1 00:00:00,230 --> 00:00:02,630 Anteriormente en Mujeres Desesperadas... 2 00:00:02,780 --> 00:00:03,850 Bree se mudó... 3 00:00:04,010 --> 00:00:06,920 Puedes quedarte todo el tiempo que quieras. - Mike fue a rehabilitación... 4 00:00:07,070 --> 00:00:08,770 Arreglaré esto. 5 00:00:08,920 --> 00:00:10,740 Carlos se enfrentó a una enfermedad permanente... 6 00:00:10,890 --> 00:00:12,760 Ella no te dejará porque perdiste la vista. 7 00:00:12,910 --> 00:00:14,400 No conoces a Gaby 8 00:00:14,550 --> 00:00:16,540 Dylan hizo preguntas sobre su padre... 9 00:00:16,690 --> 00:00:17,480 Lo único que necesitas saber 10 00:00:17,640 --> 00:00:21,610 sobre ese hombre es que era un monstruo. - ¿Por qué no me lo contaste? 11 00:00:21,780 --> 00:00:24,310 Y Adam descubrió un secreto... 12 00:00:24,470 --> 00:00:26,070 Me dijiste que fue solo culpa suya. 13 00:00:26,230 --> 00:00:28,560 Y ahora descubro que era tuya. 14 00:00:28,700 --> 00:00:32,620 ...que alguien no quería. 15 00:00:37,750 --> 00:00:39,110 Katherine Mayfair 16 00:00:39,270 --> 00:00:43,580 no era el tipo de mujer a la que le gustaba revivir el pasado 17 00:00:43,730 --> 00:00:45,920 Pero cuando su marido Adam la abandonó, 18 00:00:46,080 --> 00:00:49,280 el pasado de Katherine comenzó a resurgir, 19 00:00:49,440 --> 00:00:51,350 y los errores de su juventud 20 00:00:51,510 --> 00:00:54,220 regresaron a su mente como flashes. 21 00:00:54,370 --> 00:00:58,210 Recordó a Wayne Davis, el primer hombre con quien se casó... 22 00:00:58,370 --> 00:01:01,610 y la primera vez que le pegó. 23 00:01:01,780 --> 00:01:05,120 pensó que su disculpa fue sincera... 24 00:01:05,270 --> 00:01:08,410 y en lo falso que fue... 25 00:01:08,570 --> 00:01:10,910 Y en cómo finalmente decidió... 26 00:01:11,080 --> 00:01:12,680 contraatacar. 27 00:01:13,230 --> 00:01:16,880 Estos fueron los pensamientos que habían en la mente de Katherine... 28 00:01:17,050 --> 00:01:19,820 cuando sus amigas y vecinas llegaron... 29 00:01:21,330 --> 00:01:23,280 trayendo regalos. 30 00:01:23,750 --> 00:01:25,440 Hola 31 00:01:25,600 --> 00:01:26,530 ¿Qué es todo esto? 32 00:01:26,700 --> 00:01:27,760 Te hemos traido magdalenas. 33 00:01:27,910 --> 00:01:29,600 Y mermelada. 34 00:01:30,110 --> 00:01:32,540 Vale, ¿y cual es el motivo? 35 00:01:32,700 --> 00:01:34,940 Bueno, oímos que estabas pasando tiempos duros. 36 00:01:35,100 --> 00:01:37,780 Así que queríamos que supieses que estamos aquí para lo que necesites. 37 00:01:37,960 --> 00:01:40,400 Ah, ya se corrió la voz de que Adam se fue. 38 00:01:40,570 --> 00:01:43,440 Y pensasteis que magdalenas y mermelada 39 00:01:43,600 --> 00:01:46,790 me ayudarían a superarlo. 40 00:01:47,870 --> 00:01:49,060 La mermelada fue idea de Bree. 41 00:01:49,220 --> 00:01:51,240 - ¡Susan! - Yo quería traerle flores, y no me dejasteis. 42 00:01:51,410 --> 00:01:54,180 - Es lo único que digo. - Katherine, no venimos a importunar. 43 00:01:54,340 --> 00:01:56,890 No, pensamos que quizás necesitarías alguien con quien hablar. 44 00:01:57,060 --> 00:02:00,130 No, vinisteis a conocer los detalles jugosos. - No, vinimos aquí 45 00:02:00,290 --> 00:02:05,510 para ayudarte, hacerte la comida o limpiar tu casa. 46 00:02:07,900 --> 00:02:10,830 U ofrecerte nuestras casas para que las limpies, 47 00:02:10,980 --> 00:02:11,960 como prefieras. 48 00:02:12,120 --> 00:02:13,670 Estoy bien, en serio. 49 00:02:13,830 --> 00:02:15,520 Y aprecio vuestro interés, 50 00:02:15,680 --> 00:02:17,980 pero... ya sabéis... 51 00:02:19,750 --> 00:02:20,480 De acuerdo. 52 00:02:21,800 --> 00:02:23,440 Les dije que no te gustaba la mermelada. 53 00:02:23,610 --> 00:02:24,970 ¡Susan! 54 00:02:27,110 --> 00:02:28,720 Mira, no intento entrometerme 55 00:02:28,890 --> 00:02:30,290 pero conociendo lo que sé sobre Adam y tu, 56 00:02:30,450 --> 00:02:33,930 estoy muy sorprendida de que fuese él quien se marchase. 57 00:02:34,100 --> 00:02:37,430 Bueno, Bree, la verdad es que... 58 00:02:38,690 --> 00:02:41,520 Realmente no quiero hablar de ello. 59 00:02:42,210 --> 00:02:44,060 Lo entiendo, pero hagas lo que hagas 60 00:02:44,230 --> 00:02:46,750 no encierres tus sentimientos. 61 00:02:46,910 --> 00:02:49,600 Debes dejarlos salir. 62 00:02:50,170 --> 00:02:52,340 Lo hare. 63 00:03:13,960 --> 00:03:16,000 Si, Katherine Mayfair 64 00:03:16,160 --> 00:03:20,130 no era una mujer a la que le gustaba revivir su pasado. 65 00:03:20,280 --> 00:03:24,210 Pero finalmente, su pasado comenzó a resurgir. 66 00:03:24,370 --> 00:03:26,000 Y no pudo dejar de pensar 67 00:03:26,210 --> 00:03:29,790 en todos los errores que había cometido... 68 00:03:29,930 --> 00:03:32,090 Y en especial... 69 00:03:32,260 --> 00:03:34,030 en aquel que había enterrado. 70 00:03:34,150 --> 00:03:37,650 Subtitulos realizados por: YaGo y Skudo 71 00:03:38,060 --> 00:03:42,270 www.mujeres-desesperadas.com >>>Tu Web de la Serie en Español<<< 72 00:03:46,310 --> 00:03:49,210 Ocurre una vez a la semana en Wisteria Lane 73 00:03:49,370 --> 00:03:51,320 Siempre puntualmente 74 00:03:51,750 --> 00:03:53,940 Los fieles salen de sus casas 75 00:03:54,090 --> 00:03:56,440 Con sus mejores trajes de domingo. 76 00:03:56,590 --> 00:03:59,080 Con sus biblias familiares. 77 00:03:59,800 --> 00:04:02,360 Y sus rosarios. 78 00:04:03,490 --> 00:04:04,570 Y se marchan directos 79 00:04:04,730 --> 00:04:07,270 hacia sus distintas casas de adoración, 80 00:04:07,430 --> 00:04:09,920 pasando por la de una no creyente 81 00:04:10,070 --> 00:04:13,510 quien nunca ha tenido interés en sus rituales. 82 00:04:17,860 --> 00:04:19,720 Pero hoy, 83 00:04:19,880 --> 00:04:23,490 Lynette Scavo, por primera vez en su vida, 84 00:04:23,650 --> 00:04:25,230 fue golpeada por algo... 85 00:04:27,050 --> 00:04:29,270 Algo en lo que pensará posteriormente 86 00:04:29,470 --> 00:04:32,580 como una inspiración divina. 87 00:04:33,470 --> 00:04:35,250 Deberíamos ir a la iglesia. 88 00:04:35,400 --> 00:04:38,380 ¿Qué? ¿Por qué? ¿Qué hemos hecho? 89 00:04:38,530 --> 00:04:40,220 Es solo que... 90 00:04:42,840 --> 00:04:44,150 Hemos pasado por muchas cosas últimamente. 91 00:04:44,320 --> 00:04:46,500 Y tenemos mucho por lo que estar agradecidos. 92 00:04:46,670 --> 00:04:49,900 ¿No crees que deberíamos dedicarle un poco de tiempo al tipo de allí arriba? 93 00:04:50,180 --> 00:04:52,760 Bien, bien. Iremos a la iglesia... 94 00:04:52,910 --> 00:04:54,290 la semana que viene. 95 00:04:54,450 --> 00:04:56,180 Tom... 96 00:04:56,350 --> 00:04:59,980 - En serio. - ¿Por qué tanta prisa? Dios estará allí el próximo domingo. 97 00:05:00,150 --> 00:05:01,360 Los "Pistons" (de Detroit) sin embargo... 98 00:05:01,540 --> 00:05:05,380 Pierden hoy y no volverán. - Lo entiendo. 99 00:05:05,550 --> 00:05:07,870 ¿No te preocupa no salvar tu alma eterna 100 00:05:08,030 --> 00:05:10,570 porque los Pistons no tienen defensa? 101 00:05:10,730 --> 00:05:12,140 De acuerdo, mira. 102 00:05:12,660 --> 00:05:15,250 Tu no creciste yendo a la iglesia. Yo si. 103 00:05:15,410 --> 00:05:18,190 Mis padres me arrastraban cada domingo a la iglesia de San Anthony 104 00:05:18,400 --> 00:05:20,050 Ya he cumplido. 105 00:05:20,210 --> 00:05:21,420 Pero yo no. 106 00:05:21,580 --> 00:05:24,390 Necesito dar respuestas a algunas preguntas. 