1 00:00:00,481 --> 00:00:01,795 Anteriormente en Dirt... 2 00:00:01,956 --> 00:00:03,906 Pensaba que no nos hablábamos. 3 00:00:04,167 --> 00:00:07,135 No lo hacemos. Sólo estoy llamándote para felicitarte. 4 00:00:08,929 --> 00:00:10,513 ¿Qué, es esto una entrevista? 5 00:00:10,956 --> 00:00:13,974 ¿Qué tal está Holt... hablabas con él por teléfono justo ahora? 6 00:00:15,250 --> 00:00:16,955 ¿Cómo sabes que estaba hablando con Holt? 7 00:00:17,075 --> 00:00:17,979 Lenguaje corporal. 8 00:00:18,139 --> 00:00:20,106 Yo no estaba haciendo nada, ¿vale? 9 00:00:20,850 --> 00:00:22,748 ¿Cómo te sientes hoy, Don? 10 00:00:23,263 --> 00:00:24,194 Raro. 11 00:00:24,354 --> 00:00:25,393 ¿Raro, cómo? 12 00:00:25,513 --> 00:00:27,697 Porque empiezo a sentirme normal. 13 00:00:27,996 --> 00:00:30,408 Bien, vamos a mantener esas sensaciones de normalidad. 14 00:00:31,013 --> 00:00:32,620 Lucy, ¿debería simplemente seguirte? 15 00:00:32,740 --> 00:00:33,734 Esa es tuya. 16 00:00:33,854 --> 00:00:36,201 - Perdón. Esa es mi mesa. - Lo sé. 17 00:00:37,033 --> 00:00:40,543 Y tú estás aquí para convencerme de comprar 18 00:00:40,703 --> 00:00:43,922 tu revista, pero debo saber más. 19 00:00:44,082 --> 00:00:45,632 ¿Qué se saca Brent Barrow? 20 00:00:48,434 --> 00:00:49,386 ¿Puedo? 21 00:00:49,712 --> 00:00:51,680 Tus águilas y las mías deberían tener 22 00:00:51,840 --> 00:00:54,015 los principios discutidos al final de la semana 23 00:00:54,175 --> 00:00:56,601 Insisto que lo celebremos. Ciao. 24 00:01:08,690 --> 00:01:11,880 Estás observando a las estrellas como animales en un zoo. 25 00:01:12,694 --> 00:01:14,661 No tienes que trabajar esta noche, Lucy. 26 00:01:14,821 --> 00:01:17,479 Tú eres un ejecutivo de estudio. Si tú trabajas, yo trabajo. 27 00:01:17,599 --> 00:01:18,707 Mira esta gente. 28 00:01:19,165 --> 00:01:20,657 Si hubiera más lameculos, 29 00:01:20,777 --> 00:01:22,710 estarian sirviendo cacao para los labios con el champán. 30 00:01:23,302 --> 00:01:25,409 Y no te invité aquí para un articulo, tampoco. 31 00:01:25,529 --> 00:01:27,668 -¿De verdad? -De verdad. Quería verte. 32 00:01:27,788 --> 00:01:29,050 En la fiesta de tu estudio. 33 00:01:29,537 --> 00:01:31,310 Así que queria impresionarte. 34 00:01:32,448 --> 00:01:34,598 Mi divorcio estará finalizado el viernes. 35 00:01:35,105 --> 00:01:36,641 Tener cuidado estrellas. 36 00:01:37,985 --> 00:01:40,895 En realidad,estába pensando en guapas,inteligentes, 37 00:01:41,055 --> 00:01:42,897 y exitosas editoras de revistas. 38 00:01:43,725 --> 00:01:45,442 Intentaré presentarte a alguna. 39 00:01:45,602 --> 00:01:48,903 Vamos. Tú y yo tuvimos algo. Quizás no era buen momento,pero... 40 00:01:49,063 --> 00:01:50,829 Eso es...el momento. 41 00:01:50,949 --> 00:01:51,949 Es verdad. 42 00:01:52,702 --> 00:01:54,868 Entonces,¿Quién es Dark Guardian? 43 00:01:57,405 --> 00:01:59,802 -¿Qué me gano yo si te lo digo? -Depende de lo bueno que sea. 44 00:01:59,922 --> 00:02:00,915 Es muy bueno. 45 00:02:01,075 --> 00:02:02,840 ¿Por qué no miras por encima de mi hombro? 46 00:02:02,960 --> 00:02:04,915 Chaqueta negra,justo al lado del bar. 47 00:02:06,798 --> 00:02:07,756 ¿Paul Trisko? 48 00:02:07,916 --> 00:02:10,633 ¿Nuestro policia televisivo más grande está apunto de convertirse en una estrella de cine? 49 00:02:12,182 --> 00:02:14,192 Parece que hoy puede ser mi noche. 50 00:02:14,312 --> 00:02:17,662 Es una buena portada, pero la noche todavía es joven. 51 00:02:21,679 --> 00:02:23,296 O´Conner. Dios. 52 00:02:24,769 --> 00:02:25,950 Que gillipollas. 53 00:02:27,061 --> 00:02:28,485 ¿De verdad te gusta dormir sola? 54 00:02:33,591 --> 00:02:36,336 Consigue una foto de Paul Trisko al lado de ese poster. 55 00:02:37,475 --> 00:02:39,245 Ese Ted Rothman, le gustas. 56 00:02:43,871 --> 00:02:44,671 Hola. 57 00:02:44,791 --> 00:02:46,339 -¿Cómo estás? -Bien. 58 00:02:46,624 --> 00:02:48,768 -Encantada de verte. -Me alegro de verte. 59 00:02:48,888 --> 00:02:50,583 Lucy, esta es Jasmine Ford. 60 00:02:50,703 --> 00:02:52,300 Jasmine,esta es Lucy Spiller. 61 00:02:52,460 --> 00:02:54,594 -Nos conocemos.¿Cómo estás? -Muy bien,gracias. 62 00:02:54,754 --> 00:02:57,388 Lucy hizo un artículo de mí cuando cuidé de mi madre después de su infarto. 63 00:02:58,251 --> 00:03:00,440 Ojalá pudiera decir que fue totalmente altruista, 64 00:03:00,560 --> 00:03:02,185 pero estaba nominada para un Oscar. 65 00:03:03,940 --> 00:03:05,188 ¿Cómo estás,Holt? 66 00:03:05,606 --> 00:03:07,337 Bien.Bien. 67 00:03:07,457 --> 00:03:09,818 Sabes,acabamos de empezar a ensayar para Fear Tactic,así que... 68 00:03:10,583 --> 00:03:12,834 Creo que tus tios van a estar bien juntos. 69 00:03:12,954 --> 00:03:15,365 Que tal una portada? Holt y yo? 70 00:03:15,525 --> 00:03:18,368 No sé. Inventate algo,como que somos la nueva pareja de la ciudad. 71 00:03:18,528 --> 00:03:20,161 Lo pensaré. 72 00:03:20,321 --> 00:03:23,623 Si mi publicista te da algun problema, llamame directamente. 73 00:03:23,921 --> 00:03:26,096 Holt, Darren Aronofsky 74 00:03:26,216 --> 00:03:28,336 Tengo que decir hola. Esta bien verte, Lucy. 75 00:03:28,747 --> 00:03:29,733 A ti también. 76 00:03:37,205 --> 00:03:39,472 Ted Rothman te esta mirando. 77 00:03:41,134 --> 00:03:42,881 Te dije que le gsutabas. 78 00:03:46,888 --> 00:03:50,292 - Es bueno verte, Lucy. - Es bueno verte, Ted. 79 00:03:59,794 --> 00:04:01,286 Tengo que contestar esto. 80 00:04:03,083 --> 00:04:04,034 Rothman. 81 00:04:04,878 --> 00:04:06,922 Tal vez estemos hechos para estar juntos. 82 00:04:11,201 --> 00:04:12,452 Que pasa? 83 00:04:14,687 --> 00:04:16,201 ¿Estás bromeando? 84 00:04:19,050 --> 00:04:21,340 Vale. No deberias estar llamandome. 85 00:04:21,460 --> 00:04:23,266 Esto ya se pasa de los limites. 86 00:04:23,956 --> 00:04:26,046 Ni siquiera quiero saber mas de esto. 87 00:04:26,889 --> 00:04:28,855 No digas ni una palabra más. de verdad, 88 00:04:29,015 --> 00:04:30,208 simplemente arreglalo. 89 00:04:49,501 --> 00:04:50,585 ¿Me has echado de menos? 90 00:04:51,043 --> 00:04:52,142 Tanto. 91 00:04:53,331 --> 00:04:55,131 Transcripción_ swsub.com 92 00:04:55,291 --> 00:04:57,425 Synchro: _/Yellow Sub_ 93 00:04:57,426 --> 00:04:59,693 Synchro: ::ITASA:: Traducción: www.wikisubtitles.net 94 00:05:05,463 --> 00:05:07,852 Temporada 2 Episodio 4 Ataduras que no unen. 95 00:05:08,012 --> 00:05:11,059 Celulitis,cirugía plástica, mascotas que son heroes, esos no son portadas. 96 00:05:11,179 --> 00:05:13,969 -Ha sido una semana lenta. -No lo fue en Hollywood. 97 00:05:14,089 --> 00:05:16,347 Dark Guardian va a ser interpretado por Paul Trisko. 98 00:05:16,467 --> 00:05:18,169 -¿Lo dices en serio? -Espera.Paul Trisko... 99 00:05:18,289 --> 00:05:19,857 Ese es el tio que sale en... 100 00:05:19,977 --> 00:05:21,720 ¿Tú ves la tele? Él es un policia. 101 00:05:21,840 --> 00:05:23,552 El programa se llama The Precinct. 102 00:05:23,672 --> 00:05:26,327 -Van a decir su nombre la semana que viene. -Entonces nosotros lo decimos esta semana. 103 00:05:26,447 --> 00:05:27,372 No,no. 104 00:05:27,532 --> 00:05:29,165 -Conseguimos el traje. -¿Qué? ¿eh? 105 00:05:29,325 --> 00:05:31,039 Quizás yo sea una loco de los comics, 106 00:05:31,159 --> 00:05:33,002 pero no se trato solo del actor. 