Anteriormente en Mujeres Desesperadas...
Bree se mudó...
Puedes quedarte todo el tiempo que quieras. - Mike fue a rehabilitación...
Arreglaré esto.
Carlos se enfrentó a una enfermedad permanente...
Ella no te dejará porque perdiste la vista.
No conoces a Gaby
Dylan hizo preguntas sobre su padre...
Lo único que necesitas saber
sobre ese hombre es que era un monstruo. - ¿Por qué no me lo contaste?
Y Adam descubrió un secreto...
Me dijiste que fue solo culpa suya.
Y ahora descubro que era tuya.
...que alguien no quería.
Katherine Mayfair
no era el tipo de mujer a la que le gustaba revivir el pasado
Pero cuando su marido Adam la abandonó,
el pasado de Katherine comenzó a resurgir,
y los errores de su juventud
regresaron a su mente como flashes.
Recordó a Wayne Davis, el primer hombre con quien se casó...
y la primera vez que le pegó.
pensó que su disculpa fue sincera...
y en lo falso que fue...
Y en cómo finalmente decidió...
contraatacar.
Estos fueron los pensamientos que habían en la mente de Katherine...
cuando sus amigas y vecinas llegaron...
trayendo regalos.
Hola
¿Qué es todo esto?
Te hemos traido magdalenas.
Y mermelada.
Vale, ¿y cual es el motivo?
Bueno, oímos que estabas pasando tiempos duros.
Así que queríamos que supieses que estamos aquí para lo que necesites.
Ah, ya se corrió la voz de que Adam se fue.
Y pensasteis que magdalenas y mermelada
me ayudarían a superarlo.
La mermelada fue idea de Bree.
- ¡Susan! - Yo quería traerle flores, y no me dejasteis.
- Es lo Ãºnico que digo. - Katherine, no venimos a importunar.
No, pensamos que quizÃ¡s necesitarÃ­as alguien con quien hablar.
No, vinisteis a conocer los detalles jugosos. - No, vinimos aquí
para ayudarte, hacerte la comida o limpiar tu casa.
U ofrecerte nuestras casas para que las limpies,
como prefieras.
Estoy bien, en serio.
Y aprecio vuestro interés,
pero... ya sabéis...
De acuerdo.
Les dije que no te gustaba la mermelada.
¡Susan!
Mira, no intento entrometerme
pero conociendo lo que sé sobre Adam y tu,
estoy muy sorprendida de que fuese él quien se marchase.
Bueno, Bree, la verdad es que...
Realmente no quiero hablar de ello.
Lo entiendo, pero hagas lo que hagas
no encierres tus sentimientos.
Debes dejarlos salir.
Lo hare.
Si, Katherine Mayfair
no era una mujer a la que le gustaba revivir su pasado.
Pero finalmente, su pasado comenzó a resurgir.
Y no pudo dejar de pensar
en todos los errores que había cometido...
Y en especial...
en aquel que había enterrado.
Subtitulos realizados por: YaGo y Skudo
www.mujeres-desesperadas.com >>>Tu Web de la Serie en Español<<<
Ocurre una vez a la semana en Wisteria Lane
Siempre puntualmente
Los fieles salen de sus casas
Con sus mejores trajes de domingo.
Con sus biblias familiares.
Y sus rosarios.
Y se marchan directos
hacia sus distintas casas de adoración,
pasando por la de una no creyente
quien nunca ha tenido interés en sus rituales.
Pero hoy,
Lynette Scavo, por primera vez en su vida,
fue golpeada por algo...
Algo en lo que pensará posteriormente
como una inspiración divina.
Deberíamos ir a la iglesia.
¿Qué? ¿Por qué? ¿Qué hemos hecho?
Es solo que...
Hemos pasado por muchas cosas últimamente.
Y tenemos mucho por lo que estar agradecidos.
¿No crees que deberíamos dedicarle un poco de tiempo al tipo de allí arriba?
Bien, bien. Iremos a la iglesia...
la semana que viene.
Tom...
- En serio. - ¿Por qué tanta prisa? Dios estará allí el próximo domingo.
Los "Pistons" (de Detroit) sin embargo...
Pierden hoy y no volverán. - Lo entiendo.
¿No te preocupa no salvar tu alma eterna
porque los Pistons no tienen defensa?
De acuerdo, mira.
Tu no creciste yendo a la iglesia. Yo si.
Mis padres me arrastraban cada domingo a la iglesia de San Anthony
Ya he cumplido.
Pero yo no.
Necesito dar respuestas a algunas preguntas.
Y no se nada sobre Dios o Jesus,
y tampoco nuestros hijos.