107 00:05:24,570 --> 00:05:27,080 Y no se nada sobre Dios o Jesus, 108 00:05:27,260 --> 00:05:28,590 y tampoco nuestros hijos. 109 00:05:28,750 --> 00:05:30,610 Bueno, no necesitas ir a la iglesia para aprender esas cosas. 110 00:05:30,750 --> 00:05:33,400 Si, yo sé cosas sobre Jesus. 111 00:05:33,720 --> 00:05:35,260 ¿Lo ves? 112 00:05:36,160 --> 00:05:39,320 Es el tipo que ayuda a Santa Claus. 113 00:05:42,940 --> 00:05:47,150 Vístanse niños. Nos vamos a la iglesia. 114 00:05:54,720 --> 00:05:57,290 Orson, no quiero llegar tarde. 115 00:05:57,450 --> 00:05:59,340 - El servicio no comienza hasta las 10:30 - Si 116 00:05:59,500 --> 00:06:01,460 lo se, pero seguro que Edna Fletcher lleva allí desde las 9:00, 117 00:06:01,630 --> 00:06:02,830 agasajando al reverendo Sykes. 118 00:06:03,000 --> 00:06:05,310 - ¿Es por lo del voluntariado otra vez? - Joder, seguro. 119 00:06:05,480 --> 00:06:06,860 - Bree, por favor, ese lenguaje, es domingo. - Lo siento, 120 00:06:07,010 --> 00:06:08,260 pero tengo que asegurarme 121 00:06:08,430 --> 00:06:10,670 que no conseguirá una silla en el comité. - Bueno, ¿ y como podría? 122 00:06:10,840 --> 00:06:12,180 Planificas siempre todas las meriendas. 123 00:06:12,350 --> 00:06:14,380 Organizas la venta de pasteles. Eres una santa. 124 00:06:14,540 --> 00:06:15,950 si nuestra iglesia creyese en esas tonterías... 125 00:06:16,110 --> 00:06:17,300 Exacto, y mientras tanto, ¿donde está Edna? 126 00:06:17,470 --> 00:06:20,310 Viajando a Zimbabwe en misiones de paz. 127 00:06:20,470 --> 00:06:23,270 y ella no permitirá que se nos olvide. - Bueno, yo no me preocuparía. 128 00:06:23,420 --> 00:06:26,550 La historia de "La cura de disentería del poblado de Edna" 129 00:06:26,720 --> 00:06:28,880 hace tiempo que dejó de ser novedad. 130 00:06:29,660 --> 00:06:31,020 Oh, Lynette. Hola, estás muy guapa. 131 00:06:31,200 --> 00:06:32,570 ¿Por qué te has vestido así? 132 00:06:32,720 --> 00:06:35,650 Bueno, he decidido que debería ir a la iglesia hoy. 133 00:06:36,890 --> 00:06:38,360 Si, Tom dijo exactamente lo mismo. 134 00:06:38,520 --> 00:06:40,990 De todos modos, eres la persona más religiosa que conozco, 135 00:06:41,170 --> 00:06:44,410 y me preguntaba si no te importaría llevarnos a la iglesia. - Me encantaría 136 00:06:44,570 --> 00:06:46,320 Ya nos íbamos, nos podéis seguir. 137 00:06:46,490 --> 00:06:49,620 ¡ Genial! Solo dame un segundo para decirselo a Tom 138 00:06:49,790 --> 00:06:53,130 - Ya sabes, se crió como católico. - Oh, yo no voy a la católica. 139 00:06:53,290 --> 00:06:55,940 Es todo estar de pié, arrodillados y luego reverencias 140 00:06:56,110 --> 00:06:57,830 Voy por las alabanzas, no el ejercicio. 141 00:06:58,000 --> 00:07:01,160 Por no mencionar el incienso, el cual huele bien al principio 142 00:07:01,330 --> 00:07:04,570 hasta que el desayuno se empieza a remover en tu estómago. 143 00:07:04,830 --> 00:07:05,820 Vale 144 00:07:06,340 --> 00:07:07,880 Bueno, enseguida venimos. 145 00:07:08,040 --> 00:07:11,230 ¡Que emoción, voy a ir a la iglesia! 146 00:07:14,040 --> 00:07:15,840 Por cierto, ¿que soy ahora? 147 00:07:16,010 --> 00:07:17,890 Presbiteriana. 148 00:07:18,410 --> 00:07:19,470 ¡Genial! 149 00:07:22,580 --> 00:07:25,620 Gracias. Gracias por venir. 150 00:07:29,710 --> 00:07:31,080 Oh, diantres. 151 00:07:31,250 --> 00:07:32,500 ¿Me perdí el culto? 152 00:07:32,680 --> 00:07:33,840 ¿No era a las 9:00? 153 00:07:34,000 --> 00:07:37,370 Si Gabrielle. El culto de las 9:00 sigue siendo a las 9:00. 154 00:07:37,540 --> 00:07:39,640 Oh, es bueno saberlo. 155 00:07:39,810 --> 00:07:41,880 Pero, padre, ¿podría hablar con usted? 156 00:07:42,050 --> 00:07:45,540 Por supuesto. De hecho, te estaba esperando. 157 00:07:46,060 --> 00:07:47,450 ¿Por qué? 158 00:07:47,620 --> 00:07:48,830 Pensé que necesitarías algo de consuelo 159 00:07:49,000 --> 00:07:51,490 después de la muerte de tu marido. 160 00:07:51,640 --> 00:07:53,170 Ah.. eso. 161 00:07:53,330 --> 00:07:55,400 Si, estuve un poco deprimida. 162 00:07:55,580 --> 00:07:57,580 Pero la buena noticia es que me he recuperado. 163 00:07:57,750 --> 00:07:58,230 ¿En serio? 164 00:07:58,240 --> 00:08:01,840 De acuerdo, esto puede ser algo impactante para usted... 165 00:08:02,000 --> 00:08:04,770 pero, ¿adivina quien va a casarse otra vez? 166 00:08:06,280 --> 00:08:07,660 Y estaba pensando, 167 00:08:07,820 --> 00:08:10,890 que quizás usted podría realizar la ceremonia. 168 00:08:13,230 --> 00:08:15,230 ¿Le viene bien el martes? 169 00:08:16,410 --> 00:08:19,550 Victor tan solo lleva muerto dos semanas. 170 00:08:19,730 --> 00:08:22,320 Si, lo sé, pero lo mio no es la soltería. 171 00:08:22,490 --> 00:08:24,310 Honestamente, no se como lo consigues. 172 00:08:24,480 --> 00:08:26,620 Bueno, ¿quien es ese hombre? ¿Lo acaba de conocer? 173 00:08:26,780 --> 00:08:28,470 No. no,no,no,no. Es Carlos. 174 00:08:28,650 --> 00:08:31,820 ¿Carlos? Pensaba que no os hablabais. 175 00:08:32,000 --> 00:08:34,340 Oh, si. Retomamos el contacto hace unos meses, 176 00:08:34,500 --> 00:08:37,250 y nos volvimos a enamorar. 177 00:08:37,590 --> 00:08:39,180 ¿Hace unos meses? 178 00:08:39,550 --> 00:08:42,600 Pero si te casaste hace 6 meses. 179 00:08:43,290 --> 00:08:45,610 Tio, estás empeñado en hacer que esto parezca algo raro ¿verdad? 180 00:08:45,770 --> 00:08:46,950 Oh, Gabrielle. 181 00:08:47,120 --> 00:08:48,550 De acuerdo. A los ojos de la iglesia, 182 00:08:48,720 --> 00:08:51,400 Carlos y yo nunca nos hemos divorciado. 183 00:08:51,570 --> 00:08:53,980 Técnicamente, el romance fue con Victor, 184 00:08:54,150 --> 00:08:55,860 y Dios lo castigó. 185 00:08:56,020 --> 00:08:58,140 Por lo tanto, estamos bien. 186 00:08:59,760 --> 00:09:02,270 De acuerdo, si, he sido una mala católica. 187 00:09:02,430 --> 00:09:05,300 Es suficiente con sentirme culpable pero ¿Nos casará o no? 188 00:09:05,920 --> 00:09:08,010 De acuerdo, pero solo si promete 189 00:09:08,170 --> 00:09:11,400 que estarás casada con Carlos para el resto de tu vida. 190 00:09:11,570 --> 00:09:13,300 Absolutamente. 191 00:09:15,530 --> 00:09:17,530 Oh, pero si no, le prometo 192 00:09:17,710 --> 00:09:19,750 que me cambiaré de religión. 193 00:09:19,930 --> 00:09:21,620 Gracias. 194 00:09:26,600 --> 00:09:28,850 - Lo siento. - No, eso es bueno. 195 00:09:29,010 --> 00:09:31,150 Los contables siempre apreciamos que las personas dediquen tiempo 196 00:09:31,320 --> 00:09:33,720 a encontrar un sofisticado sistema de archivado. 197 00:09:33,880 --> 00:09:35,820 ¿Siempre eres tan sarcástico con tus clientes? 198 00:09:35,990 --> 00:09:38,270 No, solo con mi prima favorita. 199 00:09:38,440 --> 00:09:40,570 Te agradezco enormemente tu ayuda. 200 00:09:40,740 --> 00:09:43,190 Mike estaría revisando las facturas, pero no está disponible... 201 00:09:43,370 --> 00:09:44,640 Recuperándose. 202 00:09:45,140 --> 00:09:48,220 Mi madre me lo dijo. Además, me alegra hacer el trabajo. 203 00:09:48,380 --> 00:09:51,200 Si, siento mucho lo de tu trabajo. 204 00:09:51,490 --> 00:09:53,020 Desde lo de NAFTA (Tratado de Libre Comercio de Norteamérica) 205 00:09:53,180 --> 00:09:56,700 La externalización corporativa ha sido la pesadilla de los trabajadores americanos. 