1 00:00:00,290 --> 00:00:02,390 Anteriormente en Desperate Housewives... 2 00:00:02,420 --> 00:00:04,400 Vi al hombre en tu refrigerador. 3 00:00:04,450 --> 00:00:07,560 Mrs.Mccluskey and parker shared a secret... 4 00:00:07,620 --> 00:00:09,260 Nunca debes contárselo a nadie. 5 00:00:09,320 --> 00:00:11,690 Pero es secreto se descubrió. 6 00:00:11,800 --> 00:00:13,590 ¿Me apostastes al póker? 7 00:00:13,650 --> 00:00:15,880 Susan tuvo que tomar una decisión. 8 00:00:15,950 --> 00:00:18,660 Fuera. No habrá beso ni boda. 9 00:00:18,770 --> 00:00:21,790 Lynette se aventuró en un terreno peligroso. 10 00:00:21,830 --> 00:00:22,920 ¿Alguna vez llevas el pelo suelto? 11 00:00:22,980 --> 00:00:23,930 Algunas veces. 12 00:00:24,010 --> 00:00:25,380 Te sienta bien. 13 00:00:25,750 --> 00:00:26,440 Gracias. 14 00:00:26,500 --> 00:00:28,010 ¿Te avergüenzas de quedar conmigo? 15 00:00:28,060 --> 00:00:30,180 Si Gaby se entera, se va a pegar del techo. 16 00:00:30,230 --> 00:00:32,890 Edie llegó a una desagradable conclusión 17 00:00:32,940 --> 00:00:35,330 Dios mio, todavía la quieres 18 00:00:35,410 --> 00:00:37,480 Y gaby dio un paso en falso 19 00:00:37,540 --> 00:00:41,340 en unos meses seré la señora de Victor ng 20 00:00:44,630 --> 00:00:45,380 No conozco mis propias fuerzas... 21 00:00:45,430 --> 00:00:50,190 la noche de fiesta de pedida, gabrielle solis se lesionó. 22 00:00:50,670 --> 00:00:55,030 Pero no fue el chófer que casi le cierra la puerta en la mano... 23 00:00:55,770 --> 00:00:59,050 o el extraño que casi le pisa la mano... 24 00:00:59,400 --> 00:01:02,960 o el camarero que casi le tira un cuchillo en la muñeca. 25 00:01:03,820 --> 00:01:09,750 No, la lesión de Gabrielle vino de una forma más inesperada 26 00:01:09,810 --> 00:01:14,370 y por alguien a quien Gabrielle consideraba su amiga. 27 00:01:14,980 --> 00:01:16,240 Gracias. 28 00:01:16,410 --> 00:01:18,970 - Le has contado a Bree lo de tu compromiso? -Sí. 29 00:01:19,040 --> 00:01:22,940 Está en los Alpes suizos y aun así ha mandado una cesta de muffins. 30 00:01:22,990 --> 00:01:23,830 - Estás bromeando? - No. 31 00:01:23,870 --> 00:01:26,710 Viajaron 5,000 millas, y todavía estaban esponjosos. 32 00:01:26,770 --> 00:01:28,250 No sé cómo lo hace. 33 00:01:28,870 --> 00:01:29,620 Hey, se está haciendo tarde. 34 00:01:29,670 --> 00:01:31,010 Vamos a abrir el champagne. 35 00:01:31,070 --> 00:01:31,730 ¿No me vas a avergonzar con un estúpido brindis verdad? 36 00:01:31,790 --> 00:01:33,810 No, pero susan ha escrito una poesía. 37 00:01:33,870 --> 00:01:36,300 ¿Una poesía? 38 00:01:37,290 --> 00:01:38,400 Ha cambiado la letra de "wind beneath my wings". 39 00:01:38,530 --> 00:01:43,000 Comprobando. 40 00:01:44,210 --> 00:01:45,220 uno, dos, tres, probando. 41 00:01:45,300 --> 00:01:47,010 uno, dos, tres, probando. 44 00:01:54,190 --> 00:01:55,390 Gracias. 45 00:01:56,080 --> 00:01:57,240 Hey, Gavy. 46 00:01:57,350 --> 00:01:58,580 Hola Edie 47 00:01:58,780 --> 00:02:00,260 Entonces me encontrare con victor. 48 00:02:00,320 --> 00:02:01,880 Es tan encantador 49 00:02:01,940 --> 00:02:03,100 No es grandioso? 50 00:02:03,140 --> 00:02:05,880 Se que ha sido rapido, pero es tan impresionante 51 00:02:06,040 --> 00:02:08,680 Así que realmente le quieres? 52 00:02:08,780 --> 00:02:10,760 ¿Es él el elegido? 53 00:02:11,020 --> 00:02:13,640 Lo es, y nunca he sido m´sa feliz 54 00:02:16,770 --> 00:02:19,010 Estoy tan emocionada por ti. 55 00:02:19,880 --> 00:02:21,090 Edie, ¿estás bien? 56 00:02:21,170 --> 00:02:22,820 ¡Sí! Oh, sí. 57 00:02:22,860 --> 00:02:24,820 Sí, estoy--estoy bien. Yo..., 58 00:02:25,980 --> 00:02:27,900 oh, cariño. 59 00:02:28,140 --> 00:02:29,890 No te preocupes. Encontrarás a alguien pronto. 60 00:02:29,940 --> 00:02:31,590 Lo se. 61 00:02:33,000 --> 00:02:34,260 ¿Que? 62 00:02:34,910 --> 00:02:37,050 Bueno, en realidad, ya he encontrado a alguien. 63 00:02:37,330 --> 00:02:40,660 Y estoy... loca por el. 64 00:02:40,730 --> 00:02:42,500 Bueno, ¿quien es? 65 00:02:42,680 --> 00:02:46,030 Oh, no. No, no. Esta es tu noche. 66 00:02:46,510 --> 00:02:48,490 Oh, no, no, Edie. Venga. 67 00:02:48,540 --> 00:02:51,440 Me haría feliz saber quien te esta haciendo feliz. 68 00:02:53,280 --> 00:02:54,280 - ¿De verdad? - ¡Si! 69 00:02:54,320 --> 00:02:56,740 Quiero saber quien te esta poniendo esa sonrisilla en la cara. 70 00:02:57,890 --> 00:03:01,480 Bueno, en realidad, es... carlos. 71 00:03:02,380 --> 00:03:03,340 ¿Quien? 72 00:03:03,410 --> 00:03:04,820 Carlos. 73 00:03:04,880 --> 00:03:07,530 He estado viendo a Carlos. 74 00:03:13,450 --> 00:03:19,600 y asi es como gabrielle se lesiono la noche de su fiesta de compromiso. 75 00:03:19,700 --> 00:03:22,570 Y aunque parecio que se reia de ello, 76 00:03:22,660 --> 00:03:29,040 gabrielle se ha habia herido mucho mucho profundamente de lo que nadie pudiera ver. 77 00:03:31,580 --> 00:03:34,460 -=www.wikisubtitles.net-= presenta 78 00:03:49,650 --> 00:03:53,040 ... 79 00:03:55,850 --> 00:03:59,310 Mujeres Desesperadas Temporada 3 Episodio 20 80 00:04:11,560 --> 00:04:13,220 Greg ha salido definitivamente del vagón. La semana pasada... 81 00:04:13,230 --> 00:04:14,600 cotilleos-- 82 00:04:14,650 --> 00:04:18,510 para muchas amas de casa, es solo una forma de entretenimiento, 83 00:04:18,550 --> 00:04:24,590 un intercambio de semi-interesantes cotilleos acerca de las semi-interesantes vidas de la gente que conocen. 84 00:04:24,640 --> 00:04:27,830 Ese cartero estuvo en casa de Sarah mas de una hora. 85 00:04:27,940 --> 00:04:30,640 Paquetes no fue todo lo que le entrego. 86 00:04:30,760 --> 00:04:33,030 Podia oler el whiskey en el aliento de amy. 87 00:04:33,080 --> 00:04:34,480 y no era mediodia todavia. 88 00:04:34,540 --> 00:04:36,880 Joanne podia decir que estaba en un terapia religiosa, 89 00:04:36,920 --> 00:04:39,610 pero ¿desde cuando rezar te hace las tetas mas grandes? 90 00:04:40,350 --> 00:04:45,820 Pero llega el momento en todos los vecindarios en que algo interesante ocurre, 91 00:04:45,880 --> 00:04:51,180 y es entonces cuando cotillear deja de ser un entretenimiento y pasa a ser... una obsesion 92 00:04:51,260 --> 00:04:53,390 ¿Quétipo de mujer guardaría el cuerpo de su marido en el congelador? 93 00:04:53,460 --> 00:04:54,190 ¿durante diez años? 94 00:04:54,240 --> 00:04:55,250 Es una locura. 95 00:04:55,310 --> 00:04:56,500 ¿Alguien ha hablado con ella? 96 00:04:56,540 --> 00:04:57,870 Le he llamado 2 veces 97 00:04:57,920 --> 00:04:58,840 y no contesta. 