1 00:00:00,000 --> 00:00:01,600 Previamente en "Grey's anatomy"... 2 00:00:01,600 --> 00:00:03,560 Tú y la pelirroja hacéis un equipo bastante bueno. 3 00:00:03,560 --> 00:00:06,770 - No se lo digas a Sloan - Oh, lo de ella y Sloan no está pasando 4 00:00:06,770 --> 00:00:09,370 - Yo no soy lo que tú estás buscando. - De que estás hablando? 5 00:00:09,370 --> 00:00:11,180 Una vez un prostituto, siempre un prostituto, ¿verdad? 6 00:00:11,180 --> 00:00:14,990 Sigo diciéndole que hay más vida que cirugía y trabajo. 7 00:00:14,990 --> 00:00:16,540 Mamá. Tenía que ser más pequeño. 8 00:00:16,540 --> 00:00:19,370 Reserva una cita en el ayuntamiento y así será. 9 00:00:19,370 --> 00:00:22,070 No sé si quiero seguir intentando respirar por ti. 10 00:00:22,070 --> 00:00:22,810 Me iré. 11 00:00:22,810 --> 00:00:26,640 Dice que pasó el día en la clínica cuando lo pasó haciendo dios sabe que con izzi stevens. 12 00:00:26,640 --> 00:00:28,180 ¿Te trasladas al Mercy West? 13 00:00:28,180 --> 00:00:31,930 Quiero decir, sin ofender. Hoy fue impresionante. Es sólo que tú no eres mi novia. 14 00:00:31,930 --> 00:00:33,510 ¿Vale? 15 00:00:35,700 --> 00:00:37,450 el sueño es esto-- 16 00:00:37,450 --> 00:00:40,590 que finamente seremos felices cuando alcancemos nuestros objetivos. 17 00:00:41,110 --> 00:00:43,590 Encontrar a un chico, acabar nuestra residencia-- 18 00:00:43,590 --> 00:00:45,190 ese es el sueño. 19 00:00:45,190 --> 00:00:46,700 Enconces cuando conseguimos eso. 20 00:00:46,700 --> 00:00:48,510 Y si somos humanos, 21 00:00:48,510 --> 00:00:51,230 inmediatamente empezamos a soñar otra cosa. 22 00:00:51,230 --> 00:00:53,730 Son las 3 de la madrugada. ¿Qué haces levantado? 23 00:00:53,730 --> 00:00:55,580 ¿Qué haces levantado? 24 00:00:55,990 --> 00:00:58,240 - No puedo dormir. - ¿Qué estamos viendo? 25 00:00:59,240 --> 00:01:01,620 - ¿Por qué no puedes dormir? - No tengo una razón. 26 00:01:02,150 --> 00:01:04,920 Porque si es éste el sueño... 27 00:01:05,890 --> 00:01:08,060 entonces nos gustaría despertarnos... 28 00:01:10,340 --> 00:01:12,550 ahora, por favor. 29 00:01:14,690 --> 00:01:16,100 Vale. 30 00:01:16,550 --> 00:01:18,530 Cristina, deja de merodear. 31 00:01:18,530 --> 00:01:20,980 Ven y da los buenos días a nuestros invitados. 32 00:01:21,380 --> 00:01:23,440 Buenos días, madre. 33 00:01:23,610 --> 00:01:25,860 Uh, buenos días, señora... 34 00:01:25,920 --> 00:01:27,210 mama. 35 00:01:27,210 --> 00:01:28,620 ¿Qué...? 36 00:01:28,900 --> 00:01:30,610 Qué está-- 37 00:01:30,890 --> 00:01:33,160 haciendo todo el mundo aquí tan temprano? 38 00:01:33,160 --> 00:01:34,970 Temprano? 39 00:01:34,970 --> 00:01:37,630 Querida, según el calendario, deberíamos haber estado aquí hace 6 meses 40 00:01:37,630 --> 00:01:41,040 Ella no es consciente de lo que conlleva el planear una boda. 41 00:01:43,560 --> 00:01:45,260 Respira. 44 00:01:49,310 --> 00:01:51,590 La policía no ha encontrado nada acerca de nuestra Jane Doe. 45 00:01:51,590 --> 00:01:53,770 Bueno, creo que ahora se hace llamar Ava. 46 00:01:53,770 --> 00:01:56,780 Sí, bueno, no parece estar recuperando la memoria. 47 00:01:56,780 --> 00:01:59,700 Bueno, ahora que ya estamos encargándonos del resto de sus dolencias, veré lo que puedo hacer. 48 00:01:59,700 --> 00:02:02,300 - Eso sería genial. Gracias. - ¿Alguien ha visto a Addison? 49 00:02:02,730 --> 00:02:04,630 - Eh, se ha ido. - ¿Que se ha ido? 50 00:02:04,630 --> 00:02:06,880 - Se ha cogido un permiso. - ¿Por qué?. 51 00:02:06,880 --> 00:02:08,870 - Quiero decir, ¿te-- te contó por qué? - ¿Que le hiciste, Mark? 52 00:02:08,870 --> 00:02:10,500 No dijo porqué. 53 00:02:10,500 --> 00:02:12,630 ¿Te dijo a dónde se iba? 54 00:02:13,910 --> 00:02:16,330 todo lo que dijo fué que necesitaba algo de tiempo, 55 00:02:16,330 --> 00:02:19,320 "para ser feliz y libre" , si no me equivoco. 56 00:02:19,320 --> 00:02:21,120 Perdona. 57 00:03:32,330 --> 00:03:34,310 Lo siento. Lo siento. Es que... 58 00:03:35,240 --> 00:03:36,730 um... 59 00:03:37,080 --> 00:03:38,990 de donde vengo... 60 00:03:39,530 --> 00:03:43,000 los ascensores suelen tender a ser algo afrodisíacos. 61 00:03:43,380 --> 00:03:46,650 ¿Sabes? La gente se monta en ellos y se calientan. 62 00:03:47,850 --> 00:03:49,330 ¡Oh, no! No, no 63 00:03:49,330 --> 00:03:52,220 No es eso, no eso. Estoy hablando de tí y de mí. 64 00:03:52,220 --> 00:03:55,090 No. Solo--solo digo que--que es un descanso. 65 00:03:55,090 --> 00:03:58,430 Ya sabes, estar en un ascensor cachondo. 66 00:03:58,900 --> 00:04:01,170 ¿Ya sabes? Sólo montate... 67 00:04:01,170 --> 00:04:02,880 y monta... 68 00:04:02,880 --> 00:04:04,970 sin sexo, 69 00:04:07,490 --> 00:04:09,110 ¿vale? 70 00:04:12,630 --> 00:04:14,480 Oh, dios mio, 71 00:04:14,990 --> 00:04:17,810 Me estoy convirtiendo en un friki... 72 00:04:17,810 --> 00:04:21,560 un chiflado,inapropiado charlando freak 73 00:04:22,500 --> 00:04:24,270 ¿Convirtiéndome? 74 00:04:24,570 --> 00:04:27,260 Parece que ya estas allí. 75 00:04:34,510 --> 00:04:35,210 Hey. 76 00:04:35,210 --> 00:04:36,640 Oh, hola 77 00:04:38,290 --> 00:04:40,030 hola 78 00:04:41,950 --> 00:04:44,320 Alguien tiene huesos que necesitan ser reseteados o... 79 00:04:45,820 --> 00:04:46,910 damas de honor. 80 00:04:46,910 --> 00:04:48,720 ¿Perdona? 81 00:04:52,250 --> 00:04:54,340 Dama de honor. 82 00:04:55,370 --> 00:04:56,920 Mi madre y... 83 00:04:56,920 --> 00:04:59,270 la madre de burke han hablado por teléfono, 84 00:04:59,270 --> 00:05:01,510 y ahora están aquí... 85 00:05:01,510 --> 00:05:03,840 conmigo, para planear la boda. 86 00:05:04,380 --> 00:05:05,420 Oh. 87 00:05:05,420 --> 00:05:08,570 Crstina nos hizo creer que erais amigos. 88 00:05:11,980 --> 00:05:14,160 - Vale. Supongo. - Vale. 89 00:05:14,700 --> 00:05:16,310 Está acordado. 90 00:05:19,530 --> 00:05:21,530 Uh, whoa. Espera. Um... 91 00:05:21,910 --> 00:05:23,980 ¿Qué eres...eres...eres 92 00:05:23,980 --> 00:05:26,850 ¿realmente me estás pidiendo que-- que sea una de tus damas de honor? 93 00:05:36,080 --> 00:05:38,290 ¿Pudiste dormir? En realidad, sí. 94 00:05:38,290 --> 00:05:41,670 luego de correr a un mapache que entró a mordidas al compartimiento de equipaje. 95 00:05:42,450 --> 00:05:44,660 El remolque. Sí. 96 00:05:45,730 --> 00:05:48,050 Entonces, mientras dormías... 97 00:05:50,760 --> 00:05:52,610 cuando me ahogué, 98 00:05:52,610 --> 00:05:55,050 fue diferente para tí que lo que fue para mí. 99 00:05:55,830 --> 00:05:57,920 Me pasó algo. 100 00:05:58,420 --> 00:06:02,240 Y realmente no sé cómo explicarlo sin sonar como... 101 00:06:04,770 --> 00:06:07,130 Solo-- me siento distinta. 102 00:06:07,130 --> 00:06:10,840 Quiero ser mejor en todo, y quiero que formes parte de ello. 103 00:06:12,850 --> 00:06:14,690 Lo juro. 104 00:06:15,850 --> 00:06:17,900 ¿Practicaste eso? 105 00:06:18,660 --> 00:06:21,320 con ademanes, pero los descarté. 