107 00:05:33,162 --> 00:05:35,588 Se trata de lo que lleve puesto.Todos los niños en el mundo quieren verlo. 108 00:05:35,748 --> 00:05:38,716 Alguien tiene conocimientos de noticias. ¿Dónde está el traje? 109 00:05:38,876 --> 00:05:41,010 No estará en el estudio. Lo estarán haciendo en secreto. 110 00:05:41,170 --> 00:05:42,261 Le diré a Don que lo busque. 111 00:05:44,517 --> 00:05:46,235 -Eh,McPherson. -Sí. 112 00:05:46,355 --> 00:05:47,795 ¿Conseguiste rastrear esa llamada? 113 00:05:47,915 --> 00:05:51,352 Es una cinta de biblioteca para un programa de television "Buscar a un Cyber Predador". 114 00:05:52,134 --> 00:05:54,447 Una televisión de abusadores de menores. Me gusta 115 00:05:55,028 --> 00:05:57,235 ¿Quién hizó esta misteriosa llamada anoche? 116 00:05:57,355 --> 00:05:59,297 Alguien que se mantiene fuera del articulo. 117 00:05:59,417 --> 00:06:01,924 Simplemente no lo entiendo. Hablan con niños pequeños online. 118 00:06:02,044 --> 00:06:04,331 Esta gente nunca piensa que podrian estar hablando 119 00:06:04,451 --> 00:06:05,994 con un polí o, un programa de televisión. 120 00:06:06,154 --> 00:06:08,871 Parece ser que no. Averigua de lo que iba esa llamada. 121 00:06:10,201 --> 00:06:12,291 Los blogs de los Cyber Predadores están que arden. 122 00:06:12,758 --> 00:06:15,735 -¿Perdona? -El programa de televisión...Busca un Cyber Predador. 123 00:06:15,855 --> 00:06:18,046 Los blogs están llenos de rumores. Sabes, uno de ellos dijeron que 124 00:06:18,166 --> 00:06:20,174 estuvieron online con una empleado posando como que tenia 18, 125 00:06:20,294 --> 00:06:22,378 pero en directo,dijo que tenia 15. 126 00:06:23,128 --> 00:06:24,858 ¿Cómo sabes lo de mi articulo? 127 00:06:24,978 --> 00:06:28,182 Para ser justo,la verdad es que deberias minimizar tu ordenador. 128 00:06:28,302 --> 00:06:30,728 -Lo minimizé. -Perdona. 129 00:06:31,590 --> 00:06:34,230 -Te quieres meter en esto. -Tienes razón. Lo siento. 130 00:06:34,350 --> 00:06:36,605 Iba a decir que tengo un amigo que trabaja en el programa. 131 00:06:36,725 --> 00:06:38,484 ¿Pero sabes que?Es tu artículo. 132 00:06:38,831 --> 00:06:40,204 -Farber. -¿Qué? 133 00:06:40,474 --> 00:06:43,174 Mira, se que eres misteriosamente bueno en esto, pero no hagas nada estúpido 134 00:06:43,294 --> 00:06:45,299 - ¿Quién es él? - Mi compañero de habitación de la universidad 135 00:06:46,918 --> 00:06:50,079 Oh, Dios. Vale En el pie de autor mi nombre va primero 136 00:06:50,239 --> 00:06:51,804 - Llámalo - ¿Sabes qué? 137 00:06:51,924 --> 00:06:54,500 - No estoy seguro de querer explotarlo - ¿Explotarlo? 138 00:06:54,872 --> 00:06:58,504 -Él hace un servicio público exponiendo hipocresía en el negocio de las noticias 139 00:06:59,037 --> 00:07:01,758 - ¿Te crees tu propia basura? - No 140 00:07:03,794 --> 00:07:05,361 - Mi novia me dejó 141 00:07:05,481 --> 00:07:07,931 Dice que escribo basura para ganarme la vida. 142 00:07:08,416 --> 00:07:09,886 ¿Estámos compartiendo ahora? 143 00:07:10,760 --> 00:07:13,986 La razón que te dejó Liz es porque trabajas demasiadas noches. 144 00:07:14,106 --> 00:07:16,063 En mi defensa, todas las mujeres con las que me he acostado 145 00:07:16,183 --> 00:07:17,815 dicen que les doy orgasmos multiples. 146 00:07:19,357 --> 00:07:22,779 Ok, bien, mientras las incongruencias sigan, no es malo 147 00:07:22,939 --> 00:07:25,049 -¿A quién llamas? -Un tio de seguridad del estudio. 148 00:07:25,169 --> 00:07:28,252 Le he estado dando dinero y entradas para los estrenos durante un año. 149 00:07:28,372 --> 00:07:30,912 ¡Eh! ¿Te gustó el concierto de Radiohead? 150 00:07:34,154 --> 00:07:35,328 ¡Hola,cariño! 151 00:07:37,993 --> 00:07:39,777 Estás genial. ¿Cómo te va? 152 00:07:41,477 --> 00:07:44,245 - ¿Sabes que? Se supone que no te debo decir esto, pero... 153 00:07:44,365 --> 00:07:46,818 - ¿Sabes los zapatos que querías el otro día? 154 00:07:46,938 --> 00:07:49,930 Mamá probablemente te los va a comprar para tu próximo... 155 00:07:54,785 --> 00:07:56,858 ¡Pedazo de mierda! ¿Para quién trabajas? 156 00:07:56,978 --> 00:07:59,357 - ¡Estate lejos de mi! - Lo siento, Sr Trisko 157 00:07:59,517 --> 00:08:01,174 - No te estoy acechando - Escúchame 158 00:08:01,294 --> 00:08:03,245 Como me sigues una vez más,voy a meter tu culo en un accidente de coche. 159 00:08:03,365 --> 00:08:04,612 Acabarás muerto.¿Me entiendes? 160 00:08:04,772 --> 00:08:06,030 ¿Me entiendes? 161 00:08:06,190 --> 00:08:08,825 Perdone, señor. Está asustando a su hija 162 00:08:11,978 --> 00:08:13,521 ¡Maldita sea! Maldición 163 00:08:18,452 --> 00:08:20,340 el hombre que viene hacia la puerta piensa 164 00:08:20,460 --> 00:08:22,741 el ha quedado con un niña de 13 años para sexo 165 00:08:22,861 --> 00:08:24,183 Aqui viene ahora 166 00:08:25,081 --> 00:08:27,093 Hola Richard. Soy Jonathan 167 00:08:27,603 --> 00:08:28,942 Ven aqui 168 00:08:29,062 --> 00:08:30,847 - Vamos a tener un pequeña charla - El da escalofríos 169 00:08:31,007 --> 00:08:32,348 - ¿Qué tienes en la bolsa? 170 00:08:33,041 --> 00:08:34,350 ¿Tienes algún condón? 171 00:08:37,722 --> 00:08:40,273 En la transcripción de tu charla decía que traerías condones 172 00:08:40,782 --> 00:08:42,652 Te estarás preguntando quien soy yo 173 00:08:43,345 --> 00:08:45,223 ¿Alguna vez has visto un programa de televisión 174 00:08:45,343 --> 00:08:47,172 - ¿Qué? - llamado Atrapar al Cyber Depredador 175 00:08:47,292 --> 00:08:49,228 Consejo general para todo. 176 00:08:50,156 --> 00:08:51,156 Gracias 177 00:08:51,566 --> 00:08:52,785 ¿Algun progreso? 178 00:08:52,945 --> 00:08:55,054 Tengo una lista de seguridad del estudio 179 00:08:55,174 --> 00:08:57,658 de todos los que aparecieron despues de que recibieras la llamada. 180 00:08:57,778 --> 00:08:59,322 - Esa llamada no ocurrió. - Bien. 181 00:08:59,442 --> 00:09:01,177 Es un total de cinco personas. 182 00:09:02,648 --> 00:09:03,611 McPherson, 183 00:09:04,415 --> 00:09:05,665 compartiendo una historia? 184 00:09:06,230 --> 00:09:08,050 Si no tuviera a recursos humanos respirando en mi nuca, 185 00:09:08,210 --> 00:09:09,552 Diria que te lo estás tirando. 186 00:09:09,712 --> 00:09:12,334 -¿Quienes son esos cinco? -Tengo al manager de Jonathan Chubb, 187 00:09:12,454 --> 00:09:14,554 un agente y un abogado, y ella consigui 188 00:09:14,674 --> 00:09:16,995 Consejo general para todo estudio y el jefe del estudio. 189 00:09:17,115 --> 00:09:18,013 ¿O´Conner? 190 00:09:18,133 --> 00:09:20,070 El compañero de universidad de Farber trabaja allí, 191 00:09:20,190 --> 00:09:22,857 pero Farber se siente un poco culpable 192 00:09:23,017 --> 00:09:25,651 - de usarle - Eso es completamente falso. 193 00:09:25,953 --> 00:09:27,361 Es algo bueno. 194 00:09:29,214 --> 00:09:30,783 Gracias. Te agradezco... 195 00:09:30,903 --> 00:09:32,472 que me hayas dejado como un completo gilipoyas. 196 00:09:32,592 --> 00:09:33,855 De nada. 197 00:09:35,321 --> 00:09:36,326 Holt! Holt! 198 00:09:37,207 --> 00:09:38,748 ¡Jasmine! ¡Jasmine! 199 00:09:43,122 --> 00:09:44,337 ¿Sois una pareja? 