A Hooverville va quien no tiene ningun otro lugar.
¿Laszo?
¡La construcción del Empire State debe terminarse a tiempo!
¿Tratas de matarnos? ¡No discutas conmigo!
Este humano es la mejor opción.
¡NO!
El Experimento final empezará.
Los hijos de Skaro deben volver andar.
¿Qué es eso?
Yo... soy...
un Dalek humano.
Estos humanos...
serán como yo.
Preparadlos para la hibridización.
¡Dejadme en paz! ¡No te atrevas!
¿Qué es ese sonido?
Ah, bien, ahora, puedo ser yo. Hola. Sorpresa!
Boo! Etcetera. Doctor?
El enemigo de los Dalek!
EXTERMINAR! Esperad!
Bien, entonces, una nueva forma de Dalek.
Fascinante.
Y muy inteligente.
El Culto de Skaro evitó su matanza.
Como terminasteis en 1930?
Cambio Temporal de Emergencia Oh, oh...
Eso debió tostar vuestras celulas de energia, no?
Tiempo era, cuatro Daleks podríais conquerir el mundo!
Pero en lugar de eso, os escondisteis, ocultos en la oscuridad... experimentando.
Y todos los resultados... en ti.
Soy un Dalek con forma humana!
Pero como te sientes?
Puedes hablarme, Dalek Sec - eres Dalek Sec, no, cual es tu nombre?
Tienes un nombre, una mente propia - dime en que piensas, ahora.
Yo...
siento...
humanidad. Bies, eso es bueno.
Siento...
todo lo que queríamos de la humanidad,
que es...
Y guerra!
Tal genio para la guerra!
No. Eso no es lo que significa la humanidad. Yo pienso que lo es!
En el fondo, estas especies
es muy Dalek.
Correcto! Por tanto que habeis conseguid, con este Experimento Final, eh?
Nada! Porque puedo mostraros que perdidos estais, con esta cosa - una pequeña radio.
Cual es el propósito de ese aparato?
Bien, exactamente. Toca música! Qué pasa con es?
Oh, con música, puedes bailar con ella,
cantar con ella,
enamorarte con ella.
A menos que seas un Dalek, claro Entonces sólo es un ruido.
SONIDO ESTRIDENTE
Corred! Proteged el Híbrido!
Proteger! Proteger! Proteger!
Informad del estado.
Dolor.
Dolor en la carne,
como nungún Dalek ha sentido desde hace siglos.
El Doctor ha escapado!
Entonces encontradlo! Encontradlo!
Encontrad el Doctor!
Los prisioneros deben ser recapturados.
Vamos, vamos! Moveos! Moveos! Moveos! Moveos!
Y tu, Tallulah, corre!
Qué ha pasdo con Laszlo?
Vamos, todo el mundo arriba! Vamos! Vamos!
Vuelved a la base!
Pido información. Cual es tu opinión de Dalek Sec?
Fuimos creados para seguirle.
Pero tu tienes... dudas?
Afirmativo.
Esos... Daleks. Sonaban como sacados de una pesadilla. Y desean criar?
Ellos mismos se unen con cuerpos humanos.
Tienen una granja de cria aquí mismo. Teneis que iros.
Hooverville es el peor sitio a donde ir!
Lo siento, Solomon, pero teneis que dispersaros!
Id a la vias, viajad a traves del estado salid de Nueva York.
Debe haberuna forma de hablar con ellos. Imposible! No los ha visto, jefe.
Los Daleks son malos todo el tiempo, pero ahora, son vulnerables.
Esto los hace más peligrosos que nunca.
RONCO
SILBIDO Estan viniendo! Estan viniendo!
Un guardia ha visto algo!
Estan aquí! Los había visto - monstruos!
Ha empezado. Nos atacan!
Levantaos todos!
Estoy listo, jefe! Pero vosotros, encuentrad un arma!
Usad cualquier cosa! Volved! Debemos permanecer unidos!
No es seguro alli afuera, volved!
No, no!
Necesitamos salir del parque. No podemos. Estan en todos lados.