106 00:06:23,610 --> 00:06:26,430 No es el momento para desistir de mi, ¿vale? 107 00:06:26,430 --> 00:06:28,370 Eso es lo que digo. 108 00:06:28,370 --> 00:06:29,410 Ok. 109 00:06:29,410 --> 00:06:31,150 - Ok? - Sip. 110 00:06:47,240 --> 00:06:49,330 Grupo Oceanside Wellness. 111 00:06:50,410 --> 00:06:53,660 Eh, si. Estas confirmado para el martes a las 16:00. 112 00:06:56,770 --> 00:06:59,050 Oh, no. No, señora. No, yo no soy un doctor. 113 00:07:08,780 --> 00:07:11,950 Sí, no se lo que deberias hacer con la picazon de "alli abajo". 114 00:07:12,380 --> 00:07:15,350 Ok. Ok. Ok, chau. 115 00:07:15,350 --> 00:07:16,100 Hola. 116 00:07:16,100 --> 00:07:17,640 Yo, mmm 117 00:07:17,640 --> 00:07:19,970 Creo que estoy en el lugar correcto. Yo estoy buscando por, mmm... 118 00:07:20,580 --> 00:07:23,060 Maya, ¿eres tú? 119 00:07:23,400 --> 00:07:24,140 Addison! 120 00:07:24,140 --> 00:07:25,700 Dios mio. 121 00:07:25,700 --> 00:07:27,400 Te pusiste tan grande. 122 00:07:27,400 --> 00:07:29,190 ¿Cuanto mides, 45 pies o algo así? 123 00:07:29,190 --> 00:07:31,270 Maya, vas a llegar tarde a la esc-- 124 00:07:31,800 --> 00:07:33,100 Addison. 125 00:07:33,100 --> 00:07:34,510 Naomi. 126 00:07:34,510 --> 00:07:36,270 ¡Sorpresa! 127 00:07:36,270 --> 00:07:38,170 Oh, me perdí como ocho veces, 128 00:07:38,170 --> 00:07:40,810 huelo como alguien que ha conducido por 2 días. 129 00:07:41,380 --> 00:07:45,590 y creo que tuve un colapso nervioso en tu elevador, pero... 130 00:07:46,400 --> 00:07:48,160 ¡Sorpresa! 131 00:07:49,140 --> 00:07:51,090 Maya, ve por tu mochila. 132 00:07:53,190 --> 00:07:54,480 Así que... 133 00:07:55,170 --> 00:07:57,310 - ¿Que es lo que quieres, Addison? - Te extraño. 134 00:07:57,310 --> 00:07:58,690 ¿De verdad? 135 00:07:58,690 --> 00:08:00,840 Porque no he oído de tí en más de un año. 136 00:08:01,080 --> 00:08:03,810 A menos que cuentes la tarjeta de navidad, fue linda. 137 00:08:03,810 --> 00:08:05,810 Lo sé, lo sé, lo lam-- lo lamento. 138 00:08:05,810 --> 00:08:07,710 Dejé mensajes en tu buscador, te mandé correos. 139 00:08:07,710 --> 00:08:09,900 Tuve conversaciones especiales con tu buzón de voz. 140 00:08:09,900 --> 00:08:12,820 ¿Podemos dejarlo? He tenido dificultades últimamente, ¿sí? 141 00:08:12,820 --> 00:08:15,260 - Me divorcié. - Yo también. 142 00:08:16,210 --> 00:08:18,280 Oh, Dios mío. 143 00:08:18,280 --> 00:08:19,920 ¿Tú y Sam? 144 00:08:19,920 --> 00:08:20,830 Addison. 145 00:08:20,830 --> 00:08:22,850 - Adiós, papi. - Adiós, nena. 146 00:08:23,700 --> 00:08:25,160 - Hola. - Hola. 147 00:08:25,420 --> 00:08:27,520 - Sam, te diría adiós, pero... - Sí 148 00:08:27,520 --> 00:08:30,060 Tu cara está en todas partes. 149 00:08:30,060 --> 00:08:31,810 ¿"Lenguaje corporal"? 150 00:08:31,810 --> 00:08:35,090 Oh, sí, solo-- tuve algunos pensamientos, los escribí y... 151 00:08:35,250 --> 00:08:38,700 y ahora eres el gurú médico del hombre común. 152 00:08:39,110 --> 00:08:41,270 Oye, Dell, ¿puedes retrasar mis citas una hora? 153 00:08:41,270 --> 00:08:42,640 - Oh. - Tengo que rescatar a Cooper. 154 00:08:42,640 --> 00:08:45,650 Ella es Addison. Addison, nuestro psiquiatra. 155 00:08:45,650 --> 00:08:47,280 Violet. Hola. Adiós. 156 00:08:47,280 --> 00:08:49,840 - ¿Qué hizo Cooper esta vez? - ¿Qué hace siempre Cooper? 157 00:08:49,840 --> 00:08:50,850 Una mujer. 158 00:08:51,360 --> 00:08:53,440 Soy su colega, no su chofer. 159 00:08:53,440 --> 00:08:56,040 Así que es... medicina cooperativa, ¿eh? 160 00:08:56,040 --> 00:08:58,290 Sí, doctores trabajando juntos. 161 00:08:58,290 --> 00:08:59,550 Soy yo, Naomi, 162 00:08:59,550 --> 00:09:03,180 tenemos un pediatra, un psiquiatra, un practicante de medicina alternativa-- 163 00:09:03,180 --> 00:09:05,750 - nos-- ¿nos perdona por solo un minuto? Seguro. 164 00:09:06,140 --> 00:09:08,000 - Buenos días, Naomi. - Oh, cállate. 165 00:09:08,000 --> 00:09:10,770 ¿Así que siguen trabajando juntos? 166 00:09:10,770 --> 00:09:12,260 Hola, Pete. 167 00:09:12,260 --> 00:09:14,470 ¿Quien es esa pelirroja con tu ex esposa? 168 00:09:14,720 --> 00:09:16,080 Está buena. 169 00:09:16,080 --> 00:09:18,690 Probablemente loca, pero buena. 170 00:09:18,690 --> 00:09:20,670 Ni lo pienses. 171 00:09:20,670 --> 00:09:23,070 Trabajas con tu ex esposo 172 00:09:23,070 --> 00:09:25,700 en un altar para tu ex esposo. 173 00:09:26,220 --> 00:09:28,430 Es realmente un buen libro. 174 00:09:28,430 --> 00:09:31,660 Y somos amigos. Lo somos aún despúes del divorcio. 175 00:09:32,240 --> 00:09:34,480 Es muy saludable. Somos saludables. 176 00:09:35,310 --> 00:09:37,520 ¿Qué pasó entre tú y Sam? 177 00:09:37,520 --> 00:09:40,740 Addison, eramos amigas en la escuela. Fue hace mucho tiempo. 178 00:09:40,740 --> 00:09:43,060 Oh, Naomi, 179 00:09:43,060 --> 00:09:44,270 vamos. 180 00:09:44,270 --> 00:09:46,340 No puedes estar enojada conmigo para siempre. 181 00:09:46,340 --> 00:09:48,110 Te conozco. 182 00:09:48,590 --> 00:09:50,100 - Engordaste. - No es cierto. 183 00:09:50,100 --> 00:09:51,910 - Tu cabello se ve horrible. - No es cierto. 184 00:09:51,910 --> 00:09:54,670 Y te estás poniendo muy, muy fea. 185 00:09:55,240 --> 00:09:57,470 Yo también te extrañé. 186 00:09:59,380 --> 00:10:00,910 tan... 187 00:10:00,910 --> 00:10:02,460 ¿Por qué estás realmente aquí? 188 00:10:02,460 --> 00:10:05,040 Eres especialista en fertilidad, una de las mejores. 189 00:10:08,320 --> 00:10:11,820 - ¿Quieres tener un bebé? - Quiero tener un bebé. 190 00:10:12,130 --> 00:10:14,380 www.ydy.com & wikisubtitles.net presenta 191 00:10:14,380 --> 00:10:16,380 sincronización:gagegao @ www.ydy.com traducción: wikisubtitles.net 192 00:10:16,380 --> 00:10:18,380 Grey's Anatomy Temporada 3 Episodio 22 193 00:10:21,290 --> 00:10:22,430 Susan Grey. 194 00:10:22,430 --> 00:10:24,010 ¿Segura que está en el lugar correcto? 195 00:10:24,010 --> 00:10:25,670 Tengo reflujo... 196 00:10:26,180 --> 00:10:27,820 Reflujo ácido. 197 00:10:27,820 --> 00:10:30,290 Y el hipo, viene y va... 198 00:10:30,290 --> 00:10:32,400 cuando se pone muy mal. 199 00:10:32,400 --> 00:10:35,120 Se ha detenido a veces, pero últimamente se ha puesto... 200 00:10:35,590 --> 00:10:36,700 peor. 201 00:10:36,700 --> 00:10:38,980 - ¿Ha tomado cloropromazine? Aquí tiene. - Gracias. 202 00:10:38,980 --> 00:10:41,560 ¿No es la droga para personas locas? 203 00:10:41,560 --> 00:10:44,110 Se usa como un antipsicótico, 204 00:10:44,110 --> 00:10:46,860 pero ayuda con el hipo. 205 00:10:46,860 --> 00:10:49,640 Y si no los detenemos pronto, estarás loca. 206 00:10:50,330 --> 00:10:51,530 Ah. 207 00:10:51,530 --> 00:10:53,040 Bien. 208 00:10:53,040 --> 00:10:54,750 Oye, ¿cómo está Meredith? 209 00:10:54,750 --> 00:10:58,990 Se que tienen un gran examen de internos por venir y ha estado ocupada. 210 00:10:58,990 --> 00:11:01,040 Traté de llamarle, pero... 211 00:11:01,130 --> 00:11:02,880 Uh... 212 00:11:03,760 --> 00:11:06,080 Hey, No, hipo 213 00:11:06,720 --> 00:11:09,000 Cloropromazine 214 00:11:10,990 --> 00:11:13,510 ¿Sabes? No me estoy poniendo más jóven y siempre he planeado tener uno. 215 00:11:13,510 --> 00:11:16,720 Es solo-- bueno, ahora un hombre no está en las cartas para mí. 216 00:11:16,720 --> 00:11:20,610 Digo, esta es Addison post McDreamy, post McSteamy. 