206 00:09:58,940 --> 00:10:01,400 ¿Lo he dicho bien? Se lo oí decir a alguien de la Radio Nacional. 207 00:10:01,560 --> 00:10:03,360 Y simplemente se lo repito a la gente. 208 00:10:03,530 --> 00:10:06,200 En realidad, me gustaría poder culpar al NAFTA por perder mi trabajo, 209 00:10:06,370 --> 00:10:09,570 pero en realidad tiene más que ver con Chloe. 210 00:10:10,400 --> 00:10:11,850 La hija de mi jefe. 211 00:10:12,010 --> 00:10:13,230 Oh, Tim. 212 00:10:13,390 --> 00:10:16,730 No sé porqué se volvió tan loco. Quiero decir, ella tenía 18 años. 213 00:10:16,890 --> 00:10:18,470 De acuerdo, volvamos con los recibos. 214 00:10:18,640 --> 00:10:21,880 ¿Era solo porque la chica llevaba un traje de animadoras? 215 00:10:22,050 --> 00:10:25,020 Listos. Y ahora vamos a hacer cuentas. 216 00:10:25,430 --> 00:10:27,280 Vamos, Susan. Estás actuando como si fuese una persona desagradable. 217 00:10:27,440 --> 00:10:28,870 No, no lo pienso 218 00:10:29,030 --> 00:10:30,810 Quiero decir, 18 años es legal. 219 00:10:32,540 --> 00:10:35,510 Lo consulté con un abogado antes de hacer cualquier cosa. 220 00:10:35,890 --> 00:10:37,280 Estos recibos se explican ellos solos. 221 00:10:37,440 --> 00:10:40,190 Ni siquiera sé porqué estoy aqui. 222 00:10:43,870 --> 00:10:45,130 Esta es la alimentación 223 00:10:45,290 --> 00:10:48,610 que cada alma necesita como bellota caída del roble 224 00:10:48,770 --> 00:10:51,490 y eso es lo que nos traerá la paz a nuestros corazones. 225 00:10:51,650 --> 00:10:54,030 Saber cuán grande es la bendición del amor de Dios 226 00:10:54,200 --> 00:10:56,490 que es tan cierto como la luz del sol 227 00:10:56,650 --> 00:10:58,720 que siempre está iluminando. 228 00:10:58,900 --> 00:11:00,420 Tan solo tenemos que verlo. 229 00:11:00,610 --> 00:11:01,850 - ¿Amen? - Amen. 230 00:11:02,020 --> 00:11:03,580 Ahora, si cogen sus himnarios 231 00:11:03,740 --> 00:11:08,010 y lo abren por la página 335. 232 00:11:09,860 --> 00:11:12,910 - ¿Qué estas haciendo? - Tengo una pregunta sobre su sermón. 233 00:11:13,070 --> 00:11:15,480 ¿Qué? No. Baja la mano. 234 00:11:15,650 --> 00:11:18,920 - Será solo un segundo - Lynette, por favor, nosotros no hacemos eso aquí. 235 00:11:19,090 --> 00:11:21,480 Uh, si, ¿puedo ayudarle? 236 00:11:21,660 --> 00:11:23,950 Hola. Soy Lynette Scavo. 237 00:11:24,100 --> 00:11:29,040 Una amiga de Bree Hodge. Y su sermón fue encantador. 238 00:11:29,210 --> 00:11:31,500 En especial la parte referente a los árboles. 239 00:11:31,680 --> 00:11:34,530 - Gracias. - Pero ahí es cuando me perdí... 240 00:11:34,700 --> 00:11:38,240 "El amor de Dios es tan cierto como la luz del sol" 241 00:11:38,410 --> 00:11:39,690 Si, por supuesto. 242 00:11:39,840 --> 00:11:42,860 Bien, ya tienes tu respuesta. Ahora siéntate. 243 00:11:43,030 --> 00:11:46,400 La pregunta que le hago es que hay guerras por todo el mundo, 244 00:11:46,570 --> 00:11:48,530 y parece que todos los meses 245 00:11:48,700 --> 00:11:50,350 llega algún tarado y entra en un colegio 246 00:11:50,500 --> 00:11:51,940 y comienza a disparar contra los niños. 247 00:11:52,100 --> 00:11:55,060 Así que pienso, ¿Amor de Dios? 248 00:11:55,230 --> 00:11:56,860 No estoy tan segura. 249 00:11:57,110 --> 00:12:00,100 ¿Dijo la palabra tarado? 250 00:12:00,280 --> 00:12:02,370 Ah, la pregunta eterna. 251 00:12:02,550 --> 00:12:05,410 "¿Por qué le ocurren cosas malas a las personas buenas?" 252 00:12:05,570 --> 00:12:09,530 Lo que debe recordar es que Dios nos dio libertad de elección. 253 00:12:09,700 --> 00:12:14,250 La mayor parte de la maldad del mundo la provoca el hombre por si solo. 254 00:12:15,220 --> 00:12:16,670 Oh, señor. 255 00:12:16,860 --> 00:12:17,970 ¿Si, Lynette? 256 00:12:18,150 --> 00:12:19,920 De acuerdo, usted gana esa. 257 00:12:20,090 --> 00:12:21,810 Pero, ¿que pasó con el tornado? 258 00:12:21,980 --> 00:12:23,820 No puede culpar al hombre por eso. 259 00:12:23,990 --> 00:12:26,010 Ten preparadas las llaves. Nos escabulliremos por detrás. 260 00:12:26,180 --> 00:12:28,120 Traes uno de los grandes temas teológicos, 261 00:12:28,290 --> 00:12:30,750 uno que necesita más tiempo para investigar. 262 00:12:30,920 --> 00:12:33,300 ¿Por qué no viene el martes a nuestro estudio nocturno de la Biblia? 263 00:12:33,470 --> 00:12:35,260 Podríamos discutirlo entonces. 264 00:12:35,430 --> 00:12:39,080 Bueno, claro. Perfecto, muchas gracias. 265 00:12:47,930 --> 00:12:50,010 Katherine, Dylan, hola. ¿Qué ocurre? 266 00:12:50,190 --> 00:12:52,170 Julie y yo hemos quedado para estudiar, 267 00:12:52,330 --> 00:12:55,220 y mi madre quiere pedir disculpas por haber sido tan borde 268 00:12:55,390 --> 00:12:57,130 De nuevo. 269 00:12:57,640 --> 00:12:58,930 ¿Esto es por lo del otro día? 270 00:12:59,090 --> 00:13:01,060 Si. Vosotras simplemente intentasteis ayudar 271 00:13:01,230 --> 00:13:04,210 y yo no debería haber actuado así. 272 00:13:04,380 --> 00:13:07,360 Oh, por favor. Después de todo lo que estás pasando, 273 00:13:07,520 --> 00:13:09,840 nadie te está juzgando. Vamos, entrad. 274 00:13:10,010 --> 00:13:11,360 Voy a hacer algo de café. 275 00:13:11,530 --> 00:13:15,540 Oh, este es mi primo Tim. Tim, estos son nuestros vecinos. 276 00:13:15,720 --> 00:13:17,310 ¿Mrs. Davis? 277 00:13:17,480 --> 00:13:20,530 ¿Davis? Nadie me llama así en años. 278 00:13:20,700 --> 00:13:22,440 ¿Nos conocemos? 279 00:13:22,620 --> 00:13:25,340 Por supuesto. ¡Es verdad! 280 00:13:25,510 --> 00:13:27,670 Este es mi primo, Timmy. 281 00:13:28,330 --> 00:13:29,120 Se quedó con nosotros 282 00:13:29,300 --> 00:13:31,230 ese verano que se fue de campamento. 283 00:13:31,410 --> 00:13:34,020 Oh, si. 284 00:13:34,190 --> 00:13:34,820 Lo recuerdo. 285 00:13:34,990 --> 00:13:37,930 Dios, como has crecido. Es un placer volver a verte. 286 00:13:38,100 --> 00:13:41,660 Lo mismo digo. Un segundo. ¿Es esta la pequeña Dylan? 287 00:13:41,820 --> 00:13:43,040 ¿Te lo puedes creer? 288 00:13:43,200 --> 00:13:46,650 ¡Wow! La última vez que la vi estaba empujando un cochecito. 289 00:13:48,490 --> 00:13:51,740 - ¿Cuantos años tienes? - La semana que viene cumplo los 18 años. 290 00:13:51,900 --> 00:13:53,850 ¿En serio? 291 00:13:54,630 --> 00:13:56,430 ¿18? 292 00:13:59,300 --> 00:14:02,710 ¡Julie, Dylan está aquí! ¡Hora de ponerse a estudiar! 293 00:14:04,230 --> 00:14:05,170 Lo... siento. 294 00:14:05,340 --> 00:14:08,610 Quizás he gritado más de lo necesario. 295 00:14:15,540 --> 00:14:17,250 Edie, ¿eres tu? 296 00:14:18,000 --> 00:14:20,080 Oh, Dios mio. ¿Sabías que era yo 297 00:14:20,240 --> 00:14:22,510 solo escuchando mis pasos? 298 00:14:22,670 --> 00:14:24,200 No, es por tu perfume. 299 00:14:24,360 --> 00:14:27,110 Ya lo había olido desde que estabas en el aparcamiento. 300 00:14:27,290 --> 00:14:29,770 Mira, no hay necesidad de andar con tonterías. 301 00:14:29,930 --> 00:14:32,090 Estoy aquí para hacer algo bueno. 302 00:14:32,250 --> 00:14:32,980 ¿En serio? 303 00:14:33,140 --> 00:14:37,100 Me siento mal por todo lo de la pérdida de dinero. 304 00:14:37,260 --> 00:14:40,940 Incluyo también por lo del Tornado, que no fue culpa mia. 305 00:14:42,950 --> 00:14:47,260 De todos modos, he pensado que quizás esto... 306 00:14:47,340 --> 00:14:48,490 podría ayudar. 