Nadie dice que Chatsworth sea el jardín del Eden
www.tvsubtitles.net
Pero es un buen lugar para nosotros, para mí, Frank Gallagher,
y mis hijos de quienes estoy muy orgulloso
Porque cada uno de ellos me recuerda un poco a mí.
Cada uno piensa por si mismo y me lo deben agradecer
Corran!
Fiona, que es de gran ayuda
Lip, que es un poco tonto, por lo cual nadie lo llama Philip
Ian, se parece a su madre
lo cual es útil para los demás porque desapareció en el aire
Carl, que no le dejamos crecer el pelo, por dos razones
una, se parece a un Toyah, dos, las liendres lo aman
Debbie, enviada de Dios. Toda un ángel
Se queda con el cambio, pero haría kilómetros por hacerte un favor
Liam, será todo una estrella, cuando logre controlar su peso
Sheila, mi pajarito. No podría ser más feliz... Le falta un capitulo a la serie.
Fantásticos vecinos, Kev y Verónica, te prestan todo, bueno... no todo
Pero todos saben lo mas importante
Una de las necesidades básicas de la vida
Es saber cómo hacer una fiesta!
Papá solía decir, ''Nunca supe si era prestamista o un prestatario.''
La pequeña riqueza viene de las quiebras.
Está equivocado, porque desde que los Gallagher se mudaron
al lado, hemos prestado, y ellos han devuelto.
Kash para Chatsworth.
La verdad es que me gusta.
Hacen que un monton de gente de por acá, se sientan nesecitados.
Bueno, nos mejoró la vida.
No he echo nada mal.
El es un trabajador social, no un policia.
Llamó a tu casa varias veces y no contestaron.
Steve!
Ahora, soy Señor Bannister para vos.
Llamame Steve cuando contestes la puerta. ¿Es un trato? Ahora sentate.
Muy bien. Deborah Gallagher.
Te ves muy bien. ¿Como está el resto de la familia?
- Muy bien. - Correcto.
Fiona ,nesecito que le des esto.
Es la última chance para comprar el boleto ganador para el premio de la noche.
EL precio de esta noche son dos boletos para el partido femenino de esta semana.
No seas timido, es con traje de etiqueta, las seÃ±oras mayores te quieren ahi.
Un poco mas de hielo acÃ¡ que se estÃ¡ calentando.
- ¿Brendan se olvidó de vos? - Se olvidaría la cabeza si no la tuviese pegada.
Una vez golpeé al hombre que escrtibió esto. Ey, perdón, amigo.
- Mentira! Es de Carousel. - La cosita de Gerry.
Gerry y los marcapasos! Deci bien las cosas, vieja!
Ignoralo Lilian, querida.
Ahora vamos con el himno nacional.
- Lilian, ¿Podemos hablar? - Tu Brendan ha sido noqueado.
En la esquina d Eastern Street.
Para ser honesto, se veía bastante mal.
- La policía te está buscando. - Oh, Dios mio!
Vamos, Lilian. Voy a ir con vos.
¿Qué carajo tiene que hacer acá la policia?
Fué una camioneta de la policia la que noqueó a Brendan.
- Está muerto. - No digas eso!
No quería decirle!
Acá vamos de nuevo! inventandocosas.com
¿Y como carajo sabés sí alguien tiene pulso...
si te estás cogiendo a una mujer que te dobla la edad?
Porque el cuerpo de Brendan estaba tirado en medio de la calle.
Pero la cabeza estaba tirada sobre Lip.
Demasiada informacióin!
¿Están listos?
No los escucho!
Si!!
El ganador del sorteo giratorio de Cocky Jockey
de la fiesta nocturna de la suerte
del equipo de señoras mayores es...
Veinti...
..siete! Número 27!
Si! No! Oh! Si! Oh! Si!
¿Tenemos un ganador?
27!
¿Donde está mi 27? Tenía un 27.
¿Quien tiene mi 27? ¿Quien tiene mi 27?
Número 27.
Acá.
GANADOR!
Si! Ganamos!
¿Quien lo habría pensado? Frank Gallagher.
- Mas problemas que Hartley's! - Si! Si!
Solo me gustaría decir
que la semana que viene es mi cimpleaños
y aunque nunca antes he tenido 47
No podemos creerlo.
47, eh?