217 00:11:20,610 --> 00:11:23,250 - Tu sabes, solo tengo que... - ¿Mcqué? 218 00:11:23,250 --> 00:11:25,980 Olvídalo. ¿Sabes qué? No llamemos "Mc" a nada. 219 00:11:25,980 --> 00:11:28,210 Un bebé, esa es... 220 00:11:28,600 --> 00:11:29,760 mi respuesta. 221 00:11:29,760 --> 00:11:32,060 Encontrar un donante de esperma, tener un bebé. 222 00:11:32,060 --> 00:11:34,300 Mi nuevo sueño-- un bebé. 223 00:11:34,300 --> 00:11:37,880 Un bebé no es una respuesta. Es una no respuesta que llora y vomita. 224 00:11:37,880 --> 00:11:39,660 - Sí, pero tú lo hiciste. - Sí, con un esposo. 225 00:11:39,660 --> 00:11:42,700 Sí, pero tú lo hiciste. Te casaste, tuviste un bebé. 226 00:11:43,130 --> 00:11:45,300 Eres mi ejemplo. 227 00:11:45,830 --> 00:11:47,760 Bien, debemos revisar tu FSH. 228 00:11:47,760 --> 00:11:50,680 Y tus niveles de estradiol y probablemente un conteo de folículos antrales. 229 00:11:51,610 --> 00:11:53,300 Dios santo. 230 00:11:53,820 --> 00:11:56,070 Voy a tener un bebé. 231 00:11:59,370 --> 00:12:01,830 Oh, la caminadora, ¿eh? 232 00:12:03,210 --> 00:12:05,270 Bien, ¿qué está pasando? 233 00:12:05,270 --> 00:12:08,320 Traté de llevarlo a diez y hacer el modo montañoso, lo que puedes hacer, 234 00:12:08,320 --> 00:12:10,830 pero solo si eres un olímpico, así que lo pausé y salí volando. 235 00:12:10,830 --> 00:12:14,120 No. Quiero decir, ¿por qué te presionas tanto? 236 00:12:14,560 --> 00:12:17,280 Es tu cuarta lesión deportiva en tres meses. 237 00:12:20,940 --> 00:12:22,810 Soy una persona sexual. 238 00:12:22,810 --> 00:12:24,650 Una persona normal sexual. 239 00:12:24,650 --> 00:12:26,780 Me gusta el sexo, lo necesito. 240 00:12:26,780 --> 00:12:28,810 Y él no lo hará. Él no quiere tener sexo conmigo. 241 00:12:28,810 --> 00:12:30,980 Él sólo... no. 242 00:12:30,980 --> 00:12:34,250 Espero que hables de tu esposo. Bueno, no por la parte de no sexo-- van 18 meses. 243 00:12:34,250 --> 00:12:35,490 - Han sido 18 meses. - Caray. 244 00:12:35,490 --> 00:12:37,190 ¡18 meses! 245 00:12:37,190 --> 00:12:39,150 ¿Tienes una idea de lo que es eso? 246 00:12:39,150 --> 00:12:41,680 Mi esposo no quiere hacerlo. 247 00:12:41,680 --> 00:12:43,290 - ¿Sabes que hago? - Corres. 248 00:12:43,290 --> 00:12:46,420 Corro. Corro para no dormir con alguien más. 249 00:12:46,420 --> 00:12:49,020 Corro para poder canalizar mi energía en alguna parte. 250 00:12:49,020 --> 00:12:51,580 Corro para no tomar una llave de cruz y matarlo a golpes. 251 00:12:51,580 --> 00:12:53,590 ¡Necesito sexo! 252 00:12:57,540 --> 00:12:59,970 - Lo harías conmigo, ¿verdad? - ¿Eh? 253 00:13:01,260 --> 00:13:04,480 Creo que necesitas un momento con nuestro terapeuta. 254 00:13:08,590 --> 00:13:10,140 ¡Hola! 255 00:13:14,540 --> 00:13:15,600 Hola. 256 00:13:17,160 --> 00:13:19,160 Gracias por el aventón. 257 00:13:22,770 --> 00:13:24,450 - Oye, ¿has estado llorando? - ¿Donde está tu auto? 258 00:13:24,450 --> 00:13:25,710 - ¿Estuviste llorando? - ¿Donde está tu auto? 259 00:13:25,710 --> 00:13:27,840 - ¿Estuviste llorando? - ¿Quieres caminar? 260 00:13:28,830 --> 00:13:31,030 Conocí una chica en un bar... 261 00:13:32,820 --> 00:13:34,890 en internet... 262 00:13:34,890 --> 00:13:37,050 y me tomó prestado el coche. 263 00:13:38,730 --> 00:13:41,950 - ¿Lo has denunciado? Puede que devuelva el coche. -Era elegante y estaba buena... 264 00:13:41,950 --> 00:13:43,620 vale, Cooper, Cooper, Cooper... 265 00:13:43,620 --> 00:13:47,190 Bien. Entonces, conociste a una mujer rara en la internet otra vez. 266 00:13:47,190 --> 00:13:50,140 La trajiste a tu departamento para tener sexo contigo otra vez 267 00:13:50,140 --> 00:13:52,270 y te volvio a robar. 268 00:13:52,270 --> 00:13:54,570 ¿Y éso que te dice de ti? 269 00:13:55,930 --> 00:13:58,210 que soy optimista. 270 00:13:58,210 --> 00:14:01,590 Creo en la magia. Hay un alma gemela... 271 00:14:01,590 --> 00:14:04,090 allá afuera, esperándome. 272 00:14:08,430 --> 00:14:10,140 Oh, Violeta... 273 00:14:12,250 --> 00:14:14,800 Allan no vale la pena. Mereces algo mejor. 274 00:14:14,800 --> 00:14:17,350 Ya lo sé. 275 00:14:17,350 --> 00:14:18,750 No estoy... 276 00:14:18,750 --> 00:14:20,640 No estoy llorando por él. No lo estoy. 277 00:14:21,560 --> 00:14:24,050 ¡No me mires! Mira para allá. 278 00:14:32,750 --> 00:14:35,450 Cambié mis horas en la clínica. Ahora puedo ir a la tienda nupcial. ¡yeee! 279 00:14:35,450 --> 00:14:37,540 ¿Vitoreó? Ella vitoreó. 280 00:14:37,540 --> 00:14:40,980 -Alguien no está siendo muy buena novia. -No soy una novia. Soy una cirujana. 281 00:14:40,980 --> 00:14:42,990 No provoquen a un animal enjaulado. 282 00:14:42,990 --> 00:14:44,790 ¿No estás exitado? 283 00:14:44,790 --> 00:14:46,840 Lo estoy. Amo las bodas. 284 00:14:46,840 --> 00:14:50,040 Los matrimonios son todos sobre la esperanza y el futuro. 285 00:14:50,040 --> 00:14:51,970 Bien. Reprogramo una A.C.L 286 00:14:51,970 --> 00:14:54,360 Ya. Pero quiero ser clara. 287 00:14:54,360 --> 00:14:57,470 No voy a usar rosa o azul bebito. No uso flores en mi cabello. 288 00:14:57,470 --> 00:14:59,610 Y nunca seré vista con un lazo en el trasero. ¿O.k.? 289 00:14:59,610 --> 00:15:01,680 ¿Ves? Ella tiene la actitudd correcta. 290 00:15:01,680 --> 00:15:03,550 Muchas gracias. 291 00:15:03,550 --> 00:15:04,570 Hey. 292 00:15:04,830 --> 00:15:05,920 hey 293 00:15:06,730 --> 00:15:07,510 Hola. 294 00:15:07,510 --> 00:15:09,960 Ee... estoy aquí con Susan. Está abajo, en la clínica. 295 00:15:09,960 --> 00:15:11,970 -¿La clínica?¿Está todo bien? -Sí. 296 00:15:11,970 --> 00:15:14,550 ¿Callie es una dama de honor? 297 00:15:16,540 --> 00:15:19,060 Sí. Sí. Ca... Sí, desde luego. Callie es una dama de honor. 298 00:15:19,460 --> 00:15:21,290 -Divertido. -Sí. 299 00:15:22,170 --> 00:15:23,520 Debes hacerlo. Tu niño va a necesitarte de pie. 300 00:15:25,160 --> 00:15:28,270 Es linda ¿no?. Es una linda niña arrugada. 301 00:15:28,270 --> 00:15:31,460 Es linda. Vamos, sigamos caminando. 302 00:15:31,460 --> 00:15:33,760 Es linda. Vamos; sigamos caminando. 303 00:15:35,610 --> 00:15:38,010 Y... ¿Dónde está? 304 00:15:38,010 --> 00:15:39,870 Roja... Creo que era así. 305 00:15:39,870 --> 00:15:41,290 -Camina. -Chismoso. 306 00:15:41,290 --> 00:15:43,850 Oh.Tú la llamaste así 307 00:15:44,420 --> 00:15:46,720 Estaba tan seria sobre todo el rollo. 308 00:15:46,720 --> 00:15:49,580 -Y Alex es un voluble. -Estaba siendo considerado 309 00:15:49,580 --> 00:15:52,980 Sí, claro. Y dejarla después de una noche es ser sensible. 310 00:15:53,740 --> 00:15:55,690 Vamos, no necesitas sacarlo en cara. 311 00:15:55,690 --> 00:15:57,830 Entonces... ¿simplemente se fue? 312 00:15:57,830 --> 00:16:00,440 ¿Qué le dijiste?¿Lloró? 313 00:16:01,070 --> 00:16:01,860 Ow... 314 00:16:01,860 --> 00:16:03,910 Idiota. ¿Te divorciaste de Naomi? 