98 00:04:58,890 --> 00:04:59,720 Oh, yo vi moverse la cortina. 99 00:04:59,740 --> 00:05:00,820 Creo que vi una mano. 100 00:05:00,870 --> 00:05:02,600 Genial. Ahora sabemos que nos esta mirando. 101 00:05:02,650 --> 00:05:03,750 ¿Porqué deberíamos avergonzarnos? 102 00:05:03,790 --> 00:05:05,940 nosotras no fuimos las que guardamos un cuerpo en el sótano. 103 00:05:06,020 --> 00:05:06,560 Si, tienes razón. 104 00:05:06,630 --> 00:05:08,150 Cuidó a tus hijos. 105 00:05:08,220 --> 00:05:12,420 Oh, por favor, no quiero ni pensar cuantas veces les trajo helado del sótano. 106 00:05:12,470 --> 00:05:17,060 Si quieres conservar a tu marido helado, por lo menoz hazlo en un congelador específico. 107 00:05:17,190 --> 00:05:18,660 ¿Crees que le mato? 108 00:05:18,720 --> 00:05:19,660 Oh, claro, 109 00:05:19,730 --> 00:05:21,070 ¿Porqué si no habría escondido el cuerpo? 110 00:05:21,140 --> 00:05:24,440 Bueno, de momento solo le han acusado de impropia disposición de cuerpo. 111 00:05:24,520 --> 00:05:29,690 Pero cuando descongelen el cuerpo y le hagan la autopsia, os garantizo que van a encontrar su estómago lleno de arsénico. 112 00:05:30,110 --> 00:05:31,640 ¿qué es el arsénico? 113 00:05:32,850 --> 00:05:34,830 es solo... es algo asqueroso, cariño 114 00:05:34,900 --> 00:05:36,200 vuelve a jugar con la pelota. 115 00:05:36,340 --> 00:05:37,150 Ve. 116 00:05:40,420 --> 00:05:42,240 Estamos intentando protegerles de todo esto. 117 00:05:42,310 --> 00:05:44,560 Hay cosas que los niños no necisitan saber. 118 00:05:44,610 --> 00:05:46,960 Demonios, hay cosas que nosotras no necesitamos saber! 119 00:05:52,570 --> 00:05:54,040 Perdonadme un momento. 120 00:05:57,890 --> 00:05:59,330 Hey, edie! 121 00:05:59,700 --> 00:06:00,870 Oh, hola gaby! 122 00:06:01,910 --> 00:06:03,100 ¿Que tal? 123 00:06:03,370 --> 00:06:09,330 He estado pensando, y sabes cuando... ¿como decirtelo? 124 00:06:09,840 --> 00:06:12,120 ¿Sabes como presientes como cuando alguien te odia? 125 00:06:13,440 --> 00:06:15,010 Yo no me siento así. 126 00:06:15,080 --> 00:06:16,860 Deberías, porque ellos lo hacen. 127 00:06:17,400 --> 00:06:18,430 ¿Desde cuando? 128 00:06:18,500 --> 00:06:20,720 Desde que empezaste a hacer cosas para fastidiarme. 129 00:06:20,830 --> 00:06:22,080 ¿Como qué? 130 00:06:22,140 --> 00:06:22,840 Oh, no se. 131 00:06:22,870 --> 00:06:27,250 Por encima de todo... salir con los ex de tus amigas. 132 00:06:27,660 --> 00:06:32,530 Oh, Oh, así que la sonrisa del otro día era fingida. 133 00:06:32,660 --> 00:06:34,830 No te parece bien que esté saliendo con Carlos. 134 00:06:34,910 --> 00:06:36,990 Edie, hay miles de hombres solteros por ahí, 135 00:06:37,030 --> 00:06:39,100 ¿por qué tienes que salir con mi ex-marido? 136 00:06:39,140 --> 00:06:40,440 ¡Estás comprometida con otro! 137 00:06:40,440 --> 00:06:41,170 ¿Y qué importa? 138 00:06:41,200 --> 00:06:42,520 ¡Es extraño! 139 00:06:42,560 --> 00:06:47,590 Es--es como si hubiera donado un vestido a los pobres, fuera a una fiesta, y aparecieras con ese vestido. 140 00:06:47,640 --> 00:06:51,110 Una vez más, si lo donaste, ¿por qué te estas quejando? 141 00:06:51,190 --> 00:06:56,550 Mira, Edie, solo encuentra tu propio hombre y deja de escoger de entre los demás! 142 00:06:57,770 --> 00:06:59,380 ¿Y si no lo hago? 143 00:07:04,730 --> 00:07:08,160 Entonces prepçarate para sufrir las consecuencias. 144 00:07:08,330 --> 00:07:09,890 Oh, por favor, 145 00:07:10,180 --> 00:07:12,790 eres tan alta como mis piernas. 146 00:07:12,960 --> 00:07:14,230 ¿Qué vas a hacer? 147 00:07:14,780 --> 00:07:16,770 Estás a punto de averiguarlo. 148 00:07:23,120 --> 00:07:24,470 ¿Quién es esta vez? 149 00:07:24,590 --> 00:07:27,860 Hm... es Ian. 150 00:07:28,490 --> 00:07:29,540 ¿Vas a hablar con él? 151 00:07:29,600 --> 00:07:31,010 No. 152 00:07:31,810 --> 00:07:33,600 Uh, tiene flores. 153 00:07:33,680 --> 00:07:34,470 No me importa. 154 00:07:34,520 --> 00:07:36,240 Parece que son dos docenas de rosas. 155 00:07:36,290 --> 00:07:38,730 Oh, bien. Espero que las espinas le hagan pedacitos. 156 00:07:38,790 --> 00:07:41,820 Vale, mamá, se que lo que Mike y Ian hicieron estuvo mal, pero-- 157 00:07:41,860 --> 00:07:43,990 Se me apostaron en un juego de poker. 158 00:07:44,040 --> 00:07:47,050 Tomaron decisiones sobre mi vida con una manga de 5 cartas. 159 00:07:47,110 --> 00:07:49,870 "Mal" no es ni el principio de como definirlo. 160 00:07:51,160 --> 00:07:56,410 Vale, vale, pero hay solo dos chicos en este mundo que saben todos tus defecto y aun así han sabido como amarte. 161 00:07:56,490 --> 00:07:57,770 ¿Vas a dejarlos a los dos? 162 00:07:57,810 --> 00:07:58,660 SI, 163 00:07:58,720 --> 00:07:59,420 no necesito un hombre, 164 00:07:59,480 --> 00:08:00,570 ni siquiera necesito el sexo. 165 00:08:00,650 --> 00:08:02,850 Sobreviví sin él los primeros 16 años... 166 00:08:04,490 --> 00:08:07,640 22 años de mi vida, y puedo seguir unos cuantos. 167 00:08:14,330 --> 00:08:15,840 Esto podría ser interesante. 168 00:08:15,930 --> 00:08:16,830 ¿Que? 169 00:08:17,620 --> 00:08:19,100 Mike acaba de llegar. 170 00:08:23,150 --> 00:08:24,460 dejalo. 171 00:08:25,390 --> 00:08:26,800 No contestó las primeras 10 veces, 172 00:08:26,840 --> 00:08:28,580 así que no va a hacerlo esta vez. 173 00:08:33,590 --> 00:08:35,380 Oh, esto se pone triste. 174 00:08:35,970 --> 00:08:38,530 Tómatelo como un británico-- 175 00:08:38,610 --> 00:08:40,910 ¿Sabes? Ya he tenido suficiente contigo. 176 00:08:41,280 --> 00:08:44,230 ¿Te prefería cuando estabas comatoso y vomitando en una bolsa! 177 00:08:44,290 --> 00:08:46,940 Bueno, para tu suerte, no tengo esa bolsa ahora. 178 00:08:49,130 --> 00:08:50,620 Vale, ya vale. 179 00:08:52,430 --> 00:08:54,480 Uh, perdonadme. ¿Chicos? 180 00:08:54,520 --> 00:08:55,020 Hola. 181 00:08:55,070 --> 00:08:57,980 Um, mi madre preferiría que los dos os marcharais. 182 00:08:58,260 --> 00:08:59,260 No lo suavices. 183 00:08:59,290 --> 00:09:00,860 Diles lo que quiero decir. 184 00:09:00,920 --> 00:09:04,550 Uh, porque si-- si vosotros no lo haceis, se quedará muy, muy defraudada. 185 00:09:04,710 --> 00:09:05,700 ¡Destrózalos! 186 00:09:06,320 --> 00:09:10,220 Asi que,... iros a casa y pensad sobre lo que habeis hecho. 187 00:09:12,280 --> 00:09:14,410 Si quereis algo peor, ¡hacedlo vosoros mismos! 188 00:09:20,410 --> 00:09:25,480 Aquí esta- ravilo de confit de pato con salsa de setas. 