Previamente en Lipstick Jungle...
Disculpe, lamento interrumpir.
Megan es una alumna prometedora. Cuando ha dormido al menos dos horas.
Es usted una mujer muy afortunada. Lo sabe, ¿verdad?
¿Qué es lo que sabes sobre este nuevo inversor tuyo?
Sé que sus cheques son validos.
- ¿Cuánto tiempo estarás fuera? - No mucho.
No mucho aún es demasiado.
¿Por qué no vienes conmigo?
- Él no compro tu compañía. - ¿Cómo lo sabes?
Porque yo lo hice.
Vende mi compañía.
Sólo vende Victory Ford.
Lo haré...
Eventualmente.
¿En verdad?
Porque estaba pensando que mañana a las 9:00 funciona para mí.
¿Qué la trae a Escocia?
Trabajo.
¿Qué hay de usted?
Una bella mujer.
Estoy esperándola.
- Hola. - Hola.
Sí, soy una persona terrible. ¿Es lo que querías oír?
Descubrí que has estado mintiéndome todo este tiempo, engañando a tu marido.
Así que lo lamento si no te abrazo para apoyarte.
De acuerdo, madre superiora, estableciste tu punto.
Gracias a Dios no eres madre.
¿Con qué clase de valores, esos pobres niños, estarían creciendo?
Lo que te dije en el hotel...
Tal vez puedas olvidarlo.
Dime cómo.
Deberíamos desayunar más seguido.
Tal vez la próxima vez incluso me ofrezcas algo de comer.
No contestes.
Vamos.
Tengo que hacerlo.
Es la oficina.
Detente.
Para, no puedo tomar otra ducha.
Todavía estoy arrugada. Hola Marva, ¿qué sucede?
Hola, Maybelline quiere mover lo del presupuesto de publicidad del aÃ±o prÃ³ximo.
Kelly y Chris Parker te invitaron a su hotel para ver el juego de los Knicks.
Supongo que es en agradecimiento por ponerlos en la portada.
Es muy dulce de su parte. ¿Tengo que llevar cerveza y comida?
Servirán comida mexicana, no puedo leer el menú, el mensajero lo reboto en mi escritorio.
¿La invitación viene en un balón de Baloncesto?
Muy bien, de acuerdo, intentare darme una vuelta.
A Charles debe gustarle una fiesta así, ya que no le gusta hablar con nadie.
Muy bien...
Tengo que irme.
Eres tan malo.
Eso es atemorizante.
¿Tenemos un guión para Losing Jack?
Ya viene.
¿Puedo tener una fecha precisa?
El productor quiere comenzar la producción.
No podemos empezar a gastar dinero en una película sin guión.
Lorraine Lippman está reescribiéndolo.
¿Con qué, pluma y tintero?
Mira Salvador, ella ha ganado un Oscar y Meryl Streep la solicito.
Me imagino que no se pone dura con su escritora favorita.
Probablemente no, pero si es así, debe ser con un impecable acento irlandés.
Llamo el maestro de Taylor.
Necesita reprogramar la conferencia.
Bueno, mueve lo que tengas que mover.
¿Quiere colgárselo a su esposo, o todavía está fuera de la ciudad?
No le "cuelgo" cosas a mi esposo, delego.
Esta soy yo delegando.
Ve y haz algo.
De acuerdo.
Así que ¿le enviaras a nuestra escritora ganadora de Oscar un e-mail de regaño?
¿E-mail?
Ella es de la vieja escuela, no tiene computadora.
¿Qué?
O correo de voz. Su agente la contacta mediante una contestadora.
Parece que tendrás que hacerle una visita a la escritora favorita de Meryl.
Lo haces sonar como un golpe de la mafia.
Bueno, no le rompas los nudillos. Los necesita.
Si convocas a una reunión de empleados, avisas por adelantado, ¿No es así?
No sólo llamas y dices "envió un auto por ti. "
Al Sr. Bennett no parecen preocuparle los problemas de los demás, pero es tu jefe.
Apuesto a que no convoca a estas juntas con las otras compañías que posee.
Si tú convocas a una reunión de empleados, yo debo ir, ¿no es así?
No es lo mismo.
Joe sólo trata de mostrarme que él tiene el control.
Bueno, con todo respeto, ¿No es así?