315 00:16:03,910 --> 00:16:07,110 Mira. Fíjate en tus propios asuntos. ¿ok? 316 00:16:07,190 --> 00:16:09,820 Imbécil. Es mi mejor amiga. 317 00:16:09,820 --> 00:16:12,090 Deja de golpearme en la cabeza. 318 00:16:12,090 --> 00:16:14,380 ¿Le engañaste? ... O.k. 319 00:16:14,380 --> 00:16:16,730 Dos cosas que aprendí en el jardín de niños. 320 00:16:16,730 --> 00:16:19,150 Una: Mantén tus manos en ti mismo. 321 00:16:19,150 --> 00:16:22,500 Dos: el que lo derrite, lidia con éso. 322 00:16:22,500 --> 00:16:24,730 -Éso no tiene sentio. -Sí. Bien... 323 00:16:25,280 --> 00:16:26,970 La engañaste. 324 00:16:26,970 --> 00:16:29,500 Tu engañaste a tu esposo con su mejor amigo. 325 00:16:29,500 --> 00:16:31,320 ¡Ya está!. Huélelo, recíbelo. Funciona. 326 00:16:31,320 --> 00:16:33,120 Estás usando una lógica tonta. 327 00:16:33,120 --> 00:16:35,830 -¡Hey! Si quieres detalles, ve a ver a Naomi. -Ella no hablará de éso. 328 00:16:35,830 --> 00:16:38,440 -Entonces, no tienes detalles. -Estoy de su lado. Lo sabes. 329 00:16:38,440 --> 00:16:40,650 -Es por éso que no tendrás detalles. -¡Oh! Detalles. 330 00:16:40,650 --> 00:16:43,150 Tranquila, mujer. 331 00:16:45,050 --> 00:16:47,180 Te extrañé. 332 00:16:47,180 --> 00:16:48,790 Ajá. 333 00:16:50,680 --> 00:16:52,990 Pues, ya sabes. Naomi te conoce más. 334 00:16:52,990 --> 00:16:56,330 Así que tendrá tu custodia en el divorcio. 335 00:16:58,810 --> 00:17:00,530 Yeah. 336 00:17:01,430 --> 00:17:05,330 Y... Uh... aparte del proyecto bebé, estas son estrictamente vacaciones. 337 00:17:05,330 --> 00:17:09,170 Estoy aquí para leer novelas malas e ir a la playa. 338 00:17:09,170 --> 00:17:11,610 O.k. Nadie mayor de 30 va a la playa. 339 00:17:11,610 --> 00:17:13,870 -Deberías estar aquí ejerciendo. -Espera. 340 00:17:13,870 --> 00:17:15,810 Mira cómo trabajamos. 341 00:17:15,810 --> 00:17:17,990 Es más divertido que ese hospital estirado. 342 00:17:17,990 --> 00:17:19,620 Y tenemos una oficina vacía. 343 00:17:19,620 --> 00:17:22,440 Nah. ¿Estás tratando de engatusarme? 344 00:17:22,770 --> 00:17:25,740 Mira, quizás. Tenemos chicos lindos y simpáticos. 345 00:17:25,740 --> 00:17:30,000 Ah. Y hablando de éso. Un chico lindo detrás del escritorio está siguiendote con los ojos. 346 00:17:30,000 --> 00:17:33,660 -No. No lo está. -Oh. El chico lindo quiere a Naomi. 347 00:17:34,410 --> 00:17:38,240 O.k. Quizás deberías callarte... e ir por un café o algo así. 348 00:17:38,240 --> 00:17:40,380 Por favor. 349 00:17:43,140 --> 00:17:45,280 -Debes dejar de hacer éso. -¿Dejar de hacer qué? 350 00:17:45,280 --> 00:17:47,900 No puedes mirarme así. Es... 351 00:17:48,210 --> 00:17:50,150 No es algo que puedas hacer. No lo voy a permitir. 352 00:17:50,670 --> 00:17:52,010 No puedes hacer normas respecto a mis ojos. 353 00:17:52,010 --> 00:17:53,620 -¡Es suficiente! -¡NO! 354 00:17:53,620 --> 00:17:55,830 -¿Oíste éso? -Todos ustedes ¡Deténganse! 355 00:17:58,080 --> 00:17:59,870 ¿Oíste eso? 356 00:17:59,870 --> 00:18:02,000 -¿Qué fue éso? -Me pareció escuchar... 357 00:18:04,240 --> 00:18:06,220 -¡Yo soy el padre de ese bebé! -¡No!¡Yo soy el padre! 358 00:18:06,220 --> 00:18:08,080 -Si es el bebé de alguien, ¡Es mío! -¡Deténganse! 359 00:18:08,080 --> 00:18:10,010 -¡Cálmense todos! Sólo... -¡Hey!¡hey!¡hey! 360 00:18:11,060 --> 00:18:13,180 Una ayudita por acá. Una ayudita. 361 00:18:13,180 --> 00:18:14,700 -¡Dios mío!¡Cooper! -¡Cooper! 362 00:18:14,700 --> 00:18:16,130 ¡oh! ¡Dr. Freedman! 363 00:18:16,830 --> 00:18:18,770 -¡Oh, Dios! -Oh, genial. 364 00:18:18,770 --> 00:18:20,970 -Realmente genial. -Debes estar bromeando. 365 00:18:25,300 --> 00:18:28,640 -Podrías haber llamado. -Oh. Es un problema tonto. 366 00:18:28,640 --> 00:18:30,610 -¿Hipo? -No queríamos molestarte. 367 00:18:30,610 --> 00:18:32,660 Pues, no es tonto si no puedes dormir 368 00:18:32,660 --> 00:18:36,430 La Cloropromazina es buena, pero no siempre es efectiva a largo plazo. 369 00:18:37,060 --> 00:18:40,820 Hemos tenido buenos resultados con la Gastroplicatura endoscópica. 370 00:18:41,270 --> 00:18:43,270 Ponemos un tubo en tu garganta... 371 00:18:43,270 --> 00:18:45,420 Y cosemos la base de tu esófago... 372 00:18:45,420 --> 00:18:47,570 ...para protegerlo del ácido estomacal... 373 00:18:47,570 --> 00:18:49,330 Esto podría ser un procedimiento ambulatorio. 374 00:18:49,330 --> 00:18:52,510 Me convenciste. Cuando estés lista. 375 00:18:52,510 --> 00:18:56,700 -¿Estás segura que éso no...? -Sólo imagínalo como respirar en una cara bolsa de papel. 376 00:18:59,050 --> 00:19:02,190 Bien. Déjenme ver si puedo explicarlo para todos. 377 00:19:02,190 --> 00:19:05,020 A ver. Carol estuvo casada con Rick. 378 00:19:05,020 --> 00:19:06,790 Carol está ahora casad con Doug. 379 00:19:06,790 --> 00:19:08,520 Keith es el esposo de Lisa... 380 00:19:08,520 --> 00:19:11,210 -Uh... Yo soy el esposo de Rick. -Pareja. 381 00:19:11,210 --> 00:19:13,850 -Estás molesta porque te dejé por un hombre. -Yo soy el esposo de Lisa. 382 00:19:13,850 --> 00:19:17,210 -Y Lisa es la... -quien carga mi bebé. (N.T.: vientre de alquiler) 383 00:19:17,210 --> 00:19:20,290 -Nuestro hijo. -¡Tú no eres el padre!¡No lo sabes, Rick! 384 00:19:20,290 --> 00:19:22,350 -¡Ya estoy harto de ti! -¡Hey!¡Hey! 385 00:19:22,350 --> 00:19:23,660 Bien... bien. 386 00:19:23,660 --> 00:19:26,980 Tratemos de recordar que estamos en un lugar de curación. 387 00:19:26,980 --> 00:19:29,040 Ee... Lisa... 388 00:19:29,040 --> 00:19:31,450 ¿Cómo te sientes? 389 00:19:34,960 --> 00:19:37,510 Culpable. Culpable es como se siente. 390 00:19:38,820 --> 00:19:40,400 ¿Po-po... por qué, Lisa? 391 00:19:40,400 --> 00:19:43,980 Porque en la misma semana en que la traje aquí para ser inseminada... 392 00:19:43,980 --> 00:19:46,110 Tuvo sexo con él... 393 00:19:46,110 --> 00:19:47,580 Y él... 394 00:19:47,580 --> 00:19:49,150 Y él. 395 00:19:49,620 --> 00:19:52,360 Y no tenemos idea de quién es el padre. 396 00:19:53,360 --> 00:19:56,430 Ella, uhm... realmente evade. 397 00:19:58,520 --> 00:20:01,870 Bien. ¿Cómo pasó ésto? ¿Cómo escogieron una super fenómeno para un alquiler? 398 00:20:01,870 --> 00:20:04,350 Yo...yo la investigué. No había nadad que indicara que ella era una... 399 00:20:04,350 --> 00:20:05,840 ¿Ninfómana? 400 00:20:05,840 --> 00:20:07,460 -¿Insaciable? -¿Como Cooper? 401 00:20:07,460 --> 00:20:08,570 Oh... Bien. 402 00:20:08,570 --> 00:20:10,620 El punto es que todos se están alterando por nada. 403 00:20:10,620 --> 00:20:12,560 Médicamente, debe ser el bebé de Rick. 404 00:20:12,560 --> 00:20:16,780 Le hicimos un implante a Lisa con un embrión fertilizado del óvulo de Carol y el esperma de Rick. 405 00:20:16,780 --> 00:20:19,850 Luego Rick implantó un poco más por su cuenta por si acaso. 406 00:20:19,850 --> 00:20:22,440 -Antes de decidir que era gay. -Yo he tratado a Doug. 407 00:20:22,440 --> 00:20:25,390 Le receté raíces de valeriana para la ansiedad y el estrés. 