Bueno, no necesitas ir a la iglesia para aprender esas cosas.
Si, yo sé cosas sobre Jesus.
¿Lo ves?
Es el tipo que ayuda a Santa Claus.
Vístanse niños. Nos vamos a la iglesia.
Orson, no quiero llegar tarde.
- El servicio no comienza hasta las 10:30 - Si
lo se, pero seguro que Edna Fletcher lleva allí desde las 9:00,
agasajando al reverendo Sykes.
- ¿Es por lo del voluntariado otra vez? - Joder, seguro.
- Bree, por favor, ese lenguaje, es domingo. - Lo siento,
pero tengo que asegurarme
que no conseguirá una silla en el comité. - Bueno, ¿ y como podría?
Planificas siempre todas las meriendas.
Organizas la venta de pasteles. Eres una santa.
si nuestra iglesia creyese en esas tonterías...
Exacto, y mientras tanto, ¿donde está Edna?
Viajando a Zimbabwe en misiones de paz.
y ella no permitirá que se nos olvide. - Bueno, yo no me preocuparía.
La historia de "La cura de disentería del poblado de Edna"
hace tiempo que dejó de ser novedad.
Oh, Lynette. Hola, estás muy guapa.
¿Por qué te has vestido así?
Bueno, he decidido que debería ir a la iglesia hoy.
Si, Tom dijo exactamente lo mismo.
De todos modos, eres la persona más religiosa que conozco,
y me preguntaba si no te importaría llevarnos a la iglesia. - Me encantaría
Ya nos íbamos, nos podéis seguir.
¡ Genial! Solo dame un segundo para decirselo a Tom
- Ya sabes, se crió como católico. - Oh, yo no voy a la católica.
Es todo estar de pié, arrodillados y luego reverencias
Voy por las alabanzas, no el ejercicio.
Por no mencionar el incienso, el cual huele bien al principio
hasta que el desayuno se empieza a remover en tu estómago.
Vale
Bueno, enseguida venimos.
¡Que emoción, voy a ir a la iglesia!
Por cierto, ¿que soy ahora?
Presbiteriana.
¡Genial!
Gracias. Gracias por venir.
Oh, diantres.
¿Me perdí el culto?
¿No era a las 9:00?
Si Gabrielle. El culto de las 9:00 sigue siendo a las 9:00.
Oh, es bueno saberlo.
Pero, padre, ¿podría hablar con usted?
Por supuesto. De hecho, te estaba esperando.
¿Por qué?
Pensé que necesitarías algo de consuelo
después de la muerte de tu marido.
Ah.. eso.
Si, estuve un poco deprimida.
Pero la buena noticia es que me he recuperado.
¿En serio?
De acuerdo, esto puede ser algo impactante para usted...
pero, ¿adivina quien va a casarse otra vez?
Y estaba pensando,
que quizás usted podría realizar la ceremonia.
¿Le viene bien el martes?
Victor tan solo lleva muerto dos semanas.
Si, lo sé, pero lo mio no es la soltería.
Honestamente, no se como lo consigues.
Bueno, ¿quien es ese hombre? ¿Lo acaba de conocer?
No. no,no,no,no. Es Carlos.
¿Carlos? Pensaba que no os hablabais.
Oh, si. Retomamos el contacto hace unos meses,
y nos volvimos a enamorar.
¿Hace unos meses?
Pero si te casaste hace 6 meses.
Tio, estás empeñado en hacer que esto parezca algo raro ¿verdad?
Oh, Gabrielle.
De acuerdo. A los ojos de la iglesia,
Carlos y yo nunca nos hemos divorciado.
Técnicamente, el romance fue con Victor,
y Dios lo castigó.
Por lo tanto, estamos bien.
De acuerdo, si, he sido una mala católica.
Es suficiente con sentirme culpable pero ¿Nos casará o no?
De acuerdo, pero solo si promete
que estarás casada con Carlos para el resto de tu vida.
Absolutamente.
Oh, pero si no, le prometo
que me cambiaré de religión.
Gracias.
- Lo siento. - No, eso es bueno.
Los contables siempre apreciamos que las personas dediquen tiempo
a encontrar un sofisticado sistema de archivado.
¿Siempre eres tan sarcástico con tus clientes?
No, solo con mi prima favorita.
Te agradezco enormemente tu ayuda.
Mike estaría revisando las facturas, pero no está disponible...
Recuperándose.
Mi madre me lo dijo. Además, me alegra hacer el trabajo.
Si, siento mucho lo de tu trabajo.