200 00:09:45,330 --> 00:09:48,424 No estámos aquí para hablar de nosotros. Estámos aquí para apoyar a Green Earth, 201 00:09:48,584 --> 00:09:50,426 una causa en la que ambos creemos fuertemente 202 00:09:50,586 --> 00:09:53,304 Holt, ¿crees que los judíos llevan Hollywood? 203 00:09:54,262 --> 00:09:56,724 ¿Qué?¿De que estás hablando? 204 00:09:56,884 --> 00:09:59,644 - Hombre, vamos - Lo Judíos. Tu sabes, tu padre 205 00:10:00,102 --> 00:10:01,604 ¿Estas de acuerdo con sus opiniones? 206 00:10:03,974 --> 00:10:05,358 Nunca ha sido mi creencia 207 00:10:06,075 --> 00:10:07,318 Sabes, nunca ha sido 208 00:10:07,636 --> 00:10:09,820 No creo que ningun grupo dirija hollywood 209 00:10:10,523 --> 00:10:11,697 Lo que sea que esa mierda signifique 210 00:10:12,300 --> 00:10:14,742 Estamos aqui por una buna causa, por lo que necesitamos entrar dentro 211 00:10:14,862 --> 00:10:18,711 Holt McLaren enfrentandose a dificiles preguntas en el acontecimiento de Green Earth. 212 00:10:18,831 --> 00:10:21,596 El padre del actor apareció en Los Angeles talk show 213 00:10:21,716 --> 00:10:24,293 aunuciando su nuevo libro Dios es Blanco 214 00:10:24,453 --> 00:10:26,587 Sinceramente creo que Hollywood es malo para nuestro país 215 00:10:27,122 --> 00:10:28,963 Está destrozando nuestros valores morales, 216 00:10:29,083 --> 00:10:32,260 y todo el mundo sabe que está dirigido por homosexuales y liberales 217 00:10:32,420 --> 00:10:33,798 y otros elementos 218 00:10:34,244 --> 00:10:36,013 Ahora, mi hijo es un buen actor, 219 00:10:36,338 --> 00:10:38,313 pero yo creo que tiene miedo 220 00:10:38,618 --> 00:10:40,226 de hablar sobre lo que es correcto 221 00:10:40,386 --> 00:10:43,396 Consigue al padre para una intrevista y llama al publicista de Holt como muestra de cortesía 222 00:10:43,556 --> 00:10:45,564 ¿A qué viene esa cara? ¿Estás sonriendo? 223 00:10:45,724 --> 00:10:47,972 Tenemos dos historias geniales, y el padre de Holt es un nazi 224 00:10:48,092 --> 00:10:49,485 Quiero decir, ¿Qué podría ser mejor? 225 00:10:56,769 --> 00:10:58,351 Tus colegas de Dirt... 226 00:10:58,693 --> 00:11:00,204 Primero Farber, ahora tu 227 00:11:00,833 --> 00:11:03,499 Yo te admiro. Eres esquizofrénico 228 00:11:03,822 --> 00:11:06,941 Corriste desnudo por toda tu universidad mientras gritabas, "Soy un tomate" 229 00:11:07,061 --> 00:11:10,725 Piendo que, si tuvieras una cabezza de lechuga, podrías haber sido una ensalada 230 00:11:12,199 --> 00:11:13,514 Eso no es gracioso 231 00:11:14,366 --> 00:11:16,387 - Y no es verdad -Lo siento 232 00:11:16,710 --> 00:11:18,931 Los informes médicos se supone que son privados 233 00:11:19,091 --> 00:11:20,601 No en las agencias de empleo, Don 234 00:11:20,721 --> 00:11:23,292 Yo soy los ojos que espian a la America corporativa. 235 00:11:23,703 --> 00:11:25,396 Y además tienes tu doble estánder. 236 00:11:25,893 --> 00:11:29,020 Tu no quieres que fisgonee sobre ti, pero quieres que lo haga sobre otra gente 237 00:11:29,140 --> 00:11:31,861 ¿Hipócrita? ¿Quizá? ¿Un poquito? 238 00:11:32,021 --> 00:11:33,886 Sí. Tienes razon 239 00:11:35,551 --> 00:11:39,243 Necesito un guardarropa personal en los estudios Sunset Tower 240 00:11:40,109 --> 00:11:40,914 Ok 241 00:11:43,462 --> 00:11:46,528 Ok, aquí tengo uno Problemas de juego, ampliamente endeudado 242 00:11:46,648 --> 00:11:47,501 no 243 00:11:48,732 --> 00:11:50,338 - Ooh, drogata. - No. 244 00:11:50,626 --> 00:11:51,512 Bueno... 245 00:11:52,742 --> 00:11:53,940 Hijo enfermo 246 00:11:54,866 --> 00:11:56,236 Bueno, eso suena bien 247 00:11:56,356 --> 00:11:59,188 Karpova, Anna, costurera en los estudios Sunset Tower 248 00:11:59,513 --> 00:12:01,891 Oh, los niños tienen algunos extraños tipos de cancer 249 00:12:02,173 --> 00:12:04,393 el seguro no cubre todo 250 00:12:06,229 --> 00:12:07,665 Mi gato tiene cancer 251 00:12:08,224 --> 00:12:09,783 - ¿Gatito? -Gato 252 00:12:25,186 --> 00:12:26,624 -¿Anna? -¿Quién eres tu? 253 00:12:26,784 --> 00:12:28,709 -¿Te conozco? -Soy Don Konkey 254 00:12:29,426 --> 00:12:31,158 El nombre de tu hijo es Martin. 255 00:12:31,708 --> 00:12:33,131 Tiene cancer. 256 00:12:33,707 --> 00:12:36,761 -El necesita cirugía. Tu necesitas dinero. -¿Como sabe lo que tiene mi hijo? 257 00:12:36,881 --> 00:12:38,751 Lo siento. Lei el informe. 258 00:12:39,625 --> 00:12:42,083 Necesito saber donde hacen el disfraz de Guadián Oscuro 259 00:12:42,203 --> 00:12:45,022 - ¿El disfraz de la película? -Te daré mucho dinero. 260 00:12:45,567 --> 00:12:47,627 -¿Por que pagarías por eso? - No sé 261 00:12:47,747 --> 00:12:49,062 La gente quiere saber cosas. 262 00:12:49,223 --> 00:12:51,315 - Dios me castigará por esto. - No. 263 00:12:51,475 --> 00:12:53,609 Esta es la biblia. "El dinero lo respondió todo," 264 00:12:53,861 --> 00:12:56,899 Ecclesiastes 10:19. "Tenemos dinero para lo que queremos" 265 00:12:57,019 --> 00:13:00,056 "No podemos decir quien lo puso en nuestras manos," Genesis 43:22. 266 00:13:00,176 --> 00:13:02,603 "Podemos gastar el dinero para lo que quieran nuestros corazones" 267 00:13:02,723 --> 00:13:06,307 "en presencia del Señor y alegrarnos" Deuteronomio 14:26 268 00:13:06,615 --> 00:13:08,874 - ¿Estás loco? - Sí, pero eso no es importante. 269 00:13:09,150 --> 00:13:10,922 Los milagros no son misterio. 270 00:13:11,628 --> 00:13:13,754 Vemos la mano de Dios. Quiere que lo hagamos. 271 00:13:17,769 --> 00:13:20,319 Venite mil por el guardian oscuro. 272 00:13:23,325 --> 00:13:24,439 No sé. 273 00:13:32,739 --> 00:13:35,293 Llamaron de la oficina de Mr. Petrelli. El es el dueño ahora. 274 00:13:35,413 --> 00:13:38,013 Quiere verte mañana para el almuerzo en su hotel. 275 00:13:38,133 --> 00:13:40,070 Pero tienes la comida con tu madre. 276 00:13:40,190 --> 00:13:43,378 Cancela a mi madre. Hey, Farber, llamaste a tu amigo en Cyber Predator? 277 00:13:43,498 --> 00:13:45,446 Sí, le llamé. Hoy ceno con él. 278 00:13:45,566 --> 00:13:47,955 Vale. No es explotación, es periodismo. 279 00:13:48,803 --> 00:13:49,707 Hey, Don. 280 00:13:50,640 --> 00:13:52,492 Oh, dios mío. Son fantásticas. 281 00:13:53,329 --> 00:13:56,117 Wow. ¿Podría Charlie estar peor? 282 00:13:56,852 --> 00:13:58,369 Mira ese vestido. 283 00:13:58,884 --> 00:14:02,348 Quiero decir, ¿estás bromeando? No podría haberlo regalado en un mercado 284 00:14:02,468 --> 00:14:04,013 Lo compré para ella como un regalo. 285 00:14:04,190 --> 00:14:05,806 Dije ponerla en portada, no casarse con ella. 286 00:14:06,078 --> 00:14:07,391 Está sola. 287 00:14:07,551 --> 00:14:10,060 Bueno, todos estamos solos, Don. Es la condición humana. 288 00:14:10,220 --> 00:14:13,397 - Mira, sé que es difícil para ti pensar en ella como otra persona 289 00:14:13,557 --> 00:14:15,625 No, es solo que no quiero que te hagan daño, cariño. 290 00:14:15,745 --> 00:14:18,776 Sabes, a todos nos hacen daño, Lucy. Es la condición humana. 291 00:14:20,720 --> 00:14:21,942 Necesito 20,000. 292 00:14:22,981 --> 00:14:24,366 -¿Veinte mil? -Sí. 293 00:14:24,526 --> 00:14:26,452 Dios quiere que ella tenga el dinero. 294 00:14:26,612 --> 00:14:29,508 - Quien, Don? - Anna. Ella es mi contacto. 295 00:14:30,313 --> 00:14:33,961 ¿Dios no te habla a ti, verdad? ¿No oyes las voces? 