Nos estan llevando a todos aquí. Estamos atrapados! Aguantad unidos!
Juntaos alrededor! Todos, venid a mi!
Vosotros, Jethro, Harry, Seamus, permaneced unidos!
No nos cogeran a todos! DISPAROS
Si pudiesemos aguantas hasta el amanecer. Oh, Martha, solo son soldados de infanteria.
Oh, Díos mio!
Qué en este mundo...? Es el Diablo. El Diablo en el cielo.
Díos nos salve a todos! Es el fin! Oh, si?! Vamos a ver eso!
Esto no funciona!
Establece contacto visual.
Empieze el ataque.
Hay uno mas de ellos.
Los humanos se rendiran!
Dejadlos en paz, no tienen nada con vosotros!
Hemos localizado el Doctor.
No, Solomon, quedate atras!
Me dicen que me dirigo a los Daleks, es correcto?
Observa la humanidad.
Para todos sus erreros, ellos aún tienen corage.
Por lo que he escuchado, sois también parias.
Solomon, no. Doctor, esta es mi ciudad.
'Respectá mi autoridad.'
Dejame intentarlo.
Daleks, no somos lo mismo?
Al fin, no somos todos lo mismo?
Porque verás,
he dscubierto, este último día,
Los misterios universo es centenares de veces superior a esto. Y esto me asusta - Oh, sí,
me aterroriza, hasta lo mas profundo.
Pero seguramente, esto me me da esperanza -
esperanza de, puede que juntos, hagamos un mañana mejor.
Asi que te pido ahora.
Si teneis un poco de compasion en vuestros corazones,
nos encontraramos y parasemos esta lucha.
Y Bien?
Que dices?
Exterminar!
Oh, no!
GRITO
No! Solomon!
Lo han matado. Solo han disparado en él.
Daleks...!
Vale, es mi turno!
Matadme, si esto parará el ataque a esta gente!
Seré el destructor de nuestro mayor enemigo!
Entonces hazlo! Hazlo! Sólo hazlo!
HAZLO!
Extermin...
Para! Te lo ordeno, para!
No lo entiendo.
Es el Doctor.
Pero lo quiero vivo.
Pero el impuslo de matarlo es demasiado fuerte.
Lo he decidido.
El Doctor debe vivir.
Y vosotros me obedecereis!
Yo... obedezco.
Qué está pasando?
Traedmelo.
Tu nos seguiras.
No!
No voy.
Tengo que ir. Los Daleks nunca cambian su mente. Los Daleks NUNCA cambian su mente.
Pero que hay de nosotros?
Con una condición!
Si voy con vosotros, dejareis vivir a todos los de aquí, me habeis oido?
Obedeced el Doctor.
Humanos seran salvados. Doctor... sigue.
Entonces vengo contigo. Marha, quedate aquí.
Quieres hacer lo mejor. La gente está herida, puedes ayudarlos. Dejame ir.
Oh, y...
Puedo decir algo...
muchas gracias.
Has salvado al Doctor.
Por qué?
Es un genio.
Y podemos usarlo.
El futuro de los Daleks podría depender del doctor.
Aquí está.
He conseguido que ebulla mas.
Gracias.
Estarás bien. Solo es un corte. Trata de mantenerlo limpio. Gracias.
Qué hay de nosotros? Qué haremos ahora?
El Doctor me ha dado esto.
Debe de haber alguna razón. Para qué es?
Puedes entrar en sitios, edificios y estas cosas.
Pero donde? Debemos ir a algun sitio, pero...
que se supone que debo hacer?
Esa gente estaba indefensa! Tu solo me quisiste, pero eso no es suficiente para ti!
Tuviste que comenzar a matar, porque todos los Dalek son buenos en esto!
Las muertes estan mal.
Qué?
Ese hombre,
el lider, Solomon, mostro corage.
Y eso es... bueno?! Es excelente.
Soy yo, o te has vuelto un poco más... humano?
Eres el último de los tuyos.
Y ahora soy el primero de los mios.
Pero qué quieres de mi?
Lo hemos intentado todo para sobrevivir...
cuando nos encontramos en esta era ignorante.