408 00:20:25,390 --> 00:20:28,880 Y sabia que el estaba acostándose; ¿pero con el vientre de alquiler de su esposa? 409 00:20:28,880 --> 00:20:30,920 Eh... ¿Puedo? 410 00:20:30,920 --> 00:20:33,400 Creo que el problema más apremiante aquí... 411 00:20:33,400 --> 00:20:35,760 ...es que Lisa no tuvo cuidado prenatal. 412 00:20:35,760 --> 00:20:39,400 Ella se fue justo después de su... uhmm... -¿Sexotón? 413 00:20:40,160 --> 00:20:41,750 Hola. No fuimos oficialmente presentados. 414 00:20:41,750 --> 00:20:43,040 Cooper. Pediatría. 415 00:20:43,040 --> 00:20:44,560 Hola... Bien, ella... 416 00:20:44,560 --> 00:20:47,300 ...dejó la ciudad y... ella y el bebé necesitan una preparación completa. 417 00:20:47,300 --> 00:20:50,150 uhmm... ¿Quién es su Ginecóloga habitual? 418 00:20:50,150 --> 00:20:53,490 Uh, dejó las practicas de repente 419 00:20:56,420 --> 00:20:59,900 No hice nada. 420 00:20:59,900 --> 00:21:01,550 Bueno, estaría contenta de examinarle. Las novelas baratas pueden esperar. 421 00:21:01,550 --> 00:21:03,410 ¿Alguna vez has pensado en... 422 00:21:03,410 --> 00:21:05,790 dejar tu marca en climas más cálidos, Adisson? 423 00:21:05,790 --> 00:21:07,580 ¿"Climas más cálidos"? 424 00:21:07,580 --> 00:21:09,840 Ahora vemos porqué tiene que teclear para elegir a las mujeres. 425 00:21:09,840 --> 00:21:10,890 ¡Ey! 426 00:21:10,890 --> 00:21:14,550 Además, ahora tenemos normas muy estrictas sobre el matrimonio 427 00:21:17,030 --> 00:21:19,220 No hice nada 428 00:21:23,650 --> 00:21:26,680 No puedo esperar para contarle a Meredith que su madrastra tuvo hipo durante toda la operación. 429 00:21:26,680 --> 00:21:28,200 Debería estar aquí para ello 430 00:21:28,200 --> 00:21:30,600 Susan pidió que ella estuviera con su padre 431 00:21:30,600 --> 00:21:33,690 Dijo que él estaba teniendo mucha ansiedad. 432 00:21:35,390 --> 00:21:36,610 Y... 433 00:21:36,770 --> 00:21:39,200 ¿Se supone que Meredith tiene que ayudar? 434 00:21:40,810 --> 00:21:42,960 Sabes que no hay de qué preocuparse. 435 00:21:44,170 --> 00:21:45,270 Lo que a mí... 436 00:21:46,750 --> 00:21:52,680 Lo que a mí me preocupa es que Molly esté viviendo sola en una nueva ciudad con un bebé casi todo el día. 437 00:21:52,680 --> 00:21:57,740 Es duro. Y Lexie que está... por empezar su residencia. 438 00:21:57,740 --> 00:21:59,610 ella es una muy buena estudiante, pero es agotador 439 00:21:59,610 --> 00:22:01,120 Lo sé. 440 00:22:01,760 --> 00:22:03,240 Lo sabes. Cierto. 441 00:22:03,570 --> 00:22:07,650 Y...estoy preocupada por tí, también. 442 00:22:07,650 --> 00:22:10,890 como estas progresando, tu mamá... nada de eso fue... 443 00:22:10,890 --> 00:22:12,670 simple. 444 00:22:15,230 --> 00:22:17,930 Susan te presiona mucho para hablar conmigo ¿eh? 445 00:22:20,860 --> 00:22:22,790 Tengo que admitirlo, tengo envidia... 446 00:22:23,280 --> 00:22:27,370 de que ella esté conociéndote, y yo todavía no. 447 00:22:30,250 --> 00:22:33,290 Pienso que ella puede que esté fingiendo su hipo. 448 00:22:33,290 --> 00:22:34,670 Para lograr... 449 00:22:34,670 --> 00:22:36,950 tenernos en el mismo sitio? 450 00:22:40,820 --> 00:22:43,210 Imagino que no soy muy sensual. 451 00:22:43,610 --> 00:22:45,670 Está teniendo un romance. Ya no está enamorado de mí. 452 00:22:45,670 --> 00:22:48,580 Eso no es verdad, cariño. Te amo. Te amo tanto. 453 00:22:48,580 --> 00:22:51,040 Yo... yo quiero hacerlo. 454 00:22:52,980 --> 00:22:55,600 solo quiero hacerlo 455 00:22:55,600 --> 00:22:59,360 Ok Paul, voy a darte tareas para tu proxima sesión 456 00:22:59,360 --> 00:23:00,590 tareas? 457 00:23:00,590 --> 00:23:02,790 - Ten sexo con tu esposa - Yay 458 00:23:02,790 --> 00:23:04,480 Bueno, pero pase lo que pase. 459 00:23:04,480 --> 00:23:07,090 Estes de humor, o no, debes tener sexo 460 00:23:07,090 --> 00:23:09,500 Hazlo en la cama, en el piso de la cocina, tienes piscina? 461 00:23:09,500 --> 00:23:11,180 - si - Ok, Hazlo en la piscina 462 00:23:11,890 --> 00:23:15,450 Ten sexo. Sin presiones, sin juicios,sin expectativas 463 00:23:15,450 --> 00:23:18,190 Tener sexo.Sólo... hacerlo. 464 00:23:19,500 --> 00:23:21,550 - No necesitamos un nuevo G.Y.N. - Cierto 465 00:23:21,550 --> 00:23:23,710 Y parece que Adisson... 466 00:23:26,170 --> 00:23:28,600 Oh. No. No. Absolutamente no. 467 00:23:28,600 --> 00:23:31,470 ¿Qué? Adisson es una buena persona. 468 00:23:31,470 --> 00:23:35,520 Es una persona decente. Es una persona. 469 00:23:35,520 --> 00:23:38,780 Estoy buscando una persona. Hombre, tu solo estás buscando. 470 00:23:39,270 --> 00:23:40,930 Por lo menos trato. 471 00:23:40,930 --> 00:23:42,690 Dr. Feelgood. 472 00:23:42,690 --> 00:23:44,230 - Hey - Te Amo 473 00:23:44,230 --> 00:23:45,640 hi! gracias 474 00:23:46,140 --> 00:23:49,340 Ok, Dr. Feelgood, esto es lo que estoy diciendo 475 00:23:49,340 --> 00:23:53,360 Tu carrera esta despegando... las chicas se te tiraran encima. 476 00:23:53,360 --> 00:23:56,280 - Deberías estar celebrándolo. - ¿Celebrándolo? Me acabo de divorciar. 477 00:23:56,280 --> 00:23:59,850 Tienes un perro pequeñito, y le cocinas pollo y le hablas. 478 00:23:59,850 --> 00:24:02,570 - Eso no es normal. - Hey, tranquilo, ¿vale? 479 00:24:03,230 --> 00:24:06,450 Estoy solo porque lo he elegido. Es--es una elección. 480 00:24:06,450 --> 00:24:10,380 Así que estás diciendo que no estás interesado en Addison, pero yo tampoco puedo salir con ella. 481 00:24:10,380 --> 00:24:13,100 Mira, Addison no es el tipo de mujer que a ti te gusta. 482 00:24:13,100 --> 00:24:15,040 Es una mujer matrimonial, ¿vale? 483 00:24:15,040 --> 00:24:18,140 - Va querer un compromiso, y tu- - Hey, yo no voy acostándome con chicas por ahí. 484 00:24:18,140 --> 00:24:20,950 No. Tú eres un monógamo de serie, ¿verdad? 485 00:24:20,950 --> 00:24:23,920 Tu--tú sales con una chica, tienes una relación, y cuando es el momento del compromiso, 486 00:24:23,920 --> 00:24:25,400 - rompes con ella y te vas. - Yo no hago eso. 487 00:24:25,400 --> 00:24:28,700 Linda, uh, Karen, uh, Julie, 488 00:24:28,700 --> 00:24:32,020 luego vinieron Tricia, Amy, Carrie, la otra Linda- 489 00:24:32,020 --> 00:24:33,570 - no nos olvidemos de ella-- - Vale, no pediré salir. 490 00:24:33,570 --> 00:24:36,440 Buen chico. Eres un buen tipo. 491 00:24:37,590 --> 00:24:40,680 Y la semana antes de que te implantara el embrión, ¿te acostante con cuantos?, ¿tres? 492 00:24:40,780 --> 00:24:42,090 3 hombres. 493 00:24:42,090 --> 00:24:45,290 Casi hemos acabado, Lisa, y luego haremos la amniocentesis. 494 00:24:45,290 --> 00:24:47,740 - Estás de parte de Carol. - Soy el médico de Carol. 495 00:24:48,150 --> 00:24:51,380 Tu veniste a nosotros. Solicitaste ser una subrogada. Fue tu elección. 496 00:24:51,380 --> 00:24:53,480 Lo sé. Yo solo-- 497 00:24:53,480 --> 00:24:58,060 Le iba a dar mi cuerpo a un bebé que no es mío por nueve meses, 498 00:24:58,640 --> 00:25:01,540 lo que es una gran responsabilidad. Eso... 499 00:25:02,310 --> 00:25:05,180 me hizo pensar-- la responsabilidad-- y yo solo... 500 00:25:07,700 --> 00:25:09,880 todos me querían. 