1 00:00:08,873 --> 00:00:11,456 Disculpe. Uh, donde esta la habitacion de Walter Schmidt, por favor? 2 00:00:11,864 --> 00:00:12,976 Shirley. Oh. 3 00:00:13,431 --> 00:00:13,880 Que paso? 4 00:00:14,295 --> 00:00:15,511 El esta bien. Se rompio varias costillas. 5 00:00:15,992 --> 00:00:17,384 - Esta descansando ahora mismo. - Que paso? 6 00:00:17,720 --> 00:00:19,424 Dio un paseo esta semana. 7 00:00:19,992 --> 00:00:22,584 Ya no reconoce a nadie en el asilo. 8 00:00:23,128 --> 00:00:25,719 Ha estado agitado, siempre parece estar aterrado. 9 00:00:26,151 --> 00:00:27,095 Como se hirio? 10 00:00:28,391 --> 00:00:30,327 El salto por la ventana de su habitacion. 11 00:00:30,967 --> 00:00:34,280 Una cornisa interrumpio su caida y, probablemente, salvo su vida. 12 00:00:37,376 --> 00:00:38,848 Salto por la ventana? 13 00:00:39,231 --> 00:00:41,511 Su locura. Tengo que volver alla. 14 00:00:41,856 --> 00:00:42,511 El no esta muy bien. 15 00:00:43,032 --> 00:00:43,767 Voy contigo. 16 00:00:44,111 --> 00:00:44,808 Oh, gracias. Estare bien. 17 00:00:45,151 --> 00:00:46,872 Bueno, q-quizas el me reconozca. 18 00:00:47,224 --> 00:00:49,512 Y-Yo siempre tuve una gran relacion con tu padre. 19 00:00:49,896 --> 00:00:51,168 Fuimos de caza, de pesca. 20 00:00:51,584 --> 00:00:53,016 Recuerdas la vez que le dispare en la pantorrilla? 21 00:00:53,376 --> 00:00:54,576 Oh, tienes suerte que el no se acuerda. 22 00:00:55,120 --> 00:00:56,688 - Realmente, prefiero ir sola. - Me gustaria verlo. 23 00:00:57,151 --> 00:00:59,461 Siempre fui muy divertido para tu padre. - De verdad? 24 00:00:59,820 --> 00:01:01,165 Y el siempre me quiso. 25 00:01:01,500 --> 00:01:04,260 Si, lo hizo. Bien entonces, vamos. 27 00:01:09,533 --> 00:01:11,181 - Estoy en problemas. - Que tipo de problemas? 28 00:01:11,837 --> 00:01:13,925 - Oh, no te puedo decir. - Porque no me puedes decir? 29 00:01:14,316 --> 00:01:16,893 - Eres una mujer! - Es problema de hombres? Embarazaste a una mujer? 30 00:01:18,588 --> 00:01:18,980 Oh, Dios! 31 00:01:19,412 --> 00:01:20,124 No es eso. 32 00:01:20,765 --> 00:01:22,453 Bueno, deja de quejarte y dime. 33 00:01:27,861 --> 00:01:30,524 Bueno... durante la huelga, me enamore. 34 00:01:32,357 --> 00:01:32,892 - Que huelga? - No importa. 35 00:01:33,292 --> 00:01:34,612 El punto es, conoci a alguien maravillosa. 37 00:01:36,284 --> 00:01:39,214 Y ella me esta demandando por asalto sexual. 38 00:01:39,684 --> 00:01:40,725 Asalto sexual? 39 00:01:41,701 --> 00:01:43,229 Deja de gritar. Suenas como un cerdo atrapado. 41 00:01:46,284 --> 00:01:47,109 No, nuca podria! 42 00:01:47,797 --> 00:01:48,628 Ella esta reclamando que yo-- 43 00:01:49,100 --> 00:01:51,717 Ella esta diciendo... Yo la drogue. 44 00:01:55,429 --> 00:01:56,180 Jerry... 45 00:01:57,837 --> 00:01:58,413 Lo hiciste? 46 00:02:03,781 --> 00:02:04,788 Bueno... 47 00:02:05,916 --> 00:02:06,869 Quizas un poco. 48 00:02:12,000 --> 00:02:14,000 Boston Legal S04E16 50 00:02:17,000 --> 00:02:24,000 Un aporte de BUNBURYX 51 00:02:39,260 --> 00:02:40,340 Espero llegar a la isla 52 00:02:40,668 --> 00:02:41,212 en el dia de los caidos. 53 00:02:41,700 --> 00:02:42,596 Si puedo sacarme de aqui. 54 00:02:43,172 --> 00:02:44,485 Seria grandioso. Te extranamos. 55 00:02:44,877 --> 00:02:45,741 Aw. Por favor. mm. 56 00:02:48,557 --> 00:02:50,133 Entonces... que puedo hacer por ustedes? 57 00:02:50,549 --> 00:02:53,004 Bueno, respira, sientate, Carl. 58 00:02:53,596 --> 00:02:54,308 - Muy bien. 59 00:02:54,709 --> 00:02:55,212 - porque esto es grande. 60 00:02:55,716 --> 00:02:56,420 Mm. Dejame ver. 61 00:02:57,420 --> 00:02:58,650 Queremos construir una bomba nuclear. 62 00:03:03,009 --> 00:03:03,713 De que estas hablando? 63 00:03:04,080 --> 00:03:05,096 Queremos construir un arma de destruccion masiva 64 00:03:05,424 --> 00:03:06,464 que controlemos nosotros. 65 00:03:08,400 --> 00:03:09,857 - Por "nosotros", quieres decir-- - Nantucket. 66 00:03:10,409 --> 00:03:12,497 Estoy aqui oficialmente como cabeza de la tablilla de hombres selectos, 67 00:03:12,960 --> 00:03:14,393 y Liz esta aqui como alcalde. 68 00:03:15,017 --> 00:03:17,129 Somos una isla muy pequena, totalmente expuesta. 69 00:03:17,689 --> 00:03:18,625 Los propietarios 70 00:03:18,969 --> 00:03:20,081 se estan preocupando crecientemente por la seguridad, 71 00:03:20,441 --> 00:03:22,384 y bueno... somos ricos, podemos pagarlo, queremos una. 72 00:03:25,457 --> 00:03:26,464 Una bomba atomica... 73 00:03:27,240 --> 00:03:29,921 En Nantucket? 74 00:03:30,624 --> 00:03:32,105 Se nos ha negado la aprobacion para comprar plutonio 75 00:03:32,457 --> 00:03:33,833 de la comision regulatoria nuclear. 76 00:03:34,209 --> 00:03:35,009 No odias eso? 77 00:03:35,425 --> 00:03:36,153 Queremos demandar. 78 00:03:40,961 --> 00:03:42,656 Que tipos de drogas estamos tomando en la isla estos dias? 79 00:03:43,168 --> 00:03:44,384 - Carl, yo se que suena loco. - Tu crees? 80 00:03:45,200 --> 00:03:46,200 Pero si algo llega a pasar, 81 00:03:46,640 --> 00:03:47,913 cosa que el gobierno dice que es inevitable, por cierto, 82 00:03:48,304 --> 00:03:51,612 quien va a venir corriendo a protegernos, al vinedo? 83 00:03:52,252 --> 00:03:53,748 No, no. Necesitamos cuidarnos solos. 84 00:03:54,212 --> 00:03:56,420 Y afortunadamente, tenemos la voluntad 85 00:03:56,781 --> 00:03:57,612 y los medios para hacerlo. 86 00:03:59,116 --> 00:04:00,085 Les gustaria... 87 00:04:00,684 --> 00:04:01,788 Una bomba atomica. 88 00:04:02,485 --> 00:04:03,533 Lo mas pronto posible. 89 00:04:16,614 --> 00:04:18,741 - Oxytocina? - Es una hormona, no una droga. 90 00:04:19,134 --> 00:04:19,853 Que hace eso? 91 00:04:20,285 --> 00:04:21,661 Bueno, escencialmente, hace que las personas... 92 00:04:22,013 --> 00:04:23,669 Confien en ti. 93 00:04:24,381 --> 00:04:26,493 Hay una hormona que hace que las personas confien enti? 94 00:04:26,909 --> 00:04:29,685 Principalmente la he usado para mi. 95 00:04:30,325 --> 00:04:32,789 Tambien ayuda a las personas con ansiedades sociales. 96 00:04:33,205 --> 00:04:36,166 Me ayudo a confiar en ella, tambien. 97 00:04:36,573 --> 00:04:39,637 Yo... lo rocie como un perfume. 98 00:04:40,326 --> 00:04:42,350 Tiene un buen, suave aroma, no muy fuerte. 99 00:04:44,878 --> 00:04:45,838 Como sea... 100 00:04:47,485 --> 00:04:49,365 Dana... Ese es su nombre... 101 00:04:50,069 --> 00:04:52,061 Se dio cuenta, y me esta demandando. 102 00:04:56,398 --> 00:04:57,574 Estas descepcionada de mi. 103 00:04:58,821 --> 00:05:01,213 Bueno, lo estoy, Jerry, a decir verdad. 105 00:05:19,382 --> 00:05:20,302 Hola, papa. 106 00:05:21,998 --> 00:05:22,902 Quien eres? 107 00:05:27,037 --> 00:05:28,901 Papa, soy-- soy yo. Soy-- soy Shirley. 108 00:05:36,302 --> 00:05:37,014 Te acuerdas de Denny? 