Desde lo de NAFTA (Tratado de Libre Comercio de Norteamérica)
La externalización corporativa ha sido la pesadilla de los trabajadores americanos.
¿Lo he dicho bien? Se lo oí decir a alguien de la Radio Nacional.
Y simplemente se lo repito a la gente.
En realidad, me gustaría poder culpar al NAFTA por perder mi trabajo,
pero en realidad tiene más que ver con Chloe.
La hija de mi jefe.
Oh, Tim.
No sé porqué se volvió tan loco. Quiero decir, ella tenía 18 años.
De acuerdo, volvamos con los recibos.
¿Era solo porque la chica llevaba un traje de animadoras?
Listos. Y ahora vamos a hacer cuentas.
Vamos, Susan. Estás actuando como si fuese una persona desagradable.
No, no lo pienso
Quiero decir, 18 años es legal.
Lo consulté con un abogado antes de hacer cualquier cosa.
Estos recibos se explican ellos solos.
Ni siquiera sé porqué estoy aqui.
Esta es la alimentación
que cada alma necesita como bellota caída del roble
y eso es lo que nos traerá la paz a nuestros corazones.
Saber cuán grande es la bendición del amor de Dios
que es tan cierto como la luz del sol
que siempre está iluminando.
Tan solo tenemos que verlo.
- ¿Amen? - Amen.
Ahora, si cogen sus himnarios
y lo abren por la página 335.
- ¿Qué estas haciendo? - Tengo una pregunta sobre su sermón.
¿Qué? No. Baja la mano.
- Será solo un segundo - Lynette, por favor, nosotros no hacemos eso aquí.
Uh, si, ¿puedo ayudarle?
Hola. Soy Lynette Scavo.
Una amiga de Bree Hodge. Y su sermón fue encantador.
En especial la parte referente a los árboles.
- Gracias. - Pero ahí es cuando me perdí...
"El amor de Dios es tan cierto como la luz del sol"
Si, por supuesto.
Bien, ya tienes tu respuesta. Ahora siéntate.
La pregunta que le hago es que hay guerras por todo el mundo,
y parece que todos los meses
llega algún tarado y entra en un colegio
y comienza a disparar contra los niños.
Así que pienso, ¿Amor de Dios?
No estoy tan segura.
¿Dijo la palabra tarado?
Ah, la pregunta eterna.
"¿Por qué le ocurren cosas malas a las personas buenas?"
Lo que debe recordar es que Dios nos dio libertad de elección.
La mayor parte de la maldad del mundo la provoca el hombre por si solo.
Oh, señor.
¿Si, Lynette?
De acuerdo, usted gana esa.
Pero, ¿que pasó con el tornado?
No puede culpar al hombre por eso.
Ten preparadas las llaves. Nos escabulliremos por detrás.
Traes uno de los grandes temas teológicos,
uno que necesita más tiempo para investigar.
¿Por qué no viene el martes a nuestro estudio nocturno de la Biblia?
Podríamos discutirlo entonces.
Bueno, claro. Perfecto, muchas gracias.
Katherine, Dylan, hola. ¿Qué ocurre?
Julie y yo hemos quedado para estudiar,
y mi madre quiere pedir disculpas por haber sido tan borde
De nuevo.
¿Esto es por lo del otro día?
Si. Vosotras simplemente intentasteis ayudar
y yo no debería haber actuado así.
Oh, por favor. Después de todo lo que estás pasando,
nadie te está juzgando. Vamos, entrad.
Voy a hacer algo de café.
Oh, este es mi primo Tim. Tim, estos son nuestros vecinos.
¿Mrs. Davis?
¿Davis? Nadie me llama así en años.
¿Nos conocemos?
Por supuesto. ¡Es verdad!
Este es mi primo, Timmy.
Se quedó con nosotros
ese verano que se fue de campamento.
Oh, si.
Lo recuerdo.
Dios, como has crecido. Es un placer volver a verte.
Lo mismo digo. Un segundo. ¿Es esta la pequeña Dylan?
¿Te lo puedes creer?
¡Wow! La última vez que la vi estaba empujando un cochecito.
- ¿Cuantos años tienes? - La semana que viene cumplo los 18 años.
¿En serio?
¿18?
¡Julie, Dylan está aquí! ¡Hora de ponerse a estudiar!
Lo... siento.
Quizás he gritado más de lo necesario.
Edie, ¿eres tu?
Oh, Dios mio. ¿Sabías que era yo
solo escuchando mis pasos?
No, es por tu perfume.
Ya lo había olido desde que estabas en el aparcamiento.
Mira, no hay necesidad de andar con tonterías.