Pienso que al no ir, estás enviando el mensaje equivocado.
Eres una inteligente y talentosa mujer de negocios.
Tu única opción es ir, ser dura, y tener listas tus armas.
Así que en otras palabras soy una profesional y debo actuar como tal.
¿Bromeas? eres una profesional de profesión.
Estudio de Victory Ford.
Ya está aquí.
Srta. Ford.
Bienvenida.
Mejor me esperas adentro.
¿Champaña, chocolates?
Pensé que enviarías un auto para llevarnos a una junta de empleados.
Te aseguro, tengo toda la intención de hablar de negocios.
Tan pronto como lleguemos a Milán.
¿Qué?
La capital mundial de la moda.
Sí crees que puedes ganarme con chocolates...
Los hice traer de Ginebra.
Trufas de nuez
Son tus favoritas, ¿no es así?
¿Por qué no sólo admites que me extrañaste?
Porque, como ya te dije Joe,
mientras seas mi jefe no hay para que discutir relaciones románticas.
Eso nos deja con un problema ¿no es así?
Problemas y trufas.
No es sexi.
¿Sabes qué? vende mi compañía o llámame cuando estés listo
para tener una junta normal, en una oficina real, en este continente.
Vamos, ¿no es está una mejor terapia para el rompimiento, que ver películas viejas?
Sí, pero ¿sabes a quien le gustaría esto?
Wendy.
Vamos, ella solía jugar baloncesto en la universidad.
O creo que lo hacía.
Vamos a llamarla.
- Sé que tu intención es buena, pero- - Hola damas, ¿disfrutando el juego?
Sí, todo bien, gracias
Ellos son Kelly y Parks.
Estas hermosas caras adornaran la portada de Bonfire.
Y esta es, mi muy talentosa amiga, Victory Ford.
Sí, sabemos quien es.
Somos grandes aficionados.
¡Esto es fabuloso!
Gracias.
Estoy un poco seca.
¿Quieres algo de beber?
Sí, adelante, ve, ve.
Debo hallar a Charles antes de que me deje por hablar de trabajo durante el juego,
o simplemente por hablar durante el juego.
Bien.
- De acuerdo. - Diviértete.
Está gente no sabe ni que juego está pasando.
Y yo que pensé que esto sería algo de mi trabajo que en verdad disfrutarías.
¡Lo siento!
No hay problema, veré el resumen cuando lleguemos a casa.
Sí, tan pronto termine la post-fiesta.
- Oh, no, por favor. - Va a ser un pequeño grupo.
Van a estar en mi portada.
Acabo de pasar 20 minutos hablando con, ¿cómo se llama?, Parks.
Por cierto, ¿es un verbo o un plural?
Cariño, tú ve a la fiesta ¿de acuerdo?
Estoy cansado e iré a casa, ¿está bien?
- ¿Estás seguro? - Sí.
Diviértete, ¿si?
Bien.
La estilista del pelo no te hizo usar macramé.
- Parks, ¿exagero? - Parecía un helecho colgado del techo.
Simplemente no nos conectamos.
Me imagino que hay muchos estilistas que matarían por trabajar con ustedes.
- ¿Eres uno de ellos? - ¿En serio?
No hago bromas sobre asuntos tan importantes como mi apariencia.
- ¿Nos arreglarías para la portada? - Suena como si lo pidiera, pero no.
No tienes opción.
Bueno, sería un honor.
Grandioso.
Eso nos da una excusa para pasarla juntos.
¿Por qué no empezamos con la post-fiesta?
Victory puede ir con nosotros.
Gracias.
- Salud. - Salud.
Esto supera a cualquier post-fiesta ¿no es así?
No pares.
Voy en camino.
- ¿Qué?, oye- - ¿Donde están mis zapatos?
Nico.
Oye.
¿Donde están mis zapatos? ¿Donde están mis zapatos?
- ¿Qué pasó? - ¡Kirby, sólo encuentra mis zapatos!
¡Dios mío!
Demonios, ¿donde está mi otro zapato?
Aquí está.
Oye, me estás asustando. ¿Qué pasa?
- ¡Dámelo! - Me estás alterando.
- Oye. - Déjame ir. Tengo que irme.
¡Háblame!
¡Nico! ¿Qué paso?