296 00:14:34,357 --> 00:14:35,920 No. No te preocupes, Lucy. Estoy bien. 297 00:14:36,080 --> 00:14:38,803 Porque si tu medicina no funciona, sabes que me lo tienes que decir. 298 00:14:38,923 --> 00:14:40,658 Dios no me habla. 299 00:14:41,006 --> 00:14:42,426 Pero el pidió 20 de los grandes? 300 00:14:42,631 --> 00:14:43,789 - Si. - Vale. 301 00:14:43,909 --> 00:14:45,513 sin embargo, sacaré la foto 302 00:14:45,782 --> 00:14:47,515 Hey. De que coño va esto? 303 00:14:48,071 --> 00:14:50,580 Enciendo la TV y veo que le has prometido una portada? 304 00:14:50,700 --> 00:14:54,133 - ¿Intentas hacer esto peor? - No le prometimos una portada. 305 00:14:54,307 --> 00:14:57,068 Pero tu quieres que esto salga a la competición? porque saldrá, 306 00:14:57,188 --> 00:15:00,011 y serás photoshopeada con una esvástica delante de ti. 307 00:15:00,131 --> 00:15:01,799 Genial para tu carrera. 308 00:15:03,190 --> 00:15:04,896 Bromeas, verdad? 309 00:15:05,684 --> 00:15:07,377 El...el esta aqui. Voy a hablar con el. 310 00:15:07,497 --> 00:15:08,501 Oh, dios. 311 00:15:10,426 --> 00:15:11,961 -Todo esto... -Hola, Pop 312 00:15:12,081 --> 00:15:14,375 Bueno, hey, hijo! Tienes buen aspecto. 313 00:15:15,858 --> 00:15:19,004 Me alegro de qu ete deshicieras del pendiente. Te hacia parecer maricón. 314 00:15:19,164 --> 00:15:21,806 Ya vamos con lo de maricón otra vez? 315 00:15:22,048 --> 00:15:23,050 Que quieres? 316 00:15:24,315 --> 00:15:27,066 Lo que todo padre quiere... Proteger a su hijo. 317 00:15:27,359 --> 00:15:30,599 Podríamos hablar si tomaras el telefono cuando tu viejo te llama. 318 00:15:30,759 --> 00:15:32,654 Holt, dejale hacer la entrevista. 319 00:15:32,886 --> 00:15:35,354 Dejas que toda esta gente te diga qué hacer. 320 00:15:36,342 --> 00:15:38,315 Tu sabes quien lleva Hollywood de verdad, Holt. 321 00:15:38,630 --> 00:15:41,318 - Por el amor de Dios, por que tu no... - "Por Dios"...Esos es inteligente 322 00:15:41,478 --> 00:15:44,510 Eso da risa. ¿Guardas tu espalda para ocasiones especiales? 323 00:15:44,630 --> 00:15:47,134 ¿Sacándola cuando tu viejo hombre está en la ciudad? 324 00:15:47,254 --> 00:15:48,527 - Mi viejo? - Sí. 325 00:15:48,647 --> 00:15:50,702 Tú no eres mi padre. Sólo eres un hombre 326 00:15:50,864 --> 00:15:52,387 que se cruzaba en nuestras vidas 327 00:15:52,507 --> 00:15:54,540 cuando todos estabamos enfermos de verte alrededor. 328 00:15:54,700 --> 00:15:56,282 Holt, venga. Vámonos. 329 00:15:56,645 --> 00:15:58,669 Oh, puede darnos un segundo aqui? 330 00:15:59,297 --> 00:16:00,129 Vale. 331 00:16:09,747 --> 00:16:11,103 Que quieres? 332 00:16:11,223 --> 00:16:13,223 ¿Huh? Cuánto va a costar? 333 00:16:16,413 --> 00:16:18,480 No quiero tu dinero de Hollywood. 334 00:16:19,515 --> 00:16:21,448 ¿Sabes lo que haría con el? 335 00:16:22,102 --> 00:16:23,455 Me lo bebería, 336 00:16:23,816 --> 00:16:26,124 y luego lo mearía cuando acabara. 337 00:16:28,144 --> 00:16:29,070 Vete a casa. 338 00:16:32,672 --> 00:16:34,242 Tengo algo que decir, 339 00:16:34,461 --> 00:16:35,991 y lo voy a decir. 340 00:16:36,998 --> 00:16:39,251 La gente quiere oír mi versión de la historia 341 00:16:41,947 --> 00:16:43,839 Bueno, yo no quiero, vale? 342 00:16:48,754 --> 00:16:52,666 - Guy es un sociópata. Me acojona mil. - Puedo hablar con Lucy? a solas, por favor? 343 00:16:52,995 --> 00:16:54,695 Oh, no sé si es una buena idea. 344 00:16:54,815 --> 00:16:56,067 Por favor? Vamos. 345 00:16:56,308 --> 00:16:58,483 Vale, iré a por el coche. 346 00:17:04,659 --> 00:17:06,710 - No tienes que usar esto. - No importa. 347 00:17:06,830 --> 00:17:08,322 Hablará con quien le escuche. 348 00:17:08,482 --> 00:17:11,204 Gasté todo este tiempo odiandole y no me ha hecho nigún bien. 349 00:17:11,324 --> 00:17:14,244 Lo hago otra vez, y voy a dejarle arruinar todo lo que tengo ahora. 350 00:17:16,297 --> 00:17:17,956 - Así es como funciona. - Si. 351 00:17:18,316 --> 00:17:20,668 Lo opuesto al amor no es el odio, sino la indiferencia. 352 00:17:21,330 --> 00:17:23,921 Y estoy empezando a entender eso, asi que... 353 00:17:30,087 --> 00:17:31,929 Sabes que estoy de tu lado. 354 00:17:39,327 --> 00:17:40,664 Sí. Gracias. 355 00:17:40,999 --> 00:17:42,502 Muchas gracias. 356 00:17:45,036 --> 00:17:48,445 Quiero decir, no quiero, eh, meterte presión ni nada de eso. 357 00:17:48,565 --> 00:17:51,449 Asi que, tu estás pagando esta carísima cena 358 00:17:51,569 --> 00:17:53,825 para averiguar que pasa en Cyber Depredador 359 00:17:53,986 --> 00:17:56,067 Este gesto es como, totalmente motivado por la culpa? 360 00:17:56,187 --> 00:17:57,815 Basicamente, si. 361 00:17:57,935 --> 00:17:59,764 Quiero decir, ya es bastante malo que seas cojo 362 00:17:59,884 --> 00:18:01,749 pero aprovecharse de nuestra amistad... 363 00:18:01,945 --> 00:18:04,175 Eso vale una carísima cena 364 00:18:04,295 --> 00:18:08,064 Oh, claro. Sabes, nosotros preferimos el término "discapacitado" 365 00:18:08,184 --> 00:18:09,320 - Oh. - FYI. 366 00:18:09,440 --> 00:18:12,153 Gracias. Yo tan solo no quiero que oierdas tu trabajo 367 00:18:12,273 --> 00:18:14,720 Oh, no me despedirán. Es mala publicidad 368 00:18:14,967 --> 00:18:16,557 Y además yo relleno,como,tres citas. 369 00:18:16,874 --> 00:18:17,689 Asi que, 370 00:18:18,149 --> 00:18:20,560 fuiste a la escuela de periodismo para trabajar 371 00:18:20,722 --> 00:18:22,685 -para Dirt Now, ¿eh? -Si 372 00:18:23,341 --> 00:18:26,191 Ya sabes, tu pasaste de la escuela de cine a trabajar en un programa de televisión sobre pervertidos 373 00:18:26,465 --> 00:18:28,444 Estamos viviendo el sueño, ¿no es así? 374 00:18:31,215 --> 00:18:33,497 Mira, ¿qué esta pasando ahí? 375 00:18:37,191 --> 00:18:38,500 Una cinta ha desaparecido... 376 00:18:38,620 --> 00:18:41,352 de un programa ordenado en la Ciudad Panorama 377 00:18:42,222 --> 00:18:45,126 Algunos editores preguntaron donde está, el lugar está lleno de abogados 378 00:18:45,287 --> 00:18:47,013 ¿Tienes alguna idea de que hay en la cinta? 379 00:18:47,133 --> 00:18:50,048 Conozco a una chica que es asistente del jefe de producción que podría saberlo 380 00:18:50,168 --> 00:18:52,899 - Bien, ¿podrías llamarla por mi? -¿Cuánto le pagarás? 381 00:18:53,019 --> 00:18:53,844 - ¿Pagarás? 382 00:18:54,127 --> 00:18:56,355 - Dinero. Ustades pagan, ¿no? 383 00:18:56,475 --> 00:18:57,847 - Depende de lo que ella tenga 384 00:18:58,219 --> 00:19:00,017 - El jefe del estudio apareció 385 00:19:00,305 --> 00:19:02,399 - Bueno, entonces preguraré sobre el dinero 386 00:19:03,480 --> 00:19:05,560 ¿Podríamos hacer esto lo antes posible? 