Anteriormente, en Lost...
- Vamos a tener que llevarnos al chico. - ¡Papá!
¡Walt!
¡No!
Voy a por mi hijo.
Voy a por mi hijo,
y nadie va a pararme.
¡Le necesitamos!
Uno de los nuestros ha sido capturado por los tuyos.
- Pues id a por él. - No podemos hacerlo, pero tú sí.
Y si lo haces, dejaremos que Walt y tú os vayáis libres.
Lo haré. Dame la pistola.
Le mataré.
¿Michael?
Has cumplido tu palabra.
Nosotros también cumpliremos la nuestra.
Vas a coger este barco...
Y seguir una dirección de 3-2-5,
Y si haces exactamente eso,
tú y tu hijo encontraréis rescate.
¿Quiénes sois, gente?
Somos los buenos, Michael.
- ¡Walt! - ¡Papá!
¡Ven aquí, ven aquí!
Gracias a todos por vuestra paciencia.
Sé que me ha llevado algunos días...
averiguar nuestro siguiente paso, pero no quería hacer nada...
hasta saber más de nuestra situación.
Merecéis saber lo mismo que sé yo...
Así que no habrá más secretos.
Como todos sabéis,
Miles y 3 de su gente
vinieron a esta isla hace como una semana.
Así que le he traído de la caseta del barco...
para que comparta con nosotros...
exactamente por qué han venido.
Estamos aquí por él.
Eso lo sabíamos como desde hace años.
Bueno, vale.
Problema resuelto. ¿Cuándo le entregamos? - No podemos entregarle.
- ¿Y por qué coño no? - Porque una vez que me tengan...
Vas... ¿vas a protegerle? Intentó matarte, John.
Sí. Ni siquiera nos dice quién es su espía en el barco.
Es Michael.
¿Qué?
Mi espía en el carguero es Michael.
Perdona.
¿Quieres decir el mismo tío que mató a dos mujeres a sangre fría...
para liberar a este pequeño cabrón?
¿Y que luego nos vendió a todos para poder salir de la isla?
- ¿Ese Michael? - Sí, James.
Ese Michael.
Las reglas de la deserción...
siguen aplicándose a todo el mundo.
¡Nadie abandona este barco sin que yo lo diga!
No golpeo a estos hombres para asustaros.
¡Les golpeo para salvaros la vida!
¿Recordáis lo que les pasó a los dos últimos...
que se fueron en esta barca?
¿Recordáis lo que le pasó a Minkowsky?
En cuanto arreglemos la maquinaria,
volveremos a la caza.
Mientras,
que todo el mundo espere.
¡Johnson! ¡Johnson!
Sí, señor.
Limpia este desastre.
Señor.
Hola, Michael.
- Ahora no, tío. - Sí, ahora mismo.
¿Por qué estás en este barco?
Estoy aquí para morir.
LOST 4x08 Meet Kevin Johnson
Transcripción: l
Transcripción: lo
Transcripción: los
Transcripción: lost
Transcripción: lostzi
Transcripción: lostzil
Transcripción: lostzill
Transcripción: lostzilla
Transcripción: lostzilla.
Transcripción: lostzilla.n
Transcripción: lostzilla.ne
Transcripción: lostzilla.net
Transcripción: lostzilla.net,
Transcripción: lostzilla.net, J
Transcripción: lostzilla.net, Ja
Transcripción: lostzilla.net, Jap
Transcripción: lostzilla.net, Jap,
Transcripción: lostzilla.net, Jap, n
Transcripción: lostzilla.net, Jap, na
Transcripción: lostzilla.net, Jap, nad
Transcripción: lostzilla.net, Jap, nadi
Transcripción: lostzilla.net, Jap, nadie
Transcripción: lostzilla.net, Jap, nadiel
Transcripción: lostzilla.net, Jap, nadielo
Transcripción: lostzilla.net, Jap, nadielos
Transcripción: lostzilla.net, Jap, nadielost
Transcripción: lostzilla.net, Jap, nadielostz
Transcripción: lostzilla.net, Jap, nadielostzi
Transcripción: lostzilla.net, Jap, nadielostzil
Transcripción: lostzilla.net, Jap, nadielostzill
Transcripción: lostzilla.net, Jap, nadielostzilla
Transcripción: lostzilla.net, Jap, nadielostzilla. Sincronización: www.ydy.com
Ha sido una agradable reunión, John,
Pero creí que no iba a haber más secretos.
