea su vestido.
No sé lo que significa, pero sé que soy honesta.
Parece que aun no recuerda nada.
Pero somos lo bastante cabales para no jugar con su identidad.
¡Santo Cielo! ¡Parece un fantasma!
Siéntese.
Está tan decaída que parece que vaya a derretirse con el fuego.
Cuidado.
Me encanta el fuego.
Creo que he debido pasar mucho frío en el pasado.
Las señoritas se enfadarán conmigo si no la llevo de vuelta a la cama.
He pasado demasiado tiempo en cama.
Debo tratar de recompensar la amabilidad que me han mostrado.
¿Las jóvenes damas viven aquí solas?
Desde que murió su padre.
El Sr. St. Johns vive en la parroquia en Morton
No sé cuánto durarán aquí, no tienen ni un penique.
Las muchachas se marcharán de institutrices dentro de poco.
Creo que usted ha recibido una educación.
Podría ganarse su sustento si quisiera.
Lo he hecho y lo haré.
Tan pronto como pueda poner un anuncio.
¿Un anuncio?
Vaya, es usted una criatura sorprendente.
¿Cuánto lleva sirviendo a la familia?
Treinta años. He visto nacer a todos los hijos.
El joven St. John salió del vientre convertido ya en clérigo.
Me alegra que ya no esté en cama.
Srta. Jane... Elliot.
Creo que ante la falta de conocimientos mis hermanas la han bautizado.
Creen que es apropiado.
¡Pero es su nombre!
No importa.
Es Jane Elliot.
Mis hermanas quieren que se quede con ella...
como si fuera una descarriada de los páramos.
¿Piensa vivir de la caridad...
cuando ellas tienen tan poco que compartir?
Claro que no.
Deseo ponerme a trabajar.
Haré cualquier cosa honesta.
Pero seguro que los cucos son demasiado gordos...
para volar cientos de millas.
Van a algún otro lugar, quizás al otro extremo de Europa.
Sabe muchas cosas...
no sólo de las aves europeas y sudamericanas sino...
también de los lagartos de la Patagonia.
Alguien debió enseñarle eso.
Jane.
Sólo había visto un ejemplar así en las Indias Orientales pero nunca aquí.
¿Ha tenido un recuerdo desagradable?
No, no era desagradable.
Buenas tardes.
Ésta debe de ser la misteriosa Srta. Elliot.
Soy Rosamund Oliver. Vivo con mi padre en Vale Hall.
Buenas tardes, Sr. Rivers, y buenas tardes, Carlo.
Su perro reconoce a los amigos antes que usted.
Es una tarde encantadora, Srta. Oliver.
Un poco tarde para salir sola.
Papá dice que ya no viene últimamente.
Es casi un extraño.
Esta noche se encuentra solo y no muy bien.
¿Querría volver conmigo?
No es buena hora para molestar al Sr. Oliver.
¿Buena hora? Yo digo que sí lo es.
Es justo la hora en la que papá más necesita compañía
y no será una molestia porque yo le he invitado.
Venga.
Pobre Rosamund.
De verdad que St. john es inexorable como la muerte.
Ella le adora. - ¡Y él a ella!
¿Hay algún obtáculo? ¿Su familia? - No, su padre también le adora.
¿No piensa que el Sr. Rivers no se la merezca?
¡No! ¡Es St. John!
Es perverso
No se permitirá a sí mismo tenerla.
¡Oh si yo estuviera tan enamorada!
Lo abrazaríamos.
Es un crimen contra Dios negar el amor.
¡Debería ser el undécimo mandamiento!
Si alguien conoce algún impedimento...
por el que no puedan casarse que hable ahora...
o calle para siempre.
Srta. Elliot.
¿Se encuentra indispuesta? - Estoy bien, gracias.
¿La iglesia está bien atendida?
Tenemos suerte con nuestro benefactor, el Sr. Olivier.
Usted ha conocido a su hija, Rosamund.
Posee una fábrica de tejidos en el valle. Es muy generoso.
El Sr. Oliver me ha dado la idea del empleo que tengo para usted.
Por supuesto, si usted desea aceptarlo.
Cuando llegué por primera vez, no había escuela.