387 00:19:06,154 --> 00:19:09,026 Ella sale sobre las 9:00 Podríamos quedar, digamos que, a las 10:00 388 00:19:09,358 --> 00:19:11,737 ¿No te vas a meter en problemas por esto? 389 00:19:12,021 --> 00:19:14,364 No se preocupe. Me quedaré fuera 390 00:19:15,699 --> 00:19:17,576 Más vale que esa gente aparezca 391 00:19:17,737 --> 00:19:20,496 Cuando Lucy huele una historia y no la consigue puede ser algo gilipollas 392 00:19:20,690 --> 00:19:22,080 Dímelo a mi 393 00:19:22,765 --> 00:19:24,390 Ella también es la mejor en el negocio 394 00:19:24,510 --> 00:19:27,367 asi que, ya sabes, quizás un poco de respeto sea adecuado 395 00:19:27,487 --> 00:19:30,789 Lo siento. Me estaba dirigiendo al otro lado de tu boca 396 00:19:32,273 --> 00:19:33,753 Aqui vienen 397 00:19:38,083 --> 00:19:39,130 Hola, tíos 398 00:19:40,014 --> 00:19:41,894 Tyler Beckman, Willa McPherson 399 00:19:42,469 --> 00:19:43,711 Becky Walters 400 00:19:46,179 --> 00:19:48,857 - Asi que, Becky, ¿que es lo que sabes? - Bueno, ¿qué es lo que sabes tú? 401 00:19:49,260 --> 00:19:50,859 - La cinta desaparecida. - Ah, si,si,si 402 00:19:51,019 --> 00:19:54,028 Desaparecida y probablemente triturada, quemada y enterrada 403 00:19:54,148 --> 00:19:56,448 pero debería ser capaz de hacerme con una copia. 404 00:19:57,271 --> 00:19:58,158 Cuanto? 405 00:19:58,319 --> 00:20:01,712 Bueno, oi que pagaste 300 de los grande por unas estupidas fotos de boda. 406 00:20:01,832 --> 00:20:03,271 Conseguí medio millón. 407 00:20:03,699 --> 00:20:05,981 Si te digo la verdad, casi te lo digo por nada 408 00:20:06,101 --> 00:20:08,014 Me ponen enferma esos gilipollas 409 00:20:08,285 --> 00:20:10,580 Pero no haré. Lo que conseguirás mola 410 00:20:10,700 --> 00:20:12,448 Lo que tu conseguirás es la historia más grande 411 00:20:12,568 --> 00:20:15,027 desde que Monica Lewinsky economizó en sus gastos de tintorería 412 00:20:15,147 --> 00:20:16,593 cuando consiga el dinero 413 00:20:17,644 --> 00:20:20,196 Bueno, no estamos autorizados a gastar tanto dinero 414 00:20:20,316 --> 00:20:21,883 déjame tan solo hacer una llamada 415 00:20:22,003 --> 00:20:24,209 O se algo de ti mañana a las 12 o abriré la puja 416 00:20:24,329 --> 00:20:27,329 -Bueno, si tan solo esperas un segundo... -Cariño, la próxima vez ven preparada 417 00:20:27,449 --> 00:20:30,983 Oh, y Tayler obtiene un cuarto de millon Algo así como gastos de intermediario 418 00:20:31,531 --> 00:20:32,568 Vámonos 419 00:20:32,856 --> 00:20:34,778 Pensaba que querías quedarte al margen de esto 420 00:20:35,177 --> 00:20:37,088 Por un cuarto de millón estoy dentro 421 00:20:37,208 --> 00:20:38,907 Estoy pensando es tunear mi coche. 422 00:20:39,335 --> 00:20:40,284 ¡Vámonos! 423 00:20:45,817 --> 00:20:49,293 ¿Estas fuera de tus cabales? ¿Les dejas irse? 424 00:20:49,454 --> 00:20:51,586 - Querian 750. - Que querias que hicieramos? 425 00:20:51,747 --> 00:20:53,015 Llamarme! 426 00:20:53,135 --> 00:20:55,725 Ella no nos iba a dar tiempo vale? Es una táctica de negociación. 427 00:20:55,845 --> 00:20:58,031 Pues dile lo que sea, que el dinero no es problema 428 00:20:58,151 --> 00:21:00,220 ¡No puedes ariesgar nunca que se vayan a la competencía! 429 00:21:00,380 --> 00:21:02,464 Vamos, McPherson. Puedes hacerlo mejor. 430 00:21:02,584 --> 00:21:03,556 Lo siento. 431 00:21:05,510 --> 00:21:08,389 Estoy cabreada por que la jodieras, pero estoy todavia mas cabreada 432 00:21:08,509 --> 00:21:11,564 por que eres tan gallina que no pudiste ni llamarme y decirmelo. 433 00:21:11,947 --> 00:21:14,457 Oh, hey, Lucy, esto acaba de salir. 434 00:21:14,687 --> 00:21:18,149 Holt McLaren en un rally de supremacía blanca cuando era un adolescente. 435 00:21:19,427 --> 00:21:20,810 Llama a su publicista. 436 00:21:21,058 --> 00:21:23,744 Dile que quiero una entrevista. Y la quiero hacer yo. 437 00:21:30,852 --> 00:21:32,402 Esto será bueno, tio. 438 00:21:33,016 --> 00:21:34,735 Dile a vestuario que llegaré tarde. 439 00:21:34,855 --> 00:21:36,505 Tengo que hacer una entrevista vale? 440 00:21:36,666 --> 00:21:37,716 Gracias hombre. 441 00:21:39,282 --> 00:21:42,053 - Hey! - Te defendimos en nuestra web. 442 00:21:43,193 --> 00:21:45,123 Dios mio, tienes que estar bromeando. 443 00:21:45,243 --> 00:21:46,892 Obviamente, mi padre te mandó esto, no? 444 00:21:47,012 --> 00:21:49,179 Hay algo mas que quieras decirme? 445 00:21:49,299 --> 00:21:52,146 Donaciones de campaña, un tio que disparara a algun lider de lso derechos civiles? 446 00:21:52,596 --> 00:21:54,346 Vamos. Vamos dentro. 447 00:21:57,348 --> 00:21:59,990 - Asi que, ¿qué es lo que quieres, Lucy? - No hacer el ridículo 448 00:22:00,110 --> 00:22:01,860 Venga ya. Eso es mierda. 449 00:22:02,258 --> 00:22:04,814 Quiero decir, que te importa todo esto? 450 00:22:04,934 --> 00:22:07,171 Porque te importa una mierda lo que me pase a mi? 451 00:22:07,291 --> 00:22:09,441 Es porque sientes algo? 452 00:22:10,087 --> 00:22:11,582 No te preocupes. Lo superaré. 453 00:22:11,875 --> 00:22:14,877 Pues si esa es lo que sientes, porque no te unes con los demas contra mi? 454 00:22:15,395 --> 00:22:18,089 Quiero decir, todos sabemos que tienes mucha mierda sobre mi. 455 00:22:19,289 --> 00:22:21,022 Sabes que vendí a Julia por... 456 00:22:21,142 --> 00:22:22,552 por una portada. Y, joder, ella... 457 00:22:22,672 --> 00:22:25,144 - podría estar viva... - Venga. Ella no murió 458 00:22:25,264 --> 00:22:26,814 por haberte conocido. 459 00:22:27,742 --> 00:22:29,122 Si, la jodimos. 460 00:22:30,038 --> 00:22:30,935 Lo hicimos. 461 00:22:31,424 --> 00:22:35,774 Y te lo creas o no, no pasa un dia sin que me arrepienta. 462 00:22:35,955 --> 00:22:37,405 Pero nosotros no matamos 463 00:22:37,548 --> 00:22:38,693 a Julia Malory. 464 00:22:44,661 --> 00:22:46,325 Me había olvidado de que iba la reunión 465 00:22:46,764 --> 00:22:49,014 Quiero decir, venga. Tenía diez años. 466 00:22:50,581 --> 00:22:51,566 Mira. 467 00:22:56,330 --> 00:22:59,975 Mi padre vino y me recogió. Le dijo a mi madre que nos llevaba a mi y a mi hermana 468 00:23:00,095 --> 00:23:02,288 a un picnic. Comí perritos calientes. 469 00:23:03,220 --> 00:23:05,170 Bebí mi primera cerveza ese dia. 470 00:23:07,642 --> 00:23:08,648 Que? 471 00:23:09,579 --> 00:23:10,588 Qué locura. 472 00:23:11,164 --> 00:23:12,174 Dimelo a mi. 473 00:23:12,524 --> 00:23:14,561 Mi viejo ganó un concurso de tiro. 474 00:23:15,963 --> 00:23:18,454 Quiero decir, esos tios tiraban botellas de cerveza en el aire 475 00:23:18,574 --> 00:23:21,984 Y él los estaba recogiendo como si estuvieran a unas pulgadas delante de su cara. 476 00:23:22,104 --> 00:23:23,404 Y tú estabas orgulloso. 477 00:23:24,182 --> 00:23:25,167 Seh. 478 00:23:30,213 --> 00:23:32,663 Sabes, todo el enojo se fué. 479 00:23:34,750 --> 00:23:38,100 Y me dió el arma, y todavía tengo esa maldita cosa. 480 00:23:38,693 --> 00:23:40,087 Quiero decir, es una locura, verdad? 481 00:23:41,334 --> 00:23:42,344 No 482 00:23:43,291 --> 00:23:44,301 Para nada. 483 00:23:44,989 --> 00:23:47,080 Quiero decir, crees que cuando sabes a donde 484 00:23:47,200 --> 00:23:50,056 quieres ir con tu vida todo tan solo se resolverá, ¿sabes? 485 00:23:53,238 --> 00:23:54,935 Sólo se vuelve más complicado. 486 00:23:58,808 --> 00:24:01,025 No eres la misma persona que eras hace seis meses. 487 00:24:03,634 --> 00:24:04,884 Tampoco tu. 488 00:24:08,821 --> 00:24:09,971 Hazme un favor. 489 00:24:11,492 --> 00:24:13,942 Sal con Jasmine hoy y haceros ver. 490 00:24:14,496 --> 00:24:16,846 Una novia negra gana a un papa nazi. 491 00:24:19,030 --> 00:24:21,480 Dijiste que estabas en mi lado, recuerdas? 492 00:24:25,404 --> 00:24:27,426 No tenias que decirme eso. 493 00:24:27,546 --> 00:24:28,564 Lo sé. 494 00:24:31,218 --> 00:24:32,227 Me tengo que ir. 495 00:24:32,428 --> 00:24:34,278 Espera. Estás segura? Venga. 