307 00:14:52,380 --> 00:14:54,280 Es el brazalete de diamantes que me diste. 308 00:14:54,440 --> 00:14:57,220 Debe valer varios miles de dólares. 309 00:14:57,380 --> 00:14:59,490 ¿Crees que aún conservas el recibo? 310 00:14:59,650 --> 00:15:02,630 Umm... creo que lo tiré. 311 00:15:02,800 --> 00:15:05,030 Oh... bueno, dijiste que era de Cartier, ¿no? 312 00:15:05,200 --> 00:15:07,830 Estoy segura que tienen algo registrado para demostrarlo. 313 00:15:10,710 --> 00:15:11,750 ¿Carlos? 314 00:15:11,930 --> 00:15:14,860 En realidad, la caja era de Cartier. 315 00:15:15,040 --> 00:15:16,400 El brazalete de... 316 00:15:16,560 --> 00:15:18,540 imitación. 317 00:15:20,760 --> 00:15:22,100 Espera. 318 00:15:22,260 --> 00:15:23,950 ¿Estás diciendo que... 319 00:15:24,120 --> 00:15:27,170 ... esos diamantes son en realidad circonios cúbicos? 320 00:15:27,340 --> 00:15:29,720 Si tenemos suerte. 321 00:15:30,250 --> 00:15:34,110 Hijo de puta. Te dí mi corazón, 322 00:15:34,280 --> 00:15:36,660 y todo lo que me diste fue un diamante falso? 323 00:15:36,830 --> 00:15:41,420 Edie... lo siento. Nunca pensé que lo descubrirías. 324 00:15:42,650 --> 00:15:45,260 He escupido en uno de tus cubitos de gelatina. 325 00:15:45,440 --> 00:15:47,810 Adivina cual. 326 00:15:54,190 --> 00:15:56,570 Ey, tu. ¿Sabes cuanto tiempo va a pasar 327 00:15:56,740 --> 00:15:58,120 hasta que Carlos recupere la vista? 328 00:15:58,290 --> 00:16:00,350 Porque tengo un par de cosas que decirle, 329 00:16:00,520 --> 00:16:02,900 seguidas de un rápido movimiento de mano que lo acompañe. 330 00:16:03,070 --> 00:16:07,240 No lo sé. La situación del señor Solis es muy seria. 331 00:16:07,420 --> 00:16:08,510 ¿Seria? ¿Qué ocurre? 332 00:16:08,670 --> 00:16:09,970 Bueno... 333 00:16:10,630 --> 00:16:12,980 Debería hablar mejor usted con el doctor. 334 00:16:13,150 --> 00:16:15,690 Creo que ni siquiera su novia lo sabe. 335 00:16:17,440 --> 00:16:19,740 ¿Te refieres a Gaby? 336 00:16:19,900 --> 00:16:22,860 Lo siento, he hablado más de la cuenta. 337 00:16:25,340 --> 00:16:28,920 Oh, por favor, no me digas que este va a ser tu almuerzo. 338 00:16:29,080 --> 00:16:31,560 Si, tengo un presupuesto un tanto ajustado. 339 00:16:31,710 --> 00:16:34,350 No, no, no. Si vas a dar cuidados de calidad, 340 00:16:34,520 --> 00:16:36,320 Necesitas comida de calidad. 341 00:16:36,490 --> 00:16:39,120 Conozco un pequeño café francés 342 00:16:39,280 --> 00:16:42,150 que es ideal para almorzar... 343 00:16:42,550 --> 00:16:45,220 y conversar. 344 00:16:46,440 --> 00:16:48,880 "Tu padre fue asesinado" 345 00:16:49,050 --> 00:16:50,530 Wow. 346 00:16:50,700 --> 00:16:52,410 Lo sé. 347 00:16:52,900 --> 00:16:55,530 ¿Estás segura de que tu tía sabía lo que estaba escribiendo? 348 00:16:55,690 --> 00:17:01,230 - Estaba muy enferma. - No, ella estaba cuerda, incluso en sus últimos días. 349 00:17:01,390 --> 00:17:03,430 Recuerdo que la tia Lily quería contarme algo, 350 00:17:03,590 --> 00:17:06,430 y entonces llegó mi madre y la detuvo. 351 00:17:06,590 --> 00:17:07,850 ¿Sabe tu madre que lo has encontrado? 352 00:17:08,020 --> 00:17:10,710 No, y no se lo voy a decir. 353 00:17:10,880 --> 00:17:14,710 ¿Para qué darle otra oportunidad para que me mienta? 354 00:17:15,920 --> 00:17:17,870 Por eso voy a ir donde está Adam. 355 00:17:18,030 --> 00:17:21,000 Puedo confiar en que él me cuente la verdad. 356 00:17:21,270 --> 00:17:23,040 No lo entiendo. 357 00:17:23,200 --> 00:17:26,400 Quiero decir, ¿por qué tu madre mintió sobre el asesinato de tu padre? 358 00:17:26,580 --> 00:17:28,910 ¿Lo dices en serio? 359 00:17:31,130 --> 00:17:32,490 Julie... 360 00:17:32,660 --> 00:17:35,610 Ella fue quien lo mató. 361 00:17:39,770 --> 00:17:41,420 Hola nene. 362 00:17:41,600 --> 00:17:44,390 Voy a hacer algo que te va a poner muy contento. 363 00:17:44,580 --> 00:17:46,020 Genial, pero corre antes las cortinas. 364 00:17:46,200 --> 00:17:47,360 La última vez, casi entra la enfermera 365 00:17:47,540 --> 00:17:50,540 justo cuando estábamos... - ¡Carlos! Traigo conmigo al cura. 366 00:17:50,720 --> 00:17:52,910 ¿Cura? ¿Que?, ¿Hay algo que 367 00:17:53,080 --> 00:17:54,600 los médicos no me hayan dicho? 368 00:17:54,750 --> 00:17:57,560 Quería que fuese una sorpresa. 369 00:17:57,730 --> 00:18:01,080 pero bueno... nos vamos a casar. 370 00:18:03,430 --> 00:18:05,200 Padre, cuando quiera. 371 00:18:05,370 --> 00:18:07,570 Queridos hermanos, nos reunimos aquí 372 00:18:07,740 --> 00:18:09,710 en presencia de... - Whoa,whoa,whoa. 373 00:18:09,890 --> 00:18:12,300 Gaby, ¿por qué tanta prisa? 374 00:18:12,470 --> 00:18:15,290 No lo sé, después de todo por lo que hemos pasado, 375 00:18:15,450 --> 00:18:17,240 no hay nada que se interponga, 376 00:18:17,400 --> 00:18:19,430 podremos estar por fin juntos. 377 00:18:19,600 --> 00:18:22,310 Lo necesito. 378 00:18:23,100 --> 00:18:25,710 Necesito que haya un final feliz. Carlos. 379 00:18:26,090 --> 00:18:29,620 ¿Qué me dices? ¿Quieres casarte conmigo? 380 00:18:33,030 --> 00:18:34,830 De acuerdo. 381 00:18:36,670 --> 00:18:38,680 Sagrado matrimonio. Siga. 382 00:18:38,840 --> 00:18:39,990 Gaby, antes de que empecemos, 383 00:18:40,150 --> 00:18:43,000 hay algo que tengo que decirte... 384 00:18:43,830 --> 00:18:45,970 en privado. 385 00:18:52,280 --> 00:18:53,940 De acuerdo, ya se ha ido. ¿Que ocurre? 386 00:18:54,110 --> 00:18:56,370 No he sido completamente honesto contigo 387 00:18:56,540 --> 00:18:58,770 acerca de la magnitud de mis heridas 388 00:18:58,940 --> 00:19:00,360 De acuerdo. 389 00:19:00,520 --> 00:19:02,740 El doctor dice que... 390 00:19:02,980 --> 00:19:06,090 puede que no recupere la vista... 391 00:19:06,520 --> 00:19:09,450 en tres meses, 4 o 5 como mucho. 392 00:19:09,630 --> 00:19:13,110 Quería asegurarme que lo supieses para poder soportarlo. 393 00:19:13,740 --> 00:19:15,240 Wow. 394 00:19:15,410 --> 00:19:18,740 Vaya, eso es mucho tiempo. 395 00:19:22,150 --> 00:19:24,910 Pero para lo bueno y para lo malo. ¿No? 396 00:19:25,700 --> 00:19:27,540 Cierto. 397 00:19:29,620 --> 00:19:31,520 De acuerdo, padre. 398 00:19:32,470 --> 00:19:35,150 Estamos listos. Comencemos desde el principio. 399 00:19:35,330 --> 00:19:37,770 Queridos hermanos, nos hemos reunido aquí, a los ojos de Dios 400 00:19:37,940 --> 00:19:39,860 para unir a este hombre y esta mujer 401 00:19:40,010 --> 00:19:43,090 en el sagrado sacramento del matrimonio. 402 00:19:47,350 --> 00:19:50,190 No te queda leche. ¿Quieres que vaya a comprar? 403 00:19:50,370 --> 00:19:51,580 No, estoy bien. Pues esperar. 404 00:19:51,760 --> 00:19:53,690 No me importa. De todos modos iba a dar una vuelta. 405 00:20:13,170 --> 00:20:16,210 ¡Tim! ¿Donde está esa leche? 406 00:20:16,400 --> 00:20:17,650 Oh, pensé que no querías. 407 00:20:17,850 --> 00:20:19,530 Voy a tener un bebé. 408 00:20:19,700 --> 00:20:22,570 No puedo hacerlo con los huesos débiles. ¡Ve! 409 00:20:25,050 --> 00:20:26,550 ¡Hasta luego! 410 00:20:32,010 --> 00:20:35,010 Hey, compi de iglesia. Mira lo que conseguí. 411 00:20:35,250 --> 00:20:36,980 Oh... compraste una Biblia. 412 00:20:37,150 --> 00:20:39,640 Si, esta noche me la termino. 