¿De qué hablas?
Hablo de los 3 millones de pavos
que pidió aquí tu amigo.
Sí.
Miles ofreció su lealtad a cambio del dinero.
Pero dado que no he visto ningún banco en la isla...
no creí que mereciera la pena mencionarlo.
¿Te hace gracia algo?
Linus encontrará la manera de conseguirlo.
¿Y cómo lo hará?
Quiere sobrevivir.
Y teniendo en cuenta que hace una semana tú le apuntabas a la cabeza con una pistola
Y esta noche está comiendo pastel de carne...
yo diría que es un tipo que consigue lo que quiere.
Está bien. Vale, gracias.
Adiós, chicos.
¿Alex? ¿Alex?
¿Puedo hablar contigo?
Creo que ya hemos oído bastante de ti por una noche.
Lo siento. Vas a tener que escucharme un poco más.
Está bien. ¿Qué quieres?
Esto es un mapa al templo.
Es un santuario.
Puede ser el último sitio seguro de esta isla.
¿Cómo es que no sabemos nada de esto?
Bueno, no sería un santuario si se lo dijera a todo el mundo, ¿no?
El resto de nuestra gente ya está allí.
Si os vais ahora, llegaréis en un día y medio.
Si es seguro, ¿por qué no vamos todos, Hurley, Claire, el bebé?
Porque el templo...
no es para ellos, Karl. Es solo para nosotros.
Esta gente que viene... Sabe quién soy, Alex.
Están aquí para capturarme.
Matarán a cualquiera que se ponga en su camino.
Si averiguan quién eres, que eres mi hija...
te usarán para llegar a mí.
No tenemos mucho tiempo.
A lo mejor tiene razón.
Estoy de acuerdo.
Deberíamos ir.
Esta gente... dijiste que eran peligrosos.
¿Más peligrosos que tú?
Sí.
Pero tu madre te protegerá.
Vale, idos.
¿Dónde está?
- ¿Seguro? - Sí.
Está en la sala de máquinas.
No lo entiendo, debería funcionar.
Las juntas están desgastadas.
¿Puedo ayudarte?
El capitán nos envía para ayudar con las reparaciones.
Oh, gracias. Estamos bien.
Eh, Jeff, tío, ¿sabes qué?
Necesitamos una válvula de presión. ¿Te importa coger una...
- del cuarto de herramientas? - En absoluto.
No deberíais estar aquí.
- Oh, Sayid, ¿qué haces? - ¿Por qué estás aquí?
- Si me ven hablando contigo-- - Pues habla rápido.
- ¡No lo entenderás! - Lo entenderé perfectamente, Michael.
Empieza desde el principio.
Y explica cómo acabaste en este barco.
Lo siento, no quería despertarle, Sr. Dawson.
Es...
¿Qué me ha pasado?
Tuvo un accidente de coche. Es un milagro que esté vivo.
¿Cómo estoy de grave?
Shh. Necesita descansar.
Es una noche fría.
Le he traído más mantas.
Vamos a dar algo de luz aquí.
Creí haber oído gritar a alguien,
y algo me dice que no ha sido él.
¿Está bien?
Tiene suerte de estar vivo.
Los de la ambulancia dicen que le encontraron en un coche hecho pedazos.
Con una nota en el pecho.
No tenía encima ninguna identificación.
¿Quiere decirme su nombre?
Sí, no lo esperaba.
¿Quiere que llame a Walt?
¿Qué?
La nota en su pecho.
Llevaba escrito "Walt". ¿Quiere que le llame?
No.
De acuerdo, entonces.
Hey, mamá.
¿Puedo pasar?
No. Ya sabes la respuesta.
- Quiero verle. - No.
- Sólo déjame hablar-- - No sé qué le dijiste a ese chico,
pero fuera lo que fuera, no quiere verte.
Por favor, mamá. Es mi hijo, tengo derecho--
Creíamos que estabas muerto.
Dijeron que tu avión se estrelló en mitad del océano.
Pero apareces aquí, sano y salvo,
solo que no se lo puedo decir a nadie salvo a ti y a Walt,
no puedo llamaros por vuestros nombres reales.
él apenas me habla,
pero se despierta gritando en mitad de la noche.
Y yo soy la que tiene que decirle...
que todo va a ir bien.