501 00:25:10,080 --> 00:25:11,400 A mí. 502 00:25:12,110 --> 00:25:16,060 Y p-por una vez, yo solo dejé de pensar y yo solo... 503 00:25:18,070 --> 00:25:20,300 hice una locura. 504 00:25:24,630 --> 00:25:27,790 - Dra. Montgomery, ¿pasa algo? - Voy a hacer algunas pruebas más. 505 00:25:31,130 --> 00:25:33,020 ¿Me prometes que te lo tomarás con tranquilidad¿ 506 00:25:33,020 --> 00:25:37,680 Tengo un montón de DVDs para ver, y espero que tu padre me dé de comer. 507 00:25:42,680 --> 00:25:45,130 Llçamame si tienes alguna pregunta. 508 00:25:45,130 --> 00:25:48,320 Ha sido agradable h-hablar contigo. 509 00:25:49,740 --> 00:25:50,910 - Adios. - Adios. 510 00:26:06,270 --> 00:26:07,770 ¿Alguna noticia de Mercy West? 511 00:26:07,770 --> 00:26:09,490 Hay un lugar. 512 00:26:09,490 --> 00:26:12,020 Hay muchos candidatos, pero dicen que se ve bien. 513 00:26:12,890 --> 00:26:15,840 - Así que luego del examen de internos-- - No soy un chico infiel. 514 00:26:15,840 --> 00:26:17,780 Yo no engaño. 515 00:26:19,640 --> 00:26:21,520 Crees que volverá a suceder si te quedas aquí... 516 00:26:21,520 --> 00:26:23,030 - No. No lo sé. - ¿Conmigo? 517 00:26:25,180 --> 00:26:26,690 George. 518 00:26:27,230 --> 00:26:28,990 Me tengo que ir. 519 00:26:32,980 --> 00:26:34,170 - Sam. - Sí. 520 00:26:34,470 --> 00:26:37,930 Paul y Kathy, les dejé una tarea, les dije que lo hicieran. 521 00:26:37,930 --> 00:26:40,130 - Él no estuvo a la altura. - ¿Nada? 522 00:26:40,450 --> 00:26:42,870 - No hay erección. - Ni tantito. 523 00:26:42,870 --> 00:26:45,190 Debe haber algún problema físico ¿verdad? 524 00:26:45,190 --> 00:26:49,250 Porque la única otra opción-- que ya no la ama-- 525 00:26:49,250 --> 00:26:51,820 - Quiero decir, eso es solo... - No la única opción. 526 00:26:52,970 --> 00:26:55,540 Digo, ¿se conocieron en el departamento de teatro en la universidad? 527 00:26:55,540 --> 00:26:58,110 Podría ser del tiroides, anemia. O podría ser un montón de cosas. 528 00:26:58,110 --> 00:27:00,070 - ¿Revisaste por fealdad extrema? - Bien, no es gracioso. 529 00:27:00,070 --> 00:27:01,300 - Te comunicarás conmigo... - Sí, lo haré. 530 00:27:01,300 --> 00:27:02,270 - ¿Con lo que encuentres pronto? - Bien, sí. 531 00:27:02,270 --> 00:27:04,340 Y, Cooper, ¿sabes qué? 532 00:27:04,340 --> 00:27:06,030 - La gente fea tambíen tiene sexo, Cooper. - Asco. 533 00:27:06,030 --> 00:27:08,490 - La gente fea también es gente. - Bien. 534 00:27:17,600 --> 00:27:18,710 ¿Hola' 535 00:27:21,700 --> 00:27:23,290 ¿Hola? 536 00:27:25,050 --> 00:27:26,720 ¿Hola? 537 00:27:28,070 --> 00:27:29,770 ¿Hola? 538 00:27:35,640 --> 00:27:37,950 Has rellenado este E.E.G., ¿es para Ava? 539 00:27:37,950 --> 00:27:38,990 Sí, tu lo pediste. 540 00:27:38,990 --> 00:27:41,790 Te pedí pruebas todos los demás días. ¿Qué demonios es esto? 541 00:27:41,790 --> 00:27:44,510 Sheperd está comprobando toda su neurología. Quítate de mi... 542 00:27:44,510 --> 00:27:48,540 Adelante. Me encantaría tener una excusa para tumbarte 543 00:27:48,540 --> 00:27:49,890 No he hecho nada 544 00:27:49,890 --> 00:27:53,680 Lo que sea que no hiciste, hizo que Addison saliera huyendo 545 00:28:03,270 --> 00:28:07,970 Ok, este chico mide 1,90, pelo oscuro, ojos verdes, y completamente sano 546 00:28:07,970 --> 00:28:11,210 Toca el violín y es físico 547 00:28:11,210 --> 00:28:13,120 Es buen esperma 548 00:28:13,120 --> 00:28:15,400 Colgado, pero...uh... bien 549 00:28:15,400 --> 00:28:18,080 Lisa tiene muchos donantes si quieres pedirle uno prestado 550 00:28:18,560 --> 00:28:20,000 ¿Ya han llegado sus resultados? 551 00:28:20,000 --> 00:28:22,990 No, mañana. No quiero hacer sonar ninguna alarma hasta que estemos seguros. 552 00:28:23,840 --> 00:28:27,190 ¿Qué te parece este chico? Es biologo marino. Buen pelo. 553 00:28:28,550 --> 00:28:31,580 ¿Estás segura de que quieres hacer esto, tener un bebé? 554 00:28:32,130 --> 00:28:34,310 tu vida va a cambiar mucho. 555 00:28:34,310 --> 00:28:36,270 Por eso lo hago 556 00:28:36,270 --> 00:28:39,160 Quiero que mi vida cambie. Necesito... 557 00:28:39,570 --> 00:28:41,410 que mi vida cambie 558 00:28:41,410 --> 00:28:44,980 Quiero decir, mira, tú tienes a Maya. Son una familia. 559 00:28:44,980 --> 00:28:48,420 Hiciste todo de la forma en que se suponía que lo harías. No esperaste 560 00:28:50,190 --> 00:28:52,270 Igual debería haberlo hecho. 561 00:28:53,510 --> 00:28:54,510 esperado 562 00:28:54,510 --> 00:28:56,180 ¿Qué quieres decir? 563 00:28:56,180 --> 00:29:00,370 Addison, hice todo exactamente cómo se supone que tenía que hacerlo 564 00:29:00,740 --> 00:29:04,210 Después de la universidad, nunca salí con nadie esxepto Sam, porque él era el elegido. 565 00:29:04,210 --> 00:29:08,530 Nunca me acosté con nadie, salvo con Sam, porque juguetear está mal 566 00:29:08,770 --> 00:29:10,820 Tuve un bebé porque... 567 00:29:11,270 --> 00:29:14,110 es lo que haces cuando te casas. 568 00:29:14,110 --> 00:29:16,860 Nunca cometí un solo error, todo lo hice bien 569 00:29:17,870 --> 00:29:20,690 Y entonces Sam llega a casa y dice que quiere el divorcio 570 00:29:22,120 --> 00:29:24,510 Así que todas esas fotos en las que estás... 571 00:29:24,510 --> 00:29:28,770 para admirarlas, todo lo que son es el recuerdo de todo lo que no hice 572 00:29:29,550 --> 00:29:32,460 Tengo 38 años, y no sé lo que es divertirse. 573 00:29:32,460 --> 00:29:34,530 Eso no es tener suerte. Eso es muy triste. Así que... 574 00:29:34,820 --> 00:29:37,160 cierra el pico sobre ser afortunado! 575 00:29:42,180 --> 00:29:43,500 Pobre... 576 00:29:43,790 --> 00:29:46,490 triste... seca Naomi 577 00:29:47,700 --> 00:29:48,890 Cálla. 578 00:29:48,890 --> 00:29:53,720 Pobrecita doctora con un talento especial 579 00:29:53,720 --> 00:29:56,000 vamos a hacer una película para TV 580 00:29:56,000 --> 00:30:01,150 sobre la pequeña, chica seca y especial, que no se divertía 581 00:30:01,150 --> 00:30:04,480 Podría echarte a la calle. Tendrías que dormir en el coche 582 00:30:05,510 --> 00:30:06,950 Sólo... 583 00:30:07,750 --> 00:30:10,660 Sólo deseaba haber sido un poco más como tú 584 00:30:10,660 --> 00:30:13,500 ¿Qué, una zorra adultera que olvidó tener hijos? 585 00:30:34,860 --> 00:30:36,400 ¿Violet? 586 00:30:38,950 --> 00:30:40,300 - Allan - ¡Hey! 587 00:30:40,300 --> 00:30:41,460 Encantada de verte 588 00:30:41,460 --> 00:30:42,840 - ¿Cómo te va? - Estoy genial 589 00:30:42,840 --> 00:30:45,850 En serio. Realmente increíble. 590 00:30:46,680 --> 00:30:49,210 Bueno, te ví y yo... no quería ser maleducado 591 00:30:49,210 --> 00:30:51,170 Espero que esté bien 592 00:30:52,040 --> 00:30:55,030 sabes, es sólo... es realmente fantástico verte 593 00:30:55,030 --> 00:30:57,260 Te ves, uh... 594 00:30:57,700 --> 00:30:59,350 te ves realmente fantástico 595 00:30:59,350 --> 00:31:02,550 No tenían el goude que te gusta, pero tenían un camembert... 