Esto no podría haber venido en un mejor momento.
No es un Oscar!
- Me he sentido un poco postnatal. - Porque tuve 8 hijos...
¿Estás bien, Deb?
Fiona.
- ¿Qué pasó? - Nada, solo necesito...
En algún lugar ahí afuera, hay un Dios
una luz que brilla...
¿Qué?
Steve volvió.
¿Quien te lo dijo?
Steve, lo ví. Está desesperado por verte. Vino a la escuela.
¿Ella va a tomar algo por mi cumpleaños o qué?
No, Craig. Ella va ir a casa.
Al menos deja que tome una cerveza o algo.
Craig, hacenos un favor y...
Agarra los tragos antes de que lo haga mi papa, ¿si?
Trató de contactarte en el trabajo, pero no sabía que te habías mudado.
Lo se. La enfermera me dió su número un par de dias atras.
Tenés que llamarlo.
No, llamalo vos.
Decile que se mantenga lejos de mi, de vos o cualquira de nosotros.
Ey, Kev!
Una pinta de cerveza y una gran E (Pastilla de extasis).
Hablá bajo, Frank. Los miembros del consejo están acá.
Una pinta de cerveza, y una pequeña pastillita, si querés.
Vicky.
¿Como está la cosa, Bernie?
Si fueramos amigos, ¿no deberías
dicho que te ibas a alzar conta mí por este barrio?.
Er, pero no lo somos, asi que no.
Nunca pongas a prueba tu propia popularidad
si no puede soportar el olor de la pudredumbre del fracaso.
¿Si?
Mejor golpear a un ganador cuando un ganador está realmente golpeado. Como vos.
Anda a cagar, bastardo gordo codicioso!
Kash va a destruirte.
Tené miedo. Mucho miedo.
Ahora andate a la mieda!
No puedo creer lo qeu acabas de hacer! Ese era el boleto de Lilian!
No jodas.
Toda la noche es fiesa para dos. ¿Qué va a hacer ella, llevar su cabeza?
Whoa!
No sé que decir, Mrs Tyler.
El conductor de la camioneta va a vivir con esto por el resto de su vida.
- And his cap managed to stay on? - Lo se.
- ¿Sombrero verde? - Si.
Seguro que asi le hubiese gustado morir.
Con un poco de dignidad.
Si, pero no antes de los 65.
Ese se parece a vos.
A vos se parece.
¿Algo mas para el desayuno? Diganlo ahora o hagancelo ustedes.
Nara para nosotros. Lena's giving us a lift to school.
Lena's giving me a lift a school.
Es la misma escuela.
Si querés vernos cogiendo.
Cada dos minutos!
Sentate.
¿Estás bien de la cabeza? Cogiendo con uno de 16. ¿Qué te pasa?
Es legal.
¿De donde saliste diciendole que ropa usar, que corte de pelo hacerse?
No sos su mamá.
Vos tampoco, Fiona.
¿Qué está pasando?
Nada. Fiona quiere saber como me maquillo.
Le estaba dando unos consejos.
Nos vemos.
Nos vemos Fiona. Nos vemos Debs.
El quería que te de algo.
Olvidate, no quiero saber.
Pero el...
Hey.
A cerca 1 1 , traté con solidos licuados.
Lo mismo para el almuerzo, pero un poco mas espeso.
Deberían dormir hasta cerca de las 6:30
Cantales algo de Cliff Richard, dormirán 10 minutos más.
Tenemos el cuarto para cambiarlos todo ordenado.
¿Van a estar con la tia V y el tio Kev por el fin de semana?
Les va a encantar. Les va a encantar.
No se los pediría, pero no puedo decepcionar a la Alcaldesa.
Miralo... cabezón, piernitas pequeñas.
¿Cual de Cliff Richard, Sheila?
Bueno, todas, ademas de la Oración del Milenio.
Si todas esas fallan, cantales Jerusalem. Se apagarán como velas.
¿Como es que hay un Dios si su cabeza termina tan lejos de sus botas?
¿Puede repetirlo?
No registre la muerte de Brendan en el ayuntamiento.
¿Como puedo no hacerlo? Está en todos los diarios.
Si, pero solo las familiares cercanos
tienen la autoridad para registrar la muete.
Por eso digo que no lo haga.
Puedo presentarme y firmar por sus beneficios. 80 libras a la semana.