No había esperanza de que los niños de los pobres hicieran progresos.
Creé una escuelo para niños, ahora le toca a las chicas.
Hay una casita disponible con muebles sencillos.
El salario sería de treinta libras al año.
¿Acepta el trabajo?
¿Puedo organizar los estudios como yo desee?
Nada de pegar.
Y suficiente comida para comer.
Mientras enseñe el trabajo de Dios.
Entonces acepto.
Con todo mi corazón.
¿Entiende que esto será una escuela de aldea?
Con niñas pobres.
A quienes enseñará a hacer punto, leer, escribir...
y quizás aritmética como mucho.
¿Qué hará con su talento?
Reservarlo hasta que lo requieran.
No creo que se quede aquí mucho tiempo.
No soy ambiciosa. - No, pero es apasionada.
Perdone la palabra. Lo que quiero decir es que...
para usted el cariño y simpatía humanos son el apego más poderoso.
No puedes odiarme, Jane.
No pretendía engañarte.
Soy como tú.
No puedo vivir solo sin el calor de una compañía humana.
Recorrí el mundo...
Y al regresar una noche a este frío y oscuro lugar...
Vi esto.
Esta criatura mágica.
Estabas en mi camino.
¿Lo recuerdas?
Y desde ese momento...
No he deseado abandonar el lugar en el que tú estuvieras.
Cuando te marchaste, me quedé...
esperando que regresara mi pequeña ave.
Somo uno, tú y yo.
Tenemos que estar juntos.
Somos como aquellos gemelos.
Con sentimientos tan entrelazados que podrían gritarse....
desde distintos continentes de lo cercanos que son sus pensamientos.
Di que no me amas.
Te reto.
No puedes.
No lo haré.
Le amaré hasta que muera.
Pero vas a dejarme.
¿Pretendes seguir un camino en la vida y que yo siga otro?
Si, señor.
Otra vez "señor".
Y no "Edward".
Mañana, Mary y yo seremos conducidas al confín del mundo.
Derbyshire y Nottingham no están muy lejos.
Tenemos que enseñar a unos niños gordos lecciones que no desean aprender.
Y no veremos de nuevo nuestra casa.
Teme no volver a ver a St. John.
¿Por qué no? - Porque es tan testarudo.
Se hará misionero.
Se marchará a algún lugar caluroso y será su fin.
Es el camino que ha elegido.
Cree que es la única forma de servir a Dios.
¿Por qué no puede servir a Dios aquí?
Sabes que nunca ha sido suficiente.
Necesita realizar grandes obras.
Jane, debe hacer que se quede.
Cuide de él y no le quite la vista de encima.
No creo que pueda hacerle cambiar de parecer respecto a lo que él decida.
No lo olvide, Jane, Confiamos en usted.
Esto es Morton.
¿Puede alguien decirme dónde estamos?
Alice. ¡Alice!
El reloj. Dime la hora.
Hora de ir a casa. La campana.
Aun me estoy acostumbrando al reloj.
No importa. Ya nos íbamos.
Estoy decidida a hacer eruditas de todas ellas.
¡Hola Srta. Elliot!
Me alegra tanto que se quedara en Morton...
para capitanear nuestro esfuerzo.
Le he traído una pareja de palomas
El palomar ha estado vacío durante años.
Pensé que podría ayudar para sus clases de naturaleza.
Diana dijo que era usted experta en aves.
Exageraba.
¿Le gusta su casa? ¿Se la he amueblado bien?
Muy bien, gracias.
St. John.
A la Srta. Elliot le gustarón mis arreglos.
¿Por qué no iban a gustarle?
Vamos chicas, a casa.
He estado pensado que ahora que Diana y Mary se ha ido...
debe sentirse muy solo.
Por favor, venga a casa conmigo a ver a papá.
¡Sr. Rivers!
¿Puedo hablar con usted un momento?
Es un dibujo muy grácil y correcto.
¿Correcto?
Esa palabra carece de pasión, ¿no?
Es decir, para alguien que ama a la Srta. Oliver como usted lo hace.
¿Le confortará...
cuando esté en Madagasgar o en el Cabo o su visión le consternará?
Es usted muy directa, Srta. Elliot.