189 00:09:29,510 --> 00:09:30,850 ¿Qué opinas? 190 00:09:31,510 --> 00:09:34,500 Creo que es una pena que no te hicieras un poco para tí. 191 00:09:40,340 --> 00:09:41,540 Hola cariño. 192 00:09:41,830 --> 00:09:44,360 Hey, solo quería decirte que te quiero. 193 00:09:44,410 --> 00:09:45,820 ¿No eres adorable? 194 00:09:47,090 --> 00:09:48,540 ¿Que es ese ruido de fondo? 195 00:09:48,600 --> 00:09:49,430 ¿Están los chicos levantados todavía? 196 00:09:49,480 --> 00:09:51,740 Si, no se quieren ir a la cama. 197 00:09:52,200 --> 00:09:53,310 Hombre, claro que no quieren. 198 00:09:53,370 --> 00:09:54,790 Son niños, tu eres el padre; 199 00:09:54,840 --> 00:09:55,470 hazles ir. 200 00:09:55,500 --> 00:09:57,440 Bueno, lo he intentado cariño, pero te quieren esperar levantados, 201 00:09:57,480 --> 00:10:00,390 Ellos... ecgab de menos a su madre. 202 00:10:00,610 --> 00:10:04,080 Ah, ¿es esta tu forma de chantajearme para que vuelva a casa? 203 00:10:04,220 --> 00:10:07,700 Lynette, el restaurante cerro hace media hora. 204 00:10:07,890 --> 00:10:10,430 Presto, ¡no tires el pudding! 205 00:10:11,400 --> 00:10:14,460 Oh, Tom... lo siento, 206 00:10:14,540 --> 00:10:15,620 no puedo volver a casa. 207 00:10:15,670 --> 00:10:21,090 Estamos, hm... haciendo inventario, asi que... podría tardar un rato. 208 00:10:21,930 --> 00:10:23,100 Bueno, vale. 209 00:10:24,320 --> 00:10:25,980 - Intenta darte prisa. - Lo haré. 210 00:10:26,030 --> 00:10:27,490 Te quiero. Adios. 211 00:10:30,250 --> 00:10:31,320 ¿inventario? 212 00:10:31,400 --> 00:10:33,850 Lo se. Soy una persona horrible. 213 00:10:34,150 --> 00:10:37,020 Acabo de elegir a los raviolis antes que a mis hijos. 214 00:10:38,950 --> 00:10:40,430 Debería-- debería irme a casa. 215 00:10:40,500 --> 00:10:42,220 Lynette, no tienes nada de lo que sentirte culpable. 216 00:10:42,400 --> 00:10:45,170 Trabajas todo el día en el restaurante para que funcione, 217 00:10:45,230 --> 00:10:47,830 y si alguien se merece un poco de tiempo libre, esa eres tu. 218 00:10:48,340 --> 00:10:50,930 Esos son razonamientos sin sentido, 219 00:10:52,100 --> 00:10:53,310 Sigue. 220 00:10:58,990 --> 00:11:00,310 Esos también. 221 00:11:05,440 --> 00:11:06,660 así. 222 00:11:07,720 --> 00:11:09,120 ¿Qué estás haciendo fuera? 223 00:11:10,310 --> 00:11:13,140 Alguno niños tiraron huevos a la casa de la Sra. Mccluskey. 224 00:11:14,880 --> 00:11:16,600 Oh, agggg. 225 00:11:17,250 --> 00:11:19,080 No debería haberlo hecho. 226 00:11:19,430 --> 00:11:21,090 Deberíamos ir a hablar con ella. 227 00:11:23,180 --> 00:11:24,460 No, 228 00:11:24,530 --> 00:11:25,190 es tarde. 229 00:11:25,210 --> 00:11:27,710 Uh, no creo que quiera que le molestemos. 230 00:11:28,820 --> 00:11:29,760 Vamos tío. 231 00:11:29,830 --> 00:11:30,820 Hora de irse a la cama. 232 00:11:44,820 --> 00:11:48,050 Esto es lo que pasa-- ya no hablamos más con Edie. 233 00:11:48,720 --> 00:11:49,840 ¿A qué te refieres con "hablamos"? 234 00:11:49,930 --> 00:11:52,890 Me refiero, a "nosotros" como en ella me traicinó a mi, y tu y vosotras sois mis mejores amigas, 235 00:11:52,950 --> 00:11:55,060 asi que me vais a apoyar porque eso es lo que hacen las amigas. 236 00:11:55,160 --> 00:11:58,980 Y "apoyarte" significa... ¿actuar como si estuviéramos en el instituto? 237 00:11:59,260 --> 00:12:01,660 No me puedo creer que no esteis enfadadas por esto. 238 00:12:01,730 --> 00:12:05,870 Antes de echarle el lazo a Carlos, estuvo saliendo con tu ex-marido y con Mike. 239 00:12:05,930 --> 00:12:08,000 Sí, ¿y sabes a quien culpo? 240 00:12:08,060 --> 00:12:09,770 Culpo a Kark y a Mike. 241 00:12:09,840 --> 00:12:11,340 ¿Por qué nadie está enfadado con ellos? 242 00:12:11,380 --> 00:12:12,270 Quiero decir, encarémoslo. 243 00:12:12,290 --> 00:12:14,200 Los hombres, cometen un asesinato y salen impugnes. 244 00:12:14,230 --> 00:12:15,320 ¡Son escoria! 245 00:12:17,390 --> 00:12:18,610 Vale. 246 00:12:18,700 --> 00:12:21,790 Volviendo a lo de Edie... No estoy segura de sentirme cómoda dejándole de lado. 247 00:12:21,860 --> 00:12:22,570 ¿De verdad? 248 00:12:22,610 --> 00:12:27,720 Porque yo no estaba muy cómoda guardándote un sitio cuando estasbas enfadada con patty monroe por la valla del patio trasero 249 00:12:27,780 --> 00:12:28,670 pero lo hice. 250 00:12:28,730 --> 00:12:29,680 Oh, Gaby, eso no es justo. 251 00:12:29,730 --> 00:12:31,560 A nadie le caía bien Patty. 252 00:12:32,540 --> 00:12:34,820 No me hagas empezar a decirte todo lo que he hecho por ti, ¿vale? 253 00:12:34,900 --> 00:12:39,020 Sigo saboteando el spa de Madame Kim, despues de que falló en la línea de tu bikini. 254 00:12:39,140 --> 00:12:41,170 Oh por Dios! ¿Comó se falla la línea del bikini? 255 00:12:41,230 --> 00:12:42,980 ¡Te lo enseñará más tarde! 256 00:12:43,060 --> 00:12:47,750 La cuestión es que las buenas amigas comparten algo más que cotilleos y almuerzos, 257 00:12:47,820 --> 00:12:48,840 también comparten los enemigos. 258 00:12:48,900 --> 00:12:50,730 Así que, ¿estais conmigo? 259 00:12:55,470 --> 00:12:57,220 Claro que estamos contigo. 260 00:12:57,680 --> 00:12:59,380 Le daremos a Edie el hombro frío. 261 00:12:59,430 --> 00:13:01,580 ¡No, no! frío no, ¡helado! 262 00:13:01,630 --> 00:13:04,400 ¡Quiero cubitos de hielo colgando de las orejas de esa bruja! 263 00:13:08,810 --> 00:13:10,200 ¿Hola? 264 00:13:11,670 --> 00:13:12,990 Hola. 265 00:13:13,880 --> 00:13:16,170 Hey, ¿todavía quieres que te ayude con ese resumen? 266 00:13:16,300 --> 00:13:17,630 Papá me ayudó ayer, 267 00:13:17,710 --> 00:13:18,890 tú no estabas en casa. 268 00:13:18,900 --> 00:13:20,640 Ah. Vale. 269 00:13:21,940 --> 00:13:23,820 Papá hace todo útimamente, 270 00:13:24,400 --> 00:13:26,470 ¿por qué vuelves a casa tan tarde? 271 00:13:28,480 --> 00:13:31,060 Bueno, estoy muy ocupada en el restaurante. 272 00:13:31,190 --> 00:13:34,130 Créeme, vengo a csa con papá lo antes que puedo. 273 00:13:36,220 --> 00:13:37,610 Estás mintiendo. 274 00:13:39,260 --> 00:13:40,620 ¿Qué? 275 00:13:40,720 --> 00:13:43,320 Siempre te ríes así cuando mientes. 276 00:13:47,570 --> 00:13:49,400 ¿Por qué dices eso? 277 00:13:50,150 --> 00:13:52,300 Porque... es verdad. 278 00:13:54,010 --> 00:13:55,860 me quedo hasta tarde porque hay mucho trabajo que hacer, 279 00:13:55,880 --> 00:13:57,720 y ahora mismo soy la única persona que puede hacerlo, 280 00:13:57,780 --> 00:14:01,430 y ahora tengo que ir a la tienda, porque soy laúnica que puede ir, mm-hmm. 281 00:14:01,570 --> 00:14:04,630 Así que, ¿por qué no vas arriba y acabs de hacer los deberes? 