Nos dividiremos 60-40 a mi favor. ¿Qué tiene para perder?
60%%%!
Si, pero.
quiero decir, Brendan, Dios lo bendiga,
el nunca usó ningún masldito ornamento con usted, ¿no?
Voy a tener problemas sin ese dinero.
Si.
¿El Budismo no dice qué si la muerte no es forzada,
hay que comportarse como si el todavia estuvieses acá?
Vas a tener que liberarme de Sadie.
- ¿Sadie? - Sadie.
Odio esta cosa!
Cada vez que teniamos sexo, aullaba para que lo dejaramos salir.
Casi destruye nuestro matrimonio.
No importa, a nadie le gustan mas los perror que a mi, Lilian.
Oh, bien, bien. Adios, Frank.
Vamos, Sadie. ¿Quien es hermosa?
¿Quien es hermosa?
Carne.
Saco.
Carne. Saco. Vamos.
Vamos, maldito Scooby Doo!
- ¿Qué le hiciste a tu mochila? - Se atoró en la cerca.
Linda historia. Eso ha sido quemado.
Cerca electrificada.
Tienes que saber qué peligros te depara el futuro.
¿Me estás amenazando, Bernie?
Si divides los votos, tendremos a los locos de Chatsworth moviendose.
Tendría que haber pensado en eso antes de rechazar nuestro plan para
la extensión de la parte trasera.
¿Todo esto ha sido sobre eso?
Bueno, ¿Por qué no lo dicen?
Con una pocas llamadas telefónicas, arreglo eso. No hay problema.
Lo que Yvonne está diciendo Bernie... ya es muy tarde.
Cruzaste la linea. Estamos cansados de tener que darte sobornos
por todo lo que necesitemos hacer. La gente esta cansada de tus recargos para la democracia.
¿Vos no eras el noble?
Noble, pero se cansó. Kash consiguió el comite de planificación,
nunca va a tener q trabajar de nuevo en su vida.
Entonces vamos a poder pagar un departamento en España.
Podemos comprar a Bernie cuando tenga que venderse.
Tengan cuidado con lo que desean.
¿En donde estás?
¿Que pasa, Debs?
No podés culpar a Fiona.
Steve la dejó muy mal.
Bueno, si eso es todo lo que hizó, puede volver y arreglar las cosas.
Vino en mal momento, querida.
- Ella va a tener un bebe de Craig. - Por accidente.
Si...
Ella tomó una decisión muy importante que no puede deshacer.
A ella le gusta Craig, pero ama a Steve más de lo que amó a alguien alguna vez.
Soy muy afortunada, pero no podemos tener siempre un final feliz.
Acá estoy. No tenían chocolate caliente,
asi que hice sopa de hongos con un poco de hierba para calrmar las cosas.
Kev!
Bueno, no para Debs, obviamente.
Tengo que hacer una llamada.
Mostrale a Debs como descargas tus archivos de música.
...el cual es un impuesto heredado, en pocas palabras.
¿Qué mieda surgió con esa pequeña joya? ¿Impuesto heredado?
Me he asegurado que mis hijos no pasen por eso clase de tormentos
una vez que me haya ido.
Efectivo en los políticos.
Sino huélelos y verás que no tienen olor en sus ropas
Escuchen a la señora, donde hay un deseo, hay un camino.
¿Qué estás haciendo para dejarlo atras?
¿Un par de marcas de deslizamiento?
No podria responder una plegaria, pendejo gordo.
Eh! El te pagó tu trago.
¿El mio? ¿Para qué?
Porque nos compro uno a todos.
Debe pensar que somos simples.
EStá comprando alcohol. Eso no está permitido. Ron y negro, por favor.
Bendito eres, Bernie.
Oh, la put...
Hola, precioso.
¿Este es el perrito que le sacaste a Lilian?
Un golpe de suerte en 15 años y este es mi gran...
¿no?
Ustedes cubrirán Chatsworth East. Irán en el auto de Selina.
Vamos, vamos vamos. Vos no.
¿Por qué no?
Bueno, ¿Quien me va a ayudar en la tienda?
Verna! Dejaste tu maldita mochila!
Lilian, ¿Estás bien? ¿Qué están haciendo estos acá?
El forense encontro que Brendan,
Tenía una bala en la cabeza. Lo mató instantaneamente.
