Había una vez una chica
...que cometio un pequeño error
en el camino del "Felices para siempre"
Sí. Um, hola, Todd. Soy, uh, yo de nuevo.
Ya sabes, um, en algunos países de hecho es considerado de mala educación
ignorar los mensajes después de que alguien te haya dejado 20 o 30 de ellos.
Quizás no tan grosero como pretender
Que tú y yo tuvimos relaciones sexuales para deshacerme de tu novia,
pero eso esta cerrado.
Creeme , la nueva novia no es ningún premio.
Cualquiera...
Um, si me devuelves la llamada, puede ser que esto resulte.
En cualquier caso, adiós.
Buenos días, Sr. Chapman.
Oh, ¿es esto? ¿lo es, de verdad? Es culpa mía,
porque, pense que esa mañana el Funk decidio
caer de cielo por sus dos visitas anuales.
- ¿Funk? - Funk.
Oh, bueno, el otro nombre para el signo.
Si, el otro nombre, ¿pero ve?, el mio va primero.
Oh, ¿por qué?, porque uno de nosotros dedica cada minuto a este lugar
mientras el otro viaja alrededor del mundo
para atender a su pequeño imperio de un billón de dólares.
Oh, esto es gracioso. Yo sólo...
- Siempre pensé en que era alfabético. - Sí, alf--
- Vale, ¿sabes qué? El asunto es, es lo primero. - Vale.
- ¿Vale? - Sí.
Ahora quiero a todos nosotros en la sala de conferencias.
- Así que vamos a hacerlo. - Vamos a hacerlo.
- Vamos a hacerlo.
Ehmm, el "The Wall Street Journal" dice que Winston Funk
no necesita presentación,
Ya estoy aquí, una vez más, presentándole, así que aquí está.
Buenos días a todos. Es un placer veros a todos.
En primer lugar, quiero disculparme por el polvo
Mi helicóptero aterrizó ésta mañana.
- Chase. - y ¿qué demonios es esto?
Nadie aquí es sordo.
Aún. El alma del éxito es la anticipación.
¡Sí! Así es.
Alguien está enamorada de Funk.
- Oh, por favor, no seas ridÃ­cula. - Alguien estÃ¡ enamorada de Funk.
¿No es el billonario más adorable que hayas visto?
Buenos días, señoritas.
Scurbee.
- ¿Qué estás tratando de decir? - ¡No tengo ni idea!
- ¿Ves lo que me estás haciendo? - Sí.
Oh Dios , él es todo lo que siempre he buscado en un hombre,
y no es por el dinero, lo juro que no es por el dinero
Lo amaría igual si no fuera millonario.
Oh, y se está divorciando, ¿debería ir por él?
Andrea, él es encantador.
Apuesto, rico y disponible.
Di no vas por el, te separo de el.
¡Estaba bromeando!
Sí, yo, también.
Hola, Sam.
Ey...tú.
¿Samantha Newly?
Sr. Funk.
El día que hemos estado esperando por fin a llegado.
¿Te casas conmigo?
Scurbee
...
No. no, yo no puedo
Quizás por un segundo
whoa. eso--eso es fuerte
es impecable , como tu
pensaste proponerme matrimonio y después tocarme?
que esta mal? Georgette y yo lo somos
¿Sigues con ese novio tuyo--Ted? Fred
Fraud. Tood. No
Entonces no hay nada en nuestro camino
Sí, sí, hay una pequeña cosa.
Um... no te recuerdo
¿Es por mi corte de pelo? porque pensaba que te gustaba.
¡No!
¿Quieres tocarlo?
No! Mira yo...
Yo no he dicho nada acerca de esto
pero, pienso que quizas tu deberias saberlo ya, uh
El resto de nuestra vida está colgando la balanza y todo,
pero fui atropellada por un coche y estuve en un coma
- y ahora tengo amnesia. - El anillo no fue lo suficientemente grande. ¿Es eso?