109 00:05:38,822 --> 00:05:40,213 Denny vino a decir hola. 110 00:05:40,789 --> 00:05:41,477 Hola, Walt. 111 00:05:43,445 --> 00:05:45,285 Como van, uh, sanando esas costillas? 112 00:05:49,029 --> 00:05:50,387 Te ves bien, Walt. 113 00:05:59,500 --> 00:06:00,380 No le gusta ser tocado. 114 00:06:01,404 --> 00:06:02,755 Donde esta el doctor? 115 00:06:03,244 --> 00:06:04,531 Lo llamare. 116 00:06:17,371 --> 00:06:18,987 Una bomba nuclear en Nantucket? 117 00:06:19,652 --> 00:06:21,763 - Estan locos? - Los pobres estan locos, Whitney. 118 00:06:22,076 --> 00:06:23,411 Los ricos son coloridos. 119 00:06:23,779 --> 00:06:25,516 Si, bien, asumiendo que los coloridos son sinceros, 120 00:06:25,867 --> 00:06:27,483 Como puedes estar apunto de, realmente, tomar el caso? 121 00:06:27,931 --> 00:06:30,134 Bueno, en primer lugar, su preocupacion por la seguridad es legitima. 122 00:06:30,709 --> 00:06:32,862 Segundo, las bombas nucleares estan siendo cada vez mas vialbes, 123 00:06:33,340 --> 00:06:34,125 mas faciles de construir. 124 00:06:34,629 --> 00:06:36,477 El paisaje mundial, algun dia, estara salpicado de ellas. 125 00:06:36,893 --> 00:06:39,269 Porque no Nantucket? Y tercero-- mas importante-- 126 00:06:39,701 --> 00:06:40,949 Cuando una isla llena de millonarios 127 00:06:41,269 --> 00:06:42,405 nos pide que la represente, 128 00:06:42,678 --> 00:06:45,014 Lorraine, no la referimos a otra firma. 129 00:06:46,437 --> 00:06:47,430 Los necesito a los tres 130 00:06:47,709 --> 00:06:49,901 para que me equipen con investigaciones y analisis legales 131 00:06:50,342 --> 00:06:53,509 de porque Nantucket deberia tener una bomba. 132 00:06:57,630 --> 00:06:58,893 - Hola. Soy el Dr Bromfield. 133 00:07:01,701 --> 00:07:02,285 Shirley schmidt. 134 00:07:02,669 --> 00:07:03,158 Un placer conocerla, 135 00:07:03,518 --> 00:07:05,326 aunque no bajo estas circunstancias. 136 00:07:06,637 --> 00:07:08,477 Uh, este es Denny Crane. 137 00:07:08,862 --> 00:07:10,397 - Hola. - Que tal. 138 00:07:10,693 --> 00:07:12,167 Quisiera poder decirle algo positivo. 139 00:07:12,543 --> 00:07:14,056 Me temo que lo mejor que podemos hacer es tratar de mantenerlo calmado. 140 00:07:14,624 --> 00:07:16,336 No me atreveria a moverlo. 141 00:07:16,664 --> 00:07:17,807 Me preocupa que pudiera lastimarse las costillas. 142 00:07:19,183 --> 00:07:21,967 Me gustaria conectarlo a un goteo de morfina, por favor. 143 00:07:23,959 --> 00:07:27,519 Sus heridas le estan causando dolor considerable. 144 00:07:27,895 --> 00:07:29,343 Me gustaria que lo hiciera lo mas rapido posible. 145 00:07:31,303 --> 00:07:32,400 Yo, um... 146 00:07:33,415 --> 00:07:35,655 El-- el parece estar comodo ahora. 147 00:07:36,023 --> 00:07:38,095 No lo esta. Lo conozco mejor que usted. 148 00:07:39,263 --> 00:07:41,199 Me gustaria el goteo, por favor. 149 00:07:42,359 --> 00:07:43,152 Sra. Schmidt... 150 00:07:44,535 --> 00:07:46,088 No puedo hacer lo que me esta pidiendo que haga. 151 00:07:47,991 --> 00:07:49,871 Le estoy pidiendo que administre su dolor, doctor. 152 00:07:50,295 --> 00:07:50,880 Lo lamento mucho. 153 00:07:52,118 --> 00:07:54,591 No creo que un goteo de morfina es lo indicado aqui. 154 00:07:54,983 --> 00:07:55,695 Ned Thiel... 155 00:07:56,911 --> 00:07:59,023 Es todavia el jefe de personal aqui? 156 00:07:59,895 --> 00:08:02,280 - Lo es. - Busquelo. 157 00:08:10,671 --> 00:08:11,415 Mire... 158 00:08:12,167 --> 00:08:13,831 Se lo que estan pidiendo, y estoy de acuerdo. 159 00:08:14,423 --> 00:08:16,263 Mi propio padre murio de alzheimer-- 160 00:08:16,623 --> 00:08:18,671 Usted sabe esto, Denny-- Pero tenemos leyes. 161 00:08:19,159 --> 00:08:20,863 Esto pasa todo el tiempo. Usted sabe eso. 162 00:08:21,359 --> 00:08:23,304 Bueno, pasa algunas veces con, como he dicho, 163 00:08:23,696 --> 00:08:26,416 pacientes en extremo dolor fisico. 164 00:08:27,088 --> 00:08:27,967 Pero mirelo. 165 00:08:28,455 --> 00:08:29,904 Como llevamos esto como administracion del dolor? 166 00:08:30,543 --> 00:08:33,425 Usted, simplemente, creame cuando le digo que el esta sufriendo. 167 00:08:35,111 --> 00:08:36,033 Vamos, Ned. 168 00:08:36,361 --> 00:08:37,313 No le estamos pidiendo nada 169 00:08:37,585 --> 00:08:38,913 que no este pasando en cada hospital cada dia. 170 00:08:42,178 --> 00:08:42,689 No puedo. 171 00:08:43,465 --> 00:08:46,137 Pero si obtiene una orden de la corte forzando nuestras manos, 172 00:08:46,545 --> 00:08:49,913 Supongo que no tendremos otra opcion que acatar. 173 00:08:50,577 --> 00:08:52,761 Lo pedire yo mismo. Vamos. 174 00:08:53,754 --> 00:08:54,249 Gracias, doctor. 175 00:08:55,554 --> 00:08:56,554 Uh... Denny? 176 00:08:57,618 --> 00:08:58,458 Yo... 177 00:08:59,961 --> 00:09:03,463 Yo- Yo creo que quiero que Alan pida esto. 178 00:09:04,071 --> 00:09:05,711 Va-- Va a ser dificil, 179 00:09:06,095 --> 00:09:07,975 sacar al juez de sus principios, 180 00:09:08,376 --> 00:09:11,823 y... creo que es una especie de habilidad de Alan. 181 00:09:16,535 --> 00:09:17,319 OK. 182 00:09:18,327 --> 00:09:19,719 Supongo que tiene sentido. 183 00:09:22,167 --> 00:09:23,386 Vamos a buscar a Alan. 184 00:09:33,794 --> 00:09:35,690 una bomba nuclear... en Nantucket? 185 00:09:36,154 --> 00:09:37,994 Esta bromeando? No, no lo estoy, su senoria. 186 00:09:38,402 --> 00:09:40,570 Tampoco lo esta nuestro presidente cuando el, constantemente, nos dice 187 00:09:40,914 --> 00:09:41,538 que tengamos miedo. 188 00:09:41,915 --> 00:09:43,875 Nantucket esta plagada de republicanos, por cierto. 189 00:09:44,387 --> 00:09:45,575 Ellos le creen a nuestro comandante en jefe 190 00:09:45,887 --> 00:09:46,423 cuando el grita lobo. 191 00:09:46,934 --> 00:09:48,174 Ellos le creen a John McCain cuando el grita doble lobo. 192 00:09:48,558 --> 00:09:50,046 Algunos hasta le creen a Cheney cuando el grita 193 00:09:50,318 --> 00:09:54,002 que una bomba ya ha sido disparada hacia nosotros, es solo un temporizador. La corte desestima-- 194 00:09:58,738 --> 00:10:02,538 Su senoria, tan ridiculo como estoy puede parecer a primera vista, 195 00:10:02,994 --> 00:10:04,626 vamos a considerar, su senoria, 196 00:10:05,010 --> 00:10:07,043 que Nantucket esta por si misma alla afuera. 197 00:10:07,539 --> 00:10:09,546 No seria una alta prioridad defenderla 198 00:10:09,971 --> 00:10:11,323 si este pais estuviera bajo ataque. 199 00:10:11,731 --> 00:10:13,491 No se deberia permitirseles defenderse solos? 200 00:10:14,202 --> 00:10:16,298 Yo le pediria, por lo menos, que escuchara a mi cliente 202 00:10:23,578 --> 00:10:25,586 Le darea su cliente 15 minutos. 203 00:10:27,130 --> 00:10:28,290 3:00. 204 00:10:29,050 --> 00:10:30,572 Que estas viendo? 205 00:10:35,116 --> 00:10:36,092 No quiero sonar rudo, 206 00:10:36,445 --> 00:10:38,237 pero que tan ido esta? - Mucho. 