Por eso es que nunca supimos el camino de la camioneta.
La balística es certera.
Esa bala vino de la misma pistola que fue usada en un crimen por drogas el mes pasado.
No. ¿Drogas? ¿Brendan?
Encontraron innumerables drogas Clase A en su cuerpo.
Su muerte puede haber sido parte de una guerra entre bandas.
Necesitamos que vengas a la estación para aclarar algunas cosas.
¿Está de acuerdo, Mrs Tyler? ¿Si?
Muy bien muchachos, llevenla a la camioneta.
Lilian.
Brendan no era un drogadicto.
Miralo, por dios Santo.
El forense dijo que estaba usando marihuana, anfetaminas,
ademas de solventes y adhesivos. Eso muestra que fueron auto-infligidas.
Están inventando esto para evitar pagar alguna compensasión,
malditos!
Stan, las fotos de la camara de seguridad de la asa de apuestas de Eastern Street.
Cinco segundos antes de que la camioneta parta, Brendan es disparado en la cabeza.
Cinco segundos despues, un skinhead con una bolsa blanca llega a la escena.
El uniforme de la escuela Chatsworth, ¿Ves?
Probablemente un vendedor de drogas.
Cierto, vamos Stan,
visitemos a los skinheads locales, enpezando por la escuela.
Acá tenés.
Eres muy buena hablando. ¿Por qué no trataste de ser elegida?
A, Soy la que hace que este negocio funcione apropiadamente.
B, en general, la gente odia mi caracter.
Terminala. La gente te respeta.
Personalmente, no podría darles una mierda
pero van a amar a Kash contruyendose un nombre.
Piensan que está casado con una puta golpeadora.
Cherie Blair ayudó a Tony a ser elegido.
¿Desde cunado Kash tiene que se elegido para sentirse querido?
Desde que se lo dije. ¿Tenés algún problema con eso?
Si. Si Kash gana, voy a estar atrapado acá haciendo horas extras
solo para que el pueda estar en otro lugar.
¿Pensás que hice todo esto para mantenerlos separados?
Bueno, ¿no lo hiciste?
¿Qué estás haciendo acá?
Buscando drogas, si querés saber.
Probá preguntando.
Drogas reales.
¿Donde está Fiona?
Ella no tiene nada, está quebrada.
¿No?
Bueno, ¿y vos Carl?
Mirá esto.
Pasala, pasala
Ayuda!
¿A donde fué?
¿Querés una taza de cafe, Craig?
No, gracias. Creo que voy a explotar. ¿Fiona está acá?
No se si está.
Fué a lo de Veronica para arreglar el lavarropas.
No, no fué.
¿Ella sabe arreglarlo?
Está bien. Está funcionando.
Le prometí a Steve que trataría de hablar con vos.
No vayas a hablar con Debbie. Lo arreglé con ella.
¿Qué daño pueden hacer 10 minutos?
Vos sabes muy demasiado que daño puede hacer.
No, no lo sé, Fiona. Y vos tampoco.
Si acepto, y si aparezco,
que tengo para decirle, que el quiera escuchar.
Probablemente quiere saber si todavia lo amas o no.
¿Si lo amo? Por supuesto que si.
¿De que va a servir cunado le diga que estoy embarazada?
El no va a querer escuchra eso, ¿o si?
No lo se, querida.
Mejor preguntaselo vos.
Yo... yo iba...
Realmente no se que se supone que diga.
Mierda!
Fiona no esta retrasada, y yo no estoy retrasado
Andate!
Carl dijo que tu lavarropas no funciona.
Eso no funcionará.
Jesus...
- Demosle una mirada - Tengo jabon en polvo en los ojos.
Es una salpicadura. ¿Tenés alguna toalla Veronica?
Taollas, arriba. ESpera acá Craig, espera.
Quedate ahí.
No me voy a mover.
Andá para arriba.
Veronica, no! ¿Está bien?
OK, culpame a mi y no voy a decir que...
Yo le pedi que venga. No ella.
¿Podés venir un segundo Carl?
¿Para qué?
Para hablar sobre la noche del Martes.
Idiota! ¿Qué has echo? ¿Qué has echo?
Dejame!
Dejalo, Debs, está en grandes problemas.
Dejame!
Yo le disparé. Brendan.
Fuí yo. ¿Ok?