496 00:24:35,252 --> 00:24:36,254 Quieres? 497 00:24:37,259 --> 00:24:38,717 No podemos hacer esto Holt. 498 00:24:38,837 --> 00:24:40,147 No. Tú no puedes. 499 00:24:41,244 --> 00:24:42,250 Esta mal. 500 00:24:43,960 --> 00:24:45,034 Esta muy mal. 501 00:24:48,763 --> 00:24:51,448 Todo lo que necesitamos es un reportero indagando y... 502 00:24:51,568 --> 00:24:53,754 escandalo no es ni la palabra para eso. 503 00:24:58,052 --> 00:25:00,602 Yo tendría carrera por delante. Tu no. 504 00:25:02,816 --> 00:25:06,682 Oh, venga. Esto no es sobre carreras, pero sigue repitiendotelo a ti misma. 505 00:25:06,802 --> 00:25:10,652 Puede que te convenzas de que esa es la verdad un dia de estos, sabes? 506 00:25:25,056 --> 00:25:26,406 [Hablan Ruso] 507 00:25:30,587 --> 00:25:32,140 Tan solo es el disfraz de una película 508 00:25:32,260 --> 00:25:34,451 Mira, firmé algo 509 00:25:34,857 --> 00:25:38,381 - por mi trabajo. - La cirugía de tu hijo es por 48,000$. 510 00:25:38,501 --> 00:25:40,301 El seguro solo cubre 28,000 511 00:25:42,064 --> 00:25:43,514 Aqui tienes los otros 20,000. 512 00:25:46,850 --> 00:25:49,175 Hasta hace poco mi mundo era todo alucinaciones. 513 00:25:49,337 --> 00:25:51,708 Nunca supe que era real, y ahora lo sé. 514 00:25:52,387 --> 00:25:54,803 ¿Es real el disfraz de la película? No 515 00:25:55,696 --> 00:25:56,891 Tu hijo es real. 516 00:26:05,586 --> 00:26:09,019 Almacén, 2252 Wilma, centro de la ciudad, primer piso atrás 517 00:26:09,816 --> 00:26:12,163 Sr Trisko tuvo una prueba a las 11:00 518 00:26:17,794 --> 00:26:18,662 Gracias 519 00:26:42,120 --> 00:26:43,877 - Qué más? - Vale, mejor y peor vestidas, 520 00:26:43,997 --> 00:26:44,992 tienes páginas en una hora. 521 00:26:45,112 --> 00:26:46,844 Quién es gay y quién no lo es, todavía están con eso. 522 00:26:46,964 --> 00:26:49,963 El guardián oscuro... Si consiguen la pelicula de Don, puede estar en 20 minutos. 523 00:26:50,083 --> 00:26:51,779 También tenemos estrellas de culebrón y sus brownstones (casas hechas de arenisca marron)N.T. 524 00:26:51,981 --> 00:26:53,385 Vamos a subir ese más cerca a la franja horaria de día. 525 00:26:53,505 --> 00:26:55,491 Emmys o el final de los tiempos, lo que venga primero 526 00:26:55,710 --> 00:26:56,711 OK 527 00:26:58,485 --> 00:27:00,955 Um, linea uno. Es un hospital de Oregon. 528 00:27:01,182 --> 00:27:02,790 Alguien ha tenido un accidente de coche, 529 00:27:03,006 --> 00:27:04,856 y les dieron tu nombre. 530 00:27:06,737 --> 00:27:08,287 Soy Lucy Spiller. 531 00:27:15,115 --> 00:27:17,721 Podemos acelerar un poco esto? Dónde está el disfraz? 532 00:27:17,969 --> 00:27:20,919 Quiero salir de aqui a tiempo para recoger a mi hijo. 533 00:27:23,376 --> 00:27:24,403 Estoy ocupado. 534 00:27:28,821 --> 00:27:29,651 Sí? 535 00:27:29,947 --> 00:27:32,152 Don, tu hermano ha tenido un accidente. 536 00:27:32,325 --> 00:27:33,237 ¿Está mal? 537 00:27:33,527 --> 00:27:35,491 Está bien, pero te necesita. 538 00:27:36,098 --> 00:27:39,424 Vale, no sabia cómo contactarte, así que les dio mi nombre. 539 00:27:39,544 --> 00:27:41,665 Hice una reserva... 2:30 a Portland, 540 00:27:41,785 --> 00:27:42,933 y el ticket esta esperando. 541 00:27:43,053 --> 00:27:45,223 Lucy, prometí que conseguiría esta foto. 542 00:27:45,640 --> 00:27:46,667 Conseguiré a otro. 543 00:27:46,902 --> 00:27:48,788 Estoy en el respiradero 544 00:27:49,167 --> 00:27:50,517 Don, escúchame. 545 00:27:50,893 --> 00:27:52,960 Voy a poner a Kenny en ello. Dale tu información. 546 00:27:53,080 --> 00:27:54,425 Encontraré a alguien para hacer la foto. 547 00:27:54,615 --> 00:27:56,565 Vale? Tienes que irte, ahora. 548 00:27:56,998 --> 00:27:58,848 Llamame cuando llegues. 549 00:27:59,180 --> 00:28:01,366 Vale. Voy a poner a Kenny. Espera. 550 00:28:05,330 --> 00:28:06,646 - Kenny! - Sí. 551 00:28:07,354 --> 00:28:09,908 Quiero saber exactamente donde esta Don y manda a ese hombre, 552 00:28:10,028 --> 00:28:11,682 David... o como sea su nombre... con una camara, 553 00:28:11,802 --> 00:28:13,193 y dile que no lleve ropa cara. 554 00:28:13,355 --> 00:28:15,737 - Vale, tienes la comida a la 1... - Vale. 555 00:28:15,857 --> 00:28:16,907 Recoge a Don. 556 00:28:28,779 --> 00:28:29,781 Soy Lucy. 557 00:28:30,060 --> 00:28:31,234 Tu debes ser Adam 558 00:28:31,354 --> 00:28:33,399 Me alegro de ponerle una cara al nombre. 559 00:28:34,602 --> 00:28:36,528 Ven. La comida es por aqui. 560 00:28:42,810 --> 00:28:43,811 Por favor. 561 00:28:47,533 --> 00:28:49,193 Te gustan los hombres? 562 00:28:51,751 --> 00:28:55,293 - Especificamente o en general? - Las lesbianas no cuentan. 563 00:28:56,391 --> 00:28:59,034 Las hetero, la mayoría odian a los hombres. 564 00:29:00,895 --> 00:29:04,045 - Gracias. - Deben odiarlos. Las tratamos como mierda. 565 00:29:06,984 --> 00:29:08,234 Me gustan algunos hombres. 566 00:29:09,530 --> 00:29:11,815 Tienes una filosofía editorial? 567 00:29:12,575 --> 00:29:15,492 Saber qué quiere la gente antes de que sepan lo que quieren, 568 00:29:15,612 --> 00:29:17,716 - y dárselo. - Eso no es suficiente. 569 00:29:18,037 --> 00:29:20,287 Haz que les guste lo que no les gusta, 570 00:29:21,166 --> 00:29:22,707 y aumentarás la circulación. 571 00:29:22,827 --> 00:29:23,875 Te pagan muy bien. 572 00:29:23,995 --> 00:29:25,156 Cuando mi contrato se acabe, 573 00:29:25,276 --> 00:29:26,725 - tendrás que pagarme mas. - Brent Barrow 574 00:29:26,887 --> 00:29:29,165 dice que la web site puede producir más beneficios. 575 00:29:29,285 --> 00:29:31,481 Quiere el control editorial. 576 00:29:31,931 --> 00:29:34,858 Brent barrow no debería estar a cargo del aire acondicionado. 577 00:29:35,167 --> 00:29:36,426 Deja sola la web. 578 00:29:36,546 --> 00:29:39,204 Tu historia de un programa de TV, Cyber Predator... 579 00:29:39,850 --> 00:29:41,797 750 por una fuente? 580 00:29:42,203 --> 00:29:44,743 Quieres circulación o quieres que sea cautelosa? 581 00:29:44,938 --> 00:29:45,999 Touché 582 00:29:47,407 --> 00:29:49,322 Tuve una llamada de un amigo del estudio. 583 00:29:49,442 --> 00:29:51,025 Quieren que tiremos la historia. 584 00:29:51,145 --> 00:29:53,833 No puedo pensar en una razón mejor para que no la tiremos. 585 00:29:53,953 --> 00:29:55,254 Estoy deacuerdo. 586 00:29:55,415 --> 00:29:56,965 Nos las arreglaremos 587 00:29:57,194 --> 00:29:59,990 En la vida, como en nuestros sueños, 588 00:30:00,832 --> 00:30:02,910 no es cuanto avanzamos juntos, 589 00:30:04,362 --> 00:30:06,223 sino lo que hacemos para llegar ahí 590 00:30:10,145 --> 00:30:11,155 Almuerzo. 591 00:30:18,035 --> 00:30:19,037 Oh, chico 592 00:30:21,898 --> 00:30:24,654 He averiguado qué está mal con toda tu número 593 00:30:24,774 --> 00:30:26,824 Bueno, cuentalo, Maxwell Perkins 594 00:30:28,299 --> 00:30:29,849 ¿Quién es Maxwell Perkins? 