282 00:14:08,790 --> 00:14:09,990 Vale. 283 00:14:12,940 --> 00:14:14,930 Pero es lo que haces. 284 00:14:32,280 --> 00:14:33,610 ¡Perdona! 285 00:14:35,150 --> 00:14:36,490 Uh, ¡hey! 286 00:14:36,620 --> 00:14:37,490 Perdona. 287 00:14:37,550 --> 00:14:38,880 ¡Ese es mi sitio! 288 00:14:38,950 --> 00:14:41,780 Si, bueno, he aparcado en él, asi que eso lo hace mi sitio. 289 00:14:42,350 --> 00:14:47,410 Hey, he esperado ese sitio mientras el tío hacía 3 llamadas de teléfono y se limpiaba los dientes. 290 00:14:47,470 --> 00:14:48,430 No puedes robármelo. 291 00:14:48,480 --> 00:14:50,750 ¡Es una plaza de aparcamiento! 292 00:14:50,840 --> 00:14:52,660 Cuidate las hormonas, cariño. 293 00:14:56,110 --> 00:14:58,080 ¡Dios! ¡Lo has hecho a propósito! 294 00:14:58,130 --> 00:15:00,230 Si, y estoy a punto de hacer esto a propósito también. 295 00:15:00,390 --> 00:15:01,730 ¡Bruja loca! 296 00:15:01,780 --> 00:15:02,870 ¡¿Qué crees que estás haciendo?! 297 00:15:03,560 --> 00:15:04,920 ¿Qué haces? ¡¿Qué haces?! 298 00:15:04,960 --> 00:15:06,830 ¡Coger mi maldito sitio! 299 00:15:06,990 --> 00:15:08,700 Sal de mi coche. Sal de mi coche. 300 00:15:09,540 --> 00:15:10,500 hey, hey. 301 00:15:10,560 --> 00:15:11,380 Di que lo sientes. 302 00:15:11,430 --> 00:15:12,940 - ¡Déjame! - ¡Dilo! 303 00:15:13,330 --> 00:15:14,530 Vale, vale. Lo siento. 304 00:15:14,570 --> 00:15:18,720 Si, "¡Soy una borde arrogante, que necesita tratar a las mujeres con cortesía y respeto!" 305 00:15:18,780 --> 00:15:21,890 Soy una borde, arrogante... ¿Cómo seguía? 306 00:15:22,040 --> 00:15:22,780 ¡Para! 307 00:15:24,310 --> 00:15:25,690 ¿Estaba este hombre intentándole robar el coche? 308 00:15:25,750 --> 00:15:26,860 ¡Es mi coche! 309 00:15:27,000 --> 00:15:29,190 Me--me engañí y me cogió las llaves del coche. 310 00:15:31,160 --> 00:15:32,400 ¿Es cierto señora? 311 00:15:32,740 --> 00:15:35,360 Oh, vale ¡póngase de su parte! 312 00:15:41,340 --> 00:15:42,710 Hey, ¿a quién estás espiando? 313 00:15:42,770 --> 00:15:43,720 A Lynete. 314 00:15:43,780 --> 00:15:46,820 No me ha contestado las 2 últimas llamadas. 315 00:15:47,020 --> 00:15:48,190 Creo que pasa algo. 316 00:15:48,270 --> 00:15:49,560 Estará ocupada. 317 00:15:49,770 --> 00:15:51,390 Si, vamos a verlo. 318 00:15:51,420 --> 00:15:54,380 la estoy llamando ahora... mismo. 319 00:16:00,070 --> 00:16:01,500 Oh, ¡Dios mío! 320 00:16:01,910 --> 00:16:02,900 ¿Qué? 321 00:16:03,750 --> 00:16:05,160 ¡Me ha colgado! 322 00:16:05,230 --> 00:16:07,210 ¡Me acaba de colgar! 323 00:16:07,600 --> 00:16:08,960 Tendrá prisa. 324 00:16:09,320 --> 00:16:12,800 No, no no. Esto tiene toda la pinta de ser por Gabrielle Solis. 325 00:16:12,840 --> 00:16:15,070 Esta poniendo a la gente en mi contra. 326 00:16:15,280 --> 00:16:16,600 ¿Y te sorprende? 327 00:16:16,640 --> 00:16:19,630 Ya te dije como reaccionaría cuando se enterara de lo nuestro. 328 00:16:20,260 --> 00:16:21,360 ¿Si? 329 00:16:21,430 --> 00:16:24,600 Bueno, si quiere jugar a estos jueguecitos de colegio, vale, 330 00:16:24,660 --> 00:16:26,740 Porque yo los inventé. 331 00:16:35,330 --> 00:16:36,300 ¡Lynette! 332 00:16:36,390 --> 00:16:37,130 ¡Hola! 333 00:16:37,210 --> 00:16:38,490 ¡hey, hey! 334 00:16:38,560 --> 00:16:40,040 Acabo de intentar llamarte. 335 00:16:40,100 --> 00:16:40,990 Ah, ¿si? 336 00:16:41,030 --> 00:16:43,120 Lo debo tener en silencio. 337 00:16:43,350 --> 00:16:44,560 oh, no pasa nada. 338 00:16:44,670 --> 00:16:48,180 Quería invitaros a ti y a los chicos a la fiesta de cumpleaños de Traver el sánado. 339 00:16:48,270 --> 00:16:51,800 Sí, tengo al chico de los reptiles y tiene todas esas serpientes y lagartos. 340 00:16:51,870 --> 00:16:53,410 Oh! A los chicos les encantaria. 341 00:16:53,440 --> 00:16:55,830 pero desafortunadamente, tengo que ir a trabajar. 342 00:16:55,910 --> 00:16:58,160 Bien, es una pena, porque estaba esperando que tú pudieras proveernos 343 00:17:01,380 --> 00:17:02,190 Proveeros? 344 00:17:02,270 --> 00:17:07,660 Si, voy a necesitar pastas y ensaladas para los padres y al menos 20 pizzas para los niños. 345 00:17:07,690 --> 00:17:09,240 wow, tantas? 346 00:17:09,300 --> 00:17:11,590 Si, y bien, tú conoces a los niños. 347 00:17:11,640 --> 00:17:13,890 Si uno tiene una fiesta de pizzas, todos van a querer una fiesta de pizzas. 348 00:17:13,990 --> 00:17:16,510 Hmm, podría ser bueno para el negocio. 349 00:17:19,690 --> 00:17:23,140 Bien, sí, imagino que podría resolverlo. 350 00:17:23,230 --> 00:17:25,380 Oh, sabía que podría contar contigo! 351 00:17:25,620 --> 00:17:27,220 mm! te quiero! 352 00:17:32,850 --> 00:17:34,560 Diga lo que diga ese informe 353 00:17:34,600 --> 00:17:36,710 No tengo problemas de "enfado", 354 00:17:36,790 --> 00:17:38,670 Simplemente estaba teniendo un mal día. 355 00:17:38,820 --> 00:17:43,100 Amenazaste con decapitar a un hombre en el parking. 356 00:17:43,610 --> 00:17:45,270 Un día muy malo. 357 00:17:46,030 --> 00:17:51,290 Susan, cuando alguien se pierde como tú lo hiciste, generalmente hay una razón 358 00:17:51,440 --> 00:17:53,280 Vas las cosas bien en el trabajo? 359 00:17:53,320 --> 00:17:54,540 El trabajo va genial. 360 00:17:54,710 --> 00:17:58,060 Podrías simplemente firmar ese papel y contarle al juez que estoy bien. 361 00:17:58,670 --> 00:18:00,020 ¿qué tal tu familia? 362 00:18:00,090 --> 00:18:01,110 La familia está fenomenal. 363 00:18:01,170 --> 00:18:03,820 De verdad, estás perdiendo tu tiempo aquí. 364 00:18:04,380 --> 00:18:06,000 Cómo va tu vida amorosa? 365 00:18:17,320 --> 00:18:18,930 Cancela mi comida. 366 00:18:19,000 --> 00:18:20,600 Voy a estar aquí por un rato. 367 00:18:25,910 --> 00:18:27,870 Pararás de tocar ese maldito... 368 00:18:29,140 --> 00:18:30,090 Lo siento, parker. 369 00:18:30,150 --> 00:18:33,840 Pensaba que eras uno de esos pequeños que siguen tocando el timbre y escapándose. 370 00:18:33,910 --> 00:18:35,430 ¿En qué piensas? 371 00:18:35,720 --> 00:18:37,760 Quiero que tú vuelvas y nos cuides. 372 00:18:37,830 --> 00:18:39,960 La nueva niñera apesta. 373 00:18:40,930 --> 00:18:42,480 Tus padres contrataron una nueva niñera? 374 00:18:42,560 --> 00:18:45,910 Sí, y cree que las zanahorias son snacks. 375 00:18:47,260 --> 00:18:51,910 Bien, eso es injusto, pero... la vida es así a veces. 