¿Qué dijo?
No quería matar a nadie. Lo juro.
Necesito una respuesta honesta, Fiona.
¿Ese bebé es mio?
No respondas eso.
- Preguntale si eso importa. - ¿Qué?
Mira, vine acá por vos, lo que sea que eso signifique,
y he tenido un infierno de cosas que no pude suportar.
Pero todavía estoy acá, asi que, ¿Qué significa eso?
Cerrá tu puta boca antes que le haga un favor a mucha gente y te tire afuera.
Vuelve a la fila, actionman.
Whoa!
Si todo lo que quiere saber es si ese es su bebe,
entonces ¿Cual es la pregunta? ¿Cual es su pregunta?
Maldito!
Craig!
Oh, Dios mio.
Craig, ¿podés escucharme?
- Dejenme ver. - Tenes que irte ya.
Si la policia te encuentra acá, estamos todos muertos.
Cuidado.
Oh, Dios mio ¿Qué hemos echo? Dios mio.
Hey, querido, está todo bien.
Si, una ambulancia.
Hola. 6 Swansea Gardens, Chatsworth Estate.
Por favor, Fiona.
No puedo vivir sin vos.
¿Por qué yo?
Necesita alguien con el.
Pero no vi que pasó.
Se golpeó la maldita cabeza. ¿Que más necesitás saber?
Si, si.
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh...
Vamos! Vamos! Así es.
Si, si. Vamos, vení acá.
Ooh, ooh, ooh.
Oh, Estoy teniendo visiones de Jack Brabham acá, que pesadilla.
Debbie!
¿Ahora qué?
No, esperen. Callense.
No quiero saber.
¿Qué?
La marihuana está en la prescripcion para el glaucoma de Brendan.
EL usá el pegamento para un poco de diversion en los partidos.
Osea que admite que olia pegamento en los dias de los partidos.
No, los partidos.
Ok, pero eso no explica las anfetaminas que tambien se encontraron.
Son mias. Las usaba desde mucho antes de que fueran populares..
Olvide una en la cena cuando contó chistes que ya habia escuchado.
Asique, está acelerandose. Dejelo!
Narcolepsia.
Si me sobreexito, tengo el habito de...
Es su bebé.
No, no lo es.
Es tuyo.
Mira, si nos casamos tan pronto como esté acá,
tendremos un departamento de dos habitaciones.
Podremos cambiar el auto viejo, vos sabés,
pagar por comida y esas cosas.
Vas a tener que conseguir un trabajo de tiempo parcial,
para pagar nuestros tragos.
No estoy bebiendo.
Bueno, entonces, está resuelto.
Incluso si puediera hacerle esto a Craig...
..no puedo dejar a mi familia.
Fiona, hemos estado acá antes.
Ellos no te necesitan tanto como vos pensas.
En serio. Preguntales.
Te prometo Fiona,
no te voy a decepsionar de nuevo.
Te voy a hacer feliz.
No horneo. No se hornear.
Solo hacé como si supieras.
Vos, salí o desaparecé.
No quiero q se vaya.
Yo tampoco, si estuve mucho mas metida que vos.
Mierda Carl, Fiona está llendo.
Decí una palabra antes de que ella hable, y te corto la lengua, ¿Entendido?
Y eso va para todos.
Si Fiona descubre lo de Carl, están todos muertos.
Kev llamó. Craig salió solo.
Siete puntos y salió solo. Están tomando un taxi.
Debería hablar con el.
No. Vos apartate y cambia de idea.
- Es lo menos que se merece. - No, no lo merece. El es segunda opción.
El suele sobreponerse a cosas como estás.
Espero que sea la ultima de ellas.
Tenemos a Steve en el asiento trasero, bajo una manta.
Como si pensara que es para alguien más. Vamos. Apurate.
Rápido, rápido. Muevanse.
Vamos a estar bien.
Mirame. Encontré mis manos de horneadora.
Esperaba mandar alguno con vos.
Cuidate.
Vamos a necesitar un número, en caso de que algo vaya mal.
Vení.
Hey. Nos vemos, hermoso.
¿A donde estás llendo?
De vacaciones. Dame un beso.
Y un abrazo.
Fiona! Tenemos que apurarnos.
¿Cuando van a estar listas estas tortas?
No está bien. No puedo dejarlo.