- ¡Nico! - Mi esposo tuvo un ataque cardiaco.
Sal, estoy aquí, conseguiré el guión pero tengo que irme.
Tengo a Taylor en la otra línea.
Bien, hola cariño.
Muy bien. Está es la última vez.
El lunes comió una manzana.
El martes comió dos peras.
El miércoles- Cariño, mama tiene que irse, ¿de acuerdo?
- Lávate los dientes y vete a dormir. - Por favor dime, que no eran negocios.
Debes ser Lorraine.
Wendy Healy, es un gran placer conocerla.
Tacones.
Interesante elección.
Pasa.
Gracias.
Estamos tan emocionados con su guión.
No puedo esperar a leerlo, sobre todo porque empezamos a filmar en dos semanas.
- Hice mi mundialmente famoso pollo al curry. - Oh, yo en verdad, no puedo quedarme.
¿Dije mundialmente famoso? De acuerdo, es algo exagerado.
Aunque a Jeremy Irons le encanto y él es de Inglaterra, así que...
En verdad, no puedo quedarme.
¿Una porción o dos?
Una.
Me siento tan mal que se halla tomado tantas molestias.
¿Molestias?
Por favor. ¿Qué más tengo que hacer?
¿Sabe? es gracioso que mencione eso.
Estamos muy ansiosos de leer el guión.
Y como Hugh Grant empieza otra película a finales de esta,
No podemos postergar las fechas o lo perdemos. Usted entiende.
Lo entiendo, pero primero lo primero.
¿Rojo, blanco o ligero?
Ligero.
Disculpe, busco a mi esposo, Charles, Charles Stern.
Ryan Stenton, Stern, aquí está. Le enviamos varios mensajes.
Doctor, ella es la esposa del Sr. Stern.
Soy el Doctor Zess. Por favor venga conmigo.
Intentamos llamarle varias veces.
Lo sé, estaba- ¿Cómo está él?
Su condición es estable. Su esposo sufrió un ataque cardiaco.
En términos técnicos, infarto al miocardio por fibrilación del ventrículo izquierdo.
¿Qué tan malo es?
Aun no lo sabemos.
Debemos hacer pruebas para determinar el daño al tejido cardiaco, de haberlo.
Ordene un electrocardiograma, escaneo de corazón, y panel cardiaco.
Sabremos mucho más por la mañana. Él está por aquí.
Dios mío, Charles.
Hola.
Aquí estás.
¿Te divertiste?
¿Cómo se siente Sr. Stern?
Parece que él piensa que pierdo el oído mientras un pobre diablo
con sordera esta al final del pasillo conectado a un monitor cardiaco
Sigo diciendo que estoy bien, pero parece ser la respuesta equivocada.
Vamos a mantenerlo aquí por otro par de horas.
Si quiere esperar afuera eso sería grandioso.
Estaré por aquí, ¿de acuerdo?
Bueno, un trago más, pero eso es todo.
¡Por favor, la noche todavía es joven!
Por nuestra nueva relación de negocios.
De todos los jefes que he tenido últimamente, ustedes son mis favoritos.
¿Nico? Hola
¿Qué pasa?
Iré en seguida.
Esa soy yo y mi segundo esposo, en locaciones, en Nicaragua.
Tonto como un lavaplatos, pero gran cuerpo.
Los sandinistas retrasaron la producción.
Yo escribí una novela y él inhalo coca del trasero de una aldeana.
Bien. De regreso al guión.
¿Qué has hecho con la historia de amor en la película?
Estoy tentada a decírtelo, pero será mejor si lo lees por ti misma.
Lo leeré esta noche.
Eres la cabeza del estudio.
No podría salirme con la mía manteniéndolo lejos de ti, ¿No es así?
Ha tenido una gran vida.
- Gracias por compartírmela. - Sólo ha sido buena suerte.
Y como mi madre decía "cuando la suerte llame, ofrecele una silla. " Buenas noches.
Buenas noches.
- ¿Qué te robaste? - ¿Puede creerlo?, me fui sin el guión.
Mira, no te preocupes.
Sólo tengo que corregir una o dos escenas y quedará perfecto.
Me sentiría mucho mejor si tuviera algunas paginas.
¿Sabes?, soy una buena oyente si quieres consultarme algo.
Muy bien. Lo haré.