376 00:18:52,010 --> 00:18:53,550 No tiene porque serlo, 377 00:18:53,610 --> 00:18:56,050 Si le cuentas a la gente lo que ocurrió con tu marido. 378 00:18:56,090 --> 00:18:58,390 Todo podría volver al modo que era. 379 00:18:59,400 --> 00:19:02,320 Parker, ves esas mujeres allí? 380 00:19:03,230 --> 00:19:07,050 Nada de lo que podría decir pararía esas lenguas de menear. 381 00:19:08,570 --> 00:19:12,600 Lo siento, chico, pero... sólo tengo que esperar a que eso se acabe. 382 00:19:19,880 --> 00:19:21,280 Puedes imaginarlo? 383 00:19:21,330 --> 00:19:26,180 Quiero decir, descubrir que dos hombres en los que confiabas te apuestan en una partida de poker. 384 00:19:26,200 --> 00:19:27,960 ¿qué degradante que es eso? 385 00:19:27,990 --> 00:19:29,820 Bien, depende de como lo veas. 386 00:19:29,860 --> 00:19:33,580 Los hombres han hecho concursos sobre mujeres durante siglos. 387 00:19:33,600 --> 00:19:37,640 Te garantizo, que el poker no es tan romántico como, digamos, los duelos, 388 00:19:37,680 --> 00:19:40,470 pero muestra lo que ellos sentían por tí. 389 00:19:40,510 --> 00:19:44,950 la verdadera pregunta es lo que sentíste tú por ellos. 390 00:19:44,990 --> 00:19:48,460 Te lo dije- herida y traicionada. 391 00:19:48,490 --> 00:19:53,250 No, que sentías tu por ellos antes del negocio del poker? 392 00:19:53,850 --> 00:20:02,030 Bien... Yo estaba comprometida a Ian, así que obviamente lo quería. 393 00:20:02,050 --> 00:20:05,940 Y Mike?, estabas enamorada de él, también? 394 00:20:06,030 --> 00:20:07,940 -¿Qué tal vamos con el tiempo? - Susan. 395 00:20:07,980 --> 00:20:10,010 Vale, bien, lo quería. 396 00:20:10,040 --> 00:20:12,210 Y aún lo quiero, y quiero a Ian. 397 00:20:12,240 --> 00:20:15,400 Así que estoy totalmente, desesperadamente enamorada de dos hombres. 398 00:20:15,430 --> 00:20:17,870 Ahora estamos llegando a algún lugar. Esto es bueno. 399 00:20:17,900 --> 00:20:19,700 No, esto es horrible! 400 00:20:19,730 --> 00:20:21,320 Esto se suponía que no tenía que ocurrir. 401 00:20:21,350 --> 00:20:25,080 Yo sólo me dejé enamorarme de Ian porque pensé que Mike estaba perdido para mi. 402 00:20:25,120 --> 00:20:27,520 Y entonces bang!. De repente él quiere que vuelva. 403 00:20:27,560 --> 00:20:30,450 y ahora tengo esta elección que no puedo posiblemente hacer. 404 00:20:30,480 --> 00:20:34,650 - Estoy de acuerdo. Es duro. - ¡Es devastador! 405 00:20:34,680 --> 00:20:41,560 Si me voy con Mike, el corazón de Ian se romperá, y Ian no merece eso. 406 00:20:42,370 --> 00:20:45,870 Pero como puedo rechazar a Mike despues de todo lo por lo que él ha pasado? 407 00:20:45,890 --> 00:20:49,480 Así que simplemente te vas a alejar de ambos? 408 00:20:49,530 --> 00:20:51,880 Tienes que hacer una elección, cielo. 409 00:20:51,910 --> 00:20:55,870 Tienes a dos chicos geniales, ambos locos por tí. 410 00:20:55,900 --> 00:21:00,140 Deja que uno se vaya- bien, así es la vida, eso ocurre 411 00:21:00,510 --> 00:21:04,540 Dejar que ambos se vayan... eso es simplemente... 412 00:21:04,560 --> 00:21:08,760 -estúpido? -Sí. 413 00:21:08,770 --> 00:21:12,390 Ese sería el término clínico. 414 00:21:16,690 --> 00:21:20,130 Suena bien, gracias. 415 00:21:22,800 --> 00:21:28,110 hey, te gustaría comer algo que no fuese pasta ni pizza? 416 00:21:28,130 --> 00:21:30,700 ¿Esa comida existe? No me engañes. 417 00:21:30,720 --> 00:21:33,870 No, mi--mi amigo Al ha abierto una restaurante... 418 00:21:33,900 --> 00:21:37,250 Y el domingo noche, quiere probar el menú con alguno de sus amigotes. 419 00:21:37,280 --> 00:21:39,960 Dijo que podía llevar a alguien. 420 00:21:40,020 --> 00:21:41,990 Y-y- y tú quieres que yo vaya contigo? 421 00:21:42,030 --> 00:21:44,710 Será después de que cerremos. 422 00:21:46,160 --> 00:21:49,890 y no me digas que odias la cocina sureña, porque entonces no podemos ser amigos 423 00:21:49,910 --> 00:21:52,260 No, me encanta. 424 00:21:52,310 --> 00:21:54,840 Es... es sólo que es un poco tarde para mi, y... 425 00:21:54,870 --> 00:21:57,550 Oh, oh, oh. Vale, yo- yo sólo he pensado que podía ser divertido. 426 00:21:57,580 --> 00:21:59,950 no, lo sería, pero las noches del domingo son casi una locura. 427 00:21:59,980 --> 00:22:03,070 Estoy empaquetando comida y revisando los deberes. 428 00:22:03,090 --> 00:22:06,300 Vale, vale. No te preocupes. Lo pillo. 429 00:22:06,330 --> 00:22:09,760 Tú eres, simplemente, uh, la primera persona en la que pensé. 430 00:22:14,830 --> 00:22:17,340 Sabes, tal vez debería ir. 431 00:22:18,360 --> 00:22:23,190 um... es parte del trabajo ver que tal es la competencia, verdad? 432 00:22:23,220 --> 00:22:27,160 Si, por supuesto. Nunca hace daño ver que más hay ahí fuera. 433 00:22:28,950 --> 00:22:31,130 Estoy de acuerdo. 434 00:22:48,940 --> 00:22:50,340 hey, chicos, id a echar un vistazo a las serpientes. 435 00:22:50,370 --> 00:22:52,300 Os daré algo de pizza más tarde, vale? 436 00:22:52,320 --> 00:22:54,160 - Nos vemos. - De acuerdo. Nos vemos. 437 00:22:54,180 --> 00:22:55,650 -hey, quieres un poco de pizza? -Si. 438 00:22:55,680 --> 00:22:57,510 Aquí tienes. 439 00:22:57,540 --> 00:22:59,160 Lynette! 440 00:22:59,190 --> 00:23:01,260 Que estás haciendo aquí? 441 00:23:02,160 --> 00:23:07,340 Eddie me pidio que la ayudara, soy una gran zorra, pero por favor no me delates con gaby 442 00:23:07,350 --> 00:23:08,960 Hola, susan! 443 00:23:09,000 --> 00:23:12,390 Tengo 30 copias de tu libro. Los niños no pueden esperar a que los firmes. 444 00:23:12,430 --> 00:23:15,760 Vamos, vamos! Vamos, vamos! 445 00:23:18,100 --> 00:23:20,520 Parece que estamos trabajando en la misma esquina. 446 00:23:20,560 --> 00:23:24,100 Si, sólo que no sabía que Edie iba a hacer la fiesta en el parque. 447 00:23:24,120 --> 00:23:27,360 - Y sí Gaby nos ve? - Confía en mi, podemos estar relajadas. 448 00:23:27,380 --> 00:23:30,310 Hablé con ella esta mañana, y está fuera con Victor todo el día. 449 00:23:30,330 --> 00:23:33,810 Oh. Bien, eso es un alivio. 450 00:23:56,310 --> 00:23:59,210 Adelante. Te reto. 451 00:24:15,900 --> 00:24:17,960 Hey! que pasa? 452 00:24:18,450 --> 00:24:20,460 "bruja" 453 00:24:19,700 --> 00:24:21,690 -Hey, no hagas eso! -Por qué no? 454 00:24:21,720 --> 00:24:24,120 -Porque ella no es una bruja. -Cómo lo sabes? 455 00:24:24,150 --> 00:24:26,200 Porque no lo es. No seas tonto. 456 00:24:26,240 --> 00:24:28,460 Qúe es ella?, tu novia?. Parker está enamorado. 457 00:24:28,490 --> 00:24:30,790 Cállate! 458 00:24:31,300 --> 00:24:34,510 Hey, chicos, basta ya. 459 00:24:35,150 --> 00:24:37,130 Parker, lo siento. 