Estoy aquí para hacer algo bueno.
¿En serio?
Me siento mal por todo lo de la pérdida de dinero.
Incluyo también por lo del Tornado, que no fue culpa mia.
De todos modos, he pensado que quizás esto...
podría ayudar.
Es el brazalete de diamantes que me diste.
Debe valer varios miles de dólares.
¿Crees que aún conservas el recibo?
Umm... creo que lo tiré.
Oh... bueno, dijiste que era de Cartier, ¿no?
Estoy segura que tienen algo registrado para demostrarlo.
¿Carlos?
En realidad, la caja era de Cartier.
El brazalete de...
imitación.
Espera.
¿Estás diciendo que...
... esos diamantes son en realidad circonios cúbicos?
Si tenemos suerte.
Hijo de puta. Te dí mi corazón,
y todo lo que me diste fue un diamante falso?
Edie... lo siento. Nunca pensé que lo descubrirías.
He escupido en uno de tus cubitos de gelatina.
Adivina cual.
Ey, tu. ¿Sabes cuanto tiempo va a pasar
hasta que Carlos recupere la vista?
Porque tengo un par de cosas que decirle,
seguidas de un rápido movimiento de mano que lo acompañe.
No lo sé. La situación del señor Solis es muy seria.
¿Seria? ¿Qué ocurre?
Bueno...
Debería hablar mejor usted con el doctor.
Creo que ni siquiera su novia lo sabe.
¿Te refieres a Gaby?
Lo siento, he hablado más de la cuenta.
Oh, por favor, no me digas que este va a ser tu almuerzo.
Si, tengo un presupuesto un tanto ajustado.
No, no, no. Si vas a dar cuidados de calidad,
Necesitas comida de calidad.
Conozco un pequeño café francés
que es ideal para almorzar...
y conversar.
"Tu padre fue asesinado"
Wow.
Lo sé.
¿Estás segura de que tu tía sabía lo que estaba escribiendo?
- Estaba muy enferma. - No, ella estaba cuerda, incluso en sus últimos días.
Recuerdo que la tia Lily quería contarme algo,
y entonces llegó mi madre y la detuvo.
¿Sabe tu madre que lo has encontrado?
No, y no se lo voy a decir.
¿Para qué darle otra oportunidad para que me mienta?
Por eso voy a ir donde está Adam.
Puedo confiar en que él me cuente la verdad.
No lo entiendo.
Quiero decir, ¿por qué tu madre mintió sobre el asesinato de tu padre?
¿Lo dices en serio?
Julie...
Ella fue quien lo mató.
Hola nene.
Voy a hacer algo que te va a poner muy contento.
Genial, pero corre antes las cortinas.
La última vez, casi entra la enfermera
justo cuando estábamos... - ¡Carlos! Traigo conmigo al cura.
¿Cura? ¿Que?, ¿Hay algo que
los médicos no me hayan dicho?
Quería que fuese una sorpresa.
pero bueno... nos vamos a casar.
Padre, cuando quiera.
Queridos hermanos, nos reunimos aquí
en presencia de... - Whoa,whoa,whoa.
Gaby, ¿por qué tanta prisa?
No lo sé, después de todo por lo que hemos pasado,
no hay nada que se interponga,
podremos estar por fin juntos.
Lo necesito.
Necesito que haya un final feliz. Carlos.
¿Qué me dices? ¿Quieres casarte conmigo?
De acuerdo.
Sagrado matrimonio. Siga.
Gaby, antes de que empecemos,
hay algo que tengo que decirte...
en privado.
De acuerdo, ya se ha ido. ¿Que ocurre?
No he sido completamente honesto contigo
acerca de la magnitud de mis heridas
De acuerdo.
El doctor dice que...
puede que no recupere la vista...
en tres meses, 4 o 5 como mucho.
Quería asegurarme que lo supieses para poder soportarlo.
Wow.
Vaya, eso es mucho tiempo.
Pero para lo bueno y para lo malo. ¿No?
Cierto.
De acuerdo, padre.
Estamos listos. Comencemos desde el principio.
Queridos hermanos, nos hemos reunido aquí, a los ojos de Dios
para unir a este hombre y esta mujer
en el sagrado sacramento del matrimonio.
No te queda leche. ¿Quieres que vaya a comprar?
No, estoy bien. Pues esperar.
No me importa. De todos modos iba a dar una vuelta.
¡Tim! ¿Donde está esa leche?
Oh, pensé que no querías.
Voy a tener un bebé.
No puedo hacerlo con los huesos débiles. ¡Ve!
¡Hasta luego!