Así que hasta que no me expliques...
dónde estuvisteis durante dos meses...
y qué pasó...
Ya no tienes derechos.
¿Puedes...
puedes decirle que le quiero?
Sí.
¿Qué puedo hacer por usted?
¿Cuánto puedo sacar por esto?
¿Por qué tiene cosas escritas en chino?
Es coreano... el tío que me lo dio.
No parece que hables coreano.
- Te daré 300 dólares por él. - No busco dinero.
¿Qué buscas?
Quiero una pistola. Quiero una pistola con balas.
Vamos. Acabemos con esto.
Ayúdame a acabar con esto.
Disculpe, señor. ¿Tiene hora?
No, tío. no.
Vamos, Michael.
¿Ni siquiera para un viejo amigo?
Manhattan, ¿eh?
Te dejamos irte de una isla, y te va a otra.
¿Quieres relajarte? Sólo he venido a--
¿Estás ya listo para hablar como adultos?
Sí.
¡Suficiente!
Hazlo. ¡Adelante, hazlo!
Eso te gustaría, ¿verdad?
¿Cómo me has encontrado?
Nosotros somos quienes te mandamos a casa, Michael.
¿De verdad creías que no íbamos a hacer un seguimiento?
¿Qué quieres?
Tu ayuda.
¿Por qué iba a ayudar al hijo de puta...
que secuestró a mi hijo?
Te lo devolvimos de una pieza, Mike.
Tú eres el que le perdió.
Se lo dijiste, ¿verdad?
No podías soportar la culpabilidad
de lo que tú solito les hiciste a esas dos mujeres,
así que lo compartiste con un niño de 10 años.
¿Por eso quieres suicidarte, Michael?
¿por como te mira ahora?
- ¿Porque sabe que eres un asesino? - ¡Vete!
Tengo malas noticias para ti, amigo.
No puedes suicidarte, la isla no te dejará.
¿Qué has dicho?
No importa las ganas que tengas,
no importa que lo intentes de mil formas,
no ocurrirá.
Inténtalo si no me crees.
Tienes más trabajo que hacer, Mike.
Cuando te des cuenta,
estoy en la Penthse del hotel Earle.
Los restos del vuelo 815
han sido encontrados.
Esta filmación confirma...
que el avión se estrelló en el mar.
A estas increíbles profundidades,
hay muy pocas esperanzas de recuperar algún resto.
Los investigadores también son escépticos...
con respecto a las posibilidades de recuperar...
la caja negra del Oceanic 815.
La verdadera historia detrás...
de lo que le ocurrió a este desgraciado aparato...
podría haberse perdido junto a los 324 pasajeros a bordo.
Pero incluso con este trágico descubrimiento,
Las familias de las víctimas esperaban hoy...
No te esperaba tan pronto.
¿Este es el tío que te golpeó con la botella de champán?
Sí, pero me lo merecía.
Arturo, Michael y yo tenemos que tratar unos asuntos.
- ¿Te importa ir a tomar el aire? - Por supuesto.
Ciao.
Sírvete tú mismo.
No vengo mucho a tierra...
así que cuando lo hago, me gusta darme caprichos.
¿Así que vosotros podéis ir y venir?
Algunos. ¿Quieres beber algo?
Lo que quiero es que me digas
qué hace mi avión en el fondo del océano.
Ese no es tu avión. Es un montaje.
Un hombre llamado Widmore lo puso allí,
y montó todo el escenario.
¿Escenario? ¿Por qué iba a--
Porque no quiere que nadie más descubra...
dónde terminó el verdadero avión... salvo él.
¿Tengo que creerme esto?
¿La bala rebotó en tu cráneo,
o la pistola se te encasquilló?
Demuéstralo.
¿Perdona?
Demuestra que este tío, Widmore, hizo lo que dices que hizo.
Demuéstralo.
Ese es el cementerio en Tailandia
del que Widmore desenterró a los 300 cuerpos que necesitaba.
Y la orden de compra del viejo 777
Comprado a través de una compañía encubierta,
y los datos de a bordo del carguero que utilizó...
para tirar todo el lío en una sima lo bastante profunda...
para garantizar que no se iba a identificar nunca ningún resto.
¿Tienes idea de lo que costaría
recuperar esos cuerpos?
¿Qué quieres de mí, tío?
En unos días,
saldrá un carguero de Fiji.
Es un barco de Widmore.