207 00:10:38,652 --> 00:10:41,764 Ha estado virtualmente incomunicativo por un tiempo, 208 00:10:42,468 --> 00:10:45,828 pero... Ahora el... no reconoce a nadie, 209 00:10:46,507 --> 00:10:47,524 incluyendome a mi. 210 00:10:49,268 --> 00:10:51,708 Este hombre que fue una vez mayor que la vida, 211 00:10:52,260 --> 00:10:53,236 un inconformista... 212 00:10:54,588 --> 00:10:55,940 Es obsceno. 213 00:11:02,060 --> 00:11:03,260 Hizo un testamento en vida? 214 00:11:03,684 --> 00:11:04,454 Lo hizo. 215 00:11:05,005 --> 00:11:08,100 Sin medidas extraordinarias de salvamento, pero... 216 00:11:10,276 --> 00:11:11,477 Pediremos un permiso de la corte 217 00:11:12,140 --> 00:11:12,965 para ponerlo a dormir. 218 00:11:14,765 --> 00:11:15,324 Si. 219 00:11:20,252 --> 00:11:21,724 El procedimiento sera rudo, Shirley. 220 00:11:24,628 --> 00:11:26,980 Tratemos de conseguir que se haga esto. 221 00:11:30,340 --> 00:11:31,596 Ella viene por si misma o-- 222 00:11:32,334 --> 00:11:32,982 No, con un abogado. 223 00:11:33,862 --> 00:11:34,774 No dejemos que esto se vuelva emocional, Jerry. 224 00:11:35,222 --> 00:11:36,030 Preferiria ir directo al grano 225 00:11:36,382 --> 00:11:37,966 y ofrecer estrictamente un analisis legal. - Ok. 226 00:11:38,502 --> 00:11:40,606 Los ronroneos, brincos, gritos deberia todo ser mantenido al minimo. 227 00:11:42,766 --> 00:11:43,302 Mm. Mm. Oh, aqui esta. 228 00:11:52,439 --> 00:11:52,918 Jerry. 229 00:11:53,366 --> 00:11:54,742 Hola. Hola. Bienvenida. 230 00:11:55,719 --> 00:11:56,127 Hola. 231 00:11:56,574 --> 00:11:56,942 Hola. Soy Pepper Minkin. 232 00:11:58,038 --> 00:11:59,458 el abogado de la Sra. Dana Strickland. 233 00:11:59,882 --> 00:12:01,281 Katie Lloyd. Un placer. Hola. 234 00:12:02,187 --> 00:12:02,731 Hola. 235 00:12:05,499 --> 00:12:06,594 Bueno, porque no entramos? 236 00:12:07,762 --> 00:12:09,426 Alguno de ustedes quiere cafe? 237 00:12:09,794 --> 00:12:10,395 Estoy bien, gracias. 238 00:12:10,794 --> 00:12:12,771 Estoy bien. El cafe hace la carrera mas incomoda. 239 00:12:15,466 --> 00:12:17,706 Jerry, ella es verdaderamente impresionante. - Lo se. 240 00:12:18,426 --> 00:12:19,338 Cuanta oxitocina usaste? 241 00:12:20,195 --> 00:12:21,853 No quise decirlo de esa forma. - Si quisiste. 242 00:12:22,286 --> 00:12:24,619 La isla de Nantucket va a corte hoy 243 00:12:24,964 --> 00:12:26,867 para verdaderamente buscar permiso legal 244 00:12:27,187 --> 00:12:29,964 para construir una bomba atomica como parte de su sistema de defensa. 245 00:12:30,588 --> 00:12:31,956 Nantucket, claro siendo 246 00:12:32,788 --> 00:12:35,171 uno de los pueblos mas ricos de los Estados Unidos-- de regreso a la corte a las 3:00 hoy. 247 00:12:35,483 --> 00:12:37,627 Nadie, claro, espera que este pedido sea concedido, 248 00:12:37,987 --> 00:12:39,755 pero cosas extranas han pasado. 249 00:12:40,187 --> 00:12:42,107 Mencione que este caso podria obtener un poco de la prensa? 250 00:12:42,741 --> 00:12:45,971 Carl, te lo ruego, dejame entrar en esto. - Uh, bueno, Denny 251 00:12:46,372 --> 00:12:48,452 como podras ver, ya estamos un poco lleno de abogados. 252 00:12:48,788 --> 00:12:50,556 Toda mi vida, he esperado que de alguna forma, algun dia, 253 00:12:50,884 --> 00:12:52,499 seria llamado a ayudar a construir una bomba nuclear. 254 00:12:53,132 --> 00:12:54,844 Podria algo ser mas americano que formar parte 255 00:12:55,227 --> 00:12:58,283 de explotar otro pais? Me dieron escalofrios. - Ah, Um... 256 00:12:58,851 --> 00:13:00,180 Denny puede tomar mi puesto. 257 00:13:01,467 --> 00:13:03,075 Con el debido respeto, yo no quiero ser parte de esto. 258 00:13:03,547 --> 00:13:04,740 Creo que este caso es censurable. 259 00:13:05,540 --> 00:13:07,645 Estoy seguro que Texas querria tener su propia bomba. 260 00:13:08,044 --> 00:13:08,955 Quizas Alabama, tambien. 261 00:13:09,380 --> 00:13:13,363 Se ha puesto a pensar... que pasaria si ganamos este caso? 262 00:13:13,987 --> 00:13:14,819 No lo haremos. 263 00:13:15,651 --> 00:13:16,332 Y eso lo hace correcto? 264 00:13:17,260 --> 00:13:18,988 Tomar una causa despreciable por un monton de dinero 265 00:13:19,403 --> 00:13:20,924 porque sabe que no la ganara? 266 00:13:21,292 --> 00:13:22,740 Que nina. Por eso es que usa vestidos. 267 00:13:24,316 --> 00:13:25,237 No hare este caso. 268 00:13:28,988 --> 00:13:29,403 Nina. 269 00:13:30,459 --> 00:13:30,989 Estoy adentro. 270 00:13:35,796 --> 00:13:37,116 El no quiere vivir asi. 271 00:13:37,531 --> 00:13:40,412 Su mente se esta yendo, l-la mayoria ya se ha ido. 272 00:13:40,860 --> 00:13:43,668 Sus organos se estan apagando, esta incontinente. 273 00:13:44,220 --> 00:13:47,348 La indignidad esta mas alla de las palabras. 274 00:13:48,107 --> 00:13:51,613 Cuando su padre era competente, alguna vez ustedes dos discutieron... 275 00:13:52,051 --> 00:13:55,387 Lo hicimos. El firmo un testamento en vida. 276 00:13:55,787 --> 00:13:58,612 No queria ser mantenido vivo por medios extraordinarios. 277 00:13:59,276 --> 00:14:01,108 Pero no hablamos acerca de mantenerlo vivo 278 00:14:01,476 --> 00:14:02,716 con ningun medio extraordinario. 279 00:14:03,379 --> 00:14:05,814 Usted esta pidiendo permiso para practicarle la eutanasia. 280 00:14:06,428 --> 00:14:08,451 Mi padre es, en extremo, disconformista. 281 00:14:08,939 --> 00:14:11,499 Estoy pidiendo administrar su dolor con morfina. 282 00:14:12,003 --> 00:14:13,571 Si, usted tiene que referirlo en esos terminos 283 00:14:13,947 --> 00:14:15,396 para obtener la orden de la corte, pero, Sra Schmidt, 284 00:14:16,012 --> 00:14:18,044 usted no esta negando lo que realmente esto significa, 285 00:14:18,644 --> 00:14:21,099 o si? - Niega usted que esto pasa todo el tiempo 286 00:14:21,451 --> 00:14:22,707 bajo el titulo de "administracion de dolor"? 287 00:14:23,347 --> 00:14:25,323 Cuando hay un dolor real que administrar, 288 00:14:25,963 --> 00:14:26,955 pero aqui, su padre 289 00:14:29,804 --> 00:14:30,395 no esta en ningun desconcierto fisico real. 290 00:14:30,835 --> 00:14:33,091 El-- probablemente el no esta ni siquiera consciente de su estado mental 291 00:14:33,628 --> 00:14:36,884 El dolor que estamos tratando de administrar aqui es el suyo. 292 00:14:38,955 --> 00:14:39,507 Antes que todo, 293 00:14:39,995 --> 00:14:41,876 mi padre sufrio la ruptura de varias costrillas. 294 00:14:42,219 --> 00:14:43,083 El tiene dolor. 295 00:14:43,524 --> 00:14:45,731 Segundo, la agitacion que experimenta-- 296 00:14:46,148 --> 00:14:48,356 El temor, la ansiedad-- 297 00:14:48,715 --> 00:14:50,909 Son una forma extrema de desconcierto, Sr Hollis. 298 00:14:51,324 --> 00:14:53,916 Por favor, no me sugiera que el no esta angustiado. 299 00:15:03,181 --> 00:15:10,204 El otro hecho... 300 00:15:12,004 --> 00:15:13,308 Es que, senor? 