460 00:24:37,160 --> 00:24:39,620 Estás bien? 461 00:24:39,660 --> 00:24:43,830 Sabes, todo estaría bien si tú le contaras a la gente lo que me contaste a mi. 462 00:24:43,850 --> 00:24:46,750 Puedes hacerlos parar. 463 00:24:53,920 --> 00:24:55,440 Hola Lynette, soy Gaby. 464 00:24:55,460 --> 00:24:57,810 Victor se ocupo en una sesion fotografica en el refugio. 465 00:24:57,840 --> 00:25:00,800 Así que estoy libre para comer. Quieres venir conmigo? 466 00:25:00,830 --> 00:25:03,780 He intentado con Susan pero ella no está en casa, 467 00:25:03,810 --> 00:25:10,120 lo que es raro, porque su coche está en la entrada y... también el tuyo. 468 00:25:10,150 --> 00:25:12,790 Dónde están todos? 469 00:25:29,660 --> 00:25:31,870 Abajo! Abajo! abajo! 470 00:25:31,900 --> 00:25:33,230 Lynette, que te pasa? 471 00:25:33,260 --> 00:25:34,680 -Gaby viene.- Que?! 472 00:25:34,700 --> 00:25:35,800 Pensaba que habías dicho que estaba con Victor. 473 00:25:35,840 --> 00:25:39,660 Me equivoqué. Me equivoqué. Vamos. Sígueme. Sígueme. 474 00:25:41,840 --> 00:25:42,830 Mami, puedo jugar? 475 00:25:42,860 --> 00:25:45,270 No!. Ve a subir a la pitón! 476 00:25:45,950 --> 00:25:47,810 Vamos. 477 00:25:50,540 --> 00:25:52,490 Alquila un reptil. 478 00:25:56,140 --> 00:25:59,240 Vale, vale, está dando la vuelta al parque. 479 00:25:59,260 --> 00:26:02,370 Ugh. Ojalá que se de prisa. Me aterrorizan las serpientes. 480 00:26:02,400 --> 00:26:04,770 oh, sí, y más me aterroriza Gaby. 481 00:26:04,800 --> 00:26:06,640 Vale, bien, bien. 482 00:26:06,670 --> 00:26:10,630 - Casi estamos libres... - ¿Que? 483 00:26:10,800 --> 00:26:14,040 No te gires. 484 00:26:22,870 --> 00:26:25,940 Lynette! Susan! 485 00:26:26,420 --> 00:26:28,520 - Hola Gab.- Hola. 486 00:26:28,550 --> 00:26:29,960 Que estáis haciendo vosotras dos aquí? 487 00:26:29,980 --> 00:26:30,670 uh, que estamos haciendo aquí? 488 00:26:36,690 --> 00:26:39,150 No sé cual es su excusa. 489 00:26:39,180 --> 00:26:41,220 Estás tan muerta. 490 00:26:41,260 --> 00:26:44,260 No lo creo. Esto es una absoluta traición a nuestra amistad. 491 00:26:44,280 --> 00:26:46,140 Gaby, ella me pidió que le hiciese 20 pizzas. 492 00:26:46,170 --> 00:26:47,760 No pude decirle que no 493 00:26:47,790 --> 00:26:51,260 Oh, esto es tan rico. 494 00:26:51,280 --> 00:26:53,500 Es esto lo que nuestra amistad vale para tí? 20 pizzas? 495 00:26:53,530 --> 00:26:56,480 - Hicimos un pacto. - Oh, vamos, Gaby, se justa. 496 00:26:56,500 --> 00:26:58,520 Nos has puesto en una posición realmente embarazosa. 497 00:26:58,540 --> 00:27:01,890 -Yo?! Vosotras dos me debéis una disculpa. -No, Gaby, se razonable. 498 00:27:01,920 --> 00:27:04,630 Me marcho, y si no vienen conmigo 499 00:27:04,660 --> 00:27:07,120 -Nuestra amistad se ha acabado. -Gaby! Oh, vamos! 500 00:27:07,160 --> 00:27:09,030 - ¡¿Qué?! - Oh! No, lo digo en serio. 501 00:27:09,790 --> 00:27:11,570 Carlos, para! 502 00:27:11,600 --> 00:27:14,220 Bájame! Qué estás haciendo?! 503 00:27:14,260 --> 00:27:17,680 Para! Carlos, bájame! 504 00:27:18,030 --> 00:27:20,080 Cómo te atreves a atacarme así? 505 00:27:20,120 --> 00:27:21,920 Estabas arruinando la fiesta de cumpleaños de Travers 506 00:27:21,940 --> 00:27:23,560 Que diablos pasa contigo? 507 00:27:23,590 --> 00:27:26,190 Lo siento. La traición me pone un poco irritada. 508 00:27:26,220 --> 00:27:29,840 vamos, Gaby, no puedes decirle a Susan y Lynette con quién se les permite hacer amigos. 509 00:27:29,870 --> 00:27:31,770 Es ridículo - Yo te diré lo que es ridículo 510 00:27:31,800 --> 00:27:35,130 No tenias las bolas para decirme que estabas saliendo con edie. 511 00:27:35,160 --> 00:27:36,570 oh, aquí está 512 00:27:36,600 --> 00:27:39,640 Sí, tuve que enterarme por ella en mi jodida fiesta de compromiso. 513 00:27:39,670 --> 00:27:43,020 Bueno, yo supe que estabas comprometida con ese tal victor en las noticias 514 00:27:43,030 --> 00:27:44,760 No lo planee de esa forma. 515 00:27:44,770 --> 00:27:46,360 Fue un impulso del momento 516 00:27:46,380 --> 00:27:48,750 Oh, entonces dijiste, hey, que demonios. 517 00:27:48,770 --> 00:27:53,240 - Siquiera estás enamorada de este tipo? - Sí, profundamente 518 00:28:00,160 --> 00:28:02,640 Debe ser grandioso 519 00:28:02,940 --> 00:28:04,890 Bueno, estas enamorado de edie? 520 00:28:04,910 --> 00:28:08,440 Nos estamos divirtiendo, pero nunca será algo serio 521 00:28:10,790 --> 00:28:16,210 Entonces, si yo solo estoy saliendo tu estás enamoraa y estás comprometida... 522 00:28:16,230 --> 00:28:20,390 recuerdame por que eres tú la que está enojada. 523 00:28:21,820 --> 00:28:24,830 Lo siento, Carlos 524 00:28:26,560 --> 00:28:29,440 Deberías. 525 00:28:33,360 --> 00:28:39,560 Y por primera vez, Gabrielle estaba dejando que Carlos estuvieron con alguie mas. 526 00:28:39,590 --> 00:28:41,150 Hey Hey! 527 00:28:41,170 --> 00:28:47,090 Porque ella sabía.. que todavía le pertenecía. 528 00:28:48,560 --> 00:28:51,940 LLevate a casa todo el pastel que quieras, No quiero tentarme. 529 00:28:51,970 --> 00:28:54,430 Podría tomar un poco para Tom y... 530 00:28:57,280 --> 00:29:03,530 Hola, sra mc Cluskey. Quisiera un poco de pastel? 531 00:29:03,550 --> 00:29:06,200 No vine por dulces. 532 00:29:06,210 --> 00:29:08,080 Se que han estado hablando de mi. 533 00:29:08,090 --> 00:29:10,990 y creo que la única forma de callarlas es venir limpia. 534 00:29:11,000 --> 00:29:15,920 Entonces, quien quiere oir los tenebrosos detalles? 535 00:29:19,030 --> 00:29:22,180 - Me gustaría. - Um... primero--y se que desepcionare a algunos de ustedes--pero yo no maté a Gilbert. 536 00:29:22,210 --> 00:29:29,330 Bueno, primero que nada y se que algunas se decepcionaran, pero no maté a Gilbert. 537 00:29:29,970 --> 00:29:35,860 Regrese a casa de un viaje a Laughlin y lo encontre frente al televisor--Muerto. 538 00:29:35,880 --> 00:29:38,410 Todavía tenía el control remoto en su mano 539 00:29:38,440 --> 00:29:40,390 Dios santo 540 00:29:40,410 --> 00:29:45,150 Eran las 2:00 AM, entonces decidí esperar hasta el otro día para llamar a la funeraria. 541 00:29:45,180 --> 00:29:49,540 Fui a su escritorio para asegurarme que todo estaba en orden. 542 00:29:49,560 --> 00:29:53,940 Encontré su plan de pensión... y adivinen que. 543 00:29:53,980 --> 00:29:58,640 en e caso de que el muriera, yo no sería beneficiada. 544 00:29:58,660 --> 00:30:02,750 -Quién era? - Su primera esposa. 