Primero, intentamos hacer crecer nuevos embriones Dalek, pero su carne era demasiado débil.
Sí, encontré uno de vuestros experimentos.
Dejarlo morir, en la oscuridad.
I nos forzó la conclusión -
cual es el mayor recurso de esta planeta? La gente.
Los robamos.
Robamos humanos para nuestro propósito.
Mira dentro.
Este es el verdadero grado del Experimento Final.
Está muerto?
Casi muerto?
Con su mente vacia,
listo para llenarlo de nuevas ideas.
Ideas Dalek.
La raza Dalek humana.
Toda esta gente - cuantos son?
Tenemos cuevas mas allá de esta, guardando mas de un miler.
Hay alguna forma de hacerlos volver? Hacer que vuelvan a ser humanos?
Todos ellos estaban perdidos.
Entonces son como carcasas vacias. Teneis cuerpos humanos vacios, listos para ser convertidos.
Esto va a necesitar mucha energía.
Este planeta aún no ha separado el átomo! Como lo vais hacer? Abrid el plan del conductor.
Espera un minuto. En las alcantarillas!
Los Dalek mencionaron... conductor de energia. Qué querrá decir?
No lo se. Puede que sea un pararrayos o...
Dalekenium! Oh.
Dijeron que el Dalekenium estaba en posición.
En posición donde?! Frank podría saberlo.
Frank? Hmm? El señor Diagoras era algún tipo de contratista no?
Había trabajos en toda la ciudad? Él podía encontrar algo de provecho en cualquier sitio.
Pero donde, qué tipo de cosas?
Tu lo has dicho.
Todos estabamos desesperados por trabajar, sólo podias esperar que Diagoras te cogiese para algo bueno.
En la construcción - era lo mejor pagado.
Pero en qué tipo de construcción?
Principalmente en el edificio ese.
Sí, el Empire State Building. Estamos debajo de él. Ya me di cuenta.
Pero por qué habeis cogido todo el edificio?
Necesitabamos un conductor eléctrico. Para qué?
Soy una plantilla genética.
Mi ADN alterado debe administrarse a cada uno de los cuerpos humanos.
Un impacto fuerte de radiación gamma
puede unir el código genético de Dalek y humanos,
y despertar cada cuerpo de su sueño.
Radiación gamma?
Oh, el Sol! Estais usando el Sol.
Pronto, la mayor erupción solar en milenios golpeara la Tierra.
La radiación gamma puede drenarse al conductor de energia, y cuando lo haga...
El ejército despertará.
Aún no se para que me necesitas. Eres un genio.
Considera el Dalek puro.
Inteligente, pero sin emociones.
Quitando las emociones os volveis mas fuertes. Eso es lo que vuestro creador pensó, hace años.
Estaba equivocado.
Estaba qué? Eso nos hizo peor que nuestros enemigos.
Debemos volver a la carne y también al corazón.
No sereis los seres supremos nunca más.
Y eso es bueno.
Eso es incorrecto!
Daleks son supremos! No! No más.
Pero ese es nuestro propósito!
Entonces nuestro propósito es erronio!
Donde nos ha llevado nuestra busqueda de la supremacía?
Para esto - escondidos en las alcantarillas. En un mundo primitivo.
Solo cuatro de nosotros.
Si no cambianos esto ahora, entonces nos mereceremos la extinción.
Entonces quieres cambiarlo todo eso hace un Dalek a Dalek.
Si... son ayudas.
Siempre he querido ir al Empire State!
Nunca imagine nada como esto. A dónde vamos, de todas formas?
Arriba del todo, aún estan construyendo.
Hey, como haremos para que los guardias no dejen pasar? Como funciona esa cosa? Es papel psíquico
Muestra lo que quiero que pienso.
De acuerdo con esto, hay dos ingenieros y un arquitecto.
Tus conocimientos sobre ingeniería genética son superiores a los nuestros.
La nueva raza debe estar preparada a tiempo para la erupción solar.
Pero tu eres la plantilla, pesnaba que cogerían una dosis de ti. Quiero canviar la seqüencia genética.