Me conoce lo bastante bien para saber que no pretendo ofenderle ni faltarle al respeto.
Estoy segura de que usted le gusta.
Y a su padre también.
Es una chica dulce, poco cautelosa.
Pero usted tiene más que suficiente para los dos, sin duda.
¿Por qué no se casa con ella? ¿Por qué se resiste?
¿A ella le gusto?
Siempre está hablando de usted.
No hay tema que le interese más.
Es agradable hablar así.
Puede continuar durante otro cuarto de hora.
¿Y de qué serviría?
¿Cuando está planeando una forma aun más cruel de resistirse a ella?
St. John, usted se pone a temblar cuando ella aparece.
¡No lo entiende!
Amo profundamente a Rosamund Oliver.
Más intensamente de lo que amaré nunca a nadie.
¿Y por qué no se casa con ella?
Porque sé que no es la esposa que busco.
Nos arrepentiríamos eternamente.
¿Puede ver a Rosamund como la esposa sufrida de un misionero? No puede.
No tiene por qué hacerse misionero.
Puede hacer la obra de Dios aquí.
No abandonaré las ambiciones de mi vida.
Es lo que más ansío. - ¿Y la Srta. Oliver?
¿Sus sentimientos no le preocupan?
Está rodeada de pretendientes.
Me olvidará y se casará con alguien que la haga más feliz que yo.
¡No, Jane! Usted no me conoce.
Tiemblo cuando veo a la Srta. Oliver.
Pero eso me repugna, no tiene nada que ver conmigo.
Mi piel puede que arda, pero mi corazón está frío.
¡No lo haga!
Tiene la oportunidad de amar a alguien que le ama con toda su alma.
No muchos son tan afortunados.
Puede que no vuelva a encontrar algo así.
Es usted una joven con iniciativa, Srta. Elliot.
Un especimen inusual.
Ha empezado bien. Seguiré su trayectoria con interés.
Debo marcharme de Thornfield, Sr. Rochester.
¿Ahora?
¿Lo dices en serio?
Si.
¿Qué dices ahora?
No puedes abandonarme.
Confiésalo.
Voy a dejarle.
¿Cómo puede ser este rostro tan suave y dulce...
y en cambio, tu corazón como un puño de acero?
Conozco un lugar...
Una villa en el Mediterráneo.
Está apartada del mundo.
Ven conmigo y vivamos allí.
No, Jane, no. Escúchame.
Viviremos como hermano y hermana.
Con dormitorios separados. Nos juntaremos por las tardes...
para tomar el té o jugar a los bolos. Algo...
tranquilo y tradicional.
Te doy mi palabra. No te tocaré.
Quizás un beso robado por nuestros cumpleaños.
No quiero inducirte a una vida de pecado, Jane.
Jamás haría eso.
Debo descansar ahora. - Si.
Si, debes descansar.
Hablaremos por la mañana.
Si, por la mañana.
¿Pensarás lo de la villa?
Lo hablaremos por la mañana.
UN AÑO MÁS TARDE
Niñas, esto es una mariposa.
Pasadla.
¿Podéis decirme...
como el capullo se convierte en una hermosa mariposa?
¡Srta. Elliot!
Buenas tardes, Srta. Elliot.
¿Va todo bien? - Si, claro.
Tiene buen aspecto.
Ha realizado maravillas en este universo de colores.
Les ha dado disciplina e individualidad.
Ojalá Diana y Mary vinieran para vivir con usted.
Descuida usted su salud.
Estoy bien.
Oh, perdone.
Una de las niñas vio a la Srta. Elliot vestida de novia
y las demás quisieron que la dibujara.
Le dije que ella me olvidaría.
Debe permitirme tener razón algunas veces.
Sr. Rivers, ¿para qué ha venido?
A menudo me pregunto de dónde ha sacado esa franqueza tan directa.
Quiero tener una pequeña charla con usted.
Mejor dicho, tengo que contarle una historia.
Hace unos veinte años un coadjuntor pobre...
se enamoró de la hija de un hombre rico.
Se casaron.
Y ella fue desterrada de su familia.
A los dos años, ambos habían muerto.
Dejaron una niña.
Y fue enviada a la fría caridad de una tía política.