Hey, compi de iglesia. Mira lo que conseguí.
Oh... compraste una Biblia.
Si, esta noche me la termino.
Nada mejor que el olor de una biblia nueva.
Oh, así que...
estás estudiando la Biblia. - Si. Espero que el reverendo esté preparado,
porque tengo un millón de preguntas que hacerle.
Lynette, me doy cuenta
que no tienes mucha experiencia con las iglesias,
pero eso no es culpa tuya.
¿Por qué no es mi culpa?
Bueno, el pasado domingo, cuando levantaste la mano...
Nosotros no solemos hacer eso.
La iglesia no es un lugar de preguntas.
Es un lugar de respuestas.
Si, ¿pero como consigues las respuestas
si no haces las preguntas?
Bueno, por lo general nos sentamos y escuchamos la predicación,
y por lo general nuestras dudas son respondidas.
y nadie es humillado.
Lo siento. ¿Te avergoncé el domingo?
Bueno, es solo que en nuestra iglesia,
la gente no discute con el predicador.
Bueno, ¿y si lo necesito?
¿Y si es esa la iglesia que estoy buscando?
Bueno, quizás deberías descubrir otras opciones.
Quiero decir, si realmente te gusta hablar con el púlpito,
¿por qué no pruebas
en esa iglesia de góspel junto al aeropuerto?
De acuerdo.
O... los unitarios.
Por lo que he oído, allí va todo tiempo de gente.
Hola Adam. Soy Dylan.
Estuve esperandote todo el día en tu hotel, pero no llegabas nunca.
Tienes que llamarme. Encontré la nota que escribió la tia Lily.
Mamá la tiró a la chimenea, pero he recuperado unos trozos
y tengo que hablar contigo.
Llámame a mi móvil, no a casa, porque...
No sabe nada. Lo puedo notar en su voz.
- Pero tiene la nota. - Tal vez solo unos trozos quemados
Créeme, lo único que tiene son preguntas.
Bueno, podría, negarme a verla.
Si, porque así no tendrá ya más sospechas.
No. Vas a pedirle que venga aquí
y entonces vas a descubrir exactamente
lo que sabe y lo que no sabe.
Después de todos estos años, quizás sería más fácil
contarle finalmente la verdad.
¿Y tu me dirías adiós con la mano mientras me encarcelan?
Ella no llamará a la policía.
En serio, creo que vosotras dos tenéis una excelente relación.
Entonces es que no has estado atento.
Dame tiempo para que regrese a casa,
y entonces llámala y queda con ella. ¿De acuerdo?
¿Sabes...?
Cuando me llamaste esta noche,
pensé que me echaba de menos.
¿En serio?
Te echo de menos.
Estoy terriblemente sola.
Sabes que no lo paso bien estando sola.
¿Si hubiese alguna oportunidad de...
olvidarnos de todo y regresar a casa?
Hablaré con Dylan.
Te proporcionaré tu última coartada.
Después de eso, hemos acabado.
- ¿Vais a salir? - Sí, yo voy a hacer algunos recados,
y Orson va a llevar a Benjamin al parque.
En verdad creo que debería llevarlo al museo.
Ya sabes lo mucho que Benjamin adora a Matisse.
A Benjamin no le gusta Matisse. A Benjamin le gusta el morado.
Por favor, deja de intentar convertirlo en un intelectual.
Si hubieras visto como le han salido los otros dos,
entenderías lo importante que es
para mí luchar contra el ADN Van De Kamp.
Hola, soy Tim.
Me encantó verte el otro día.
Sí, yo tampoco he parado de pensar en tí.
Escucha, tengo toda la casa para mí.
¿Quieres venir por aquí?
Oye Gaby.
Escuché que Carlos y tu os casasteis ayer.
Imagino que significa que tu ganaste.
Oh, Edie, no era una competición.
Pero bueno, creo que sí gané.
Sí, pero creo que es lo mejor.
Vamos, después de todo, yo nunca sería
una heroína como tu estas siendo.
¿Heroína? ¿Por qué soy una heroína?
¿Por comprometer tu vida con un hombre ciego?
Dios mío, tendrás que hacer todo por él...
Vestirlo, afeitarlo, llevarlo al baño...
- Reza por que su puntería sea medio decente. - No es un problema.
Carlos recuperará la vista en unos tres meses.
Cuatro como mucho.
¿Eso es lo que te dijo? Pobre ingenua.
¿De qué estás hablando?
Odio tener que ser la que te diga esto,
pero hablé con la enfermera
y dijo que su ceguera es...
Oh, ¿Cuál es la palabra?
Ah, sí.