301 00:15:13,780 --> 00:15:15,044 Bueno, el dolor del que hablamos 302 00:15:15,469 --> 00:15:16,820 es por heridas que sanaran. 303 00:15:17,244 --> 00:15:19,036 En casos donde el goteo de morfina ha sido encendido 304 00:15:19,349 --> 00:15:20,189 con resultados fatales, 305 00:15:20,613 --> 00:15:22,845 es dolor irreversible, donde, 306 00:15:23,189 --> 00:15:24,917 yo ciertamente sinpatizo con la posicion de la familia. 307 00:15:25,253 --> 00:15:25,996 Si fuera mi padre, 308 00:15:26,333 --> 00:15:27,412 Problablemnte, querria hacer lo mismo. 309 00:15:27,788 --> 00:15:29,740 Pero la ley simplemente no lo permite. 310 00:15:30,884 --> 00:15:32,717 Lei un articulo que dice que las personas en coma 311 00:15:33,237 --> 00:15:35,854 pueden experimentar dolor fisico. 312 00:15:36,277 --> 00:15:37,869 Es eso cierto? - Si. 313 00:15:38,285 --> 00:15:40,477 Usted cree que es posible que una persona consciente 314 00:15:41,061 --> 00:15:42,173 puede experimentar dolor, 315 00:15:43,261 --> 00:15:45,381 pero devido a su deterioro mental avanzado, 316 00:15:46,052 --> 00:15:48,703 puede ser incapaz de comunicar ese dolor? 317 00:15:49,388 --> 00:15:50,228 Supongo que es posible. 318 00:15:50,965 --> 00:15:53,397 Asi que si un doctor, digamos, quisiera hacer esta declaracion, 319 00:15:53,853 --> 00:15:56,285 digamos que el paciente fuera su propio padre, por ejemplo, 320 00:15:56,709 --> 00:15:59,645 podria ser capaz de encontrar el dolor, prescribir la morfina, 321 00:16:00,037 --> 00:16:02,815 y nadie podria establecer con una certeza medica razonable 322 00:16:03,711 --> 00:16:04,471 que esta equivocado. 323 00:16:05,895 --> 00:16:07,343 Me gustaria pensar que mi etica medica 324 00:16:07,783 --> 00:16:08,751 me impediria hacer eso. 325 00:16:09,167 --> 00:16:10,399 Ya veo. Asi que, en su opinion, 326 00:16:10,743 --> 00:16:12,287 lo medicamente etico a hacer aqui 327 00:16:12,886 --> 00:16:14,172 es dejar que el cerebro de esta persona continue deteriorandose 328 00:16:14,492 --> 00:16:16,773 hasta que todos sus organos vitales se apaguen, 329 00:16:17,188 --> 00:16:19,493 se encoja a 85 libras, su esofago se cierre 330 00:16:19,941 --> 00:16:21,670 y no pueda comer mas, 331 00:16:22,070 --> 00:16:22,839 y comience a sufrir grandes convulsiones? 332 00:16:23,142 --> 00:16:25,479 Esas son las eticas que trae a esta corte hoy. 333 00:16:37,326 --> 00:16:38,471 Es un dia triste, en verdad 334 00:16:39,146 --> 00:16:40,871 cuando la ciencia del amor es quimicamente manipulada. 335 00:16:41,239 --> 00:16:43,703 Los hombres engatuzan a las mujeres con un poco de vino en ocasiones. 336 00:16:44,159 --> 00:16:46,638 Las mujeres han sido conocidas por ponerese perfumes intoxicantes. 337 00:16:47,095 --> 00:16:48,880 Mi cliente se rocio con un poco de colonia. 338 00:16:49,671 --> 00:16:52,648 Cargado con hormona, Srta Lloyd, 339 00:16:55,067 --> 00:16:57,224 una secetada naturalmente por el cuerpo durante el orgasmo. 340 00:16:57,824 --> 00:16:58,264 Eso influencia nuestra abilidad de confianza, 341 00:16:58,633 --> 00:16:59,752 Los doctores la llaman la hormona del nidaje. 342 00:17:00,184 --> 00:17:01,849 Es muy disferente a un perfume. 343 00:17:02,424 --> 00:17:04,947 Pero, segun tengo entendido, mi cliente, lo uso tanto como 344 00:17:05,441 --> 00:17:06,922 para relajarse a si mismo-- - Eso no lo hace correcto. 345 00:17:07,457 --> 00:17:09,025 Jerry nunca quiso hacerla una victima. 346 00:17:09,593 --> 00:17:10,353 - Puedo responder? - Ciertamente. 347 00:17:14,384 --> 00:17:16,337 Crei que eras profundamente honesto, 348 00:17:17,000 --> 00:17:20,050 y descubrir que tu eras decepcionante 349 00:17:20,416 --> 00:17:21,593 en la mas personal de las formas... 350 00:17:24,377 --> 00:17:27,257 No es simplemente que y-yo no creo mas en to, Jerry. 351 00:17:29,184 --> 00:17:30,456 Como estoy supuesta a creer en mi misma... 352 00:17:32,920 --> 00:17:34,104 para confiar en alguien? 353 00:17:47,336 --> 00:17:48,354 Sr Engels, cual es su trabajo? 354 00:17:48,888 --> 00:17:51,784 Uh, fui contratado como fisico para el pueblo de Nantucket. 355 00:17:52,425 --> 00:17:53,185 Contratado para que? 356 00:17:53,656 --> 00:17:54,896 Uh, para disenarles una bomba nuclear. 357 00:17:55,233 --> 00:17:57,121 - Y usted es capaz de hacer eso? - Bastante. 358 00:17:57,977 --> 00:18:00,329 Podria describier, generalmente, como se hace? 359 00:18:00,769 --> 00:18:02,673 Uh, si. Uh, bueno, usted tiene su material fusionable, 360 00:18:03,001 --> 00:18:04,680 por ejemplo plutonio, en el medio, 361 00:18:05,024 --> 00:18:06,792 encapsulado en una esfera metalica forrada con berilio, 362 00:18:07,160 --> 00:18:08,713 que promueve el proceso de fusion. 363 00:18:09,345 --> 00:18:11,529 Uh, afuera de eso se forman cargas de dinamita. 364 00:18:11,896 --> 00:18:14,713 Ahora, cuando la dinamita explota, el plunotio se comprime. 365 00:18:15,153 --> 00:18:17,281 Alcanza la masa critica, se fusiona, 366 00:18:17,856 --> 00:18:18,849 y boom! 367 00:18:19,584 --> 00:18:22,850 Lo lamento, Yo... siempre me emociono... 368 00:18:23,409 --> 00:18:24,528 Haciendo eso. 369 00:18:24,865 --> 00:18:26,714 Um, creo que la pregunta es, uh, que para a alguien 370 00:18:27,329 --> 00:18:28,825 de tener una bomba si es asi de simple? 371 00:18:29,220 --> 00:18:29,873 Uh, bueno, dinero. 372 00:18:30,168 --> 00:18:31,064 La dificultad real es obtener 373 00:18:31,440 --> 00:18:33,576 el material fusionable, por ejemplo plutono o uranio enriquecido. 374 00:18:34,096 --> 00:18:35,976 Pero una vez tengas eso, el resto es facil. 375 00:18:36,432 --> 00:18:39,456 - Y esta bomba seria realmente factible? - Oh, si. Si. 376 00:18:40,121 --> 00:18:43,618 Un, vera, la cosa acerca de la bomba nuclear, su senoria, 377 00:18:44,081 --> 00:18:45,345 es que no tiene que ser hecha perfecta. 378 00:18:46,041 --> 00:18:47,337 Um, la que tiraron en Hiroshima 379 00:18:47,689 --> 00:18:49,162 tenia 60 kilos de uranio enriquecido dentro de ella, 380 00:18:49,515 --> 00:18:53,002 y solo cerca del 1% de eso se llego a fusionar. - Asi que mas del 90% de esa bomba fallo? 381 00:18:53,402 --> 00:18:54,002 Si. 382 00:18:54,562 --> 00:18:56,868 Pero quiero decir, aunque no sirvio-- boom! 383 00:18:57,323 --> 00:18:58,058 Lo siento. 384 00:18:59,907 --> 00:19:02,067 boom boom goes london 385 00:19:02,435 --> 00:19:04,228 and boom paris boom 386 00:19:04,810 --> 00:19:07,692 more room for you and more room for me ooh 387 00:19:08,252 --> 00:19:10,685 and every city 388 00:19:11,138 --> 00:19:12,946 the whole world round 389 00:19:13,370 --> 00:19:14,715 will just be another 390 00:19:15,132 --> 00:19:16,787 american town 391 00:19:17,571 --> 00:19:19,435 oh, they all hate us anyhow 392 00:19:20,059 --> 00:19:21,611 they all hate us anyhow how 393 00:19:21,979 --> 00:19:23,754 so let's drop the big one 394 00:19:25,179 --> 00:19:26,643 now 395 00:19:29,698 --> 00:19:33,365 - Entonces, Bill, Que esta pasando? - Que quieres decir? 