No, no, no es eso--espera. ¿Lo hacen más grande?
Nunca es facil vender
- Siempre me ha gustado todo de ti. - Mira, es la verdad.
Estuve fuera ocho días y cuando desperté,
no podía recordar el nombre de mis amigos
o...la sopa líquida.
Todavía estoy un poco confusa sobre lo que es R.E.O Speedwagon
Oh Dios mio, lo dices en serio.
Si, no recuerdo lo nuestro, lo que...es una pena,
porque, um, estoy adivinando que pudo ser bueno
No fue R.E.O Speedwagon pero si
Bueno, yo , yo lo siento mucho, no puedo
bueno...
Oh hey, tu sabes
pero si estas con animo de casarte,
te puedo recomendar a una explosiva castaña
no, es cool
deberia irme
probablemente deberia devolverte esto a ti
no lo quiero, pero ya esta
Y si andrea descubre que tuve
una relacion con ese hombre, ella me mata
digo, accidentalmente me comi su yogurt el otro dia
y ella me doblo todos mis dedos
ooh esa mujer anoto!, Ella seria una anagonista genial
antagonista de que?
Ah, digo a una novela romantica on line
en serio?
Mi heroína es una guapa ruibia amnésica
con un oscuro pasado y un incierto futuro.
Mi nombre literario es Dena devereaux.
Bueno, No basa su novela en mi vida romantica
Porque Todd ni siquiera me ha devuelto mis llamadas.
Oh! ooh bueno, que pasa despues?
No lo se, voltea la hoja y dime tu
Bueno, tu eres la Heroina
¿Quién está dispuesto a perder todo lo que ha
para ganar a un hombre estable que amamos?
o su heroina justo se da por vencido
y se lanza rocas a ella misma?
Todd no me ha devuelto mis llamadas.
No hay nada que pueda hacer.
Rocas
Fetiches
Ellos han tenido un día duro.
Oh, Todd, sólo quería decir que ¿sabes qué?
Puedes ignorarme todo lo que quieras,
Pero así, ten en cuenta que por ahora, conozco tu rutina.
se cuanto tomas tu cafe
Y los grandes, y grasosos rollos de canela
que tanto te gustan,
pero entonces te sientes tan culpable por comértelo que vas
y quemas las calorías en el parque como una chica.
bueno, Solo estoy Chequeando, porque
Vale, Sam. Tu ganas, ¿qué?
un segundo, um , me tengo que ir
Eres tú.
Todd, rollo de canela
Necesito que sepas por qué hice lo que hice a tí y a Chloe. No me importa.
Mira, es por qué yo-yo tengo estos sentimientos--
No tiene importancia, no lo digas.
Tú--ni siquiera sabes lo que iba a decir.
Creo que sí.
Oh, ¿en serio? Bien, quizás iba a decir
que estoy teniendo sentimientos...
sobre... la situación en el medio este,
y ahora nunca los vas a oir.
No tiene importancia, por qué ahora estoy con Chloe,
Y nada puedes decir que vaya a hacer nada
sino hacer sentir a todos mal, y esos son mis sentimientos.
Oh, ¿sí? Bueno, ¿Cómo va eso... a ayudar a las tropas?
Y así que, su anhelo
... para el mozo de cuadra no correspondido,
Nuestra heroína se aventuró a lo oscuro de la noche,
Buscando comodidad en el hogar caliente
de sus amables pero podridos padres.
Allí está, nuestra preciosa, inteligente, dulce
y naturalmente hija rucia.
Hola otra vez, Sam.
Hola, bueno, no estás acostumbrado
a oir la palabra "no", ¿verdad?
La oigo todo el tiempo.
Es un pequeño ruido antes del "si".
Va a enseñarme a volar con su helicóptero.
Entonces, um,..¿qué estás haciendo aquí?
O, "hola, tan bonito de verte de nuevo"
Es lo que decimos a veces a la compañia.