Permanente.
No te creo.
Llama la doctor si te parece.
Y aparentemente, él estuvo presionando a Carlos para que te lo dijera.
No. no, no, no No puede ser verdad.
Mira el lado bueno.
Las mujeres casadas con tipos ciegos
no se tienen que preocupar del maquillaje o el sobrepeso.
¿Estás segura que no sabías ya esto?
Vale, llamaré al Doctor Dunlap.
Hazlo. Ah, y por cierto,
felicidades por tu gran victoria.
Bueno, ¿Y que tal la terapia ocupacional?
¿Todavía te tienen fregando ollas en la cocina?
No, no. En cuanto se enteraron de que era fontanero profesional,
- ...me ascendieron a limpiador de retretes. - Bueno, quizás así no te importe...
- ...hacer un poco de limpieza cuando vengas a casa la próxima semana. - En verdad,
a los médicos no les hace gracia eso.
Nos animan a dejar este tipo de cosas atras.
Bueno, no tienen porque ser retretes.
Bueno, pueden ser fregaderos, bañeras...
Me estás utilizando, Susan.
Todo esto de la rehabilitación es increíble.
Ah, me olvidaba. Tim tiene algunas preguntas sobre los impuestos.
- ¿Te importaría hablar con él? - No me importa. No pensé que
tuviera problemas con tu sistema de caja de galletas.
- ¿Hola? - Oye, Tim, estoy aquí con Mike.
¿Quieres hablar con él?
¿Puedo hacerlo después? Estaba echando una siesta.
¿Qué es eso? ¿Hay alguien ahí?
¿Qué? No, no, no. Nohay nadie aquí.
¿De verdad? Porque sonaba como una chica.
No, no... era sólo la TV.
Pensé que estabas durmiendo.
Uh, la tele me ayuda a dormir.
Uh, dile a Mike que lo llamo después.
Tengo que irme.
¿Qué? ¿Qué? Acabas de llegar.
Lo sé, pero esta visita era más por Julie.
- ¿Para mí? - Sí, vas a la universidad pronto,
y quería que te advirtiera sobre los peligros de la droga.
Asústala sin piedad, Mike.
Cariño, ¿Estás aquí abajo?
Sí, mi vida.
Estoy en la cocina haciendo la cena.
Mmm. Huele muy bien.
Es una nueva receta de estofado de ternera.
Creo que te va a encantar.
¿Por qué no lo dejamos a fuego lento?
Durante la siesta, he tenido un sueño de lo más obsceno.
Esperaba que quizás podríamos...
¿Pasar directamente al postre?
Sí.
¿Qué me dices?
Pues que voy un paso por delante tuya.
Ya estoy metida en mi vestido rosa de encajes.
Y con esos zapatos de putilla que te gustan.
Oh, me encanta esa imagen. ¿Dónde estás?
Estoy justo aquí, cariño.
¡Ay!
Oh, lo siento. Se me olvidó que estaba abierto.
Hagámoslo aquí encima, sobre la mesa.
¿Me puedes dar una mano?
No puedo. Mis piernas están en el aire.
Sigue el sonido de mi voz.
Ahí vas.
Estoy aquí encima, mi amor.
¡Uh! ¡Hijo de puta!
Oh, se me olvidó mover eso.
Espera, que me subo las bragas y te ayudo.
Bien. Aquí.
Vamos a hacerlo aquí.
¡Ah! ¡Maldita sea! ¿Qué demonios pasa?
Te diré lo que pasa.
"En tres meses, cuatro como mucho"
Oh, oh
¿Oh, oh? Estás ciego, bastardo.
- ¡Ay! Está bien, lo siento. No debería haber mentido. - Oh, no, no, no.
Creo que era un plan fantástico.
Vamos, no hay forma en la que me hubiera dado cuenta
de que estaba casada con un hombre con ceguera permanente.
¡Ay!
Está bien, sólo pensé que con el tiempo,
te harías a la idea,
y así quizás no me dejarías.
¿Dejarte?
¿De verdad crees que soy tan superficial?
Gaby, soy pobre y estoy ciego,
y seamos sinceros,
nada de eso es de tu tipo.
Vaya. Gracias por el voto de confianza.
Y sí, la verdad me hubiera asustado,
pero seguiría cerca.
Si tu sólo tuvieras un poco de fe en mí,
te hubiera probado que estaba preparada para el desafío.
- Pero me has quitado esa oportunidad. - Lo siento.
Bien.
Para evitar futuras confusiones, te quiero.
Y quiero pasar el resto de mi vida contigo.
Gaby, esto no va a ser fácil.