396 00:19:34,099 --> 00:19:35,379 - Lo que quiero decir es, este es un caso ridiculo. 397 00:19:35,819 --> 00:19:37,875 Nunca te he conocido como un hombre ridiculo. 398 00:19:38,283 --> 00:19:40,021 Asi que porque no me dices que es lo que quieres? 399 00:19:40,907 --> 00:19:43,052 Te das cuenta del tipo de objetivo que es Nantucket? 400 00:19:43,538 --> 00:19:45,451 Cuando piensas en iconos de EE.UU. 401 00:19:45,971 --> 00:19:48,797 que el mundo odia-- personas ricas, glotones de Wall Street, 402 00:19:49,138 --> 00:19:50,890 politicos diabolicos, productores de Hollywood-- 403 00:19:51,299 --> 00:19:53,092 Todos tienen casas en Nantucket. 404 00:19:53,891 --> 00:19:54,531 Es una parada de compras. 405 00:19:55,075 --> 00:19:56,923 Bill... que es lo que quieres? 406 00:20:00,842 --> 00:20:02,690 Mira, se que esta demanda es absurda. 407 00:20:03,138 --> 00:20:05,221 - que no tenemos posibilidad de ganarla. - Ah, Pero? 408 00:20:06,394 --> 00:20:08,339 - Pero tenemos unas elecciones presidenciales cerca, 409 00:20:09,083 --> 00:20:11,035 y todo lo que oimos es la guerra, la economia, 410 00:20:11,427 --> 00:20:13,963 la crisis de hipotecas, la recesion. 411 00:20:14,451 --> 00:20:16,212 La proliferacion nuclear ha sido empujada fuera de la mesa. 412 00:20:16,754 --> 00:20:19,109 Ninguno de los candidatos esta hablando acerca de eso. Proliferacion nuclear. 413 00:20:19,725 --> 00:20:21,838 Te das cuenta de que Bush rompio el tratado de armas? 414 00:20:22,253 --> 00:20:23,773 Hemos ofrecido vender tecnologia nuclear 415 00:20:24,485 --> 00:20:26,791 a civiles en la India-- Civiles, por amor de Dios-- 416 00:20:27,237 --> 00:20:29,652 Y nadie ni siquiera discute esto. - Entonces esta demanda... 417 00:20:30,020 --> 00:20:31,975 - Es una forma de poner el tema de vuelta a la mesa. 418 00:20:32,565 --> 00:20:34,556 No es solo a los terroristas a quienes debemos temerles, Carl. 419 00:20:34,941 --> 00:20:35,652 Es a los paises, tambien. 420 00:20:36,165 --> 00:20:38,085 Entonces, si, ve a buscarlos, consejero. 422 00:20:58,201 --> 00:20:58,761 hey. 423 00:20:59,433 --> 00:20:59,881 hey. 424 00:21:02,713 --> 00:21:05,224 Entonces... como fue tu dia? 425 00:21:06,704 --> 00:21:08,113 Oh... La misma vieja-- 426 00:21:08,561 --> 00:21:10,481 Fui a la corte, a tratar de matar a mi padre. 427 00:21:10,841 --> 00:21:11,448 tu? 428 00:21:11,881 --> 00:21:13,073 Trato de conseguirle a Nantucket una bomba. 429 00:21:13,665 --> 00:21:14,985 Oh, somos esclavos de la rutina? 430 00:21:18,513 --> 00:21:19,721 Hay algo que pueda hacer? 431 00:21:20,185 --> 00:21:23,470 Es gracioso, prendes la tv y ves... 432 00:21:25,076 --> 00:21:26,869 Anuncios tras anuncios 433 00:21:27,453 --> 00:21:29,302 acerca de como tener una vida mejor. 434 00:21:33,556 --> 00:21:35,381 Porque no podemos ayudar a las personas a tener una muerte mejor? 435 00:21:36,028 --> 00:21:38,405 Shirley, tu y yo sabemos que la unica cosa mas poderosa 436 00:21:38,828 --> 00:21:42,339 que la religion correcta o, bueno, Dios en este pais-- 437 00:21:43,627 --> 00:21:44,907 Las companias farmaceuticas. 438 00:21:46,050 --> 00:21:47,762 La mejor oportunidad en un suicidio fisico-asistido 439 00:21:48,338 --> 00:21:52,296 es inventar la pastilla de la eutanasia para una compania farmaceutica. 440 00:21:53,809 --> 00:21:55,288 Cabildearan en el congreso. 441 00:21:55,705 --> 00:21:56,064 Hecho. 442 00:21:58,585 --> 00:21:59,648 Me haces falta. 443 00:22:01,449 --> 00:22:02,673 Tu tambien me haces falta. 444 00:22:05,041 --> 00:22:06,121 Podriamos volver? 445 00:22:06,841 --> 00:22:09,466 Al menos hasta, tu sabes, que papa se muera. 446 00:22:10,129 --> 00:22:11,754 Podria ayudarte durante momentos dificiles. 447 00:22:13,249 --> 00:22:15,040 No conozco ningun hombre 448 00:22:15,456 --> 00:22:16,865 que sea mas adorable con su cinismo. 449 00:22:19,681 --> 00:22:22,082 Lo que sea que necesites, estoy aqui. 450 00:22:23,921 --> 00:22:24,641 Gracias, Carl. 451 00:22:27,169 --> 00:22:30,928 Creo que, por ahora, lo que necesito es solo sentarme aqui, sola. 452 00:22:56,198 --> 00:22:58,048 Tu rechazaste, de plano, trabajar en el caso? 453 00:22:58,638 --> 00:22:59,310 Si. 454 00:22:59,774 --> 00:23:01,301 - Y el no te despidio? - Yo le gusto. 455 00:23:01,807 --> 00:23:04,253 Cuando sea que estoy cerca de el, tiro un poco de oxitocina, 456 00:23:04,821 --> 00:23:06,094 - y se pone como masilla. - Oh, muy gracioso. 457 00:23:06,614 --> 00:23:08,334 Lo tiraste en un vestido mientras estuviste en eso, 458 00:23:08,686 --> 00:23:09,966 - le cantaste una cancion, cabeza de pupu?! - Jerry. 459 00:23:10,350 --> 00:23:11,807 - Oh, que?! Disculpa 460 00:23:14,694 --> 00:23:16,615 Escucha, estuve leyendo la ciencia de esta hormona. 461 00:23:16,982 --> 00:23:19,029 Mientras no hay evidencia de que pueda hacer que uno se enamore, 462 00:23:19,381 --> 00:23:20,773 evidentemente puede facilitar la confianza. 463 00:23:21,110 --> 00:23:22,310 Algunos terapeutas actualmente la recetan 464 00:23:22,654 --> 00:23:23,806 para mantenimiento de las relaciones. 465 00:23:24,238 --> 00:23:26,871 En resumen-- ella tiene un buen caso, lamento decirlo. 466 00:23:27,285 --> 00:23:28,766 Si este caso va a seguir, 467 00:23:29,094 --> 00:23:30,358 Creo que vas a tener que lograrlo. 468 00:23:30,942 --> 00:23:32,967 Tienes que hablar directamente con ella y rogar que se persuada. 469 00:23:33,998 --> 00:23:36,414 Ok. Yo... - He arreglado otra reunion para las 3:00. 470 00:23:36,781 --> 00:23:40,039 Se sincero, habla desde el corazon, humildemente, 471 00:23:40,477 --> 00:23:42,024 no te exasperes, y no importa lo que pase, 472 00:23:42,416 --> 00:23:44,465 debes abstenerte de llamarla cabeza de pupu. 473 00:23:45,256 --> 00:23:46,128 Puedes con eso? 474 00:23:48,064 --> 00:23:50,143 Este no es un debate nuevo, pero el hecho 475 00:23:50,488 --> 00:23:53,153 de que todavia sigamos teniendo el debate en este pais 476 00:23:53,591 --> 00:23:55,080 me desconcierta. 477 00:23:55,416 --> 00:23:57,784 Las personas son ayuadas a morir todos los dias 478 00:23:58,312 --> 00:24:01,256 en casi todos los hospitales, en hospedajes, en casa, 479 00:24:01,656 --> 00:24:04,057 todos bajo el "guino guino" de administracion de dolor. 480 00:24:04,552 --> 00:24:06,111 Y, sin embargo, cada vez alguien sugiere 481 00:24:06,439 --> 00:24:08,017 traer esta practica fuera del closet, 482 00:24:08,399 --> 00:24:11,073 los opositores brincan, gritan, hay un potencial de abuso, 483 00:24:11,527 --> 00:24:14,050 terminaremos matando personas que quieren vivir. 484 00:24:14,440 --> 00:24:15,016 Vamos. 485 00:24:15,920 --> 00:24:16,816 Si hay un potencial de abuso, 486 00:24:17,208 --> 00:24:18,056 entonces, por todos los medios, vamos a regularlo. 