Para hacerlos más humanos? Los humanos son unos gran supervivientes.
Necesitamos esa habilidad. Espera un momento.
No creo que te lo permitan hacer! Soy su lider.
Oh, y eso es suficiente para vosotros, no?
Daleks debemos seguir ordernes.
Dalek Sec comanda. Nosotros obedecimos.
Si no me ayudas... nada cambiará.
No hay sitio en la Tierra para otra raza.
Tu tienes tu TARDIS.
Llevanos a través de las estrellas, encuentranos un nuevo hogar.
Y permite a los nuevos Dalek empezar de nuevo.
Cuando es la erupción solar?
11 minutos.
Bien, entonces! Mejor empezar a trabajar!
Mira este sitio! La cima del mundo!
Ok, esto pinta bien.
Heym mira la fecha. Estos diseños se han hecho hey.
Debieron cambiar algo en el último momento. Los Dalek?
Sí, puede ser. Este de abajo es de anterior.
Debieron haber cambiado algo debe estar arriba, pero no aqui. Revisa otra vez el otro.
La altura de este lugar! Es increible!
Cuidado! Estamos a cien pisos, no te caigas. Sólo quiero ver.
La ciudad de Nueva York.
Si lo aliens han venido a la Tierra...
Oh, no me extraña que vengan aquí.
No hay ninguna razón en la injertaç cromosómica, es damasiado errático.
Unir el genoma y forzar la nueva secuencia Dalek humana.
Necesitamos mas solucion cromática.
Los cerdos esclavos lo tienen.
Estos cerdos esclavos - qué pasa con ellos en el gran plan? Nada.
Son solo bestias. Su vida está limitada.
Ninguno sobrevivirá de aquí a unas semanas.
Potenciad los cables de alimentación.
Laszlo... No puede revertir lo que te han hecho.
Pero no lo hara a nadie más. Confias en ellos?
Se que un hombre puede cambiar el curso de la historia.
La idea correcta, el lugar correcto el momento correcto - es lo que hace falta.
Creo que es posible.
Voy a hechar un vistazo. Hacer esto sitio seguro, no quiero que nadie nos sorprenda.
Hay una tormenta que viene. Desearía que el Doctor estubiera aquí.
Él sabría que buscar!
Dime, donde os conocisteis?
En un hospital.
Claro - es un doctor.
Realmente, yo soy doctora.
Bien, de esa manera. Eres médica?
De verdad? Estaba aprendiendo. Aún, si vuelvo a casa.
Podeis ser doctores juntos!
Que pareja!
Que vergüenza.
Si no fuese tan... diferente, sabes lo que digo.
O, no tienes idea de lo diferente que es.
Sí, es un hombre, cariño, eso es mucha diferencia.
Él tenia su...
compañera, antes, su amiga
Y desde entonces ha estado solo.
Per a veces, digo algo o hago algo y a veces me mira,
y luego me doy cuenta...
que no me mira a mi.
Sólo recuerda.
Escucha... Cariño, vas hacerlo todo triste...
quiéres competir con Laszlo y yo? No.
Escucha, si el Doctor esta con Laszlo ahora, hay una posibilidad de que pueda sacarlo.
Y entonces qué?
No hables.
No hay futuro para él y yo.
Esos Dalek se lo llevaron.
La única cosa buena en mi vida, y ellos la destrozan.
Las líneas de alimentación están listas.
Todos los sistemas en funcionamiento! La erupción solar es imminente.
La radiación estará en la Tierra en unos cuantos minutos. Y debemos estar preparados par ello.
El compuesto permitirá forzar la reconfiguración de los genes en el nuevo modelo. Energia!
Empezad las lineas de alimentación.
Allí va la solución genética. La sangre de la vida.
Lo tienes! Mira!
Allí, en el pilar, estas pequeñas lineas, son nuevas!
Han devido añadir algo, ves?
Añadir qué?
BOTH: Dalekenium!
ALARMA Qué es eso?
Qué está pasando? Hay un mal funcionamiento?
Contestame! No, no, no... El alimento genético!