Lo sé,
pero como dije,
"en lo bueno y en lo malo."
¿Crees que podrás perdonarme?
Lo intentaré.
Mientras lo haces,
¿Te importa si pico algo de ese cocido?
Claro.
¡Uf! ¡Quítate de encima de esa pobre chica!
¡Terminé con lo de tus impuestos!
- ¿Qué demonios pasa aquí? - Susan, lo siento.
No, Katherine,
sé por lo que estás pasando emocionalmente.
Tu no tienes que disculparte.
Y por cierto, tu teta está fuera.
- Tu, por otra parte... - Lo sé, lo sé...
No te entiendo. ¿Es esto algo que tu haces?
¿Logras introducirte en un vecindario
con la promesa de librar de impuestos
- y entonces te lanzas a la vecina madurita divorciada? - ¡Oye!
No es así. Vino a tomar algo de beber,
y empezamos a hablar y a rememorar cosas,
y todos esos sentimientos volvieron.
Oh, buen intento, Timmy. Ni que me lo fuera a creer.
¡Que vergüenza, que... vergüenza!
¿A que te refieres con "viejos sentimientos"?
¿De verdad tenemos que entrar es esto?
¿Qué teníais para rememorar?
Él estuvo aquí una semana cuando tenía 16.
¿Qué podríais haber tenido para...
Oh, dios mío, os acostasteis.
Vale,
- antes de que te crees una sórdida imagen... - Con ella perdí mi virginidad.
¿Tenías que decirlo así?
Así es como se lo digo a los solteros del campamento de música.
¡Vergüenza tiene que darte!
Su madre me hizo prometer que cuidaría de él,
y tu lo abatiste
como un buitre con ansias de sexo.
¡Oh, por el amor de dios, Tim! ¡Súbete la sábana!
No puedes culpar a Katherine. Yo sabía perfectamente lo que hacía.
No quiero escuchar más. He terminado con lo dos.
Si alguien me necesita, estaré en la tienda.
Comprando sábanas.
Buenos días.
¡Oh! Buenos días, reverendo.
Te traje tus favoritos... bollos de arándanos.
Gracias Bree.
Por cierto, siento haber tardado tanto
en tomar una decisión sobre las chicas del voluntariado.
Oh, ¿Eso es ahora? Lo había olvidado por completo.
Y bueno, ¿No viene tu encantadora vecina?
¿Esa con tantas preguntas?
¿Encantadora? Pensé que te había molestado.
No, daba un aire nuevo.
Como siempre digo,
la iglesia no es lugar para respuestas,
es un lugar para preguntas.
Nunca ha dicho eso.
- Yo... yo nunca lo escuche decir eso. - Sí, bueno, de todas formas
quería agradecerte tomar la iniciativa.
Tener nuevos miembros es crucial para la salud de la iglesia.
Nunca olvidaré que trajiste a ellos... y a estos.
Gracias, reverendo.
Estoy segura que los Scavo llegarán pronto.
¿Por qué dijiste eso?
Sabes muy bien que van a la iglesia católica.
Que está justo abajo de la calle. En seguida vuelvo.
!Psst!
Tu no.
Lynette.
¿Qué estás haciendo aquí?
Te iba a preguntar lo mismo.
¿Por qué estás en una iglesia católica?
- Porque somos católicos. - Oh, por favor.
Que cortes el césped con una sudadera de Notre Dame
no te hace católico.
Ahora sois presbiterianos. Venga. Vamos.
¿No eras tú la que dijo que debería explorar otras iglesias?
Me refería a una muestra, como en bufet.
Coges un pequeño plato de cada cosa,
y entonces te sientas para el plato principal,
que está al final de la calle,
en la iglesia prebiteriana.
No. Acabo de dejar 10$ en el cesto de la colecta,
- ...y no quiero sentir que he perdido mi dinero. - ¿Hay algún problema?
- No, no hay ningún problema. Le hablaba a mi amiga. - Está intentando cazarla.
¡No lo hago!
Mi amiga está un poco confusa.
Olvidó que es presbiteriana.
- Y vaga por la iglesia incorrecta. - No soy presbiteriana.
Soy una persona independiente.
Y si usted está abierto a responderme, me tiene.
Lynette, por favor.
¿Podríamos salir y hablar un momento?
Vale, ¿Qué pasa?
Bueno, he estado en el oficio esta mañana
- Y no ha sido lo mismo sin ti. - Bree.
Y bueno, he sido elegida como jefa del voluntariado
y el reverendo estaba impresionado
de que llevara a una nueva familia a la iglesia, y
y si no volvéis...