Samantha, Winston sólo se pasó por aquí--
Dijo que podríamos llamarle "Winston"
Vine a pedirle a tu padre tu mano en matrimonio.
¡Y he dicho que sí!
¡Ni siquiera he pensado en eso!
Oh, felicidades cariño.
¡Esper, espera!. ¡No! no,no,no. Madre-
- ¿Samantha? - ¿Qué?
¿Podrías ayudarme en la cocina un momento? Disculpadnos.
Un poco nerviosa.
¿Qué?
¿Cuándo ibas a hacerme saber
- que un billonario estaba enamorado de ti? - Oh, Dios.
¡Solia quedar con la chica de "X-Men"!
Mamá, ni siquiera le conozco. ¿Cómo puedo quererle?
Además Andrea está enamorada de él.
Oh, Andrea..ella sólo le quiere por su dinero.
Sí, y también tú.
Sí, pero no soy la que se va a casar con él.
Y tampoco yo.
¿Por qué no?
Cualquier chica en el mundo saltaría por la oportunidad
de casarse con Winston Funk.
Ha estado en portadas de revistas. Vuela en jets.
Quiero decir que el tio podria chasquear sus dedos
¡y tiene cada ventana de esta casa quitada por tiempo!
Dije que lo conseguiré.
Sabes, Winston me estaba contando sobre su jet,
así que queria enseñarle el mío.
Fue bonito de tu madre
el darme las patatas extra para llevar a casa.
Sí. Aunque va a querer el contenedor de vuelta.
Sí, lo que sea que hagas, por favor no pierdas la tapa,
porque ella realmente odia eso.
Espero que mi llegada aquí esta noche no fuera demasiado.
- Lo fué. - Lo sé.
Pero cuando compro un negocio,
también me gusta comprar la empresa madre.
Entonces, hum...
Hace frío.
Podríamos estar en Barbados por la mañana.
¿Sabes a quién le gustan los Trópicos,
ytambién mangoneando a la gente de países de tercer mundo?
Es mi amiga Andrea.
Te quiero.
Sólo porque no puedas recordar mis sentimientos hacia ti
no hace que desaparezcan.
Lo sé, pero este pequeño sonido después del "no"--
Todavia es-- es "no".
Desde ti accidente, ¿has visto la nieve?
No, y no voy a ir a Aspen contigo igualmente.
Oh, Dios mío.
¿Cómo sólo... hiciste esto?
Nunca subestimes el poder de un hombre enamorado.
Más, yo podria verlo empezando a caer contra la farola.
Es mi primera nieve.
Sí.
Mira al sr. Fancy.
Eres bienvenida. Tú...
¿Ehmmm?
Tienes un pequeño...
¡Mamá!
Ok, ok, ahora haznos una foto a tu padre y a mí.
¡Con el coche!
Ellos dicen que una cartera diversa te protegerá
en un verdadero mercado desigual,
pero esta compañía prospera sobre el riesgo.
Y si el mercado va al sur, iremos al sur. Confía en mí.
Puedo vender nieve a un esquimal.
- ¿Qué coño era eso? - ¿Qué?
- Esta risa tonta. - Nada.
No, no es nada. Era la broma, porque ya sabes,
porque, ya sabes, un esquimal no tiene que comprar nieve.
¿Qué está pasando contigo y con Funk?
¡Nada!¡Nada!
Yo aún seguí mencionando tu nombre ayer noche.
¿Pasaste la noche con él?
-No... loc@. Sólo comimos. -¿Comiste con él?
Sí, pero no estabamos solos. Estabamos con mis padres.
¿Conoce a tus padres?
Pero eso no importa, ok?
-Porque le dije que no me iba a casar con él. -¡¿Te propuso matrimonio?!
Sólo un poco. Aah!
Sí, pero él se lo pidió a la antigua yo, no al a nueva,
Mira, ni siquiera sabía que tuvieramos una relación
Pero sabia que le queria de vuelta cuando tenias uno,
y ¿así y todo has seguido viéndole?