595 00:30:30,381 --> 00:30:31,415 Suficiente 596 00:30:32,042 --> 00:30:33,792 ¿Ves? Ese es tu problema 597 00:30:35,059 --> 00:30:37,139 No se quien es ese Perkins, y, francamente 598 00:30:37,259 --> 00:30:38,953 sabes, me importa un mierda a no ser que el tenga 599 00:30:39,073 --> 00:30:40,801 un trato de tres películas en la Warner 600 00:30:40,921 --> 00:30:42,571 o sea una fuente cojonuda 601 00:30:42,963 --> 00:30:44,319 Tu, por otra parte, juro por Dios, 602 00:30:44,439 --> 00:30:47,401 tu... tu... Tu tienes que demostrar eso 603 00:30:48,281 --> 00:30:50,323 eres el tío mas inteligente de la clase 604 00:30:50,443 --> 00:30:52,393 y eso aprece en tu número 605 00:30:53,822 --> 00:30:56,682 No se. Quizñas eso es lo que pasa cuando vas a Harvard, 606 00:30:56,802 --> 00:30:59,067 sientes que estás por encima de esto. Pero 607 00:30:59,321 --> 00:31:01,305 la verdad es, que te encanta 608 00:31:01,425 --> 00:31:03,720 Solo eres demasiado insegura como para admitirlo 609 00:31:04,458 --> 00:31:05,208 Asi que... 610 00:31:06,365 --> 00:31:09,161 -¿tenemos un trato? -¿Cuándo te volviste así? 611 00:31:09,391 --> 00:31:11,041 Trabajando en un estudio de television. 612 00:31:11,210 --> 00:31:13,832 Um, bueno, el dinero no es un problema. ¿Tienes el material? 613 00:31:13,994 --> 00:31:16,873 Si. Use mi móvil nuevo aquel día. Realmente buena calidad 614 00:31:16,993 --> 00:31:18,743 Lo transferí a esto 615 00:31:20,121 --> 00:31:21,128 Si 616 00:31:22,044 --> 00:31:24,811 Holt McLren se despertó hoy con más malas noticias 617 00:31:24,931 --> 00:31:27,482 Debido a los polémicos comentarios de su padre 618 00:31:27,602 --> 00:31:29,640 respecto a las razas, Hollywood y gente gay 619 00:31:29,760 --> 00:31:32,924 su novia casual Jasmien Ford parece que tuve que tener bastante. 620 00:31:33,044 --> 00:31:34,635 No rompí con Holt 621 00:31:34,755 --> 00:31:37,497 por la simple razón de que nunca empezamos 622 00:31:37,617 --> 00:31:40,338 Solo somos dos personas haciendo una película juntos 623 00:31:40,458 --> 00:31:41,853 Holt McLaren viene con nosotros a 624 00:31:41,973 --> 00:31:43,663 replicar mañana 625 00:31:43,783 --> 00:31:46,733 en una entrevista en vivo en Access Hollywood 626 00:31:50,745 --> 00:31:51,895 Gastamos 750 627 00:31:52,190 --> 00:31:53,455 Tenemos un pacto 628 00:31:55,362 --> 00:31:56,635 T-Tu debe estar de coña 629 00:31:56,755 --> 00:31:58,192 ¿Donde...donde está él? 630 00:31:58,312 --> 00:32:00,262 ok, estoy... estoy yendo ahí 631 00:32:02,568 --> 00:32:04,158 El tío que está corriendo es su jefe de producción 632 00:32:04,278 --> 00:32:06,341 Ella dice que al minuto de recibir la llamada, se volvió loco 633 00:32:06,461 --> 00:32:08,610 Pueder ver por qué quemaron y enterraron sus cintas 634 00:32:08,730 --> 00:32:10,476 Con-confía en mi, vuelve a entrar en el coche 635 00:32:10,596 --> 00:32:11,769 - ¿De que estás hablando? -Por favor 636 00:32:11,889 --> 00:32:12,890 ¡Jesus! 637 00:32:13,495 --> 00:32:15,477 A Paul Trisko le gustan las qunceañeras 638 00:32:15,732 --> 00:32:17,101 De hecho, Lucy, las de 13 639 00:32:18,647 --> 00:32:21,108 Oh. Bien, adiós Guardian Oscuro, y hola, País de Nunca Jamás 640 00:32:21,735 --> 00:32:23,902 ¡Vuelve al coche y sal de aqui! 641 00:32:24,463 --> 00:32:25,933 ¿Qué mierda está llevando? 642 00:32:26,053 --> 00:32:27,781 Un osito de peluche y una botella de alcohol 643 00:32:28,101 --> 00:32:30,826 Oh, bien, van a adorar a un pedófilo que es un romantico 644 00:32:31,819 --> 00:32:35,042 Asi que, ¿tu crees que esta chica, Becky, estará bien en la corte si nos demandan? 645 00:32:35,162 --> 00:32:37,416 -Ella parece lista. -Tyler sería un gran testigo 646 00:32:38,470 --> 00:32:39,689 Si, bueno, el estudio siempre podría decir que este 647 00:32:39,809 --> 00:32:42,410 video no tiene nada que ver con Cyber Predator 648 00:32:42,530 --> 00:32:44,310 Pienso que tendré que hacerle a Jonathan Chubb 649 00:32:44,430 --> 00:32:46,380 lo que el le hace a todos lo demás 650 00:32:46,500 --> 00:32:48,850 Felicidades, chicos. Lo hicieron genial 651 00:32:49,168 --> 00:32:51,471 Beban, vayan a casa y tengan algo de buen sexo 652 00:32:53,985 --> 00:32:56,310 Oh, qué, ¿vosotros dos aún no lo han hecho? 653 00:32:56,899 --> 00:32:57,769 Perdón 654 00:33:14,678 --> 00:33:15,702 Hola, Jason 655 00:33:17,004 --> 00:33:18,247 Donny 656 00:33:20,371 --> 00:33:22,252 Auh, debe ser malo si tu estás aquí 657 00:33:23,646 --> 00:33:25,196 No te había visto en, 658 00:33:25,979 --> 00:33:27,341 que, como 5 años? 659 00:33:28,561 --> 00:33:29,710 Diez en julio 660 00:33:30,952 --> 00:33:32,330 Es bueno verte 661 00:33:32,450 --> 00:33:34,931 No te muevas. Tienes 662 00:33:35,200 --> 00:33:37,454 un-un brazo fracturado 663 00:33:37,574 --> 00:33:39,753 y te has roto la pierna por tres sitios 664 00:33:39,873 --> 00:33:41,855 Lo pusieron todo junto con titanio, 665 00:33:42,151 --> 00:33:44,714 y tienes una grado II , uh, conmoción cerebral 666 00:33:44,834 --> 00:33:47,402 -No recuerdo nada de ello. -Estabas borracho 667 00:33:48,193 --> 00:33:50,343 Tres veces por encima del límite permitido por el estado 668 00:33:50,642 --> 00:33:51,987 ¿Herí a alguien? 669 00:33:53,542 --> 00:33:56,329 No lo se. Dijeron que t-tu golpeaste 670 00:33:56,609 --> 00:33:58,332 un arbol y un coche aparcado 671 00:34:00,769 --> 00:34:01,770 Tu sigues, 672 00:34:02,250 --> 00:34:04,859 - ya sabes? Sí. -¿Loco? Sí. 673 00:34:05,561 --> 00:34:07,511 Algo así. T-tu sabes, m-mejor 674 00:34:08,993 --> 00:34:10,795 - Bonitos globos. - Sí 675 00:34:11,274 --> 00:34:13,595 Bueno, te gustaban cuando tenías nueve años. 676 00:34:13,999 --> 00:34:17,053 Te rompiste la pierna entrando en la tercera base. Es la misma pierna. 677 00:34:18,821 --> 00:34:21,471 - ¿Cuánto tiempo has estado esperando? - No lo sé. 678 00:34:23,574 --> 00:34:25,124 ¿Lo sabe alguien más? 679 00:34:27,109 --> 00:34:28,995 Mantengamoslo así, ¿vale? 680 00:34:30,823 --> 00:34:32,550 Esto es inusual, tío... 681 00:34:33,909 --> 00:34:35,647 ¿Tu cuidando de mí, eh? 682 00:34:35,767 --> 00:34:37,017 Es lo que hacemos 683 00:34:37,624 --> 00:34:39,474 Nos cuidamos el uno al otro 684 00:34:40,015 --> 00:34:41,665 Así que estos han sido tiempo difíciles para ti 685 00:34:42,869 --> 00:34:44,219 Bueno, es, un... 686 00:34:44,617 --> 00:34:46,587 Es díficil tener un padre como el mío 687 00:34:47,316 --> 00:34:49,757 Pero lleva pasando por mucho tiempo, asi que... 688 00:34:50,154 --> 00:34:52,404 ¿Aún le guardas algo de resentimiento? 689 00:34:52,811 --> 00:34:56,906 Bueno, el nos abandonó a mi madre, a mi hermana y a mí cuando eramos niños, así que es, um... 690 00:34:57,026 --> 00:35:00,477 No es como si no supiera que el pudiera decir o hacer cosas estúpidas, ¿sabe? 691 00:35:00,597 --> 00:35:02,680 Hay gente ahí fuera que esta diciendo que 692 00:35:02,800 --> 00:35:05,021 que desberías objetar más a lo que él está diciendo 693 00:35:06,293 --> 00:35:07,543 Bueno, probablemente yo 694 00:35:07,933 --> 00:35:10,083 podría haber tomado una postura más fuerte 695 00:35:10,699 --> 00:35:12,874 Pero, sabe, espero haber dejado mis sentimientos bastante claros 696 00:35:12,994 --> 00:35:15,544 -¿Si? -Encuentro lo que dice asqueroso 697 00:35:16,161 --> 00:35:18,223 ¿algo que haría diferente ahora? 