413 00:20:40,510 --> 00:20:42,790 Nada mejor que el olor de una biblia nueva. 414 00:20:42,960 --> 00:20:43,910 Oh, así que... 415 00:20:44,170 --> 00:20:47,830 estás estudiando la Biblia. - Si. Espero que el reverendo esté preparado, 416 00:20:48,010 --> 00:20:51,690 porque tengo un millón de preguntas que hacerle. 417 00:20:51,870 --> 00:20:53,030 Lynette, me doy cuenta 418 00:20:53,210 --> 00:20:54,800 que no tienes mucha experiencia con las iglesias, 419 00:20:54,970 --> 00:20:56,890 pero eso no es culpa tuya. 420 00:20:57,060 --> 00:20:58,470 ¿Por qué no es mi culpa? 421 00:20:58,640 --> 00:21:02,800 Bueno, el pasado domingo, cuando levantaste la mano... 422 00:21:02,980 --> 00:21:04,860 Nosotros no solemos hacer eso. 423 00:21:05,030 --> 00:21:06,740 La iglesia no es un lugar de preguntas. 424 00:21:06,910 --> 00:21:08,950 Es un lugar de respuestas. 425 00:21:09,120 --> 00:21:11,870 Si, ¿pero como consigues las respuestas 426 00:21:12,040 --> 00:21:13,700 si no haces las preguntas? 427 00:21:13,870 --> 00:21:15,940 Bueno, por lo general nos sentamos y escuchamos la predicación, 428 00:21:16,110 --> 00:21:18,430 y por lo general nuestras dudas son respondidas. 429 00:21:18,600 --> 00:21:21,000 y nadie es humillado. 430 00:21:21,160 --> 00:21:23,700 Lo siento. ¿Te avergoncé el domingo? 431 00:21:23,870 --> 00:21:26,280 Bueno, es solo que en nuestra iglesia, 432 00:21:26,440 --> 00:21:29,080 la gente no discute con el predicador. 433 00:21:29,250 --> 00:21:30,470 Bueno, ¿y si lo necesito? 434 00:21:30,640 --> 00:21:33,100 ¿Y si es esa la iglesia que estoy buscando? 435 00:21:33,260 --> 00:21:35,890 Bueno, quizás deberías descubrir otras opciones. 436 00:21:36,060 --> 00:21:39,360 Quiero decir, si realmente te gusta hablar con el púlpito, 437 00:21:39,520 --> 00:21:40,590 ¿por qué no pruebas 438 00:21:40,760 --> 00:21:44,240 en esa iglesia de góspel junto al aeropuerto? 439 00:21:45,300 --> 00:21:47,010 De acuerdo. 440 00:21:47,600 --> 00:21:49,530 O... los unitarios. 441 00:21:49,720 --> 00:21:52,920 Por lo que he oído, allí va todo tiempo de gente. 442 00:22:06,500 --> 00:22:08,090 Hola Adam. Soy Dylan. 443 00:22:08,250 --> 00:22:11,190 Estuve esperandote todo el día en tu hotel, pero no llegabas nunca. 444 00:22:11,360 --> 00:22:13,950 Tienes que llamarme. Encontré la nota que escribió la tia Lily. 445 00:22:14,120 --> 00:22:17,030 Mamá la tiró a la chimenea, pero he recuperado unos trozos 446 00:22:17,200 --> 00:22:19,000 y tengo que hablar contigo. 447 00:22:19,160 --> 00:22:22,310 Llámame a mi móvil, no a casa, porque... 448 00:22:23,530 --> 00:22:26,550 No sabe nada. Lo puedo notar en su voz. 449 00:22:26,710 --> 00:22:30,360 - Pero tiene la nota. - Tal vez solo unos trozos quemados 450 00:22:30,520 --> 00:22:32,490 Créeme, lo único que tiene son preguntas. 451 00:22:32,650 --> 00:22:35,940 Bueno, podría, negarme a verla. 452 00:22:36,300 --> 00:22:39,540 Si, porque así no tendrá ya más sospechas. 453 00:22:39,700 --> 00:22:44,180 No. Vas a pedirle que venga aquí 454 00:22:44,360 --> 00:22:45,340 y entonces vas a descubrir exactamente 455 00:22:45,520 --> 00:22:48,800 lo que sabe y lo que no sabe. 456 00:22:48,960 --> 00:22:50,770 Después de todos estos años, quizás sería más fácil 457 00:22:50,940 --> 00:22:52,730 contarle finalmente la verdad. 458 00:22:52,890 --> 00:22:55,530 ¿Y tu me dirías adiós con la mano mientras me encarcelan? 459 00:22:55,690 --> 00:22:58,030 Ella no llamará a la policía. 460 00:22:58,320 --> 00:23:01,240 En serio, creo que vosotras dos tenéis una excelente relación. 461 00:23:02,450 --> 00:23:05,410 Entonces es que no has estado atento. 462 00:23:05,590 --> 00:23:06,590 Dame tiempo para que regrese a casa, 463 00:23:06,760 --> 00:23:11,730 y entonces llámala y queda con ella. ¿De acuerdo? 464 00:23:13,690 --> 00:23:15,370 ¿Sabes...? 465 00:23:17,110 --> 00:23:19,300 Cuando me llamaste esta noche, 466 00:23:20,010 --> 00:23:23,210 pensé que me echaba de menos. 467 00:23:23,800 --> 00:23:25,290 ¿En serio? 468 00:23:27,770 --> 00:23:30,250 Te echo de menos. 469 00:23:32,120 --> 00:23:35,290 Estoy terriblemente sola. 470 00:23:36,220 --> 00:23:39,540 Sabes que no lo paso bien estando sola. 471 00:23:42,270 --> 00:23:44,340 ¿Si hubiese alguna oportunidad de... 472 00:23:44,780 --> 00:23:48,420 olvidarnos de todo y regresar a casa? 473 00:23:50,960 --> 00:23:53,240 Hablaré con Dylan. 474 00:23:53,420 --> 00:23:57,410 Te proporcionaré tu última coartada. 475 00:23:57,950 --> 00:24:00,440 Después de eso, hemos acabado. 476 00:24:14,590 --> 00:24:16,930 - ¿Vais a salir? - Sí, yo voy a hacer algunos recados, 477 00:24:17,110 --> 00:24:18,840 y Orson va a llevar a Benjamin al parque. 478 00:24:19,030 --> 00:24:21,060 En verdad creo que debería llevarlo al museo. 479 00:24:21,220 --> 00:24:23,820 Ya sabes lo mucho que Benjamin adora a Matisse. 480 00:24:23,990 --> 00:24:26,440 A Benjamin no le gusta Matisse. A Benjamin le gusta el morado. 481 00:24:26,610 --> 00:24:29,830 Por favor, deja de intentar convertirlo en un intelectual. 482 00:24:33,750 --> 00:24:36,010 Si hubieras visto como le han salido los otros dos, 483 00:24:36,220 --> 00:24:37,920 entenderías lo importante que es 484 00:24:38,080 --> 00:24:41,230 para mí luchar contra el ADN Van De Kamp. 485 00:24:57,730 --> 00:24:58,620 Hola, soy Tim. 486 00:24:58,800 --> 00:25:00,910 Me encantó verte el otro día. 487 00:25:02,130 --> 00:25:05,220 Sí, yo tampoco he parado de pensar en tí. 488 00:25:05,400 --> 00:25:10,010 Escucha, tengo toda la casa para mí. 489 00:25:10,190 --> 00:25:12,380 ¿Quieres venir por aquí? 490 00:25:13,760 --> 00:25:14,880 Oye Gaby. 491 00:25:15,050 --> 00:25:17,640 Escuché que Carlos y tu os casasteis ayer. 492 00:25:18,200 --> 00:25:19,950 Imagino que significa que tu ganaste. 493 00:25:20,140 --> 00:25:22,860 Oh, Edie, no era una competición. 494 00:25:23,270 --> 00:25:25,150 Pero bueno, creo que sí gané. 495 00:25:25,320 --> 00:25:28,250 Sí, pero creo que es lo mejor. 496 00:25:28,420 --> 00:25:30,000 Vamos, después de todo, yo nunca sería 497 00:25:30,170 --> 00:25:32,470 una heroína como tu estas siendo. 498 00:25:33,460 --> 00:25:35,790 ¿Heroína? ¿Por qué soy una heroína? 499 00:25:35,960 --> 00:25:38,400 ¿Por comprometer tu vida con un hombre ciego? 500 00:25:38,590 --> 00:25:40,640 Dios mío, tendrás que hacer todo por él... 501 00:25:40,810 --> 00:25:42,780 Vestirlo, afeitarlo, llevarlo al baño... 502 00:25:42,950 --> 00:25:46,080 - Reza por que su puntería sea medio decente. - No es un problema. 503 00:25:46,250 --> 00:25:48,300 Carlos recuperará la vista en unos tres meses. 504 00:25:48,480 --> 00:25:49,560 Cuatro como mucho. 505 00:25:49,740 --> 00:25:54,110 ¿Eso es lo que te dijo? Pobre ingenua. 506 00:25:56,550 --> 00:25:58,030 ¿De qué estás hablando? 507 00:25:58,210 --> 00:26:00,610 Odio tener que ser la que te diga esto, 508 00:26:00,770 --> 00:26:02,220 pero hablé con la enfermera 509 00:26:02,390 --> 00:26:04,600 y dijo que su ceguera es... 510 00:26:04,760 --> 00:26:06,370 Oh, ¿Cuál es la palabra? 511 00:26:06,530 --> 00:26:07,610 Ah, sí. 512 00:26:07,980 --> 00:26:10,050 Permanente. 513 00:26:10,310 --> 00:26:11,250 No te creo. 514 00:26:11,420 --> 00:26:12,690 Llama la doctor si te parece. 