Ahora entremos en detalles.
La Sra. Reed de Gateshead
Quien la mantuvo durante diez años y luego la envió a la Escuela Lowood.
Calculo que debe tener más o menos su edad.
Parece que le fue bien...
y adquirió cualidades como las de usted.
Otra coincidencia es que se convirtió en profesora.
Dejó Lowood para ser la institutriz de la protegida del Sr. Rochester.
Sr. Rivers. - No conozco...
el carácter del Sr. Rochester...
pero sé que pidió en matrimonio a esa joven
pero en el altar descubrió que tenía una esposa viva.
Una loca.
Por otra razón muy distinta...
un tal Sr. Briggs, abogado, buscaba a esta joven
pero ella desapareció, no volvieron a verla.
¿No es extraño?
Ya que parece saber tanto, dígame...
¿Cómo está el Sr. Rochester? - No sé nada de él.
Pero dice que me buscanban, que escribieron a Thornfield.
Si, claro, pero no hubo respuesta.
Debía ser un hombre malo.
Usted no le conoce.
Muy bien.
Pero quizás debiera preguntarme cómo es que conozco su historia.
¿Qué hizo que el Sr. Briggs la buscara y se pusiera en contacto conmigo?
Sabe que viajé a Derbyshire hace unos días.
Cené con una familia...
que tenía un ama de llaves emparentada con una tal Sra. Alice Fairfax.
Y me proporcionó una descripción detallada de la misteriosa Jane Eyre.
Lo que no me hizo dudar más.
¿Le dijeron algo del Sr. Rochester?
El Sr. Briggs no estaba interesado en él.
¿No quiere saber por qué estaba interesado en usted?
¿Qué quería?
Simplemente decirle que su tío ha muerto.
Y que le ha dejado a usted todas sus propiedades y fortuna.
Oh, cuánto lo siento. - ¿Que lo siente?
¿Por veinte mil libras?
Siento que mi tío haya muerto.
Me hubiera gustado verle algún día.
¡Espere! ¡Espere!
¿Por qué sabía que el Sr. Briggs me estaba buscando?
¿Por qué le escribió a usted?
Aun hay más, pero me temo...
que ha tenido bastantes sorpresas por una tarde. Se lo contaré mañana.
Me lo dirá ahora.
Me escribió porque su tío también era mi tío.
Soy su primo. Primo hermano.
¿Su madre era la hermana de mi padre?
¿Somos primos?
¡Es usted una joven muy extraña!
Le digo que ha heredado una fortuna y permanece seria.
Le digo algo menos importante
y se emociona enormemente. - Usted tiene dos hermanas.
Puede que un primo hermano para usted sea una tontería...
pero para mí...
No tengo a nadie. Nunca he tenido a nadie.
Vaya a casa
y escriba a Diana y Mary que regresen a casa de inmediato.
¿Por qué? - ¡Porque somos ricos!
Usted es rica, Jane.
¡Podemos hacer lo que queramos!
Vivir como queramos.
Escríbales mañana.
Hannah encienda las lámparas antes de que lleguen.
La chimenea encendida en cada habitación
en sitios donde nunca estuvo encendida.
¿De qué sirven cinco mil libras...
si no podemos encender un fuego en Navidad?
Veinte mil... - ¡St. John!
No quiero oir una palabra más.
Lo hemos discutido muchas veces.
Nuestro tío tenía un sobrino y tres sobrinas.
Deben beneficiarse igualmente... - Jane, usted nunca ha tenido dinero.
No sabe cómo puede usarlo.
Y usted nunca ha vivido sin familia.
Quiero tener un hermano y hermanas en casa.
Sería su hermano aunque no compartiera el dinero que...
el tío le dejó a usted y solo a usted.
¿Y dejarles sin nada, incapaces de cumplir sus sueños...
y yo con una fortuna?
Sé lo bastante sobre el dinero para saber que eso no me haría feliz.
¿Y qué hay del futuro?
¿Si tuviera que casarse?
Nunca me casaré.
¡Ya llegan!
¿Os gusta las clases de alemán? - ¡Si!
No es francés, pero... - Quiero que aprenda una nueva lengua.