545 00:30:02,800 --> 00:30:05,220 Estuvieron casados cuando él empezó a trabajar, durante dos años. 546 00:30:05,240 --> 00:30:11,530 Nosotros estuvimos juntos durante 34 años y ese idiota no cambió los papeles. 547 00:30:12,620 --> 00:30:17,160 No solo había perdido a mi Gilbert sino que tambien iba a perder todo. 548 00:30:17,180 --> 00:30:21,080 Entonces, yo, yo. 549 00:30:21,100 --> 00:30:25,790 lo pusiste en el congelador y seguiste cobrando los cheques. 550 00:30:27,890 --> 00:30:31,110 Bueno, que más iba a hacer? 551 00:30:32,520 --> 00:30:36,740 Ademas, depués de un tiempo era agradable tenerlo cerca. 552 00:30:37,300 --> 00:30:40,690 De todas formas, esa es la verdad. 553 00:30:40,710 --> 00:30:43,580 Ustedes señoras tienen mi permiso de decirlo... 554 00:30:44,510 --> 00:30:47,890 no es que ustedes lo necesiten. 555 00:31:02,900 --> 00:31:05,820 probablemente no estabas esperando verme cierto? 556 00:31:05,850 --> 00:31:10,220 Bueno, después de 20 llamadas no contestadas...no realmente. 557 00:31:10,240 --> 00:31:15,640 Acerca de eso, uh, obviamente, a sido muy confuso. 558 00:31:16,230 --> 00:31:19,200 Finalmente fui a ver a un terapeuta. 559 00:31:19,230 --> 00:31:22,110 En realidad, fue algo como hacer la corte Aún así... 560 00:31:23,210 --> 00:31:26,630 bueno, necesito hablar contigo. 561 00:31:30,580 --> 00:31:32,780 Suenas... seguro. 562 00:31:33,490 --> 00:31:35,670 Lo estoy. 563 00:31:36,140 --> 00:31:38,770 Me casaré con Ian. 564 00:31:43,610 --> 00:31:46,580 Creeme, no fue facil, 565 00:31:47,000 --> 00:31:51,780 especialmente cuando empiezas a recordar como nos fué a nosotros. 566 00:31:53,450 --> 00:31:58,790 Tal vez si el tiempo hubiera sido diferente... no lo fue. 567 00:32:02,080 --> 00:32:05,180 Lo siento, Mike. 568 00:32:07,520 --> 00:32:11,310 Bueno, al menos tengo mis recuerdos. 569 00:32:27,180 --> 00:32:28,550 - ¿Listo para irte? - Si. 570 00:32:28,580 --> 00:32:32,010 Um... Le dije a Kim que estariamos fuera el resto de la tarde y ella va a cerrar. 571 00:32:32,040 --> 00:32:34,850 - Genial. Yo, eh, ire por mi abrigo. - Ok. 572 00:32:42,720 --> 00:32:44,540 Hey! ¿Tienes mesa para siete? 573 00:32:44,640 --> 00:32:48,370 - Hey! - Hola! ¿Que están haciendo aqui? 574 00:32:48,390 --> 00:32:52,700 Bueno, los niños querian sorprenderte, y hace mucho que no tenemos una cena todos juntos, 575 00:32:52,720 --> 00:32:55,310 entonces... que--bien, ¿como te fué por allí? 576 00:32:55,340 --> 00:32:57,620 Digo, no debes de... manejar. 577 00:32:57,650 --> 00:33:02,020 Tome un taxi, doble dosis de pastillas y listo 578 00:33:02,040 --> 00:33:04,060 - Estas sorprendida? - Si, un poco. 579 00:33:04,080 --> 00:33:05,440 Te extrañamos. 580 00:33:05,470 --> 00:33:07,100 Oh, yo tambien los extrañe. 581 00:33:07,120 --> 00:33:11,600 Hey, porque no van y se sientan en esa mesa, y hare que Rick nos prepare algo. 582 00:33:14,330 --> 00:33:15,480 Hola. Wow, hueles bien. 583 00:33:15,500 --> 00:33:19,540 Oh. Debe de ser el basil. Tiene un olor dulce. 584 00:33:19,590 --> 00:33:22,820 Hey, Kayla, puedes traer... una silla para tu hermana, por favor? 585 00:33:22,840 --> 00:33:25,240 - Si - Bien, quien quiere pizza? 586 00:33:25,260 --> 00:33:27,760 Oh, Hola. Uh, cambio de planes. 587 00:33:27,780 --> 00:33:30,090 Si. Si, Lo veo. 588 00:33:30,110 --> 00:33:32,400 Pero... Lo siento. Aún podrías irte. 589 00:33:32,420 --> 00:33:35,480 Oh, no. No, no. Me quedaré. Cocinaré para tu familia. 590 00:33:35,500 --> 00:33:38,460 Gracias. Gracias a ti. 591 00:33:44,610 --> 00:33:45,770 Gracias, cariño. 592 00:33:45,790 --> 00:33:48,540 Me estas cuidando muy bien. 593 00:33:48,860 --> 00:33:49,940 Cuando llega a casa Lynette? 594 00:33:49,960 --> 00:33:52,700 Oh, tan pronto como cierre la pizzeria. 595 00:33:52,720 --> 00:33:54,390 Mmm. Ese tal Rick la esta ayudando? 596 00:33:54,410 --> 00:33:57,480 Es mejor que lo haga, le estamos pagando mucho. 597 00:33:57,760 --> 00:33:59,650 Creo que a Lynette le agrada. 598 00:33:59,670 --> 00:34:02,950 Claro. Es un chico bueno, muy trabajador. 599 00:34:02,950 --> 00:34:06,750 No, me refiero, le agrada, agrada. 600 00:34:10,220 --> 00:34:12,810 Que te hace pensar eso? 601 00:34:12,980 --> 00:34:15,910 Algo que noté. 602 00:34:16,230 --> 00:34:19,240 Bueno, buenas noches, Papi. 603 00:34:28,730 --> 00:34:32,550 Sra. Susan Hainsworth-- Adoro como suena. 604 00:34:32,570 --> 00:34:35,740 Orid, ¿Quieres mantener ese nombre? Porque me encanta cómo suena. 605 00:34:35,760 --> 00:34:39,240 Tanto como pueda llamarte mi mujer. 606 00:34:39,270 --> 00:34:41,060 Trato hecho. 607 00:34:41,220 --> 00:34:44,270 ¿te das cuenta que vamos a ser felizmente felices? 608 00:34:44,290 --> 00:34:48,130 Quiero decir, podría ser realmente ofensivo. La gente podría lanzar fruta. 609 00:34:50,020 --> 00:34:51,850 Oh, Me voy a encerrar aquí abajo. 610 00:34:51,880 --> 00:34:54,810 ¿Por qué no vas arriba y vas calentando la cama? 611 00:34:58,210 --> 00:35:01,190 ¿te das cuenta que va a ser fantástico estar juntos? 612 00:35:01,210 --> 00:35:03,980 Lo sé. 613 00:35:13,600 --> 00:35:16,260 Ey, Susan. Um, no pretendía molestarte. 614 00:35:16,290 --> 00:35:19,870 Es solo que hay demasiadas cosas que no te he contado. 615 00:35:19,910 --> 00:35:23,730 Um, yo... Dios, soy horrible para las despedidas. 616 00:35:23,760 --> 00:35:29,850 De todas maneras, siempre serás lo mejor que me ha pasado, y, 617 00:35:29,870 --> 00:35:33,330 bueno, espero que encuentres la felicidad que te mereces. 618 00:35:33,410 --> 00:35:37,620 Adios. Oh, Este es Mike. 619 00:35:42,900 --> 00:35:43,700 Ey, Susan. 620 00:35:43,720 --> 00:35:45,500 Um, no quería molestar. 621 00:35:45,520 --> 00:35:48,760 Es solo que hay tantas cosas que no consigo decir. 622 00:35:48,780 --> 00:35:52,330 Um, yo... Dios, soy horrible para las despedidas. 623 00:35:52,350 --> 00:35:58,200 De todas maneras, siempre serás lo mejor que me ha pasado, y , bueno, 624 00:35:58,240 --> 00:36:01,240 Espero que encuentres la felicidad que te mereces. 625 00:36:01,280 --> 00:36:03,930 Adios. Oh, este es Mike. 626 00:36:10,160 --> 00:36:11,690 ¿Donde vas? 627 00:36:11,720 --> 00:36:14,060 A casa... Inglaterra. 628 00:36:16,310 --> 00:36:18,200 ¿A inglaterra? ¿Qué es lo que va mal? 629 00:36:18,220 --> 00:36:22,420 Bueno, es solo, em... que no creo que esto vaya a funcionar. 630 00:36:22,470 --> 00:36:24,670 ¿Qué? 631 00:36:24,720 --> 00:36:27,130 Pero si hace diez minutos estabamos haciendo planes, 632 00:36:27,160 --> 00:36:29,560 y estabas diciendo lo fanstástico que iba a ser estar juntos. 