No, si podés.
Papá y Sheila van a llevarselo. El se está mudando con ellos.
¿Es verdad eso?
No seas tonta. No lo voy a dejar cerca de mi papá.
Perdón.
Si, mejor que lo estés.
Vengan los dos.
Los amo.
Estaremos en contacto.
Te amo.
Mejor que lo hagas. ¿Donde vamos?
El auto está estacionado en Gilton. Nos vemos!
Lo arruiné en el autobus.
Maldito! Gordo idiota!
Empecé a caminar a casa.
Ahí fué cuando lo encontré.
Al principio no sabia que era.
Estaba ahí tirado en el pasto.
Estaba como muerto. Duro y frio. Sabía que no era un juguete.
El hecho de que tenías un arma no es el punto, Carl.
¿Porque no le dijiste algo a alguno de nosotros, o lo dejaste en algún lado?
Quería saber que se sentía.
Lo lleve a la escuela, pero nadie sabía.
No sabía si todavía estaba cargada.
Hasta que los vi a ustedes dos jugando al fútbol en Eastern Street.
Hey, Brendan, corré las tetas.
Miren! Mierda!
No sabía que estaba cargada.
Mierda!
lan!
Maldi... ta sea!
Mierda! Oh, Cristo.
Lo siento.
¿Donde está el arma ahora, Carl?
Por supuesto!
Vamos!
ALguien que me la saque, rápido.
¿Qué está pasando?
¿Donde están?
¿Donde está Steve?
Se fueron, Craig.
Fiona se fué.
Fiona!
- Craig. - El tiene un arma!
Craig!
Asi que, no pensás que se parece a...
No, se parece mucho a Carl Gallagher para mi.
- Eso fué lo que pensé. - Olvidemosno y tratemos de eliminarlo.
Desearía que alguien lo hiciera.
¿Está Carl?
Yo manejaré esto.
- ¿Como están las cosas Carl? - Bien, ¿Por qué?
Pareces un poco cansado. ¿Has estado cansado hijo?
¿Donde estabas el Martes alrededor de las seies?
Eso es muy simple, estaba en el hospital. ¿No, Carl?
¿Por?
Algo de lo que realmente no quiere hablar.
Circunsición.
Correcto.
Bueno, vamos, adelante y arriba ¿eh, Stan?
Sabés que no estas solo Carl. Y no hay nada de que averginzarse.
Nada de nada.
Y no vas a mirar atras. Bueno. No mucho.
¿Estás bien de la cabeza? ¿Te creiste toda esa mieda?
¿Cuanto tiempo antes de que sospechen?
El suficiente como para visitar algunos skinhead.
- El estuvo solo a la noche. Martes a la noche. - ¿Para qué?
No puedo hablar de eso. Los chicos son muy susceptibles
sobre la cirugia genital.
- Bien. Gracias, hermana. - De nada.
No me importa, £50 dicen que es es Carl Gallagher.
Nadie en sus cabales inventaría algo como eso.
Correcto. £50. Ponelas ahí.
Perry, Fizz, Pete y Minty.
Debbie les explicó. Es por caridad.
Callate.
Parece un leproso.
Danos un minuto.
- ¿Qué es eso? - Se supone que es un flequillo.
Flequillo. ¿Carl tiene flequillo?
No.
- Vamos Carol, apurate. - Deberiamos ganar mas de £10 por esto.
¿Puede el número 2 darse vuelta, por favor?
Estamos cagados.
Cuadrado uno.
Lo siento Craig.
Gracias, amigo.
Está deprimido.
Fiona lo dejó.
No. Está bien, es Caig.
Trabajo a tiempo completo, paga su casa y no es malo en la cama.
LLevalo al baño y chupasela.
Puede haber un futuro decente en el para vos.
Hola, hermoso.
Animate, esto podría nunca haber pasado.
Si te ayuda,
Fiona me dijo que no sabia definitivamente si el bebé era tuyo.
Perdón que llegué tarde.
¿Quien sos vos?
El es Mick. Me va a ayudar un par de noches a la semana
por lo que depende de vos cuales noches no venís.
Lo sabía! Tenés dos caras! Maldita puta!
...y que dos noches querés trabajar en el bar.
Te tengo un trabajo. Recolectar vidrio.
Desde que Kash va a pasar mas tiempo socializando, te va a dar una chance.