Empezaremos mañana.
¿Que vaya con usted al Cabo?
Para comparti mi trabajo como misionero.
La he estado observando todo el año...
y estoy convencido de que está al nivel.
¿Nunca se ha preguntado por qué Dios la trajo hasta aquí?
¿Que aquella tarde cuando estaba a punto de morir...
yo caminara por aquel páramo y la encontrara?
Siempre ha sentido que debía viajar por todo el mundo.
¡Jane, es tu destino!
¿Te lo ha pedido, verdad?
¡Lo sabía!
St. John me ha pedido que case con él.
¡Gracias a Dios!
Ahora él se quedara en casa, a salvo con nosotras.
Me ha pedido que me case con él...
Para que le acompañe en su trabajo de misionero.
Os secaréis y moriréis, estáis demasiado pálidos para ir a África.
No aceptarás ir, ¿verdad, Jane?
¡Jane, no puedes hacerlo!
Embarcamos dentro de seis semanas.
Debemos hacer los preparativos de la boda.
¿Por qué no podemos viajar como hermanos?
¿Como iguales?
Eso sería imposible.
St. John, usted no me ama.
El amor no un ingrediente en este asunto.
Creo que no ha olvidado su antigua relación...
a pesar del daño que intentó hacerle.
No volveré a verles de nuevo.
Pero estoy en deuda con mis amigos de Thornfield Hall.
En cierta forma, allí empecé a vivir.
Me convertí en Jane Eyre. - ¡Dios te convirtió en Jane Eyre!
¡No debe darle al Sr. Rochester ningún crédito por eso!
¡Claro que no! Siempre he sabido quien soy.
Pero él fue el primero que me reconoció.
Y amó lo que vio.
Le daré mi respuesta pronto. No se preocupe.
Y si me marcho con usted, será mi decisión.
Tendrá que agradecérselo a él.
¡Jane!
Qué pena, ¿verdad?
¿Conoce Thornfield Hall?
Si, Srta. Yo trabajaba para el difunto Sr. Rochester en los establos.
¿Ha muerto?
El padre del actual Sr. Rochester.
Supongo que usted es forastera en esta parte....
y no sabe la desgracia que ocurrió...
Hace casi un año.
El Sr. Edward hizo marcharse a casi todos los sirvientes
así que nadie sabe lo que ocurrió exactamente.
¡Bertha!
Tranquila
Coge mi mano
Bertha, esto no es seguro.
Coge mi mano.
Vamos. Bajaremos juntos.
Coge mi mano.
Bertha, cálmate.
¡Bertha!
¡No!
¿Quién anda ahí?
¡Maldición!
¿Dónde están las velas?
¿Acaso porque estoy ciego no las necesito?
¿Pilot se ha vuelto loco como el resto de nosotros?
Y bien, hombre, ¿qué ocurre?
¿George?
Es usted, ¿verdad?
George está en la cocina, señor.
¿Quién es?
Pilot me ha reconocido, señor.
Son los dedos de Jane Eyre.
Los reconocería en cualquier parte.
Eres Jane. - Soy yo, señor.
He regresado.
¿Eres real?
Sueño contigo tan a menudo y por la mañana desapareces.
Siempre fuiste una hechicera.
¿Le parece eso real? - Siempre me has atormentado.
Soy muy real, señor.
Soy una mujer independiente.
Mi tío murió y me dejó veinte mil libras, pero...
Pero he regalado la mayoría de ellas.
No, nunca me hubiera imaginado semejante detalle.
¿Te vas a quedar conmigo?
Me quedaré con usted mientras viva.
A menos que prefiera que me vaya.
No, no.
Te quedarás.
Eres un espectro, ¿verdad, Jane?
Creía que si volvías a verme yo te repugnaría.
Siento esto.
Y esto.
Lo malo de esto es que corro el riego de mimarte demasiado.
¿Cuándo cenáis?
Nunca ceno. - Bueno...
Hoy lo harás porque tengo mucha hambre.
¿Tiene por ahí un peine de bolsillo, señor?
¿Para qué?
Para peinar esta negra melena enmarañada.
Asusta un poco desde tan cerca...
y me acusa usted de ser yo una visión sobrenatural.