Tenemos motivos para pensar que finalmente ha encontrado
las coordinadas de la isla, y se dirige hacia ella.
Así que enhorabuena, Michael. Tu permiso en tierra se ha acabado.
Acabas de conseguir un trabajo en ese barco.
Te presento a Kevin Johnson.
Te vas a unir al personal de Fiji como personal de ayuda.
¿Quieres que vaya encubierto?
¿Por qué coño iba a volver a trabajar con tu gente?
Porque si Widmore encuentra la isla,
será "buenas noches" para todo el que esté allí.
Les matará a todos sin pensarlo dos veces.
¿Quieres redimirte por lo que hiciste?
Esta es tu única oportunidad.
Puedes salvarles la vida a todos.
No. No puedo. No puedo volver a la isla.
No he dicho que fueras a volver a la isla.
Vas a ese barco a limpiar la cubierta, Michael.
Vas para matar a todo el que esté a bordo.
Hey.
¿Eres ingeniero?
No.
Sólo un ayudante.
Bueno, en este barco todos somos iguales...
siempre que juegues bien al póker.
Soy George... Minkowsky.
Kevin Johnson. Kevin Johnson.
Ah, un placer, Kevin.
Vale, ¿por qué no vas a dar tus datos
a Naomi allí? Y ya nos veremos. Bienvenido.
Me presento al servicio. Kevin Johnson.
Naomi Dorrit. Un placer.
Eres de Estados Unidos, ¿eh?
Nueva York.
- Sí, lo supuse por el acento. - ¿Manchester?
¿Cómo lo has adivinado? Puedes subir a bordo.
Oh, una de esas cajas la han traído para ti.
¿La mando a tu camarote?
Sí, gracias.
Bienvenido a bordo, Kevin.
No te llamas Kevin.
El 80% de la gente de este barco miente sobre algo.
¿Naranja?
No, gracias.
- ¿Sí? - ¿Cómo fue tu viaje?
Supongo que volar no debe ser divertido para ti.
¿Qué quieres?
¿Has recibido tu paquete de bienvenida?
-Sí. - Espera un día o dos...
hasta estar en mar abierto. Entonces puedes proceder.
Puedes poner tus cosas abajo, ¿vale?
Bienvenido a bordo, Keamy.
Oh, ahora has conocido a algunos.
Tienes algunos nombres y caras,
- Y te estás arrepintiendo, ¿eh? - Sí, la verdad es que sí.
Escucha, te voy a dar algunos nombres más--
Sun, Sawyer, Jack,
Claire, su bebé.
Y la única forma de que les salves la vida
es si le echas narices y te subes a ese barco.
O quizá prefieras volver y explicarle a tu hijo...
como también dejaste que ellos murieran.
Es hora de jugar. ¿Estás dentro o no?
Estoy dentro.
Entonces tira el teléfono y ve a hacer tu trabajo.
No es por ofender, pero yo ya volaba estos chismes
cuando tú estabas en el colegio.
Si alguien va a ir primero, debería ser yo. - Sí necesito que lleves...
- al equipo científico, Frank. - ¿Y qué narices vas a hacer tú?
Alguien necesita saber eso. Tú no.
Vaya con el sexo débil, ¿eh?
Frank Lappidus, piloto de helicóptero.
Kevin Johnson.
Ayudante.
¿Cual es tu historia, Kevin?
¿Perdona?
¿Cómo acabaste en esta bañera?
Buscaba un poco de aventura.
Ah, aventura.
Sí.
Bueno, ¿qué te parece esto como aventura?
¿Has oído hablar del Oceanic 815?
Sí.
¿Qué me dirías si te dijera
que el avión que encontraron en esa sima
no era el Oceanic 815?
¿Entonces qué era?
¿Sabes esos locos que creen que el aterrizaje en la luna fue falso?
Bueno, esto es como eso...
solo que real.
Por eso me he apuntado a este viaje,
porque el dueño de este barco me cree.
Charles Widmore.
Cree que el 815 sigue ahí fuera en alguna parte.
Quiero decir... ¿te imaginas qué pasaría...
si encontráramos a alguna de esa gente viva?
Tira.
¡Tira!
Otro clip. Buen trabajo.
¡Tira!
¡Buen disparo, sí!
¿Qué estáis haciendo?
¿Qué te parece que hacemos?
Disparamos a cosas.
¡Tira!
Yo...