515 00:26:12,860 --> 00:26:16,490 Y aparentemente, él estuvo presionando a Carlos para que te lo dijera. 516 00:26:17,550 --> 00:26:20,150 No. no, no, no No puede ser verdad. 517 00:26:20,320 --> 00:26:21,420 Mira el lado bueno. 518 00:26:21,620 --> 00:26:23,080 Las mujeres casadas con tipos ciegos 519 00:26:23,250 --> 00:26:27,300 no se tienen que preocupar del maquillaje o el sobrepeso. 520 00:26:28,470 --> 00:26:32,140 ¿Estás segura que no sabías ya esto? 521 00:26:32,320 --> 00:26:34,950 Vale, llamaré al Doctor Dunlap. 522 00:26:35,110 --> 00:26:38,430 Hazlo. Ah, y por cierto, 523 00:26:38,600 --> 00:26:41,200 felicidades por tu gran victoria. 524 00:26:46,480 --> 00:26:48,800 Bueno, ¿Y que tal la terapia ocupacional? 525 00:26:48,990 --> 00:26:51,030 ¿Todavía te tienen fregando ollas en la cocina? 526 00:26:51,220 --> 00:26:53,440 No, no. En cuanto se enteraron de que era fontanero profesional, 527 00:26:53,600 --> 00:26:56,810 - ...me ascendieron a limpiador de retretes. - Bueno, quizás así no te importe... 528 00:26:56,970 --> 00:26:58,780 - ...hacer un poco de limpieza cuando vengas a casa la próxima semana. - En verdad, 529 00:26:58,950 --> 00:27:00,450 a los médicos no les hace gracia eso. 530 00:27:00,630 --> 00:27:02,990 Nos animan a dejar este tipo de cosas atras. 531 00:27:03,170 --> 00:27:04,100 Bueno, no tienen porque ser retretes. 532 00:27:04,270 --> 00:27:05,910 Bueno, pueden ser fregaderos, bañeras... 533 00:27:06,090 --> 00:27:08,860 Me estás utilizando, Susan. 534 00:27:09,060 --> 00:27:10,970 Todo esto de la rehabilitación es increíble. 535 00:27:11,140 --> 00:27:14,020 Ah, me olvidaba. Tim tiene algunas preguntas sobre los impuestos. 536 00:27:14,190 --> 00:27:17,210 - ¿Te importaría hablar con él? - No me importa. No pensé que 537 00:27:17,390 --> 00:27:21,330 tuviera problemas con tu sistema de caja de galletas. 538 00:27:24,830 --> 00:27:27,590 - ¿Hola? - Oye, Tim, estoy aquí con Mike. 539 00:27:27,750 --> 00:27:28,780 ¿Quieres hablar con él? 540 00:27:28,960 --> 00:27:32,550 ¿Puedo hacerlo después? Estaba echando una siesta. 541 00:27:36,770 --> 00:27:38,310 ¿Qué es eso? ¿Hay alguien ahí? 542 00:27:38,490 --> 00:27:41,900 ¿Qué? No, no, no. Nohay nadie aquí. 543 00:27:42,070 --> 00:27:43,810 ¿De verdad? Porque sonaba como una chica. 544 00:27:44,010 --> 00:27:46,710 No, no... era sólo la TV. 545 00:27:46,890 --> 00:27:49,100 Pensé que estabas durmiendo. 546 00:27:49,570 --> 00:27:51,440 Uh, la tele me ayuda a dormir. 547 00:27:51,620 --> 00:27:54,430 Uh, dile a Mike que lo llamo después. 548 00:27:57,440 --> 00:27:58,930 Tengo que irme. 549 00:27:59,100 --> 00:28:00,580 ¿Qué? ¿Qué? Acabas de llegar. 550 00:28:00,740 --> 00:28:03,780 Lo sé, pero esta visita era más por Julie. 551 00:28:03,950 --> 00:28:06,230 - ¿Para mí? - Sí, vas a la universidad pronto, 552 00:28:06,400 --> 00:28:08,960 y quería que te advirtiera sobre los peligros de la droga. 553 00:28:09,130 --> 00:28:11,930 Asústala sin piedad, Mike. 554 00:28:14,870 --> 00:28:16,620 Cariño, ¿Estás aquí abajo? 555 00:28:16,810 --> 00:28:18,230 Sí, mi vida. 556 00:28:18,470 --> 00:28:21,160 Estoy en la cocina haciendo la cena. 557 00:28:21,590 --> 00:28:23,290 Mmm. Huele muy bien. 558 00:28:23,480 --> 00:28:26,110 Es una nueva receta de estofado de ternera. 559 00:28:26,300 --> 00:28:28,780 Creo que te va a encantar. 560 00:28:28,900 --> 00:28:30,400 ¿Por qué no lo dejamos a fuego lento? 561 00:28:30,560 --> 00:28:33,550 Durante la siesta, he tenido un sueño de lo más obsceno. 562 00:28:33,710 --> 00:28:36,140 Esperaba que quizás podríamos... 563 00:28:36,320 --> 00:28:38,140 ¿Pasar directamente al postre? 564 00:28:38,310 --> 00:28:39,680 Sí. 565 00:28:39,850 --> 00:28:41,590 ¿Qué me dices? 566 00:28:41,900 --> 00:28:44,950 Pues que voy un paso por delante tuya. 567 00:28:45,130 --> 00:28:47,770 Ya estoy metida en mi vestido rosa de encajes. 568 00:28:47,950 --> 00:28:50,580 Y con esos zapatos de putilla que te gustan. 569 00:28:50,760 --> 00:28:53,290 Oh, me encanta esa imagen. ¿Dónde estás? 570 00:28:53,480 --> 00:28:56,310 Estoy justo aquí, cariño. 571 00:28:58,580 --> 00:28:59,800 ¡Ay! 572 00:29:00,000 --> 00:29:03,280 Oh, lo siento. Se me olvidó que estaba abierto. 573 00:29:04,400 --> 00:29:07,080 Hagámoslo aquí encima, sobre la mesa. 574 00:29:07,250 --> 00:29:08,790 ¿Me puedes dar una mano? 575 00:29:08,960 --> 00:29:10,570 No puedo. Mis piernas están en el aire. 576 00:29:10,920 --> 00:29:13,600 Sigue el sonido de mi voz. 577 00:29:13,770 --> 00:29:15,690 Ahí vas. 578 00:29:15,860 --> 00:29:18,410 Estoy aquí encima, mi amor. 579 00:29:18,580 --> 00:29:20,960 ¡Uh! ¡Hijo de puta! 580 00:29:21,120 --> 00:29:23,230 Oh, se me olvidó mover eso. 581 00:29:23,410 --> 00:29:27,240 Espera, que me subo las bragas y te ayudo. 582 00:29:29,040 --> 00:29:31,540 Bien. Aquí. 583 00:29:31,720 --> 00:29:33,950 Vamos a hacerlo aquí. 584 00:29:34,380 --> 00:29:37,760 ¡Ah! ¡Maldita sea! ¿Qué demonios pasa? 585 00:29:37,930 --> 00:29:39,320 Te diré lo que pasa. 586 00:29:39,490 --> 00:29:43,040 "En tres meses, cuatro como mucho" 587 00:29:43,720 --> 00:29:44,290 Oh, oh 588 00:29:44,470 --> 00:29:46,150 ¿Oh, oh? Estás ciego, bastardo. 589 00:29:46,810 --> 00:29:50,170 - ¡Ay! Está bien, lo siento. No debería haber mentido. - Oh, no, no, no. 590 00:29:50,350 --> 00:29:51,930 Creo que era un plan fantástico. 591 00:29:52,100 --> 00:29:54,920 Vamos, no hay forma en la que me hubiera dado cuenta 592 00:29:55,100 --> 00:29:58,400 de que estaba casada con un hombre con ceguera permanente. 593 00:29:58,720 --> 00:29:59,910 ¡Ay! 594 00:30:00,090 --> 00:30:03,060 Está bien, sólo pensé que con el tiempo, 595 00:30:03,230 --> 00:30:04,890 te harías a la idea, 596 00:30:05,070 --> 00:30:08,090 y así quizás no me dejarías. 597 00:30:08,380 --> 00:30:10,060 ¿Dejarte? 598 00:30:10,240 --> 00:30:12,870 ¿De verdad crees que soy tan superficial? 599 00:30:15,100 --> 00:30:18,250 Gaby, soy pobre y estoy ciego, 600 00:30:18,420 --> 00:30:19,470 y seamos sinceros, 601 00:30:19,630 --> 00:30:22,610 nada de eso es de tu tipo. 602 00:30:22,780 --> 00:30:26,030 Vaya. Gracias por el voto de confianza. 603 00:30:27,000 --> 00:30:29,710 Y sí, la verdad me hubiera asustado, 604 00:30:29,880 --> 00:30:32,270 pero seguiría cerca. 605 00:30:33,030 --> 00:30:36,140 Si tu sólo tuvieras un poco de fe en mí, 606 00:30:36,320 --> 00:30:38,230 te hubiera probado que estaba preparada para el desafío. 607 00:30:38,400 --> 00:30:41,360 - Pero me has quitado esa oportunidad. - Lo siento. 608 00:30:41,540 --> 00:30:42,860 Bien. 609 00:30:44,980 --> 00:30:47,960 Para evitar futuras confusiones, te quiero. 610 00:30:48,120 --> 00:30:51,370 Y quiero pasar el resto de mi vida contigo. 611 00:30:53,670 --> 00:30:57,660 Gaby, esto no va a ser fácil. 612 00:30:59,010 --> 00:31:00,080 Lo sé, 613 00:31:00,260 --> 00:31:02,000 pero como dije, 614 00:31:02,420 --> 00:31:04,790 "en lo bueno y en lo malo." 615 00:31:10,210 --> 00:31:12,800 ¿Crees que podrás perdonarme? 616 00:31:12,980 --> 00:31:15,040 Lo intentaré. 617 00:31:15,700 --> 00:31:16,630 Mientras lo haces, 618 00:31:16,810 --> 00:31:19,770 ¿Te importa si pico algo de ese cocido? 619 00:31:24,420 --> 00:31:26,290 Claro. 