Lo sé, ¡lo sé! pero no puedes culparme
por algo que no recuerdo haciendo.
Entonces,¿me estás diciendo que no sientes nada por él ahora?
¿Ahora? um...
¿Um? ¿Um? ¿Ves? Lo sabía, lo sabía.
Esto es todo, ¿sabes qué? He terminado. He terminado contigo.
Y he terminado con Funk.
- Si no me quiere, el se lo pierde. - Sí, ¡exactamente!
Espera un minuto, ¿has terminado conmigo, también?
Sí, así es. He estado esperando pacientemente
para que mi vieja Sam regresara,
pero mejor será tener cuidado con lo qué se desea,
por qué tú-- has vuelto en definitiva.
¡Oh, oh, bien!
Te odio, y hoy no me gustan tus zapatos.
Y si te cayeras de la faz de la tierra,
- Ni siquiera me importaria. - ¡Bueno!
Para mí hay más billonarios.
Andrea asaltó del cuarto de baño,
ella aún tenia un trocito de papel de water en su zapato,
y no se lo conté.
De verdad creo que esta relación está completamente acabada.
Oh, pish posh*. *Expresión mostrando desdén educadamente.
El contratiempo y la discordia siempre son esperados
entre amigos con naturalezas ardientes.
Tienes que dejar de hablar así
cuando hayas terminado con tu libro, ¿vale?
Sería de esperar
Uh, perdona mi interrupción.
¿Eres la señorita Newly?
Sí, esa soy yo. Ah...
Sí, soy yo.
El sr. Funk está fuera en su coche y estaba preguntando
si le importaria unirse a él.
Bien... dile que muchas gracias,
pero la respuesta es no, no me importaria unirme a él,
Me preocuparia por él de dejarme sóla...
y esto es por lo que yo... me preocuparia.
- Como desees. - Gracias.
Madam.
"abandonando toda oportunidad de felicidad,
"la heroína rechazó los avances
"de el misterioso príncipe,
aunque no hay esperanza con el chico del establo,
y su amiga malvada, andrógina,
había sido pisoteada por bueyes."
¿Sabes qué?
Olvída a Todd.
Qué se joda Andrea.
¿Sabes qué? Puedo hacer lo que demonios quiera.
Y con esto, la heroína corrió como el viento
al carruaje del príncipe.
Por favor no escribas lo que hago antes de hacerlo.
- Es solo espeluznante. - ¡y de todos modos ella corrió!
¡Páralo!
Vale.
¿Vale qué?
Vale. Quiero decir, parece bastante bonita,
Así que... ¿por qué no?
¿Estás diciendo que te casarás conmigo?
No, estoy--no, lo que estoy diciendo,
Ya sabes, quizás, uh, puedes comprarme café alguna vez--
Una taza, no una franquicia.
Huelo pastelitos.
¿Eres tan rico que hueles como pastelitos?
Sí, lo soy. No.
La esposa de Roger cocina pastelitos...
y alguien es malo al compartir.
Da igual, aquí es lo que estoy pensando.
Deberíamos ir...
¿Vas a ver a Chapman?
No voy a tomar la carga de trabajo de la casa de piedra
sólo por qué su bebé vino prematuramente, y no es mi culpa.
No pedí a su esposa de hacer un 10k por el cáncer.
Escucha, hazme un favor cuando estés allí.
Dile que soy la persina perfecta para el trabajo en Nueva York. Sí,
pero entonces tú te habrás ido,
Y voy a ser dejada aquí sola.
¡No! Tú vendrás de visita. Es Nueva York. Será divertido.
Vamos.
De acuerdo.
¡Cogedlos! ¡Ooh!
Ahora sé por qué estás aquí, Newly.
¿Qué--qué me quieres hacer?
El chico de la casa de piedra pesa, como, 2 libras.
No le des a Andrea la promoción.
Vaya, no lo ví venir.
Chicas--¿véis?
Este el por qué los gatitos no pueden compartir la misma bola de hilo.