Buenas noches.
Tiene hasta mañana por la tarde, pero eso es todo.
Nico.
Cuéntame.
Están haciendo unas pruebas.
Él va a estar bien.
Tiene que estarlo.
No estoy tan segura.
Querida.
Se que las cosas lucen muy atemorizantes en estos momentos,
pero pronto estaremos del otro lado.
¿Quieres café o algo?
- Puedo conseguirnos algo- - Vic, Vic.
No estaba con él.
Con Charles. No estaba con él.
Trato de llamarme, y el hospital hablo varias veces. Y yo estaba con Kirby.
Sigo pensando, ¿Qué tal si Charles-
¿Qué tal si Charles no hubiera podido llamar a la ambulancia
y hubiera terminado muriendo a solas, mientras yo estaba con Kirby?
Detente, no te hagas esto.
¿A quién le importa lo que no hiciste, pudiste hacer o debiste hacer?
Es lo que hagas ahora y a partir de ahora lo que en verdad importa.
Gracias.
Resumiendo, estamos listos para comenzar tan pronto como tengamos el guión.
Tenemos un guión ¿correcto?
Está en camino, le di un día más para terminarlo.
Todo saldrá bien, confíen en mi.
¿Empezamos la producción o no?
El tren debe salir de la estación ya, si no, perdemos a Hugh Grant, el equipo,
un millón de dólares de crédito para impuestos por rodar en Calgary.
Lo entiendo.
Perdemos todo.
Gracias Josh.
Charles se encuentra mejor.
Entonces ¿qué opinan?
¿Nos lanzamos?
Sí fuera por mi, hubiera despedido a Lorraine Lippman.
Meryl o no Meryl.
Oscar o no Oscar.
¿No has aprendido nada?
Los talentosos son los difíciles, apurarlos sin presionar es nuestro trabajo.
¿Sí o no, Wendy?
Sólo para que sepas, no puedes deshacer lo que decidas.
Que Diablos, tiren del gatillo, rompan el huevo,
Dejen la estación.
Eso quiere decir adelante.
Lo lamento.
- Hubiera traído esto antes pero... - No te preocupes, no pienses en ello.
Tenemos bastante tiempo.
Lamentamos que tengas que manejar lo de nuestra sesión de fotos.
Oh, por favor.
Me sirve la distracción.
¿Cómo estuvo el resto de la fiesta? ¿Fue divertido?
Hubiera sido más divertido contigo ahí. Tu nueva conquista pregunto por ti.
Oh, Dios, por favor, difícilmente fue una conquista.
¿Cual es el problema, no es tu tipo?
No lo sé.
Creo que sería mucha presión salir con un Beatle.
Esto solamente tomará un minuto. Disculpen.
Estoy con un cliente ahora, así que si no necesitas nada en especifico.
Vaya, todo negocios. Suena justo.
¿Qué estamos haciendo respecto a las botas?
No estamos haciendo nada.
Parks, ¿por qué no comienzan a probarse cosas por ahí?
Y yo los alcanzare en un minuto.
En algún lugar leí que las botas van a ser algo grande este otoño.
El sujeto con un closet lleno de trajes negros idénticos ahora habla de moda.
Lo siento, debo regresar con mis clientes.
Admiro tu atención. ¿Quienes son?
No creo que eso sea asunto tuyo.
Dijiste que son clientes. Merezco saber.
Joe, tal vez seas dueño de mi compañía, pero no eres mi dueño.
Tienes razón.
Pero ¿Crees correcto el usar horas de oficina, para proyectos personales?
¿Por qué no me dices cuales son mis horas? o empiezo a usar un reloj checador.
Eso puede arreglarse.
Ellen, démosle a Victory un reloj checador.
¿Sabes qué? Déjame hacer mi trabajo y tú, vete...
a comprar un país.
Lamento eso.
- ¿A donde fue Kelly? - Salió por cigarrillos.
¿Por qué siempre cortan los pantalones de hombre como para basquetbolistas?
Cumplir deseos.
La mayoría de los hombres desean ser más altos de lo que son.
Yo no.
- ¿Siempre quisiste ser jugador de hockey? - ¿Siempre quisiste ser diseñadora?
Cuando tenía cinco hice a mi madre coser mi manta para hacer juego con mi ropa.