620 00:31:36,160 --> 00:31:39,140 ¡Uf! ¡Quítate de encima de esa pobre chica! 621 00:31:43,460 --> 00:31:45,880 ¡Terminé con lo de tus impuestos! 622 00:31:48,150 --> 00:31:51,670 - ¿Qué demonios pasa aquí? - Susan, lo siento. 623 00:31:51,850 --> 00:31:52,580 No, Katherine, 624 00:31:52,750 --> 00:31:54,870 sé por lo que estás pasando emocionalmente. 625 00:31:55,040 --> 00:31:56,230 Tu no tienes que disculparte. 626 00:31:56,410 --> 00:31:59,650 Y por cierto, tu teta está fuera. 627 00:31:59,820 --> 00:32:01,740 - Tu, por otra parte... - Lo sé, lo sé... 628 00:32:01,920 --> 00:32:03,930 No te entiendo. ¿Es esto algo que tu haces? 629 00:32:04,100 --> 00:32:05,840 ¿Logras introducirte en un vecindario 630 00:32:06,010 --> 00:32:08,070 con la promesa de librar de impuestos 631 00:32:08,230 --> 00:32:11,210 - y entonces te lanzas a la vecina madurita divorciada? - ¡Oye! 632 00:32:11,390 --> 00:32:13,250 No es así. Vino a tomar algo de beber, 633 00:32:13,430 --> 00:32:15,510 y empezamos a hablar y a rememorar cosas, 634 00:32:15,680 --> 00:32:18,090 y todos esos sentimientos volvieron. 635 00:32:18,260 --> 00:32:21,530 Oh, buen intento, Timmy. Ni que me lo fuera a creer. 636 00:32:21,710 --> 00:32:25,340 ¡Que vergüenza, que... vergüenza! 637 00:32:29,500 --> 00:32:32,230 ¿A que te refieres con "viejos sentimientos"? 638 00:32:34,210 --> 00:32:36,910 ¿De verdad tenemos que entrar es esto? 639 00:32:37,090 --> 00:32:38,930 ¿Qué teníais para rememorar? 640 00:32:39,110 --> 00:32:41,250 Él estuvo aquí una semana cuando tenía 16. 641 00:32:41,410 --> 00:32:43,770 ¿Qué podríais haber tenido para... 642 00:32:43,940 --> 00:32:45,670 Oh, dios mío, os acostasteis. 643 00:32:45,850 --> 00:32:46,220 Vale, 644 00:32:46,400 --> 00:32:49,330 - antes de que te crees una sórdida imagen... - Con ella perdí mi virginidad. 645 00:32:49,500 --> 00:32:50,720 ¿Tenías que decirlo así? 646 00:32:50,890 --> 00:32:53,300 Así es como se lo digo a los solteros del campamento de música. 647 00:32:53,510 --> 00:32:55,530 ¡Vergüenza tiene que darte! 648 00:32:55,710 --> 00:32:57,170 Su madre me hizo prometer que cuidaría de él, 649 00:32:57,350 --> 00:32:58,280 y tu lo abatiste 650 00:32:58,440 --> 00:33:01,090 como un buitre con ansias de sexo. 651 00:33:01,260 --> 00:33:03,660 ¡Oh, por el amor de dios, Tim! ¡Súbete la sábana! 652 00:33:03,820 --> 00:33:06,500 No puedes culpar a Katherine. Yo sabía perfectamente lo que hacía. 653 00:33:06,680 --> 00:33:08,990 No quiero escuchar más. He terminado con lo dos. 654 00:33:09,160 --> 00:33:11,520 Si alguien me necesita, estaré en la tienda. 655 00:33:11,680 --> 00:33:13,650 Comprando sábanas. 656 00:33:14,800 --> 00:33:17,010 Buenos días. 657 00:33:17,180 --> 00:33:19,200 ¡Oh! Buenos días, reverendo. 658 00:33:19,370 --> 00:33:21,790 Te traje tus favoritos... bollos de arándanos. 659 00:33:21,970 --> 00:33:23,510 Gracias Bree. 660 00:33:23,680 --> 00:33:25,020 Por cierto, siento haber tardado tanto 661 00:33:25,200 --> 00:33:27,360 en tomar una decisión sobre las chicas del voluntariado. 662 00:33:27,540 --> 00:33:30,420 Oh, ¿Eso es ahora? Lo había olvidado por completo. 663 00:33:30,590 --> 00:33:32,360 Y bueno, ¿No viene tu encantadora vecina? 664 00:33:32,540 --> 00:33:34,630 ¿Esa con tantas preguntas? 665 00:33:34,800 --> 00:33:37,350 ¿Encantadora? Pensé que te había molestado. 666 00:33:37,530 --> 00:33:39,720 No, daba un aire nuevo. 667 00:33:39,890 --> 00:33:41,410 Como siempre digo, 668 00:33:41,590 --> 00:33:43,560 la iglesia no es lugar para respuestas, 669 00:33:43,740 --> 00:33:45,950 es un lugar para preguntas. 670 00:33:46,120 --> 00:33:47,480 Nunca ha dicho eso. 671 00:33:47,660 --> 00:33:51,120 - Yo... yo nunca lo escuche decir eso. - Sí, bueno, de todas formas 672 00:33:51,290 --> 00:33:53,320 quería agradecerte tomar la iniciativa. 673 00:33:53,500 --> 00:33:55,390 Tener nuevos miembros es crucial para la salud de la iglesia. 674 00:33:55,570 --> 00:33:58,310 Nunca olvidaré que trajiste a ellos... y a estos. 675 00:33:58,490 --> 00:33:59,310 Gracias, reverendo. 676 00:33:59,490 --> 00:34:03,420 Estoy segura que los Scavo llegarán pronto. 677 00:34:04,670 --> 00:34:05,670 ¿Por qué dijiste eso? 678 00:34:05,850 --> 00:34:07,180 Sabes muy bien que van a la iglesia católica. 679 00:34:07,360 --> 00:34:11,080 Que está justo abajo de la calle. En seguida vuelvo. 680 00:34:19,140 --> 00:34:20,650 !Psst! 681 00:34:21,310 --> 00:34:22,850 Tu no. 682 00:34:24,950 --> 00:34:26,580 Lynette. 683 00:34:27,190 --> 00:34:28,050 ¿Qué estás haciendo aquí? 684 00:34:28,230 --> 00:34:29,620 Te iba a preguntar lo mismo. 685 00:34:29,780 --> 00:34:31,810 ¿Por qué estás en una iglesia católica? 686 00:34:32,000 --> 00:34:34,120 - Porque somos católicos. - Oh, por favor. 687 00:34:34,300 --> 00:34:36,070 Que cortes el césped con una sudadera de Notre Dame 688 00:34:36,250 --> 00:34:38,050 no te hace católico. 689 00:34:38,220 --> 00:34:41,820 Ahora sois presbiterianos. Venga. Vamos. 690 00:34:42,000 --> 00:34:45,760 ¿No eras tú la que dijo que debería explorar otras iglesias? 691 00:34:45,940 --> 00:34:48,410 Me refería a una muestra, como en bufet. 692 00:34:48,600 --> 00:34:49,780 Coges un pequeño plato de cada cosa, 693 00:34:49,960 --> 00:34:51,600 y entonces te sientas para el plato principal, 694 00:34:51,790 --> 00:34:52,750 que está al final de la calle, 695 00:34:52,910 --> 00:34:54,310 en la iglesia prebiteriana. 696 00:34:54,490 --> 00:34:57,020 No. Acabo de dejar 10$ en el cesto de la colecta, 697 00:34:57,190 --> 00:34:59,640 - ...y no quiero sentir que he perdido mi dinero. - ¿Hay algún problema? 698 00:34:59,810 --> 00:35:05,090 - No, no hay ningún problema. Le hablaba a mi amiga. - Está intentando cazarla. 699 00:35:05,260 --> 00:35:07,530 ¡No lo hago! 700 00:35:08,120 --> 00:35:09,510 Mi amiga está un poco confusa. 701 00:35:09,690 --> 00:35:10,950 Olvidó que es presbiteriana. 702 00:35:11,130 --> 00:35:14,220 - Y vaga por la iglesia incorrecta. - No soy presbiteriana. 703 00:35:14,400 --> 00:35:15,600 Soy una persona independiente. 704 00:35:15,780 --> 00:35:20,120 Y si usted está abierto a responderme, me tiene. 705 00:35:20,830 --> 00:35:22,110 Lynette, por favor. 706 00:35:22,300 --> 00:35:25,720 ¿Podríamos salir y hablar un momento? 707 00:35:29,070 --> 00:35:30,520 Vale, ¿Qué pasa? 708 00:35:30,690 --> 00:35:32,110 Bueno, he estado en el oficio esta mañana 709 00:35:32,290 --> 00:35:36,780 - Y no ha sido lo mismo sin ti. - Bree. 710 00:35:36,950 --> 00:35:40,450 Y bueno, he sido elegida como jefa del voluntariado 711 00:35:40,630 --> 00:35:42,000 y el reverendo estaba impresionado 712 00:35:42,170 --> 00:35:45,510 de que llevara a una nueva familia a la iglesia, y 713 00:35:45,680 --> 00:35:47,060 y si no volvéis... 714 00:35:47,230 --> 00:35:51,130 - Oh, ¿Entoncés no tendrías lo que quieres, no? - Bueno, sí. 715 00:35:51,300 --> 00:35:53,120 Bien, olvídalo. 716 00:35:53,330 --> 00:35:55,220 Intenta ayudar a otro con tu poder de agarre. 717 00:35:55,400 --> 00:35:56,330 ¡Lynette! 718 00:35:56,500 --> 00:35:58,740 Tu fuiste la que vino a mí. Tu me buscaste. 