487 00:24:18,497 --> 00:24:20,384 Tengamos una audiencia administrativa o vamos a corte 488 00:24:20,711 --> 00:24:21,584 como estamos haciendo ahora, 489 00:24:21,855 --> 00:24:23,023 pero hay mucho mas potencial de abuso 490 00:24:23,399 --> 00:24:25,220 cuando lo hacemos secretamente. No, no, no. Ahora hay una buena razon para el secreto. 491 00:24:25,571 --> 00:24:27,864 Lo ultimo que queremos hacer 492 00:24:29,200 --> 00:24:31,679 es cultivar una cultura del suicidio. 493 00:24:31,714 --> 00:24:34,281 Casi el 20% de los adolescentes de hoy contemplan 494 00:24:34,740 --> 00:24:35,739 tomar sus propias vidas en cualquier momento. 495 00:24:36,194 --> 00:24:37,378 Un analisis reciente de 5 anos 496 00:24:37,842 --> 00:24:40,787 muestra un aumento de 20% en suicidios entre personas de mediana edad. 497 00:24:41,298 --> 00:24:44,244 Se esta volviendo epidemia. No es el momento de levantar el estigma. 498 00:24:44,737 --> 00:24:47,235 No estariamos enviando el mensaje de-- - Oh, si, lo estariamos, Sr Shore. 499 00:24:47,713 --> 00:24:48,563 Lo haces permisible, 500 00:24:48,985 --> 00:24:50,659 eso es un paso mas cerca de hacerlo aceptable. 501 00:24:51,306 --> 00:24:52,834 Y el peligro real es que padres ancianos 502 00:24:53,217 --> 00:24:55,284 comiencen a pensar que es quizas su deber evitar que sus hijos 503 00:24:55,690 --> 00:24:58,410 asi ellos no drenarian sus finanzas. - Este no seria ese caso. 504 00:24:58,794 --> 00:25:00,882 - Podria ser el caso de manana. - Por eso tomamos un caso a la vez, 505 00:25:01,426 --> 00:25:03,530 anadiendo todas las preocupaciones qe usted levanto. 506 00:25:04,042 --> 00:25:07,025 Pero porque debemos tener una prohibicion absoluta 507 00:25:07,370 --> 00:25:08,346 cuando causa 508 00:25:08,986 --> 00:25:11,442 tal inmedible sufrimiento para tantos? 509 00:25:11,864 --> 00:25:13,161 - Porque no es un potencial de abuso 510 00:25:13,688 --> 00:25:14,937 lo que esta realmente en juego, abogado. 511 00:25:15,512 --> 00:25:17,181 Vamos a admitir eso. Es politica. 512 00:25:17,765 --> 00:25:20,744 Y la legislatura hace las leyes, no los jueces. 513 00:25:21,142 --> 00:25:23,270 Pero son los jueces quienes salvaguardan la constitucion. 514 00:25:23,958 --> 00:25:26,766 Incluido en ella nuestro derecho fundamental a la privacidad. 515 00:25:27,654 --> 00:25:29,734 Puede haber algo mas privado, mas personal 516 00:25:30,246 --> 00:25:33,557 que el destino de nuestro propio cuerpo, nuestra vida? 517 00:25:34,021 --> 00:25:36,950 Es tambien de los jueces acercarse y ser humanos 518 00:25:37,486 --> 00:25:39,943 Cuando un expediente de congreso desalmado y politico 519 00:25:40,447 --> 00:25:41,262 se rehusa a hacerlo. 520 00:25:41,814 --> 00:25:43,799 Dios mio, ponemos perros a dormir 521 00:25:44,206 --> 00:25:45,742 para evitar su sufrimiento innecesario. 522 00:25:46,182 --> 00:25:48,742 Porque no extender la misma compasion para los seres humanos? 523 00:25:49,557 --> 00:25:51,215 Este hombre esta en etapa terminal. El va a morir. 524 00:25:51,999 --> 00:25:53,784 Le teme a las personas, a todas las personas. 525 00:25:54,232 --> 00:25:55,224 No puede controlar sus intestinos. 526 00:25:55,568 --> 00:25:57,488 Tiene una absoluta falta de conocimiento 527 00:25:57,928 --> 00:26:00,592 y una inabilidad de tener un intercambio significativo, 528 00:26:00,952 --> 00:26:01,713 o, ni siquiera, contacto. 529 00:26:02,175 --> 00:26:04,023 Usted escogeria vivir asi? Lo haria cualquiera? 530 00:26:04,352 --> 00:26:06,913 - Permitir suicidio asistido es decir que la vida misma 531 00:26:07,263 --> 00:26:09,384 no tiene un valor intrinseco, no tiene santidad. 532 00:26:09,888 --> 00:26:12,688 - Oh, disparates. Estoy diciendo que la vida de Walter Schmidt, 533 00:26:13,056 --> 00:26:15,272 es su estado actual, no tiene valor intrinseco. 534 00:26:15,760 --> 00:26:18,584 El yace en su cama sin capacidad aparente 535 00:26:19,159 --> 00:26:20,281 de discernir o pensar. 536 00:26:20,639 --> 00:26:23,320 Sus dias se han vuelto en un ciclo horrible 537 00:26:23,728 --> 00:26:24,871 de ensuciar sus sabanas 538 00:26:25,319 --> 00:26:26,929 y gritar incoherencias 539 00:26:27,248 --> 00:26:29,032 a cada toque de la enfermera que lo limpia. 540 00:26:29,488 --> 00:26:31,232 Su vida es una miseria. Lo lamento. 541 00:26:31,536 --> 00:26:33,144 No hay ninguna santidad en eso. 542 00:26:33,832 --> 00:26:34,624 No me importa que... 543 00:26:47,216 --> 00:26:47,656 Lo lamento. 544 00:26:52,856 --> 00:26:54,951 Mi, uh, mejor amigo tiene alzheimer, 545 00:26:56,007 --> 00:26:57,591 en una etapa muy temprana. 546 00:26:58,057 --> 00:26:58,776 Eso no ha... 547 00:27:01,376 --> 00:27:04,529 El es un... gran amante de la vida, 548 00:27:05,376 --> 00:27:06,408 y lo sera por algun tiempo. 549 00:27:06,840 --> 00:27:10,025 Creo que inclusive cuando su mente comience a realmente irse, 550 00:27:10,968 --> 00:27:12,063 el seguira pescando 551 00:27:12,568 --> 00:27:14,738 y el reira y amara. 552 00:27:16,952 --> 00:27:19,632 Y cuando eso progrese, el seguira queriendo vivir 553 00:27:20,079 --> 00:27:21,640 porque habra valor para el, 554 00:27:22,288 --> 00:27:26,802 en una amistad, en un cigarro, en... 555 00:27:28,688 --> 00:27:31,937 La verdad es, no creo que el vaya a venir a mi y decirme, 556 00:27:32,376 --> 00:27:34,215 "este es el dia que quiero morir". 557 00:27:34,672 --> 00:27:36,080 Pero el dia esta llegando, 558 00:27:36,728 --> 00:27:38,632 y el no lo sabra. 559 00:27:43,784 --> 00:27:44,632 Este es quizas la... 560 00:27:46,783 --> 00:27:49,039 la cosa mas insidiosa acerca del alzheimer, su... 561 00:27:51,167 --> 00:27:51,935 Pero, vera... 562 00:27:53,232 --> 00:27:56,761 El confia en mi para saber que cuando ese dia llegue... 563 00:27:57,136 --> 00:27:57,904 El me confio 564 00:27:58,864 --> 00:28:00,040 para salvaguardar su dignidad, 565 00:28:01,008 --> 00:28:02,200 su legado 566 00:28:02,992 --> 00:28:04,383 y auto respeto. 567 00:28:06,039 --> 00:28:07,215 El confio en mi para evitar que su fin 568 00:28:08,176 --> 00:28:11,010 se convierta en una pieza de muzgo sin mente. 569 00:28:12,496 --> 00:28:12,976 Y lo hare. 570 00:28:15,120 --> 00:28:18,282 Sera una cosa insoportablemente... 571 00:28:23,215 --> 00:28:25,239 dolorosa para mi. 572 00:28:26,135 --> 00:28:28,984 Pero lo hare porque lo amo. 573 00:28:29,440 --> 00:28:30,399 Terminare su sufrimiento 574 00:28:30,888 --> 00:28:34,480 porque es lo unico decente, humano y amable 575 00:28:34,832 --> 00:28:35,896 que una persona pueda hacer. 576 00:28:43,887 --> 00:28:46,927 La Sra Schmidt esta aqui hoy porque ella ama su padre. 577 00:28:48,689 --> 00:28:51,424 Ella le pide a usted que muestre la compasion 578 00:28:52,048 --> 00:28:54,200 que la ley le niega. 