698 00:35:18,343 --> 00:35:20,543 Bueno, no puedo aparentar hacer la única cosa que 699 00:35:20,663 --> 00:35:23,000 mucha gente cree que debo hacer 700 00:35:23,120 --> 00:35:26,151 Sabe, no puedo tan solo pretender que no es un ser humano 701 00:35:26,271 --> 00:35:28,121 Continúa siendo mi padre, así que... 702 00:35:29,570 --> 00:35:32,674 Estamos aquí con Holt McLaren, y enseguida volvemos 703 00:35:37,361 --> 00:35:38,910 -Hola -¿Cómo lo estoy haciendo? 704 00:35:39,268 --> 00:35:41,204 Lo estás haciendo bien. Tu estás... 705 00:35:42,009 --> 00:35:44,442 Tú estás siendo serio pero emocional Tú estás 706 00:35:45,502 --> 00:35:46,879 siendo meditabundo pero cálido 707 00:35:47,154 --> 00:35:48,682 Diría que has conseguido una A 708 00:35:48,802 --> 00:35:50,609 ¿Quién necesita un especialista en crisis? Te tengo a ti, ¿verdad? 709 00:35:52,111 --> 00:35:53,945 Es bueno saber que puede encontrar una nueva línea de trabajo 710 00:35:54,251 --> 00:35:56,490 Simplemente no soportas que agradezca tu ayuda,¿verdad? 711 00:35:57,769 --> 00:35:58,770 Sí, bueno, 712 00:35:59,171 --> 00:36:00,160 es complicado. 713 00:36:01,603 --> 00:36:04,331 ¿Crees que no se eso? Lo sé mejor que tú. Vamos. 714 00:36:05,471 --> 00:36:08,376 Deberías volver. Está bien. Hablaré contigo más tarde 715 00:36:08,496 --> 00:36:11,671 Um, el departamento de arte dice que tienes 10 minutos para transmitir la nueva portada. 716 00:36:11,918 --> 00:36:13,980 Legal dice que Cyber Predator está fuera de la cuestion 717 00:36:14,100 --> 00:36:16,045 - Eso es mierda! - Bien. Um, 718 00:36:16,792 --> 00:36:19,221 -el tío de legal estaba bastante... -Manda la maldita portada 719 00:36:19,483 --> 00:36:21,471 - Vale - Lucy. están... 720 00:36:21,907 --> 00:36:23,551 -Aquí. -Vale. 721 00:36:30,928 --> 00:36:31,929 Hola. 722 00:36:33,035 --> 00:36:34,918 Oh, no, no, no, no. Sientate. 723 00:36:35,317 --> 00:36:37,367 No hace falta tanta educación ahora. 724 00:36:42,447 --> 00:36:44,958 Así que,esto es,uh,una gran acusación, Lucy. 725 00:36:45,658 --> 00:36:48,334 Señorita Spiller, está jugando con las vidas de la gente 726 00:36:48,494 --> 00:36:50,402 Ni el Sr Chubb, ni yo, ni el Sr Rothman 727 00:36:50,522 --> 00:36:52,422 aqui sabe nada sobre esto 728 00:36:53,086 --> 00:36:56,281 Y yo puedo asegurarle que Paul Trisko no es un pedófilo 729 00:36:56,609 --> 00:37:00,272 Puede que tenga razón, Sr O'Connor, porque se fue antes de tener la oportunidad 730 00:37:00,392 --> 00:37:02,931 No tendré la integridad de mi programa cuestionada así 731 00:37:03,344 --> 00:37:05,192 El fue empujado dentro de un coche. 732 00:37:05,881 --> 00:37:06,935 Puede estar en cualquier lugar 733 00:37:07,096 --> 00:37:08,456 Tal vez el fue a una fiesta, 734 00:37:08,576 --> 00:37:10,565 no estaba invitado, seguridad le dijo que se fuera a casa 735 00:37:11,420 --> 00:37:13,870 No crees que tenga una cinta, ¿no? 736 00:37:14,020 --> 00:37:16,712 - ¿La tienes? - El lleva un osito de peluche azul 737 00:37:16,832 --> 00:37:18,309 y una botella barata de escocés, 738 00:37:18,429 --> 00:37:20,879 como Vicent o Barton... algo 739 00:37:21,455 --> 00:37:23,499 La casa de la esquina era la 521, 740 00:37:23,619 --> 00:37:26,876 y tu tomaste la foto en la 524 Delaware, Panorama City. 741 00:37:27,169 --> 00:37:28,342 ¿Debo seguir? 742 00:37:29,869 --> 00:37:32,219 ¿Qué tipo de negocios llevas? 743 00:37:32,665 --> 00:37:34,159 Llegaré al fondo de esto. 744 00:37:34,279 --> 00:37:37,472 Lo haré público si me entero que encubriste a un pederasta 745 00:37:37,592 --> 00:37:41,065 Es su programa, su productora. No sabíamos nada sobre esto 746 00:37:42,305 --> 00:37:44,764 Sabes, Paul Trisko estará fuera del lote en una hora 747 00:37:45,351 --> 00:37:48,059 Bueno, más o menos acabas de admitirlo. 748 00:37:48,380 --> 00:37:50,630 Mira, cualquiera envuelto en esto será despedido. 749 00:37:51,838 --> 00:37:53,899 Entonces tendrás que despedirte a ti mismo. 750 00:37:54,313 --> 00:37:56,152 Sé que Mr. Rothman no estaba allí, pero 751 00:37:56,821 --> 00:37:59,938 ¿qué estabas haciendo en la emeroteca a medianoche? 752 00:38:01,358 --> 00:38:04,200 - Está bien. Tenemos esa historia también. - Ya he oído suficiente. 753 00:38:04,673 --> 00:38:06,823 Estoy saliendo de aqui 754 00:38:12,532 --> 00:38:13,989 Espera, espera, espera. Justo ahí. 755 00:38:14,109 --> 00:38:15,871 ¿Por qué Jonathan Chubb esta mirando un mueble? 756 00:38:15,991 --> 00:38:17,607 Porque está buscando camaras. 757 00:38:17,727 --> 00:38:18,926 Toda esa mierda de perder la paciencia 758 00:38:19,046 --> 00:38:20,894 Es porque sabe que tenemos el video y el está 759 00:38:21,014 --> 00:38:23,028 -jugando con el balcon -Oh, muestra cienta de Paul Trisko 760 00:38:23,148 --> 00:38:24,947 Ha estado en la web durante 21 minutos. 761 00:38:25,067 --> 00:38:26,992 -Cuatro millones de Clicks. El server se cayó. -Wow 762 00:38:27,112 --> 00:38:30,262 Está en todas las noticias. En cada historia se menciona Dirt Now 763 00:38:30,470 --> 00:38:33,743 Te dije que la portada estaría bien. ¿Confías en mi ahora? 764 00:38:33,863 --> 00:38:35,312 Sí. 765 00:38:35,432 --> 00:38:37,882 Oh, no seas ridiculo. Nunca me creeran. 766 00:38:43,147 --> 00:38:46,114 Tengo unas cuantas cintas de comedias de situación que tengo que ver en rapidamente. 767 00:38:46,234 --> 00:38:49,246 -¿Estás seguro de que no quieres salir por ahí? -No, tengo una cena con un publicista 768 00:38:49,366 --> 00:38:51,886 Asi que... ¿has conducido 16 manzanas sólo para decir hola? 769 00:38:52,750 --> 00:38:53,900 Me siento halagada 770 00:38:54,364 --> 00:38:57,014 ¿Sabes que esa noche tuviste una llamada telefonica? 771 00:38:57,243 --> 00:38:59,172 Dejaste tu telefono fuera a propósito -¿A sí? 772 00:39:00,202 --> 00:39:04,252 Tú dijiste algo de "aumentar el pago" para que yo estuviera tentada. 773 00:39:05,583 --> 00:39:06,849 Tu jefe sabía sobre Paul Trisko, 774 00:39:06,969 --> 00:39:09,829 y tu sabías que él lo sabía, y tu conseguiste que hiciera la historia 775 00:39:09,949 --> 00:39:11,685 ¿Realmente crees que soy tan inteligente? 776 00:39:12,781 --> 00:39:14,479 Tienes el trabajo de tu jefe 777 00:39:15,017 --> 00:39:17,130 Un hombre se enfrenta a una situación dificil 778 00:39:17,250 --> 00:39:18,817 sólo diles que el hombre es mío. 779 00:39:19,516 --> 00:39:21,082 El ya sabe el problema 780 00:39:21,202 --> 00:39:23,738 pero no puede decir nada porque sería ir demasiado lejor 781 00:39:24,026 --> 00:39:26,272 Su jefe no hará nada 782 00:39:26,392 --> 00:39:28,575 porque esta protegiendo su culo 783 00:39:29,651 --> 00:39:31,871 Así que ¿qué se supone que tiene que hacer este hombre? 784 00:39:34,112 --> 00:39:36,718 el deja que alguien lo transforme en una historia genial 785 00:39:36,838 --> 00:39:38,720 Y él parece un heroe. 786 00:39:38,840 --> 00:39:41,224 y el estudio no hace una película de cien millones de dólares 787 00:39:41,344 --> 00:39:43,801 que se habría hundido si el articulo del abusador de niños hubiese salido. 788 00:39:44,104 --> 00:39:47,429 Y un mal tipo pierde su trabajo, y un tipo bueno lo consigue 789 00:39:48,068 --> 00:39:50,018 De vez en cuando, la vida es justa 790 00:39:50,801 --> 00:39:53,274 - Tu me usaste. - ¿Perdona cariño? 791 00:39:54,243 --> 00:39:55,393 ¿Quién ha usado a quién? 792 00:39:55,795 --> 00:39:56,845 Es bonito. 793 00:40:15,618 --> 00:40:18,064 wikisubtitles.net