719 00:35:58,920 --> 00:36:01,020 Sí, ¿Y sabes por qué? 720 00:36:01,190 --> 00:36:02,710 Porque de todos mis amigas 721 00:36:02,880 --> 00:36:05,180 tu eres la que tiene verdadera fe. 722 00:36:05,360 --> 00:36:08,590 Tienes una relación diaria con Dios. 723 00:36:08,760 --> 00:36:10,260 Por lo menos, eso pensaba. 724 00:36:10,430 --> 00:36:10,720 Lynette... 725 00:36:10,890 --> 00:36:15,120 He tenido unos meses bastante malos. ¿Vale? 726 00:36:15,270 --> 00:36:16,890 Pero sé que tu también los has tenido, 727 00:36:17,060 --> 00:36:17,940 y siempre he asumido 728 00:36:18,120 --> 00:36:21,430 que tu fe te ha ayudado a superarlos. 729 00:36:21,600 --> 00:36:24,770 Te envidio por eso, para ser honestos. 730 00:36:24,950 --> 00:36:28,630 Lo hizo. Me ayudó. 731 00:36:29,130 --> 00:36:30,270 ¿En serio? 732 00:36:31,910 --> 00:36:34,430 Vale. ¿Cómo? 733 00:36:36,650 --> 00:36:37,990 Simplimente lo hizo. 734 00:36:38,170 --> 00:36:39,550 Bueno, esa no es una buena respuesta. 735 00:36:39,730 --> 00:36:41,370 He pasado por el cáncer y por un tornado, 736 00:36:41,540 --> 00:36:45,990 y no sé porque he sobrevivido y otras personas no lo consiguen. 737 00:36:46,330 --> 00:36:50,430 No lo entiendo y necesito saberlo. 738 00:36:50,610 --> 00:36:52,300 Lynette, ¿Por qué no me lo has contado? 739 00:36:52,470 --> 00:36:54,940 ¿Por qué no has preguntado? 740 00:36:57,780 --> 00:36:58,380 Ah, es verdad, 741 00:36:58,560 --> 00:37:01,640 no te gusta hacer preguntas. 742 00:37:11,370 --> 00:37:12,790 Hola, Lynette. 743 00:37:13,250 --> 00:37:14,880 Hola. 744 00:37:16,400 --> 00:37:18,420 Sólo... quería decirte 745 00:37:18,600 --> 00:37:21,720 que he dejado de optar al Voluntariado. 746 00:37:21,890 --> 00:37:25,600 Le dije al reverendo que se lo dé a Edna Fletcher. 747 00:37:25,820 --> 00:37:27,840 Ella estuvo en el cuerpo de paz, tu sabes. 748 00:37:28,020 --> 00:37:30,070 Muy bueno por tu parte. 749 00:37:30,250 --> 00:37:34,050 Supongo. Sólo quería que lo supieras. 750 00:37:34,910 --> 00:37:37,720 Y también... disculparme. 751 00:37:37,900 --> 00:37:39,610 Oh, no tienes que hacer eso. 752 00:37:39,770 --> 00:37:42,660 Sí, tengo. Tenías razón. La fe no debe ser ciega. 753 00:37:42,820 --> 00:37:45,280 No la amenzas haciendo preguntas. 754 00:37:45,440 --> 00:37:49,250 La haces más fuerte, y yo perdí parte de eso. 755 00:37:49,430 --> 00:37:50,910 Bueno, quizás un poco. 756 00:37:51,080 --> 00:37:55,360 Y significó mucho que vinieras a mí para aconsejarte, y... 757 00:37:55,540 --> 00:37:58,690 siento no haber estado ahí para ti. 758 00:37:59,630 --> 00:38:03,740 Quiero que tengas fe en mí y en nuestra amistad. 759 00:38:05,890 --> 00:38:07,260 Bueno... 760 00:38:07,440 --> 00:38:11,090 Bueno, hay cosas que son fáciles de creer. 761 00:38:14,280 --> 00:38:17,250 Por cierto, ¿Qué tal el catolicismo? 762 00:38:17,410 --> 00:38:18,410 Bueno... 763 00:38:19,600 --> 00:38:22,300 Ya sabes, si quieres volver a probarnos... 764 00:38:22,470 --> 00:38:25,200 Bueno, estoy bastante cómoda con los católicos. 765 00:38:25,380 --> 00:38:26,280 Son lo únicos que no me juzgan 766 00:38:26,450 --> 00:38:28,490 por tener tantos niños. 767 00:38:32,880 --> 00:38:33,990 Hola. 768 00:38:34,310 --> 00:38:35,640 Hola. 769 00:38:38,330 --> 00:38:39,620 Bien, tengo que preguntar. 770 00:38:39,800 --> 00:38:41,380 Lo que pasó contigo y Katherine 771 00:38:41,570 --> 00:38:43,170 hace 12 años... 772 00:38:43,340 --> 00:38:45,030 ¿Fue algo continuo? 773 00:38:45,210 --> 00:38:48,480 No, no. Sólo fue una vez. 774 00:38:48,660 --> 00:38:50,680 Y creo que se sintió bastante culpable más tarde. 775 00:38:50,850 --> 00:38:54,260 Me dijo que no volviera. 776 00:38:54,730 --> 00:38:57,580 ¿Así que no volvistes? 777 00:38:58,430 --> 00:39:01,410 Es extraño. Lo intenté. 778 00:39:01,610 --> 00:39:03,650 Fue la última noche de mi visita. 779 00:39:03,830 --> 00:39:05,300 Pensé que si le compraba algunas flores, 780 00:39:05,480 --> 00:39:08,220 quizás conseguiría algo, ¿sabes? 781 00:39:08,400 --> 00:39:10,240 Pero cuando llegué a la puerta delantera, 782 00:39:10,410 --> 00:39:11,740 - Escuché todos esos gritos. - (...las buenas noches a mi hija.) 783 00:39:11,910 --> 00:39:14,490 - (Está dormida. ¡Al demonio!) - Me acerqué a la ventana. 784 00:39:14,670 --> 00:39:17,340 - Sólo para ver que pasaba - (...recuerdas? ¡Es mi hija!) 785 00:39:17,520 --> 00:39:21,190 - (Soy su padre) - Y pude verla peleando con alguien. 786 00:39:21,360 --> 00:39:22,730 Estuve a punto de entrar y ayudarla, 787 00:39:22,910 --> 00:39:26,170 cuando de repente Katherine tomó la lampara 788 00:39:26,370 --> 00:39:28,790 y lo golpeó. 789 00:39:28,970 --> 00:39:31,070 Cayó al suelo fuertemente. 790 00:39:31,240 --> 00:39:33,430 Katherine estaba enfrente suya 791 00:39:33,610 --> 00:39:35,250 con esa mirada en sus ojos. 792 00:39:35,420 --> 00:39:40,550 Me asustó bastante, así que me fui de allí. 793 00:39:41,580 --> 00:39:42,470 Me fui a la mañana siguiente 794 00:39:42,650 --> 00:39:45,820 y nunca había hablado con ella de nuevo. 795 00:39:47,150 --> 00:39:51,500 Y... este hombre. ¿Quién crees que era? 796 00:39:51,680 --> 00:39:52,920 No lo sé. 797 00:39:53,090 --> 00:39:56,140 Me dio la impresión de que era su exmarido. 798 00:39:56,320 --> 00:39:57,800 ¿Ha hablado alguna vez de él? 799 00:39:57,990 --> 00:39:59,450 No mucho. 800 00:40:00,390 --> 00:40:03,170 ¿Lo has visto últimamente? 801 00:40:03,900 --> 00:40:05,580 No. 802 00:40:10,480 --> 00:40:13,930 Desde que recuerdo, he tenido este sentimieto. 803 00:40:14,100 --> 00:40:16,800 De que algo no está bien. 804 00:40:17,750 --> 00:40:22,070 Sueños extraños que parecen algo más. 805 00:40:22,260 --> 00:40:24,150 La gente diciéndome que olvidé cosas 806 00:40:24,560 --> 00:40:28,180 que sé que debía recordar. 807 00:40:31,260 --> 00:40:33,220 Y ahora por último, 808 00:40:33,410 --> 00:40:36,610 encuentro ese trozo de papel 809 00:40:36,780 --> 00:40:39,390 que puede explicarlo todo 810 00:40:39,570 --> 00:40:43,020 y demostrar que no estoy loca. 811 00:40:44,120 --> 00:40:47,280 ¿Y lo mejor que tienes es 812 00:40:47,460 --> 00:40:49,440 es que la tia Lily estaba senil 813 00:40:49,620 --> 00:40:53,280 y no sabía lo que escribía? 814 00:40:56,170 --> 00:40:59,470 Necesito la verdad, Adam. 815 00:40:59,910 --> 00:41:01,590 Por favor. 816 00:41:02,080 --> 00:41:04,140 Por favor. 817 00:41:05,840 --> 00:41:08,220 La verdad, Dylan. 818 00:41:09,040 --> 00:41:11,260 Es que... 819 00:41:13,140 --> 00:41:16,330 tu madre no mató a tu padre 820 00:41:18,010 --> 00:41:22,600 y te quiere más de lo que te puedes imaginar. 821 00:41:31,030 --> 00:41:33,510 La fe es creer en algo 822 00:41:33,690 --> 00:41:36,540 que no se puede probar. 823 00:41:37,480 --> 00:41:39,200 Así que creemos en las palabras 824 00:41:39,370 --> 00:41:43,450 del único padre que hemos conocido. 825 00:41:44,910 --> 00:41:50,320 Creemos las promesas de la mujer que comparte nuestra cama. 826 00:41:52,650 --> 00:41:55,910 Confiamos en el ejemplo de queridos amigos 827 00:41:56,090 --> 00:41:59,180 que nos ayudan a ser mejores personas. 828 00:42:01,930 --> 00:42:07,220 Sí, todos queremos creer en esos que están cerca, 829 00:42:07,600 --> 00:42:10,190 pero cuando hay dudas, 830 00:42:10,380 --> 00:42:13,490 nuestra fe empieza a desaparecer 831 00:42:14,360 --> 00:42:17,680 y el miedo pasa a tomar su lugar.