596 00:31:03,170 --> 00:31:04,960 - Hi - Hi 597 00:31:05,840 --> 00:31:06,940 Está es Violet 598 00:31:06,940 --> 00:31:09,100 Violet... oh, Violet 599 00:31:09,200 --> 00:31:11,170 Hi. Encantada de conocerte 600 00:31:11,170 --> 00:31:13,450 Yo... yo soy Cami 601 00:31:13,450 --> 00:31:16,160 - Ok - La mujer de Allan 602 00:31:17,280 --> 00:31:20,480 Dios, todavía no me acostumbro a usar esa palabra... mujer 603 00:31:22,540 --> 00:31:24,130 - Sí - ¿Mujer? 604 00:31:28,980 --> 00:31:32,760 - ¿Cuánto hace que están casados? - Somos recién casados... ocho semanas 605 00:31:33,300 --> 00:31:34,750 Oh 606 00:31:36,420 --> 00:31:38,380 Felicidades 607 00:31:43,820 --> 00:31:45,680 Nos veremos 608 00:31:46,980 --> 00:31:48,670 Encantada 609 00:32:09,510 --> 00:32:13,750 Hey, Addison, uh, ¿café con leche? O,... ¿más capuccino? 610 00:32:13,750 --> 00:32:17,540 - El bebé de Lisa tiene algo llamado placenta accreta - ¿Es malo? 611 00:32:17,540 --> 00:32:19,970 La placenta se ha adherido de manera rregular a las pardes del útero 612 00:32:19,970 --> 00:32:23,380 Hace que el parto sea peligroso para la madre y para el bebé. 613 00:32:23,380 --> 00:32:25,630 - Pero hubo otra cosa. - ¿Eso no es suficiente? 614 00:32:25,630 --> 00:32:30,380 El bebé tiene algunos marcadores genéticos de Lisa, no de Carol. 615 00:32:30,800 --> 00:32:32,270 ¿Qué? El embrión- 616 00:32:32,270 --> 00:32:34,640 - no quedó implantado. - ¿Este bebé es de Lisa? 617 00:32:34,640 --> 00:32:39,300 Lo que también significa que la paternidad está por determinarse. 618 00:32:39,720 --> 00:32:41,570 - Buena suerte - Voy a la playa 619 00:32:41,570 --> 00:32:44,860 Uh, no puedes marcharte. Alguien tiene que decirselo al paciente 620 00:32:45,390 --> 00:32:47,400 Honestamente, ten--tengo... 621 00:32:48,500 --> 00:32:50,360 pocas habilidades sociales con gente por debajo de los 12 622 00:32:50,360 --> 00:32:52,820 Es verdad.Un puto interneauta acaba de robar su coche 623 00:32:52,820 --> 00:32:55,420 ¡Violet! Privacidad. Ella no-- 624 00:32:55,420 --> 00:32:58,840 Ella sólo... ella sólo tomó prestado mi coche 625 00:33:01,460 --> 00:33:03,410 Ella--ella lo tomó prestado. 626 00:33:03,410 --> 00:33:04,890 Prestado. 627 00:33:09,730 --> 00:33:12,840 911 turbo, asientos de piel cosidos a mano. 628 00:33:16,180 --> 00:33:18,140 911 tubo con asientos de cuero cosidos a mano 629 00:33:18,140 --> 00:33:21,100 ¿Quien le hace eso a un 911? 630 00:33:21,100 --> 00:33:23,210 Una chica, una chica loca. 631 00:33:24,220 --> 00:33:26,250 - Pero estaba tan buena. - Una chica loca y buena. 632 00:33:26,250 --> 00:33:27,860 Me encantaba ese coche 633 00:33:27,860 --> 00:33:29,950 Era un automóvil de soltero. 634 00:33:29,950 --> 00:33:33,860 Ese es el punto. Digo yo pensé que tal vez terminé de ser soltero. 635 00:33:36,420 --> 00:33:38,330 Pensé que ella iba a ser la madre de mis hijos. 636 00:33:38,330 --> 00:33:39,690 ¿Cual era su nombre? 637 00:33:39,690 --> 00:33:42,000 Sexybubis316. 638 00:33:45,600 --> 00:33:48,070 ¿Estás... colega, estás llorando? 639 00:33:49,190 --> 00:33:50,490 No. 640 00:33:50,490 --> 00:33:54,300 Mas vale que estés llorando por el auto y no por sexybubis316. 641 00:33:54,300 --> 00:33:57,830 316. 316. 642 00:33:57,830 --> 00:33:59,430 No puedo. Yo... Yo no puedo. Voy a hacerle daño 643 00:33:59,430 --> 00:34:03,620 Digamos que está llorando por el auto y la mujer. 644 00:34:04,050 --> 00:34:06,080 ¿Bien? Ahí vamos. 645 00:34:06,080 --> 00:34:07,910 Déjalo salir. 646 00:34:07,910 --> 00:34:09,700 Déjalo salir. 647 00:34:13,890 --> 00:34:15,360 UH,cristina? 648 00:34:22,630 --> 00:34:23,900 Ese es bonito. 649 00:34:23,900 --> 00:34:26,680 Se mueve muy bien ahí. Parece muy natural 650 00:34:27,230 --> 00:34:29,410 - ¿Llamaste? - Te necesito aquí. 651 00:34:30,410 --> 00:34:33,320 ¿Debería verte con el vestido antes de la boda? 652 00:34:33,650 --> 00:34:35,550 Cres que me vestiré así? 653 00:34:39,440 --> 00:34:41,650 - Bueno, es muy femenino. - Exactamente. 654 00:34:41,650 --> 00:34:45,810 ¿Sabes que tu madre ha reservado una capilla en la que caben 200 personas? 655 00:34:45,810 --> 00:34:48,040 Bien, ¿cómo obtuve damas de honor, eh? 656 00:34:48,040 --> 00:34:50,870 ¿Damas de honor con estúpidos colores de algodón de azúcar? 657 00:34:51,760 --> 00:34:53,080 No ofende. 658 00:34:53,420 --> 00:34:55,410 ¿Qué ha pasado con nuestra pequeña ceremonia? 659 00:34:55,410 --> 00:34:58,190 Que nos pasó en el ayuntamiento? 660 00:34:59,210 --> 00:35:01,810 Yo no-- no pensé que hablabas en serio. 661 00:35:02,710 --> 00:35:04,720 No voy a usar esto. 662 00:35:06,170 --> 00:35:08,530 Debo ir al hospital. 663 00:35:08,530 --> 00:35:11,110 Sabes, deberíamos, uh, dejarles un poco de intimidad 664 00:35:11,860 --> 00:35:13,170 ¿Qué? 665 00:35:13,990 --> 00:35:16,990 ¡Oh! Oh, quieres que vaya para allá contigo... 666 00:35:18,040 --> 00:35:20,010 - sola - Sí 667 00:35:21,610 --> 00:35:23,370 ¿Quieres una gran boda? 668 00:35:23,520 --> 00:35:27,600 ¿Quieres la capilla, los invitados y a mí en un vestido blanco? 669 00:35:28,550 --> 00:35:29,940 Bueno... 670 00:35:30,880 --> 00:35:32,320 Sí. 671 00:35:33,850 --> 00:35:35,400 Soy un hombre tradicional, Cristina 672 00:35:35,400 --> 00:35:37,630 - ¿Estás bromeando? - No. 673 00:35:44,210 --> 00:35:48,030 La vendedora tiene otro grupo de vestidos para que veas, Cristina. 674 00:35:49,050 --> 00:35:51,260 Oh, gracias... mama. 675 00:35:57,530 --> 00:36:01,140 Cristina de verdad ha hecho un esfuerzo. 676 00:36:01,140 --> 00:36:04,470 Se ha probado, yo diría que más de cien vestidos. 677 00:36:04,470 --> 00:36:07,550 y seguro que eso no ha sido fácil para ella 678 00:36:07,550 --> 00:36:10,910 Sí, mama, yo se que no parece interesada en planear la boda. 679 00:36:11,590 --> 00:36:13,220 Pero Cristina... 680 00:36:13,220 --> 00:36:14,860 Ella no es fría. 681 00:36:14,860 --> 00:36:17,120 - Sé que parece distante... - Preston... 682 00:36:17,120 --> 00:36:21,330 Si crees que Cristina es la correcta para tí. 683 00:36:23,610 --> 00:36:25,800 Confió en tus instintos 684 00:36:38,070 --> 00:36:41,510 y el bebe, el..mm, el bebe ni siquiera es mio? 685 00:36:41,510 --> 00:36:43,440 - Cielo, cálmate - ¿Cálmate? 686 00:36:43,440 --> 00:36:46,000 ¿Quieres decir que puedo quedarme el bebé si quiero? 687 00:36:46,610 --> 00:36:48,880 Uh, legalmente, sí 688 00:36:48,880 --> 00:36:50,390 Bien, ¿quién es el padre? 689 00:36:50,390 --> 00:36:53,430 No sabremos la paternidad del bebé hasta que Lisa dé a luz 690 00:36:53,430 --> 00:36:56,580 Lo más urgente por ahora es la placenta accreta 691 00:36:57,070 --> 00:37:01,530 La cuestión es que Lisa sufre un alto de riesgo de sufrir una hemorragia mortal y 692 00:37:01,530 --> 00:37:03,740 el bebé puede ser prematuro 693 00:37:03,740 --> 00:37:05,640 ¿Está diciendo que podrían morir? 