633 00:36:29,580 --> 00:36:33,340 Yo, uh, te ví escuchando ese mensaje de Mike. 634 00:36:39,700 --> 00:36:41,430 Bueno, Ian, hice mi elección. 635 00:36:41,480 --> 00:36:43,820 Pero no por los motivos correctos. 636 00:36:43,850 --> 00:36:46,300 Solo estás intentando honrar una promesa que me hiciste. 637 00:36:46,320 --> 00:36:48,860 Eso no es cierto. 638 00:36:51,170 --> 00:36:52,950 Lo superaré. 639 00:36:52,960 --> 00:36:55,840 Has estado tratando de superarlo desde que te conozco. 640 00:36:55,860 --> 00:36:59,040 Y no has tenido mucha suerte, ¿verdad? 641 00:36:59,050 --> 00:37:01,190 Ian, te quiero. 642 00:37:01,210 --> 00:37:03,010 Ya sé que me quieres. 643 00:37:03,040 --> 00:37:06,950 Pero a él le quieres un poco más ¿a que si? 644 00:37:16,050 --> 00:37:20,990 No puedo vivir una vida donde cada vez que te veo con la mirada perdida, 645 00:37:21,020 --> 00:37:24,900 me preguntaré si estarás pensando en él. 646 00:37:26,300 --> 00:37:29,730 Lo siento mucho. 647 00:37:30,340 --> 00:37:34,330 Mereces ser feliz. 648 00:37:34,660 --> 00:37:37,960 Y yo también. 649 00:37:40,090 --> 00:37:42,880 Adios, Susan. 650 00:37:54,050 --> 00:37:56,120 Ey, señorita McCluskey. 651 00:37:56,150 --> 00:37:58,320 Lynette. 652 00:37:58,930 --> 00:38:02,990 Bueno, parece ser que nuestra nueva niñera no trabajaba tan bien. 653 00:38:03,430 --> 00:38:06,250 ¿Sintió hasta la llamada a filas? 654 00:38:06,290 --> 00:38:10,430 ¿Seguro que quieres a la bruja Wisteria cuidando de tus hijos? 655 00:38:10,480 --> 00:38:13,130 Mis hijos saben que no eres una bruja. 656 00:38:13,150 --> 00:38:16,050 fatal. Podría haber usado la fuerza. 657 00:38:18,570 --> 00:38:22,170 Te echamos de menos. Por aquí también. 658 00:38:24,660 --> 00:38:26,330 Aunque voy a necesitar un subidón. 659 00:38:26,360 --> 00:38:28,670 Estoy así como atrapada. 660 00:38:29,200 --> 00:38:31,640 Vale. 661 00:38:36,740 --> 00:38:41,550 Acabo de hablar con la señorita McCluskey, y empezará a cuidar de nuestros hijos de nuevo. 662 00:38:41,570 --> 00:38:43,070 - ¡Eso es genial! - Si. 663 00:38:43,100 --> 00:38:50,470 Porque en realidad, he estado pensando... y es hora de que vuelva al trabajo. 664 00:38:51,280 --> 00:38:53,350 - ¿qué? - Si, ya me encuentro bien. 665 00:38:53,370 --> 00:38:55,730 Puedo moverme mejor. 666 00:38:55,760 --> 00:39:01,550 Pero, pero el doctor dijo que tu recuperación llevaría meses, y solo han pasado seis semanas. 667 00:39:01,580 --> 00:39:04,430 Bueno, no es como si fuera a, ya sabes, a subir bolsas de hielo, 668 00:39:04,490 --> 00:39:07,210 pero puedo espolvorear queso sobre una pizza. 669 00:39:07,240 --> 00:39:12,580 Em, además... odio hacer que recorras ese sitio tu sola. 670 00:39:12,600 --> 00:39:14,920 - No me importa. - ¿En serio? 671 00:39:14,950 --> 00:39:17,260 Porque antes decías que te mataba. 672 00:39:17,280 --> 00:39:22,400 Si, bueno, ya sabes, me mata, pero no quiero que vuelvas antes de que estés lista. 673 00:39:22,430 --> 00:39:24,430 Podrías volver a lesionarte. 674 00:39:24,440 --> 00:39:26,070 Tendré cuidado. 675 00:39:26,080 --> 00:39:29,500 Lo mejor de todo es que finalmente podemos despegar a Rick de los libros. 676 00:39:29,520 --> 00:39:32,570 ¿Rick? ¿Por qué ibamos a querer dejarle marchar? 677 00:39:32,740 --> 00:39:37,610 Si, ya sé que es muy bueno, pero, um, su salario nos está recortando los beneficios. 678 00:39:37,630 --> 00:39:41,940 En realidad, trae más que suficiente negocio como para cubrir su salario. 679 00:39:41,970 --> 00:39:46,120 quiero decir, con toda esos nuevos platos que cocina, ha conseguido un montón de fans ahí fuera. 680 00:39:46,130 --> 00:39:47,010 ¿En serio? 681 00:39:47,030 --> 00:39:50,840 Si. Creo que despedirle sería un gran error. 682 00:39:50,850 --> 00:39:53,440 Bien, es solo un pensamiento. 683 00:39:53,460 --> 00:39:55,550 Pues no pienses mucho. 684 00:39:55,560 --> 00:39:57,110 Solo descansa y ponte mejor. 685 00:39:57,130 --> 00:39:59,370 Eso es lo que necesitas. 686 00:40:00,230 --> 00:40:01,750 ¿LLegarás tarde hoy? 687 00:40:01,770 --> 00:40:04,180 Probablemente. Tenemos una gran fiesta a las diez. 688 00:40:04,210 --> 00:40:07,840 Vale... hmm, Te veré mañana por la mañana. 689 00:40:07,900 --> 00:40:10,410 - Aquí estaré - Ok. 690 00:40:14,570 --> 00:40:15,790 Hola, Ida, ¿que tal? 691 00:40:15,820 --> 00:40:18,850 Ese cartero idiota ha vuelto a mezclar nuestro correo. 692 00:40:18,870 --> 00:40:21,820 Oh, pobre señor Henley. Parece que se está poniendo peor. 693 00:40:21,860 --> 00:40:23,090 Gracias por pasarse. 694 00:40:23,120 --> 00:40:24,720 Ey, ¿has oido algo sobre Mike? 695 00:40:24,740 --> 00:40:26,570 No, eh, ¿qué pasa con él? 696 00:40:26,600 --> 00:40:30,590 - Se ha mudado. - ¿Mudado? ¿Qué quieres decir? 697 00:40:30,650 --> 00:40:34,600 Mona Clarke se despertó a las dos de la mañana con ardores de estómago, 698 00:40:34,620 --> 00:40:39,210 y le vió empaquetando todo en su coche. 699 00:40:40,340 --> 00:40:41,480 Bueno, eso no tiene sentido. 700 00:40:41,490 --> 00:40:43,780 Mike no se iría sin despedirse. 701 00:40:43,810 --> 00:40:45,060 Pues lo hizo. 702 00:40:45,090 --> 00:40:51,460 Según Carlos, ocurrió algo malo y Mike solo ha querido evitarlo. 703 00:40:51,490 --> 00:40:55,890 Es una pena. Siempre me gustó. 704 00:41:05,970 --> 00:41:10,830 Cotilleo--- es solo una forma inofensiva de diversión. 705 00:41:11,010 --> 00:41:14,480 No hace falta decir que entiende de cortesía ficción... 706 00:41:14,510 --> 00:41:16,930 Me gustaría ser secretaria de dirección, pero aparentemente, 707 00:41:16,970 --> 00:41:20,400 tienes que ligar con la señora Scavo para conseguir ese trabajo. 708 00:41:20,590 --> 00:41:25,900 es una especulación asquerosa basada en hechos no tan educados. 709 00:41:25,920 --> 00:41:30,670 Debería salir con Edie, pero todo el mundo sabe que está colada por Gaby. 710 00:41:34,730 --> 00:41:40,310 ¿Como nos protegemos del venenoso aguijón de este tipo de vacios cotilleos? 711 00:41:40,340 --> 00:41:43,000 ¿E-eres tu la mujer que metió a su marido en el congelador? 712 00:41:43,030 --> 00:41:45,850 La mejor manera es contando la verdad... 713 00:41:45,870 --> 00:41:49,850 Si, así soy yo. Espeluznante, ¿no lo soy? 714 00:41:50,300 --> 00:41:55,050 Y espera que la gente no empiece a hablar de alguien mas. 715 00:41:55,090 --> 00:41:58,250 -=www.ydy.com/bbs=- proudly presents