579 00:28:54,712 --> 00:28:57,320 Ella le esta pidiendo a usted que sea Dios. 580 00:28:57,663 --> 00:29:00,816 Su senoria, lo que sea que uno crea en Dios, 581 00:29:01,295 --> 00:29:03,103 Se que todos podrems acordar, 582 00:29:03,575 --> 00:29:05,672 que algunas vidas son tomadas muy temprano, 583 00:29:06,320 --> 00:29:07,064 y otras... 584 00:29:07,816 --> 00:29:10,412 muy tarde. 585 00:29:32,245 --> 00:29:33,445 A mi realmente no me gusta ser Dios. 586 00:29:34,085 --> 00:29:36,070 Creo en Dios, por cierto. 587 00:29:36,653 --> 00:29:40,007 Creo que hay una santidad en cada vida humana. 588 00:29:40,638 --> 00:29:43,158 La idea de que doctores y parientes 589 00:29:43,622 --> 00:29:44,734 comiencen a valorar la calidad de una vida dada 590 00:29:45,582 --> 00:29:48,304 para decidir quien debe vivir, quien debe morir, 591 00:29:49,822 --> 00:29:50,687 me aterroriza. 592 00:29:51,998 --> 00:29:55,414 Y veo un tremendo potencial de abuso. 593 00:29:57,974 --> 00:30:00,448 Pero no hay sugerencia de tal abuso aqui. 594 00:30:01,007 --> 00:30:02,878 El Sr Schmidt esta en una etapa terminal. 595 00:30:03,375 --> 00:30:06,072 Su condicion es irreversible. El esta sufriendo. 596 00:30:07,494 --> 00:30:10,414 La ley le permite a los pacientes negarse a recibir tratamiento medico 597 00:30:11,239 --> 00:30:12,598 aun cuando hacer eso signifique morir. 598 00:30:13,358 --> 00:30:16,767 Le permite la desconexion de tubos de nutricion e hidratacion, 599 00:30:17,182 --> 00:30:19,735 por lo tanto, basicamente, comienza la persona a morir. 600 00:30:21,686 --> 00:30:23,703 Que distincion racional puede haber 601 00:30:24,158 --> 00:30:27,280 para no permitir un metodo mas humano? 602 00:30:29,862 --> 00:30:31,711 La mocion del demandante es concedida. 604 00:30:39,343 --> 00:30:40,223 Caso cerrado. 605 00:30:56,335 --> 00:30:57,095 Primero, dejame decir, 606 00:30:58,023 --> 00:31:00,374 que he pensado profundamente acerca de mis acciones, 607 00:31:00,975 --> 00:31:03,840 por lo que, he concluido, no tengo excusa. 608 00:31:04,598 --> 00:31:06,782 Por lo tanto, no voy a tratar de ofrecer alguna. 609 00:31:07,598 --> 00:31:08,534 Sin embargo... 610 00:31:11,270 --> 00:31:12,382 La cosa acerca del amor, corazon, 611 00:31:12,766 --> 00:31:14,335 es, vamos, todos tiramos frentes y... 612 00:31:23,182 --> 00:31:23,910 La cosa acerca del amor es, 613 00:31:24,942 --> 00:31:27,120 las personas, a menudo, tratan de rehacerse 614 00:31:28,262 --> 00:31:29,167 en los ojos de sus amantes, 615 00:31:29,798 --> 00:31:31,063 especialmente en relaciones nuevas. 616 00:31:32,446 --> 00:31:34,446 Queremos presentar 617 00:31:35,895 --> 00:31:37,678 la version mas halagadora de nosotros. 618 00:31:38,726 --> 00:31:40,422 Queremos parecer mas listos, mas divertidos. 619 00:31:41,150 --> 00:31:44,302 Nosotros... pretendemos ser algo que no somos. 620 00:31:46,647 --> 00:31:47,478 Yo... 621 00:31:48,830 --> 00:31:51,703 Yo queria que tu pensaras que yo era... 622 00:31:53,453 --> 00:31:54,870 Mas confiable de lo que soy. 623 00:31:56,110 --> 00:31:57,646 Yo queria que tu te sintieras mas segura conmigo 624 00:31:57,990 --> 00:31:59,270 que lo que una mujer tipicamente se siente. 625 00:31:59,718 --> 00:32:00,990 Yo queria tener una ventaja, 626 00:32:02,431 --> 00:32:04,582 la cual... claramente, no disfruto. 627 00:32:10,551 --> 00:32:11,798 Tu eres una mujer hermosa. 628 00:32:15,086 --> 00:32:17,128 Yo soy un hombre raro 629 00:32:17,710 --> 00:32:19,414 que atasca, ronronea, 630 00:32:19,854 --> 00:32:20,935 hace coos, chirrea... 631 00:32:22,822 --> 00:32:24,999 Con toda la auto confianza de una mosca. 632 00:32:27,566 --> 00:32:29,838 Pero te guste o no, bebe, eso es lo que tienes, y... 633 00:32:34,191 --> 00:32:35,528 Todo esto es para decir... 634 00:32:37,926 --> 00:32:40,790 Hice algo muy estupido, 635 00:32:42,302 --> 00:32:43,447 imperdonable... 636 00:32:44,662 --> 00:32:46,750 Porque me he enamorado de ti, 637 00:32:48,198 --> 00:32:51,008 y estoy desesperado porque tu te enamores de mi. 638 00:32:57,182 --> 00:32:59,311 Su senoria, hemos tratado de construir un mundo 639 00:32:59,694 --> 00:33:03,254 donde tengamos menos en oposicion a mas. - Oh, eso simplemente no es verdad. 640 00:33:03,710 --> 00:33:07,280 - Bush rompio el tratado de control de armas - No entrare en un debate de politica exterior. 641 00:33:07,686 --> 00:33:09,079 Es suficiente decir que las bombas nucleares 642 00:33:09,543 --> 00:33:10,721 pertenecen a manos estable, soberanas, res-- - Estables? 643 00:33:11,184 --> 00:33:14,418 No-- - Iran tiene, quizas, una bomba, por amor de Dios. 644 00:33:14,800 --> 00:33:15,640 Corea del Norte tiene una. 645 00:33:16,024 --> 00:33:18,920 - Es el trabajo del gobierno de los Estados Unidos protegernos, 646 00:33:19,336 --> 00:33:21,025 no el de algun Resort Tony de una isla. 647 00:33:21,368 --> 00:33:22,658 Nuestro gobierno federal esta danado. 648 00:33:23,176 --> 00:33:25,592 Tenemos inmigrantes ilegales cruzando la frontera. 649 00:33:25,944 --> 00:33:27,111 Nuestros militares estan atascado en Iraq, 650 00:33:27,448 --> 00:33:29,312 quizas por cien anos si la corte suprema 651 00:33:29,960 --> 00:33:30,545 elige nuestro presidente otra vez. 652 00:33:31,225 --> 00:33:32,569 La guardia nacional esta agotada. 653 00:33:32,928 --> 00:33:34,129 No podemos proteger un indigente en Nueva Orleans contra un huracan. 654 00:33:37,272 --> 00:33:38,688 Y, vamos, todo el mundo tiene una bomba-- 655 00:33:39,153 --> 00:33:40,552 Francia, China, Rusia... 656 00:33:40,960 --> 00:33:42,195 Israel... Iran, 657 00:33:42,594 --> 00:33:46,034 con ese trabajo loco " estoy en una cena con chaqueta". 658 00:33:46,378 --> 00:33:48,907 Porque no Nantucket? Ellos son mucho mas responsables, mas estables. 659 00:33:49,266 --> 00:33:50,850 Y, hey, que le parece esto? Ellos estan de nuestro lado. 660 00:33:51,458 --> 00:33:52,546 Porque no pueden tener una bomba? 661 00:33:53,026 --> 00:33:53,986 Ok. He escuchado suficiente. 662 00:33:55,394 --> 00:33:56,195 Sr Sack, 663 00:33:56,596 --> 00:33:58,458 usted no puede esperar que yo le otorge lo que pide aqui. 664 00:33:58,898 --> 00:33:59,642 Seguro que puedo. Mire. 665 00:34:03,298 --> 00:34:05,122 Hice que mi empleado hiciera una pequena investigacion. 666 00:34:05,586 --> 00:34:07,490 No fue bonito. Esta en lo cierto. 667 00:34:07,914 --> 00:34:10,987 Nuestro actual presidente rompio el tratado de control de armas. 668 00:34:11,586 --> 00:34:13,963 Muchos paises parecen estar haciendose de bombas ahora. 669 00:34:15,178 --> 00:34:16,715 Y dejo afuera a Pakistan, 670 00:34:17,179 --> 00:34:19,810 quien es, quizas, el mas temible de todos. 