Ops.
Mick tiene la edad para servir locor, asi que puede estr solo unas horas.
Vuelvo en 10 Mick.
No hay problema.
No importan las preguntas, necesitamos respuestas.
lan, en tu propio tiempo, querido.
La gente lo olvida, tomó siglos,
pero el voto del hombre trabajador es el arma mas poderoso
que vas a tener.
No lo olvidemos.
¿Tienes tu cepillo de dientes?
Siete pulgadas!
Oh, hola, ¿Donde está hablando la Princesa de la Oscuridad?
- Gales. - Betws-y-coed.
¿Gales? ¿Para qué?
Moby Dick.
Mi hermana acaba de tener un bebé.
¿Y eso es tan importante en Gales?
Hasta el culo, cuando estés lista.
Un vino blanco grande, por favor, Karin.
Wow!
¿Tenés los boletos?
Mostrame la limosina.
No conseguí una limosina, asi que tuve que venir en minibus.
No hay problema. Es justo.
¿Dijiste algo, Kash? No puedo verte, está un poco oscuro.
Eso es un comentario racista.
Ahora me he estado preguntando
un comerciante en campaña
..que se relaciona con la plata,
¿Cuando el y toda su familia van a bajar los precios?
Eso está muy por debajo del cinturón.
Pero es la verdad. Sin guantes, serías mejor
si escucharas el eco, Hiawatha.
Damas y caballeros,
me ofrezco para su selección,
su dedicación,
su elección.
Nada como una tercera generación de inmigrantes!
Tratando de reinventar la gloria de Union Jack.
Sos un falso! Gordo fascista!.
Todos aca saben cuando mi corazón miente.
Mi corazón está en Chatsworth.
Lo demuestro cada dia
teniendo la tienda abierta por 12 putas horas.
¿Pero a que margenes de ganacias, damas y caballeros?
Oh, elimínalo Kash.
Nombra otra tienda
que cambie las cajas de leche por alcohol!
Bien!
Los unicos votantes, mi pequeño amigo marrón, son los
negros, los chinos, los malditos presos, la escoria desempleada,
la hemorragia de este maldito país seco.
Si, Bernie!
Alguno busqué el auto.
Ahora, rápido.
Kash para Chatsworth!
Se siente raro sin ella.
Tengo algo que decir.
La noche antes de que el muera,
escupí a Brendan en el autobus
y lo llamé gordo idiota.
Solo eso.
Lo unico es asegurarse de que todos sepan cuanto
-necesitamos por semana para sobrevivir. - Siempre nos manejamos, Debs.
Con la ayuda de Fiona, lo que significa
que todos tiene que traer £15 extras por semana.
Yo no, no soy de la familia, tampoco Martin.
No hay diferencia. Si no aceptas el nuevo alquiler,
vamos a buscar nuvos alquilinos.
Ella tiene razón, Carol.
Vos y todos. No podés seguir gastando toda tu dinero en ropa.
Es muy justo, Lip.
Y vos ganas tres veces mas de lo que nos decís.
¿Qué es eso?
Felicitaciones y celebraciones!
Cuando le cuente a todos que estás enamorada de mi
- Felicitaciones... - Ese es uno viejo de Cliff Richards.
¿Qué estás haciendo?
Tratando de dormir a Pinky y Perky.
¿Tienen imsonmio o que?
Cliff no funciona a la noche. Probá con Jerusalem.
¿Que hacen acá? Pensé que estarían fuera toda la noche.
Frank se puso un poco enfermo con el postre asique la Alcaldesa
tuvo que llevarnos al auto.
¿En un Rolls Royce?
No, un auto de la policia.
Hola!
Tranquilo, tranquilo. ¿Todavía despiertos?
¿Y los pies antiguos...
caminan hacia las verdes montañas de Inglaterra?
Y el Santo Cordero de Dios estaba
en los agradables pastos de Inglaterra.
Si pudiera disparar esperma que no nadara para atras
tendría mi propia familia ahora mismo.
Por el momento, ayudo a esta.
Oh, Dios
Te llamaré Bernard,
o Bernadette.
Que alguien atienda
Chupamela!
Hola?
Si?
Fiona, para vos.
Fiona?
Oh, mierda. No está. Llama mas tarde.
¿Nos pasas el pollo Sheila?