¿Soy horroroso, Jane? - Mucho, señor.
Siempre lo ha sido, ¿sabe?
No has perdido tu malicia allí donde has estado.
He estado viviendo con buena gente.
Mucho más buenos que usted.
Cien veces más buenos.
Más refinados y alegres de lo que usted será nunca.
¿Cón quién demonios has estado?
Ya está. Aseado al fin.
Le hablaré de ellos mañana.
He viajado todo el día y estoy cansada.
Buenas noches.
Jane
¿Había sólo damas en la casa en la que te hospedaste?
La hierba está blanda y musgosa en aquella zona.
Y las alas del mirlo son negras con brillo color esmeralda.
¿Así que ese tal St. John que mencionas tan a menudo...
¿Qué hay de él?
Bueno...
Es alto...
Con ojos azules y un perfil griego.
¿Entonces, es atractivo, comparado conmigo?
Es mucho más atractivo que usted.
Y por supuesto es mejor cristiano de lo que usted lo ha sido nunca.
Pues gracias a Dios por anoche, por tu repentino regreso.
La otra noche gritaba en desesperación.
También grité tu nombre.
¿Y el intelecto de este hombre?
¿Te aburre cuando habla?
No habla mucho, pero cuando lo hace, es bastante acertado.
Tiene una gran inteligencia.
¿Ha estudiado mucho? ¿Te enseña cosas?
Oh si, me ha enseñado idiomas.
Está bien, ¿por qué iba a hacer eso?
Quería que fuera con él a África.
¿Quería que te casaras con él?
Me pidió que me casara con él. - ¡Mientes!
Lo dices para atormentarme. - Me lo pidió varias veces.
Pues bien, deberías levantarte y marcharte a otra parte.
¿Por qué estás aun aquí?
Ya has cumplido. Ya te has asegurado de que sigo con vida.
Bueno, sigo viviendo una décima parte de vida. Mientras que tú...
Heredera...
Bueno, si quiere que me marche. - No.
Haré el equipaje. - No, no.
Sigue la corriente a este viejo cascarrabias un poco más antes de marcharte.
St. John no me ama.
Y yo no le amo.
Es bueno.
Un hombre excelente, pero...
Severo y frío como el hielo.
¿No tiene corazón?
No. Peor que eso.
Tiene corazón. Yo...
lo he visto desbordarse de pasión, pero...
lo mantiene enterrado con una voluntad de hierro.
Asusta mucho más que usted.
Empieza a hacer fresco.
Hemos estado sentados aquí demasiado tiempo.
No. Quiero quedarme aquí.
Vuelve dentro si quieres.
La noche que me marché...
La noche que me marché, me habló de una villa que poseía...
en el Mediterráneo.
donde podríamos refugiarnos y vivir como hermano y hermana.
Lo recuerdo.
Jane
Jane, ¿sigues ahí?
Sigo aquí, señor.
Jane, esa villa de la que hablé...
con dormitorios separados...
Y eso de besarnos en la mejilla por nuestros cumpleaños.
Si
Pues ese plan ya no me gusta tanto como antes.
¿No quiere que seamos amigos?
Jane, ¿serías tan amable de venir y sentarte a mi lado?
Jane, yo quiero una esposa.
Quiero una esposa.
No una enfermera que cuide de mí.
Quiero una esposa...
Con la que compartir mi cama cada noche.
O todo el día, si lo deseamos.
Si no puedo tener eso, prefiero morir.
Jane, nosotros no somos del tipo platónico.
¿Puede verme?
Entonces, escuche esto, Edward....
Su vida no es suya para elegir rendirse...
Es mía.
Es toda mía y se lo prohibo.
No, George, se lo dije, hoy no trabaja.
No le toca trabajar. Siéntese y no se mueva.
¿Qué está haciendo?
Venid todos
debéis tomar asiento.
Adéle, tú justo detrás de nosotros.
Grace.
Pilot, encima de las sillas no.
Diana, tú al lado de la Sra. Fairfax
¿Dónde está el bebé?
Diana, tú en un extremo. Y Mary, tú allí.
¡Jane, siéntate a mi lado! - ¿Estáis todos listo?
Ven aquí, pequeñín.