Estan anulando la solución genética... Imposible! No pueden desobedecer ordenes!
El Doctor debe apartarse de los controles.
Parad! No vais a disparar!
Él es el enemigo de los Dalek.
Y tu también.
Soy vuestro comandante. Soy Dalek Sec!
Has perdido tu autoridad.
Ya no eres más un Dalek.
Qué habeis hecho? Qué hay en la solución génetica!
Los nuevos cuerpos serán 100% Dalek!
No! No podeis hacer esto.
Cerdos esclavos, arrestad Dalek Sec!
Y el Doctor!
Liberadme! Os he creado! Soy vuestro maestro!
ALARMA Erupción solar aproximandose!
Preparad para interceptar!
El ascenscor. Detras de ti.
El Doctor se escapa! Paradlo! Paradlo!
Solo tenemos un minuto! Necesitamos ir arriba del todo del edificio!
Laszlo, que va mal?
No tengo aire. No es nada.
Hemos escapado, Doctor, eso es lo que importa.
Me habeis traicionado.
Nos hablaste de imaginar.
E imaginamos tu irrelevancia.
Yo era vuestro lider! Yo soy Dalek Sec! Obedecedme!
Doctor! Primera, perfumería! Pensaba que no te volvería a ver!
No me pares.
Hemos trabajado en olle, sabemos lo que han hecho!
Hay dalekeniun en el pararayos... y es bueno verte de nuevo, por otro lado. Oh, ven aquí!
No, no, no, no, no ,no, no! Ves? Nunca gaste tu tiempo con un abrazo!
Sellada. No puede pararlo. A donde va? A los Daleks.
Ellos no nos dejaran solos. Qué hora es? 11:15. Seis minutos!
Debo quitar el dalekenium antes que le de la radiación gamma. Radiación gammo? Qué es eso?
Oh, esto es alto. Es muy... Vaya, es alto.
Y debemos subir más. Al pararayos, por aquí.
Tenemos que quitar tres piezas de delekenium de la base!
No es nos, es yo. No me voy a quedar mirando!
No, vas a tener las manaos ocupadas. Lo siento, Martha, pero vais a luchar.
Confirmad tiempo antes de la intercepción solar.
Impocto gamma, cuatro minutos y contando!
Cerdos esclavos cogeran el ascensor!
Encontrad el Doctor! Matadlo!
El ascensor sube. Debería haber cogido una arma!
Tallulah, atras. Tu también, Marta. Los cerdos esclavos estan entrenados para matar.
El Doctor me necesita para luchar no voy a ningún sitio.
Son unos salvajes!
Estan entrenados para cortar tu garganta con sus dientes.
Laszlo?! Qué es esto? Nah, no es nada, estoy bien, dejame.
Oh, cariño. Estas ardiendo. Qué pasa contigo? Dímelo.
Un hombre ha caido, y aun no hemos empezado.
No se ve bien, Frank. No, nos van a mater.
RAYO
Espera un momento. Relampagos!
Oh, vas a estar bien, cariño. No te preocupes.
Qué demonios estais haciendo?!
En este sitio va haber un impacto. Una gran descarga de un relampago!
Cenecta esto al ascensor y serán electrocutados por la electricidad!
Oh, Díos mios! Esto puede funcionar! Echadme una mano!
Impaco gamma imninente! En 40 Rels!
39... 38... 37...
NO!
Va a funcionar?! Eso deberia! Ya esta todo entubado!
Venid aquí! Sentaos en el medio, no toqueis nada de metal! Ok!
Aa-a-a-agh! No puedo...
12... 11... 10...
Cero... Impacto gamma!
Aa-a-a-gh!
El ejército se despierta.
Lo has hecho Martha! Ellos fueron usados como Laszlo.
Ellos eran gente.
Y yo los he matado.
No.
Los Daleks los mataron... hace tiempo.
Qué hay del Doctor?
Identificate.
Yo... soy Dalek.
Excelente! Empieza la invasión de Manhattan.
La población será convertida en Dalek.
Y desde esta isla, conquistaremos el mundo!
Posición de combate!
En marxa!
Doctor?