Yo dormí con mi bastón de hockey hasta que tuve diez.
Esto parece como un 34, ¿Suena correcto?
Perfecto.
¿Tú que piensas?
¿Por qué ordenas estofado de pollo en un hospital? suena ridículo.
Sólo hay dos opciones para pacientes cardiacos: Estofado bajo en grasa o cartón.
Diablos, ¡esta cama esta dura!
Eres tan gruñón.
Me gusta.
Significa que recobras tus fuerzas.
Esta cosa está trabada en un canal que sólo transmite el programa "Oye Paula".
Deberían dejarme morir.
No digas eso, no es gracioso.
No te pongas blanda conmigo, Nicky,
¿O en verdad luzco como que estoy muriendo?
Iré a conseguirte el Times, el New Yorker y llamare a Columbia
y le pediré a Patty que te envié el trabajo que necesitas.
Hay algo bueno en estar aquí.
Puedo estar contigo.
Juntos, a solas.
Se siente como si hubiera pasado mucho tiempo, ¿no?
Sí.
Bien, ahorita regreso.
Te lo prometo.
Te amo.
Bien, una palabra, vaya.
O más bien doble vaya.
Sé que soy asombrosa pero este vestido me hace amarme aun más.
Cariño, en verdad estás preocupada, ¿no es así?
Debes permanecer positiva.
Tienes razón, gracias.
Y Nico dijo que Charles probablemente pueda ir a casa mañana.
No sé porque estoy tan preocupada.
Porque eres una buena amiga.
Me siento como la princesa Diana.
Gracias, Vic.
En verdad valor nuestra amistad.
Parks y yo, ambos lo hacemos.
Sí, bueno, sí, me lo hizo saber.
¿Coqueteo contigo?
Tal vez lo malinterprete.
Bueno, intentemos otro modo, más directo, sin confusiones.
- Lo sé. - ¡Josh!
Antes de nada dime que estás imprimiendo copias del guión de Lorraine Lippman.
No, lo siento, Lorraine Lippman está completamente desparecida.
- ¿Nadie sabe de ella? - Lo he intentado todo el día.
Su contestadora está llena, sólo dice "por favor intente de nuevo, adiós. "
Probablemente tenga identificador de llamadas y no contesta el teléfono.
Esa mujer no tiene identificador de llamadas, dudo que tenga agua corriente.
¿Quieres que llame a la policía?
Porque leí de esta mujer que se murió y nadie se dio cuenta por días.
Detente.
Lorraine.
Es Wendy Heally.
Me alegra que llamaras.
¿Creés que el personaje de Meryl debe manejar un Honda o un Ford?
No lo sé.
Probablemente dependa de su salario. ¿Donde está el guión, Lorraine?
Tienes razón, probablemente querrá ser vista en un BMW. Gracias.
¡No, espera!
¡Josh!
Dios mío, es como tratar de hacer que Maddie haga su tarea de inglés.
Recuérdame obtener una copia de La Doceava Noche.
No olvides conseguir una copia de La Doceava Noche.
- Y Shane estaba al teléfono. - ¿Qué? ¿Porqué no me interrumpiste?
Sabes que lo he buscado. Él no recibe señal allá.
Dijo que se quedará otro día.
Vaya, tú sólo esparces buenas noticias.
Y estás retrasada para ver a Victory.
No sé, tal vez esto ponga todo en perspectiva para ella.
- Tal vez esto los acerque. - Eso espero.
Y creo que fui muy dura con ella sobre lo de Kirby.
¿Tú creés?
Él obviamente le estaba dando algo que le faltaba en su vida.
Sí, buen sexo con uno de 25 años.
Ser adorada y eso tiene mucho peso.
Sigue hablando y tal vez acepte la oferta de Kelly y Parks.
Voy de salir con un billonario a salir con una pareja.
¿Es un paso adelante o uno hacia atrás?
Diría que uno adelante.
Ya sabes lo que dicen, cuando la oportunidad llama, ofrécele una silla.
¿Y eso qué significa?
¿Te ha ofrecido alguien una silla de la que no sé nada?
He ido siempre a la segura como para tener algo de acción mujer a mujer.
Excepto por ese pequeño enamoramiento en mi primer año de universidad.
Katyia.
Ella era de Praga.