- Oh, ¿Entoncés no tendrías lo que quieres, no? - Bueno, sí.
Bien, olvídalo.
Intenta ayudar a otro con tu poder de agarre.
¡Lynette!
Tu fuiste la que vino a mí. Tu me buscaste.
Sí, ¿Y sabes por qué?
Porque de todos mis amigas
tu eres la que tiene verdadera fe.
Tienes una relación diaria con Dios.
Por lo menos, eso pensaba.
Lynette...
He tenido unos meses bastante malos. ¿Vale?
Pero sé que tu también los has tenido,
y siempre he asumido
que tu fe te ha ayudado a superarlos.
Te envidio por eso, para ser honestos.
Lo hizo. Me ayudó.
¿En serio?
Vale. ¿Cómo?
Simplimente lo hizo.
Bueno, esa no es una buena respuesta.
He pasado por el cáncer y por un tornado,
y no sé porque he sobrevivido y otras personas no lo consiguen.
No lo entiendo y necesito saberlo.
Lynette, ¿Por qué no me lo has contado?
¿Por qué no has preguntado?
Ah, es verdad,
no te gusta hacer preguntas.
Hola, Lynette.
Hola.
Sólo... quería decirte
que he dejado de optar al Voluntariado.
Le dije al reverendo que se lo dé a Edna Fletcher.
Ella estuvo en el cuerpo de paz, tu sabes.
Muy bueno por tu parte.
Supongo. Sólo quería que lo supieras.
Y también... disculparme.
Oh, no tienes que hacer eso.
Sí, tengo. Tenías razón. La fe no debe ser ciega.
No la amenzas haciendo preguntas.
La haces más fuerte, y yo perdí parte de eso.
Bueno, quizás un poco.
Y significó mucho que vinieras a mí para aconsejarte, y...
siento no haber estado ahí para ti.
Quiero que tengas fe en mí y en nuestra amistad.
Bueno...
Bueno, hay cosas que son fáciles de creer.
Por cierto, ¿Qué tal el catolicismo?
Bueno...
Ya sabes, si quieres volver a probarnos...
Bueno, estoy bastante cómoda con los católicos.
Son lo únicos que no me juzgan
por tener tantos niños.
Hola.
Bien, tengo que preguntar.
Lo que pasó contigo y Katherine
hace 12 años...
¿Fue algo continuo?
No, no. Sólo fue una vez.
Y creo que se sintió bastante culpable más tarde.
Me dijo que no volviera.
¿Así que no volvistes?
Es extraño. Lo intenté.
Fue la última noche de mi visita.
Pensé que si le compraba algunas flores,
quizás conseguiría algo, ¿sabes?
Pero cuando llegué a la puerta delantera,
- Escuché todos esos gritos. - (...las buenas noches a mi hija.)
- (Está dormida. ¡Al demonio!) - Me acerqué a la ventana.
- Sólo para ver que pasaba - (...recuerdas? ¡Es mi hija!)
- (Soy su padre) - Y pude verla peleando con alguien.
Estuve a punto de entrar y ayudarla,
cuando de repente Katherine tomó la lampara
y lo golpeó.
Cayó al suelo fuertemente.
Katherine estaba enfrente suya
con esa mirada en sus ojos.
Me asustó bastante, así que me fui de allí.
Me fui a la mañana siguiente
y nunca había hablado con ella de nuevo.
Y... este hombre. ¿Quién crees que era?
No lo sé.
Me dio la impresión de que era su exmarido.
¿Ha hablado alguna vez de él?
No mucho.
¿Lo has visto últimamente?
No.
Desde que recuerdo, he tenido este sentimieto.
De que algo no está bien.
Sueños extraños que parecen algo más.
La gente diciéndome que olvidé cosas
que sé que debía recordar.
Y ahora por último,
encuentro ese trozo de papel
que puede explicarlo todo
y demostrar que no estoy loca.
¿Y lo mejor que tienes es
es que la tia Lily estaba senil
y no sabía lo que escribía?
Necesito la verdad, Adam.
Por favor.
La verdad, Dylan.
Es que...
tu madre no mató a tu padre
y te quiere más de lo que te puedes imaginar.
La fe es creer en algo
que no se puede probar.
Así que creemos en las palabras
del único padre que hemos conocido.
Creemos las promesas de la mujer que comparte nuestra cama.
Confiamos en el ejemplo de queridos amigos
que nos ayudan a ser mejores personas.
Sí, todos queremos creer en esos que están cerca,
pero cuando hay dudas,
nuestra fe empieza a desaparecer
y el miedo pasa a tomar su lugar.