Doctor...
Mira que hemos encontrado. Allí abajo.
Estas siendo descuidado.
Oh, mi cabeza...
Hola.
Hola. Habeis sobrevivido.
Entonces lo hiciste. Más o menos.
Malas noticias...
El dalekenium sigue unido.
Guerra pide estrategia.
Me designo regulador!
Esa era mi posición! No servias!
Conectame al ordenador militar!
Coordinare todas las unidades!
Los Dalek van a la guerra, usando las alcantarillas.
Sacando soldados de debajo Manhattan. Como vamos a detenerlos! Sólo hay una oportunidad.
Estoy en camino. Ese impacto gamma me electrocutó primero.
Qué significa eso? Que necesitan provocar el disparo.
Necesito encontrarme con ellos. Donde podría provocarlos?
Piensa, piensa, piensa!
Necesito un lugar, un lugar seguro, un lugar fuera del lugar. Tallulah!
Esa soy yo -tres l y una h! El teatro está encima ellos! Podrias meternos dentro? No veo porque no?
Hay otro ascensor aquí? Hemos subido por el ascensor de servicio. Bien! Allá vamos!
Informe estado!
Eficiencia máxima!
Ahora estoy preparado para una guerra a gran escala!
Control sobre los Dalek humanos?
Conexión confirmada! Todos los soldados atentos!
Armas son primordiales!
Esto debaría bastar. Allá vamos!
No hay nada más tétrico que un teatro en la oscuridad.
Escucha, Doctor, tiene muchos instrumentos, pero hay un momento y un lugar!
Laszlo? Qué pasa?
Nada...
Solo que hace calor! Pero esta haledo aquí!
Doctor, que le pasa? Ahora no, Tallulah, lo siento.
Qué estas haciendo? Si los Dalek estan en guerra, querran a su enemigo numero uno.
Les estoy diciendo donde estoy.
Dispositivo sónico detectado! El Doctor ha sobrevivido?
Encontradlo! Y exterminardlo!
Te digo que te vayas. Frank puede cogerte!
Te digo que no voy! Martha! Es una orden!
Quién eres, entonces? Un Dalek?!
Doctor. Oh, Díos mio!
Bien, supongo que son ellos, huh? Humanos. Humanos con ADN Dakek.
Todo bien. Manteneos en calma. No los molestes.
Pero donde estan los maestros Dalek!
Doctor localizado!
Avancad! Avancad!
El Doctor se levantará enfrente de los Dalek.
Morirás, Doctor, al principio de una nueva era!
El planeta Tierra será la Nueva Skaro!
Oh, y que mundo.
Con solo una tierra un poco mas adentro en la basura.
Ese es Dalek Sec! Lo recordais?!
El Dalek más inteligente que nuca?! Mirad lo que habeís hecho con él!
Es este vuestor nuevo imperio?
Mmm?
Es eso la fundación de una nueva cilización?
Mis Dalek...
Solo entended esto.
Si elegis muerte y destrucción
entonces muerte y destrucción os elegirán.
Incorrecto! Nosotros siempre sobrevivimos.
Ahora destruiremos nuestro mayor enemigo, el Doctor.
Pero puede ayudarnos. El Doctor debe morir! No!
Te lo pido, no.
EXTERMINAR!!
Vuestro propio lider. La única criatura que podría
sacaros de la oscuridad y vosotros lo destruis!
Habeís visto lo qué había hecho, he?
Habeís visto lo qué es un verdadero Dalek?
Peligro! Los Dalek humanos muestran un augmento en los niveles de serotonina!
Si voy a morir, dejadles a los nuevos disparar, eh?
Los Dalek humanos. Su primera sangre!
Vamos! Bautizadlos!
Dalek humanos, cogedlo.
A que estás esperando? Da la orden!
EXTERMINAR!
Exterminar!
Obedeced! Dalek humanos obedecerán!
No disparan. Qué has hecho?
Vosotros obedecereis!
EXTERMINAR!
Por qué? Daleks no cuestionan ordenes!
Pero por qué? Parad esto!
Pero por qué? No debeis preguntar!