Esa Katyia era bonita, ¿no? ¿Praga?
Señora Reilly.
Hola.
Soy una de las estudiantes del profesor Stern.
Nos conocimos hace unas semanas, en el merendero.
Cierto, sí.
Pase por la oficina y Patty iba a traer esto así que me ofrecí.
¿Puedo verlo?
Por el momento sólo la familia.
No vamos a perderlo, ¿verdad?
No, está mejorando.
Gracias a Dios.
¿Cuál es tu nombre?, para darle a Charles tus saludos.
Megan Albright.
- Le diré a Charles que viniste. - Por favor.
Gusto en verla nuevamente.
Sí, igualmente.
Gracias.
"Gracias por todo. "
Puede significar muchas cosas. Tal vez le dio una extensión.
Muy gracioso, déjalo.
Eso no es lo que quise decir.
Probablemente es una estudiante con una inofensiva atracción por su maestro.
Yo fui una estudiante con una atracción por su maestro. Y me case con él.
- Eso es cierto. - ¿Podemos dejarlo? Nuevo tema.
- Odio los hospitales. - Yo también.
Prométanme algo, Si quedo incapacitada, una de ustedes me desconectara.
Temo preguntar.
Bueno si estás en un coma no hay mucha preocupación por tu aspecto.
- Bueno, están ocupados salvando tu vida. - Sólo no quiero despertar como Tom Selleck.
Así que les doy permiso para desconectarme, lo que se necesite.
¿Es como un poder legal?
Sí, el poder de desconectar.
¿Qué?
Muy bien, mira.
Solo mira.
- Lo vi. - Dice, "te extraño"
Si se acuesta con ella, tal vez empecé a engañarlo porque el me engañaba y yo-
Nico, detente. Tal vez, tal vez no,
La verdadera pregunta es que estás dispuesta a hacer.
Hola.
Oh, hola. Use la llave que dejaron.
Espero que este bien.
Seguro.
Seguro. Pasa.
- Estábamos hablando de ti. - Sentí un ardor en mis oídos.
¿Sólo en los oídos?
Gracias.
¿Están jugando domino?
He visto a ancianos jugándolo en el parque.
Sí, bueno, esto se llama "Tren mexicano"
Lo jugamos una vez en Penelope's, pero creo que lo entendimos mal.
No creo que puedas equivocarte en el domino.
¿No es dulce?
Como el pay de moras.
Pienso que deberíamos revisar las opciones de vestuario para mañana.
Por supuesto. Después de todo tú estás a cargo.
Oye, en realidad tenemos que pedirte un favor.
Es más bien para Kelly que para mi.
Claro, por supuesto.
Lo que sea.
Me preguntaba si podrías venir conmigo a la sesión, sé que ya has hecho mucho.
- Y probablemente estés ocupada, pero- - La sesión en Bonfire.
Sí, por supuesto.
Antes de que se nos olvide ¿Qué quiere cada uno para desayunar?
¿Te vas a quedar?
Lorraine, es maravilloso.
No entiendo cual es el problema. ¿Por qué no escribiste las escenas finales?
Porque estoy muy vieja o muy cansada.
¿Cómo puedes estar cansada?
¿O vieja? No estás vieja.
Y tú no eres tan buena mentirosa como para convencerme con eso.
Nunca juegues póker.
Y si lo haces, déjame jugar.
Me serviría el efectivo.
No entiendo que tiene que ver todo eso con el guión.
Cariño, soy noticias viejas.
Hay una gran probabilidad de que esto sea lo último que me contraten para escribir.
Lo dudo.
Enfrenta los hechos, cuando yo escriba "Se desvanece. Final. "
Yo me desvaneceré. Será mi final.
Debería tener una fecha de expiración en mi, porque así es como me siento.
Déjame decirte como me siento.
¿Conoces la diferencia entre verdad y sentimiento?
Tú sentirás que todo ha acabado, pero la verdad es que la vida es corta,
El talento es indudable. Sigue poniéndolo en papel y a nadie le importará
quien lo escribió, que edad tenia o como se veia.
Eso fue muy elocuente. Pero no seas tan inocente.
Este es un negocio obsesionado con la juventud.
No hay un escritor de más de 40 que no tema que uno de 20 le quitara el empleo.
Bueno, ¿sabes qué?