Y me gusta.
Sólo pienso que es demasiado valuosa...
a la empresa, quiero decir.
Hecho.
Gracias.
¿Qué diria?
Yo...yo intenté lo mejor,
pero sólo-- no quiere perderte.
¡Esto no es tan justo!
¡Él es tan egoísta!
Lo sé. Sé que estás deprimida.
Pero, sé alguien que necesita un viaje
a la pasteleria dulce azúcar, ¿eh?
- Deja que te coja un pastelito. - Hay un partido de fútbol en Madrid
este fin de semana el cual tú podrias disfrutar.
Sólo tengo en propiedad el equipo un año.
Pensé que si compraba un equipo, no podria encontrar el fútbol tan aburrido.
Pero, ¡no!, yo, ehmm, no puedo hacer esto ahora mismo.
- ¿Qué? - Tengo que ir.
Espera, olvida el fútbol.
Sólo iremos a comprar un perrito caliente o algo.
No, yo... me tengo que ocupar de algo. ¿Comprobar la lluvia?
Sí, claro.
Gracias.
Puedo ir andando desde aquí.
Roger te llevará a cualquier sitio a donde quieras ir.
Gracias.
Hey, Roger, ¿conoces un lugar...
llamado la pastelería azúcar dulce?
Yo, ehmm, recordé que veníamos--
veníamos aquí cuando queríamos sentirnos mejor.
Um, no recuerdo porqué,
Pero...
Mira, no me importa si me odias.
No, no. ¿Sabes qué? Me importa.
Porque los mejores amigos no deben odiarse los unos a los otros.
Quiero decir, ¿mejores odiados? Quién quiere eso, ¿verdad?
Sé que debería haberte contado antes lo de Winston,
pero significa que tenía tanto miedo de perderte...
Parecido a como cuando me perdiste cuando salí del coma...
Una persona completamente diferente.
Siento que nunca...
Nunca pensé sobre lo difícil que debe ser para ti.
Pero, sabes... No me he ido.
Estoy aquí, supongo,
si me... quieres.
No sentabamos aquí para oler lso pastelitos.
Es como comerselos, pero sin ninguna caloría.
Um, una cosa más. Un poc graciosa de hecho.
Eh, ¿te acuerdas de aquel trabajo...
que querías tanto en Nueva York?
Sí.
Sí. Como que lo saboteé.
¿Lo hiciste?
Pero era sólo porque no quería perderte.
Lo siento mucho.
Sí, bueno, yo...
Como que fastidié un trabajo por ti en Los Angeles.
¿En serio?
Sí.
¿Hiciste eso por mi?
Realmente nos cuidamos el uno al otro.
Y nuestra heroína se da cuenta...
... que incluso como ella esperó para el "felices para siempre",
sus compañeros le haría compañía durante la espera...
Amigos...
Y también una ración de pasteles dulces.
Esto venia en las tazas.
Y así que la bella, bella amnésica
decidió ausentarse durante un capítulo
y dejar hacer a los otros personajes lo que les de la maldita gana.
Estaba cansada.
"chasquea, luego bate."
Todd.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Quién es este tío?
¿Huh? ¿Me estás vacilando?
Oh, buen disparo, mamá.
Quizás la próxima vez puedas darme dos barbillas más.
¿Así que quién es él?
Sólo un billonario que quiere casarse conmigo. Nada importante.
Quiero decir, mira esto. Increíble.
Me refiero a que justo ayer, me querías de vuelta en tu vida,
y ahora estas por toda la ciudad con este tío.
Um, dijiste que no querías verme otra vez nunca más.
Me refiero a que, ¿qué quieres que haga?
¿Sentarme sin hacer nada y no casarme?
El fuego en su corazón.
El brillante pero ardiente chico del establo
curó a la aturdidora amnésica rubia.
Ella era su destino.
Bueno, ahora mira lo que me haces hacer.
Maldición Sam.
Él era sólo demasiado burro para saberlo aún.