671 00:34:20,913 --> 00:34:21,850 Ellos pueden estar de nuestro lado hoy, 672 00:34:22,474 --> 00:34:25,665 pero no es mas que una brecha ver a los extremistas islamicos 673 00:34:26,440 --> 00:34:27,625 tomar el control alla, y entonces que? 674 00:34:28,160 --> 00:34:30,538 Su arsenal nuclear es masivo. 675 00:34:31,401 --> 00:34:33,650 En ese pais donde puede que Bin Laden este escondido. 676 00:34:34,224 --> 00:34:35,400 Y estamos seguros a sentirnos seguros 677 00:34:35,825 --> 00:34:37,610 Con cualquier gobierno al margen de la ley en su lugar? 678 00:34:38,456 --> 00:34:39,040 Dios mio. 679 00:34:42,050 --> 00:34:43,272 No tengo la respuesta. 680 00:34:45,536 --> 00:34:47,690 Pero en mis adentros, simplemente no puedo creer 681 00:34:48,177 --> 00:34:53,956 que yace en darle una bomba nuclear a Nantucket. 682 00:34:54,516 --> 00:34:57,437 Mocion del Demandante denegada. Caso Cerrado. 683 00:34:58,045 --> 00:34:59,588 Primero tuvimos la bomba y eso fue bueno 684 00:34:59,989 --> 00:35:01,852 porque amamos la paz y la maternidad 685 00:35:02,268 --> 00:35:03,948 luego Rusia tuvo la bomba, pero estaba bien 686 00:35:04,380 --> 00:35:06,428 porque el balance del poder es mantenido de esa forma 687 00:35:06,828 --> 00:35:07,476 Quien va despues? 688 00:35:08,084 --> 00:35:08,868 Quien? 689 00:35:11,333 --> 00:35:13,245 Oh, Francia tuvo la boma, pero no lo lamentan? 690 00:35:13,772 --> 00:35:15,541 Porque ellos estan de nuestro lado, creo 691 00:35:16,133 --> 00:35:18,036 China tuvo la bomba, pero no tengan miedo 692 00:35:18,349 --> 00:35:19,956 Ellos no nos pueden borrar por lo menos por cinco anos... 693 00:35:20,684 --> 00:35:22,756 Oh. Hola. Bienvenido. Hola 694 00:35:23,148 --> 00:35:24,020 Recibi tu mensaje. 695 00:35:25,061 --> 00:35:26,207 Estoy aqui. 696 00:35:28,055 --> 00:35:28,663 Dana, Yo... 697 00:35:32,039 --> 00:35:33,800 No se de que otra forma transmitir 698 00:35:34,175 --> 00:35:35,199 cuanto lo lamento-- 699 00:35:36,280 --> 00:35:36,936 Jerry... 700 00:35:37,328 --> 00:35:38,304 Yo tambien lo siento. 701 00:35:41,231 --> 00:35:43,178 Tan heridia y traicionada como me senti... 702 00:35:44,927 --> 00:35:45,655 Demandarte? 703 00:35:46,895 --> 00:35:47,607 Eso fue incorrecto. 704 00:35:49,103 --> 00:35:50,624 Creo que eres el hombre que crei que eras. 705 00:35:52,392 --> 00:35:53,208 Solo... 706 00:35:54,783 --> 00:35:56,848 Bueno, quiezas un poco mas vulnerable 707 00:35:57,591 --> 00:35:58,232 que lo que creia. 708 00:36:03,583 --> 00:36:04,807 H...Hay... 709 00:36:06,167 --> 00:36:07,655 Tenemos alguna posibilidad de volver? 710 00:36:08,207 --> 00:36:10,897 Me...gustaria eso, realmente. 711 00:36:11,799 --> 00:36:12,736 R--Realmente me encantaria. 712 00:36:44,055 --> 00:36:44,816 Como le va? 713 00:36:45,863 --> 00:36:48,040 Comenzamos el goteo hace tres horas. 714 00:36:51,488 --> 00:36:55,327 Su respirar ha disminuido casi a... 715 00:37:01,007 --> 00:37:03,513 Era un buen hombre. 716 00:37:08,784 --> 00:37:10,576 Fuerte, de voluntad libre... 717 00:37:11,984 --> 00:37:12,991 Un abogado de abogados. 718 00:37:14,495 --> 00:37:15,535 Y el padre de una hija. 719 00:37:22,199 --> 00:37:24,711 Sabia que este dia llegaria desde hace un tiempo. 720 00:37:26,160 --> 00:37:28,520 Yo... incluso rece por esto, 721 00:37:28,952 --> 00:37:29,879 sabiendo que seria una bendicion, 722 00:37:30,215 --> 00:37:31,031 pero... 723 00:37:33,111 --> 00:37:34,120 No importa... 724 00:37:38,448 --> 00:37:39,167 No.... 725 00:37:41,736 --> 00:37:44,689 No creo que nadie este preparado 726 00:37:45,112 --> 00:37:46,609 para ver a un padre morir, 727 00:37:49,263 --> 00:37:50,143 no importa lo que pienses. 728 00:37:55,863 --> 00:37:56,272 si. 729 00:37:56,944 --> 00:37:57,535 Alan, gracias. 730 00:38:04,951 --> 00:38:06,319 Con todas tus tonterias, yo... 731 00:38:08,751 --> 00:38:11,377 Yo espero totalmente tener que despedirte un dia. 732 00:38:14,271 --> 00:38:16,248 Yo solo quiero que sepas que, cuando ese dia llegue, 733 00:38:17,335 --> 00:38:19,186 sera mas duro para mi. 734 00:38:21,968 --> 00:38:22,911 sip. 735 00:39:04,975 --> 00:39:05,511 Donde esta ella ahora? 736 00:39:10,248 --> 00:39:10,888 Carl esta con ella. 737 00:39:15,607 --> 00:39:17,535 Vi mi futuro, Alan, 738 00:39:18,439 --> 00:39:19,384 cuando fui a verlo. 739 00:39:20,744 --> 00:39:22,288 vi lo que me espera. 740 00:39:24,456 --> 00:39:25,888 Eso no es lo que te espera. 741 00:39:27,208 --> 00:39:28,128 Como dijo el doctor, 742 00:39:28,552 --> 00:39:30,280 tu fumas, tu bebes, tu juegas con armas cargadas. 743 00:39:31,152 --> 00:39:32,623 Tu te iras antes de que la vaca loca te atrape. 744 00:39:37,496 --> 00:39:39,487 Estaba en la corte hoy. Hoy tu cierre. 745 00:39:49,791 --> 00:39:50,663 Cuando llegue el dia... 746 00:39:52,247 --> 00:39:52,951 Si llega... 747 00:39:56,367 --> 00:39:58,431 Deberiamos ir a Oregon, donde es legal. 748 00:40:02,472 --> 00:40:06,101 Ellos tienen algunos carreras de cabezas de acero grandiosas en Oregon. 749 00:40:07,051 --> 00:40:09,964 Podriamos pescar en el Mighty Rogue. 750 00:40:11,155 --> 00:40:12,665 Es solo ajustable. 751 00:40:13,073 --> 00:40:14,777 Quiero decir, Yo soy el Renegado Poderoso 752 00:40:15,449 --> 00:40:16,217 cuando lo piensas. 753 00:40:18,121 --> 00:40:18,681 Si, lo eres. 754 00:40:20,513 --> 00:40:21,674 Que forma de partir-- 755 00:40:22,601 --> 00:40:24,106 Un escoces en una mano, un cabeza de acero en la otra. 756 00:40:24,905 --> 00:40:25,666 Y en tus manos... 757 00:40:28,002 --> 00:40:28,938 Seria yo. 758 00:40:31,065 --> 00:40:32,786 Si pudiera hacer ese trato con Dios, 759 00:40:33,138 --> 00:40:33,642 lo haria ahora mismo. 760 00:40:34,770 --> 00:40:36,810 Eso es solo porque si tu pudieras retrasar la muerte 761 00:40:37,522 --> 00:40:39,106 hasta que fueras finalmente capaza de atrapar un cabeza de acero, 762 00:40:39,586 --> 00:40:41,066 tu nos sobrevivirias a todos. 763 00:40:41,497 --> 00:40:43,010 Lo sieno... Pero tu eres un mal pescador. 764 00:40:44,434 --> 00:40:45,666 Tenia que ser dicho. 765 00:40:46,482 --> 00:40:47,258 Se lo que estas haciendo. 766 00:40:47,618 --> 00:40:48,362 Estas tratando de cambiar el tema. 767 00:40:49,218 --> 00:40:50,698 Denny, si tu estabas en esa corte, 768 00:40:51,034 --> 00:40:52,858 viste que dificil fue para mi pensar en ti muriendote. 769 00:40:53,306 --> 00:40:56,404 Solo me gustaria disfrutar mi escoces y no tener que pensar en eso ahora. 770 00:40:57,977 --> 00:41:00,346 Asi que solo... Sientate ahi con tu cigarro, 771 00:41:01,058 --> 00:41:02,810 si no te importa, y sopla humo. 772 00:41:03,282 --> 00:41:05,330 Es lo que eres el mejor. - Bien. 773 00:41:08,219 --> 00:41:08,786 Bien. 774 00:41:09,554 --> 00:41:10,714 No tienes que estar tan molesto por eso. 775 00:41:13,969 --> 00:41:14,506 Tuve un dia. 776 00:41:21,082 --> 00:41:22,034 Amanecida? 777 00:41:24,556 --> 00:41:25,011 Bien.