No este día.
¿Qué?
Voy a probar lo que digo.
"Contrato para guión, por la terminación del mismo. "
Es usted muy valiente, Señora Heally.
Ahora no tienes excusa.
Vamos.
Hagamos esto.
Yo escribiré.
Mejor tú escribes.
Disculpa, dame unos segundos.
¿Maddie?
Escucha, cariño.
Sí, lo sé, de acuerdo, está bien. Taylor volverá a dormirse.
Sólo pon algo de música y acaríciale la espalda.
La señora Ross va en camino.
Voy a llegar tarde esta noche.
Cariño, permíteme.
¿Qué haces?
Siempre haces lo mismo. Siempre acaparas la chica.
¿"La chica"?
¿Han hecho esto antes?
Sí.
- Se supone que ayuda a la relación. - No me culpes de esto.
Mira querida, no creo que funcione esta noche. Creo que deberías irte.
¿Qué? No, si alguien debe irse esa eres tú. Victory, ven aquí.
- ¿Qué? - No, no.
Solo deténganse.
Aunque disfruto que se peleen por mi, tengo que irme.
Gracias.
Lo lamento, no quería que fuera así.
Yo tampoco.
Aquí tienes.
Gracias.
Lo siento, quisiera tener mas que ofrecer que vieja comida china.
- No tengo hambre. - Sí, por supuesto.
Esto es-
Es tan-
¿Qué pasa?
Creo que Charles tiene un romance.
Bueno.
Tal vez sea la forma en que el universo te dice que ya no te sientas culpable.
¿Sabes?
Algo así como darnos un boleto gratis.
Si eso es todavía lo que quieres.
Yo sólo-
Quiero mi matrimonio de regreso.
Lo siento.
Lo hice.
¿Qué?
Y es bueno.
Nunca digo eso sobre mi trabajo.
¿Puedes venir cada vez que necesite escribir?
Diablos, ¿por qué no te mudas ahora mismo?
Que maravilloso sería eso. Tenerte todo el tiempo.
- Descansa. - Ve a casa.
No puedo. Debo hacer dos paradas rápidas.
Pero después...
Le entregare esto a producción.
Eres sorprendente.
Tú también.
Gracias.
¿Bueno?
Estabas dormido.
No, ya me desperté.
¿Qué pasa?
Te debo una disculpa por lo de ayer.
- Estaba un poco- - ¿Arrogante? ¿Indigna? ¿Sin humor?
Vaya, tranquilo muchacho.
Está bien.
Todavía eres mi empleada favorita.
Te quiero de regreso en mi vida.
No quiero andar por ahí, herida y enojada, siendo algo que no soy.
Y no es que no quiera discutir de abrigos contigo, lo quiero.
Sí tú estás dispuesto.
¿Puedo ir contigo?
¿En este momento?
¿Quién es?
Escucha, ¿Podemos hablar de esto en un par de horas?
Oh, Dios, no estás sólo, ¿Lo estás?
Es decir, solamente- No contestes eso.
Te llamo después, ¿De acuerdo?
Sí, después, o no, o cuando sea.
Una de azúcar.
Gracias.
¿Estás usando las mismas ropas que usabas ayer?
Sólo tú lo notarías.
Acabo de pasar mi primera noche en vela desde la escuela.
¿Sabes qué? es más fácil cuando tienes 20 años.
Sí.
¿Qué cosa no lo es?
¿Cómo lo está pasando?
Está bien.
Le traje el desayuno esta mañana. Sin grasa, sin colesterol, sin sabor.
Pobre Charles.
Termine con Kirby.
¿Estás bien?
No, no en realidad.
En mi corazón sé que es la decisión correcta.
Es sólo que- Te extrañe.
Yo también.
¿Todavía no te has ido a la cama?
No. Dios, me alegra que estés aquí.
- ¿Mala noche? - Sí.
Sí y luego no- y luego sí de nuevo y luego- Dios, no importa. Tengo hambre.
¿Qué tal si nos tomamos el día?
Es la mejor idea que he escuchado en toda la semana.
Tú solamente siéntate.
Te prepararé algo de desayunar.
wWw. Asia-Team. Tv P r e s e n t ó:
Traducción de: auron, McRheiss, WolverineXW, moskis69 y tacho8
Correción por: auron