Pero tu no eres nuesto Maestro. Y nosotros... no somos Dalek.
No, no lo soys. Y nunca lo sereis.
Lo siento. Estaba en el camino del impacto del rayo
ADN de Señod del Tiempo se ha mezclado. Solo un poco de libertad.
Si ellos no obedecen, entonces ellos moriran.
Abajo!
Exterminar!
Destruid los hibridos! Destruir!
Exterminar!Exterm...
Está bien. Está bien. Lo habeis conseguido.
Sois libres. Los Dalek humanos son fallos!
Destruir! Destruir!
Destruir!
No!
No, no pueden, no pueden! Qué ha pasado? Qué fue eso?
Los han matado. Antes de dejarlos vivir.
Una especie entera!
Genocidio!
Solo se ha destruido dos de los Dalek.
Uno de los Maestros Dalek debe vivir.
Oh, si...
...en todo el universo.
Solo uno.
Ahora qué? Tu serás exterminado!
Sí, sí, piensa en esto Dalek, cual es tu nombre?
Dalek Caan.
Tu especie entera ha sido borrada.
Y ahora el Culto de Skaro erradicado...
...quedando solo tu.
Ahora mismo, estas enfrente del único en el universo que podría mostrar algo de compasión.
Porque acabo de ver un genocidio.
No quiero cuasar otro.
Caan...
Dejame ayudarte.
Qué has dicho?
Salto Temporal de Emergencia!
Argh! Doctor!
Doctor, está enfermo.
Está bien, estás bien.
Su corazon late como loco! Nunca había visto algo así.
Qué es, Doctor? Qué pasa con és?
Ha dicho que no podia respirar! Qué es esto?
Es tiempo, cariño.
Qué quieres decir, tiempo? De qué estas hablando?
Ninguno de los esclavos sobrevivirá mucho tiempo.
Muchos solo han vivido pocas semanas He tenido suerte.
Aguantaba, porque te tenia. Pero ahora...
me muero, Tallulah. No, no lo estas!
No después de todo esto.
Doctor, puedes hacer algo?
Oh, Tallulah, con tres l y una h...
solo mirame. Qué necesito?
Oh, que tal un enerme laboratorio genético?
Oh, mira! Tengo uno! Laszlo, aguanta!
Ha habido demasiadas muertes hoy, demasiadas personas muertas!
Nuevas criaturas, ancianos sabios y viejos enemigos!
Y te digo, te digo ahora...
ni una muerte mas!
Lo coges? Ni una!
Tallulah, apartate! El Doctor trabaja.
He hablado con ellos y les dije lo que dijo Solomon.
Y también golpeé un par de ellos. Qué han dicho?
Han dicho sí.
Ellos te darán un hogar, Laszlo.
Quiero decir... no imagino a la gente mirandote.
No puede asegurarte que estes en paz.
Pero al final, Hooverville es para
gente que no tiene ningún otro sitio.
Gracias.
No... podré agradecertelo lo suficiente.
Crees que funcionará? Esos dos?
No lo se.
En cualquier otro sitio del universo, me preocuparía por ellos.
Pero en Nueva York? Es lo bueno que tiene esta ciudad.
Dadme vuestros cansados, vuestras masas paradas...
y puede que viejos cerdos salvajes, Dalek mutantes hybridos también.
El cerdo y la bailarina!
Esto lo prueba, supongo. Hay alguien para cada uno.
Puede.
Quiero decir.
Lo siento. Para qué?
Solo... ese Dalek huyó. Se lo que eso significa para ti. Mmm.
Piensas que os volvereis encontrar. Oh, sí.
Algun dia.
ESta noche, voy hacer un milagro.
Algo está mal. Tengo 76 años y he renacido!
Esta es un amigo mio. Encantado de conocerte señora Jones. Tish!
La gente esta en serio peligro! Sacadlos de aquí ahora!
GRITO
No, alejaos de ella! ...Sólo uno más!
Subtitles by Raymond Morrison Red Bee Media Ltd - 2007 Español - Lockter -
E-mail: subtitling@bbc.co.uk