694 00:37:05,640 --> 00:37:08,460 Hay un riesgo de muerte, sí 695 00:37:08,870 --> 00:37:11,470 Lisa, sé que estás asustada 696 00:37:11,470 --> 00:37:15,420 Si se le adelanta el parto, le haremos la cesárea 697 00:37:15,790 --> 00:37:17,970 Y lo monitorizarán y lo controlarán, así 698 00:37:17,970 --> 00:37:21,700 tendrán una oportunidad mejor de salvar tu útero y tu vida 699 00:37:21,700 --> 00:37:24,540 ¿Y nos salvarán, a mí y al bebé? 700 00:37:24,900 --> 00:37:26,410 Bueno, tendré... 701 00:37:26,410 --> 00:37:28,420 He de volver a Seatle. Tengo una práctica. 702 00:37:28,420 --> 00:37:30,100 Pero le puedo recomendar a alguien de la zona que-- 703 00:37:30,100 --> 00:37:32,900 No, te quiero. Quiero que estés allí 704 00:37:43,380 --> 00:37:45,950 Pensé que Kathy vendría a la cita de hoy 705 00:37:47,270 --> 00:37:48,680 Oh 706 00:37:49,450 --> 00:37:51,560 Sólo... Kathy no volvió a casa anoche 707 00:37:51,560 --> 00:37:53,990 Y, ya lo sabes, no es que la culpe, es sólo que... 708 00:37:53,990 --> 00:37:56,300 ¿Y... Y si está con algún chico ahora mismo? 709 00:37:56,300 --> 00:37:59,760 Algún chico... algún... algún chico que pueda... 710 00:37:59,760 --> 00:38:01,490 No adelantemos acontecimientos. Está bien, ¿de acuerdo? 711 00:38:02,110 --> 00:38:04,990 No nos anticipemos. Está bien. ¿Vale? 712 00:38:04,990 --> 00:38:08,150 Hay un montón de razones médicas para no tener relaciones. ¿Vale? 713 00:38:08,840 --> 00:38:10,280 Perdón. Perdón. 714 00:38:10,280 --> 00:38:12,890 - Cielo... - ¿Dónde estabas? 715 00:38:13,490 --> 00:38:15,140 Por ahí 716 00:38:15,140 --> 00:38:16,980 ¿Toda la noche? 717 00:38:18,430 --> 00:38:20,810 Y créeme que tuve la oportunidad de engañarte. 718 00:38:21,410 --> 00:38:23,110 Pero pasé. ¿Ok? 719 00:38:23,110 --> 00:38:26,870 ¿Estás llorando? 720 00:38:29,200 --> 00:38:30,240 ¿Estás llorando? 721 00:38:30,240 --> 00:38:32,130 De acuerdo... Estaré en la sala de espera. 722 00:38:32,130 --> 00:38:34,250 Está bien... estaré en la sara de espera 723 00:38:34,930 --> 00:38:37,280 ¡Oh! Está empezando a odiarme. 724 00:38:38,950 --> 00:38:41,420 ¿Qué voy a hacer si el pequeño paul no vuelve a funcionar? 725 00:38:41,420 --> 00:38:42,720 No deberías hablar de tu pene mientras abrazas a otro hombre. 726 00:38:42,720 --> 00:38:46,110 No hables sobre tu pene cuando abrazas a otro hombre 727 00:38:47,000 --> 00:38:47,750 Lo siento, tio 728 00:38:47,750 --> 00:38:48,690 - Está bien. - Lo siento. 729 00:38:48,690 --> 00:38:51,110 - Vamos a sacar algo de sangre - OK, vamos a sacar algo de sangre 730 00:38:56,020 --> 00:38:57,420 ¿Qué hay en Los Ángeles? 731 00:38:57,420 --> 00:38:58,740 ¿Qué? 732 00:38:59,300 --> 00:39:00,800 Para Addison 733 00:39:01,290 --> 00:39:02,930 ¿Alguna idea... 734 00:39:02,930 --> 00:39:04,800 de lo que está haciendo alli? 735 00:39:05,560 --> 00:39:07,880 Naomi y Sam están ellí, supongo. No lo sé 736 00:39:08,880 --> 00:39:10,410 ¿Estás bien? 737 00:39:11,510 --> 00:39:13,440 Lo íbamos a intentar. 738 00:39:14,170 --> 00:39:16,080 Lo íbamos a intentar... 739 00:39:16,080 --> 00:39:18,240 Como pareja. 740 00:39:19,360 --> 00:39:21,860 Apostó conmigo que no podía estar 60 días sin sexo 741 00:39:21,860 --> 00:39:24,570 Vaya. Déjame adivinar. No pudiste hacerlo. 742 00:39:25,620 --> 00:39:27,460 No, ella no pudo 743 00:39:30,800 --> 00:39:33,180 No quería estar conmigo 744 00:39:33,180 --> 00:39:35,320 Creí que quería 745 00:39:35,690 --> 00:39:37,600 Creí que podría 746 00:39:38,860 --> 00:39:40,600 pero no quería 747 00:39:42,540 --> 00:39:45,040 ¿Con alguien en la cama? 748 00:39:45,040 --> 00:39:47,100 acostándose con alguien? 749 00:39:48,340 --> 00:39:51,240 oh, debe haber sido tan duro para tí 750 00:39:52,140 --> 00:39:54,370 que no podría contarte 751 00:39:55,290 --> 00:39:57,280 Así que le dije que lo había hecho 752 00:39:57,280 --> 00:39:59,040 ¿Se lo dijiste? 753 00:39:59,040 --> 00:40:01,800 Le dije que perdí la apuesta. Le dije que me había acostado con alguien 754 00:40:02,680 --> 00:40:06,360 Pensé que si no quería estar conmigo, no debería sentirse culpable. 755 00:40:06,920 --> 00:40:08,830 Desinteresado 756 00:40:09,620 --> 00:40:11,710 - Eso es....extraño. - Si 757 00:40:13,950 --> 00:40:15,720 De todas maneras... 758 00:40:17,870 --> 00:40:20,150 Sólo me preguntaba si sabías que hbaía en L.A. 759 00:40:20,500 --> 00:40:22,030 No. 760 00:40:28,190 --> 00:40:30,990 OK... Me voy a la playa. 761 00:40:30,990 --> 00:40:32,420 Espera, Addie. 762 00:40:32,880 --> 00:40:34,540 Los resultados de tus test llegaron. 763 00:40:34,540 --> 00:40:38,150 Oh, bien. Porque, um, escogía un donante. 764 00:40:38,150 --> 00:40:40,730 Creo que voy a coger al físico. 765 00:40:40,730 --> 00:40:42,590 Tu nivel de F.S.H es alto. 766 00:40:43,950 --> 00:40:47,460 Bueno, está alto este mes. Podemos hacer, uh, estimulación de ovarios. 767 00:40:47,460 --> 00:40:50,490 Y tu recuento de folículos es solo dos.. 768 00:40:53,380 --> 00:40:54,640 Podría ser por el stress. 769 00:40:54,640 --> 00:40:57,150 Addison, lo siento. 770 00:40:57,150 --> 00:40:59,810 He hecho todas las pruebas. 771 00:40:59,810 --> 00:41:02,230 No hay pisbilidad de fertilidad. 772 00:41:08,180 --> 00:41:09,940 Vale. Uh... 773 00:41:11,320 --> 00:41:13,390 está bien. Esto es, um... 774 00:41:14,450 --> 00:41:17,170 Oh, eso es .....perfecto 775 00:41:17,170 --> 00:41:19,510 - Addison...Tengo al chico 776 00:41:19,510 --> 00:41:22,770 No tengo un bebé porque me estoy concentrando en mi carrera profesional. 777 00:41:22,770 --> 00:41:26,340 Y entonces, tengo al otro. No tengo el bebe porque no es el tio ideal 778 00:41:26,690 --> 00:41:29,430 Y ahora no tengo ni al ideal ni al otro 779 00:41:29,430 --> 00:41:32,050 y estoy al fín lista para tener un bebé, y puedo. 780 00:41:32,050 --> 00:41:34,250 Eso es.... 781 00:41:35,110 --> 00:41:37,560 exactamente lo que es mi vida 782 00:41:39,280 --> 00:41:42,210 -Addie, hay mas opciones. -yeah, conozco las opciones. 783 00:41:43,750 --> 00:41:45,390 Lo siento mucho. 784 00:41:45,390 --> 00:41:47,770 Se cuanto lo querias. 785 00:41:49,640 --> 00:41:51,220 Esta bien.. 786 00:41:52,170 --> 00:41:53,700 sólo,um... 787 00:41:56,080 --> 00:41:59,310 Es solo que no entendia que ya no era la hora, es todo. 788 00:42:02,210 --> 00:42:04,060 Addie, por favor, quedate para que podamos... 789 00:42:04,060 --> 00:42:06,440 no, está bien. Estoy bien.Gracias... 790 00:42:07,010 --> 00:42:09,820 por decirme eso. Gracias. Te veré en casa. 791 00:42:20,980 --> 00:42:23,480 parece que has tenido un mal dia. 792 00:42:23,880 --> 00:42:25,290 Bien... 793 00:42:25,920 --> 00:42:27,530 basta. 794 00:42:28,070 --> 00:42:29,770 ¿Bien? Hoy no. 795 00:42:29,770 --> 00:42:31,600 No es un buen dia. Vale? 796 00:42:31,600 --> 00:42:33,800 Asi que por que no... 797 00:42:33,800 --> 00:42:35,540 Calla? 798 00:42:36,540 --> 00:42:39,660 Callate! 799 00:42:49,330 --> 00:42:50,880 de acuerdo, entonces. 800 00:42:51,160 --> 00:42:53,580 sincronización: gagegao @ www.ydy.com traducción: www.wikisubtitles.net 801 00:42:53,580 --> 00:42:56,620 sincronización: gagegao @ www.ydy.com traducción: www.wikisubtitles.net