Creí que íbamos en una misión de rescate.
¿No tienes nada que limpiar?
Vamos, vamos.
¡Tira!
Puedes hacer esto, tío. Puedes hacer esto.
7... 1... 7... 1...
7-7-6 7-7-6.
Vale.
No lo hagas, Michael.
Te quiero, Walt.
TODAVÍA NO
¿Qué, te nos estás volviendo Nicholson?
- ¿Qué? - Ya sabes, Jack Nicholson en El Resplandor.
¿Cuando tira la pelota contra la pared?
Lo siguiente será...
que persigas a tu mujer con un hacha.
No estoy casado, tío.
Bueno, siento interrumpirte, pero tienes una llamada.
¿Una llamada?
Sí, de tierra.
La pasaron a la sala de radio.
Tiene que ser un error, nadie sabe que estoy aquí.
Bueno, eres el único Kevin Johnson a bordo,
así que alguien sabe que estás aquí.
Dijo que tenía que hablar contigo. Se llama Walt.
Sí, toma...
Es personal, ¿te importa si hablo a solas?
Tómate tu tiempo, Kev.
Simplemente pulsa este botón amarillo
- Y gira esta manivela del panel. - Entiendo.
Vale.
¿Walt?
Lo siento mucho, Michael, pero sigue en Nueva York.
Así que me temo que estas conmigo.
Michael. ¿Michael?
¿Sigues ahí?
Me metiste en este barco,
me convenciste para volarlo,
y cuando pulso el jodido botón,
sale una banderita.
¿Activaste la bomba de verdad?
¡No es una bomba! Es una...
Es un chiste.
Hay gente inocente en tu barco.
No tienen ni idea
de que el hombre para el que trabajan es un monstruo,
un asesino sin conciencia ni un bien mayor.
Tenía que enseñarte la diferencia entre él y yo.
Cuando estoy en guerra, hago lo que necesite hacer para ganar,
pero no mataré inocentes.
Ana Lucia y Libby...
eran inocentes.
Tú las mataste, Michael.
Nadie te lo pidió.
No te culpo, Michael.
Teníamos a tu hijo.
¿Y qué no haría un hombre por su hijo?
¿Qué quieres de mí?
Quiero que hagas una lista de nombres...
De cada persona en ese barco.
Cuando vuelva a llamar, me darás esa lista.
Entonces destruirás...
la sala de radio en la que estás ahora.
Cuando el personal esté desorientado pro la falta de comunicación
destruirás también la maquinaria.
Así, el barco nunca llegará a la isla,
y tus amigos estarán a salvo.
¿Harás eso por mí, Michael?
Sí.
Entonces considérate uno de los buenos.
¿Así que me estás diciendo...
que trabajas para Benjamin Linus?
Sí.
Sí, eso te estoy diciendo.
Hey, Sayid.
¡Tíos!
¡Espera!
¡Suéltame! ¿Qué haces?
Cierra la boca.
¿Qué coño es esto?
Este hombre no es quien crees que es.
Era un pasajero del vuelo Oceanic 815.
Pasé dos meses con él en la isla.
Antes de que nos traicionara.
Es el hombre que saboteó tu sala de radio.
Él destruyó la maquinaria del barco,
y no se llama Kevin Johnson.
Es Michael Dawson...
y es un traidor.
Parad aquí y bebed.
Dos minutos y seguimos.
¿Qué pasa?
Nada.
Karl.
No lo sé.
Tengo un mal presentimiento sobre esto.
¿Y si tu padre nos ha engañado?
Mira, no me gusta recibir órdenes de mi padre
más de lo que te gusta a ti.
Pero sé que no quiere que me hagan daño.
Bueno, al menos tenemos algo en común.
Prometo no decirlo si tú tampoco.
- ¡Alex! - ¡Karl!
- ¡Karl, karl! ¡No! - Vamos.
- ¡No! ¡No! - ¡Vamos, ha muerto!
¡Alex!
¡No!
- No, no, Tenemos que ir a por Karl. ¡Karl! - ¡Ha muerto!
- No. - Ha muerto. Escúchame. Tienes que darme la mano.
A la de tres, vamos a correr.
¿Puedes hacerlo conmigo?
Te quiero.
Te quiero mucho, Alexandra.
¿Lista?
Una...
Dos...
¡Tres!
¡Esperad, esperad! ¡Soy la hija de Ben!
¡Soy su hija!