Anteriormente en Medium:
Srita. Doyle
Quiero ayudarte a desarrollar tu sistema de amplificación solar
A cambio del financiamiento quiere el 51% de la propiedad.
Vas a renunciar a tener el control de tu idea?
-No, claro que no. -Entonces, no lo hagas.
Lo siento, pero a menos que estés dispuesta a reconsiderar lo del 51/49 %
No veo cómo puedo hacer esto sin tí.
Y bien, como estuvo? Cómo lo tomó?
Firmé los papeles.
Megan Doyle.
Encantada al fin de conocerte.
Si, es agradable al fin conocerte.
Bueno, es muy bonita.
Bien, intentemos no usar eso contra ella.
-Me acabo de dar cuenta que no tengo mi cartera.
Ok, Te extraño.
Pensé que estarías con tu novio.
Mejores planes para follar...
O no follar, como parece ser el caso.
Esa es una hermosa caja de comida.
no, en serio
Mi hermano tiene una como esa, tiene seis.
Así que, cuál es tu excusa?
Oh, vamos, perdedor.
Si quieres decir algo, sólo dilo.
Sí, no lo pensé.
Demonios, niño. Me asustaste
Pensé que era la Hermana Beatriz
Sabes, si le dices a ella que estoy aqui fuera, te mato.
Niño! Te estoy hablando!
No, no...
-=www.ydy.com/bbs=- proudly presenta
WWW.WIKISUBTITLES.COM PRESENTA
Medium Temporada 4 Capitulo 15 Being Joey Carmichael
No lo entiendo
Pensé que estas cosas supuestamente deberían de hacerme ver mejor.
pero todo lo que hacen es hacer las cosas borrosas.
Hacen que Marie vea mejor.
Tienen una prescripción. solo funcionan con ella.
- ¡Devuelvemelos! - No.
-Devuelvemelos -No.
Hey, Bridgette, devuelvele a tu hermana sus gafas.
Niñas, guarden silencio, porque papá tuvo trabajo hasta tarde y todavia duerme.
Hola?
Hey, soy yo. Me preguntaba como pinta tu mañana.
Uh, bueno... estoy preparando el almuerzo de mis hijas, llevarlas al colegio,
y luego estoy libre. Por qué?
Te importaría prestar tus considerables talentos a la policia de Phoenix?
De verdad? No sabía que la policía de Phoenix estuviera interesada en mis...
considerables talentos estos días.
Ese sería la policía del Fiscal de Distrito Van Dykes, no yo.
Que dices? quieres que nos veamos para un café?
El nombre del sujeto es Curtin Lambert.
Anoche, alguien irrumpió en su casa.
Le disparó 3 veces.
Un disparo en cada rodilla y uno en la cabeza.
Parece que quien haya matado a este sujeto quería que sufriera antes de morir.
Lambert hizo su fortuna introduciendo heroína dentro de Phoenix.
Nuestro escuadron de narcóticos ha estado tratando de prepar un caso contra el por años.
Creo que quizas lo mató uno de sus competidores.
Tiene todos los signos de ser un trabajo de asesinato caro.
Consiguió pasar uno de los mejores sistemas de seguridad
y dejo la escena del crimen tan limpia como un silbido.
Ni una huella dactilar, ni una gota de ADN.
Esta bien, entonces, si sabes todo esto, para que me llamaste?
No me estas escuchando.
Estoy tratando de decirte Yo no se nada.
De hecho, todo lo que se es lo que no se.
Hazme un favor, dale una mirada a los archivos, ve si puedes encontrar algo.
Algo que ayudará. Algo que me dará un tiempo de distracción.
-Quieres otro? -oh, no, gracias.
No. No, por favor.
Lo siento.
Vale. Esta bien.
Disculpa aceptada.
Ahora, podrias salir de atras de mi escritorio. por favor?
Estaba borracha, Joe. Estaba exicitada.
Perdona si hice algo que te haga sentirte incomodo.
Estas haciendome sentir un poco incomodo ahora. Yo realmente...
Yo prefiero que te sientes en tu oficina así yo me puedo sentar en la mia.
Gracias por meterme en un taxi anoche.
De nada.
No lo hice por ti.
Lo siento traté de besarte.
Lo, lo siento yo traté de tocarte.
¿No te arrepientes de haberme pegado?
No te pegué.
Te empujé. Te empujé para alejarte de mi.
Obviamente, te juzgue mal.
Tu eres un hombre que ama su matrimonio.
Un hombre que ama a su esposa.
Le contaste a ella?
No. Que le voy a decir?
Que te emborrachaste y trataste de seducirme?
Mira, Megan, el futuro de mi familia depende de este negocio.
y no va haber manera que deje que por tu estupidez comprometa eso.
o mi matrimonio.
Esta bien, puedo ver que he perdido por completo tu confianza. Lo entiendo.
y voy a compensarte esto. Vas a ver.
Voy a trabajar el doble de duro.
Voy a organizar los bancos, inversores importantes
Nos conseguiré mejores condiciones financieras de algunos constratistas de energía
No te vas a lamentar de llevar este negocio conmigo, Joe. Te lo aseguro
-Si tu lo dices. -Lo digo
Esta bien, pero hazme un favor. Manten tus manos para ti.
y bebe en tus tiempo libre.
Porque como te vea mirarme vizca otra vez,
-Voy a tomar mi idea, todas mis ideas... -Nuestras ideas.
Y me voy de aquì. Ire con un juez.
Harè lo que sea que tenga que hacer.
Bueno, no nos pongamos dramàticos, Joe.
Me refiero,que no va a llegar a eso.
Hay mucho dinero para hacer, y mucho éxito para tener.
De verdad lo siento.
Tienes mi palabra: no volverá a suceder.
Sabes, si continuas mirando eso mas tiempo, vas a hacerles un hueco.
En es serio. soy un cientifico. Sé de esas cosas.
Lo siento. Estaba tratando de ayudar un poco a Lee; es todo.
Bueno, y cómo estan las cosas con la empresa Dubois-Doyle?
Es un poco raro.
Finalmente, estas de regreso al trabajo y pareciera que casi no tienes nada que decir sobre ello.
Bueno, no hay mucho que decir
Y Megan? Cómo es trabajar con ella?
Oh, no lo sé, Al. Solo voy a mi oficina,
y trato de pensar cómo convertir mi idea de algo que esta en papel
a algo que podríamos mostrar como un negocio a la gente.
Ya sabes, como un modelo, una presentación
Ella está en su oficina hablando con abogados y banqueros y...
sabes, todo es muy emocionante.
hey, cuándo vamos a tener la cena de la que hablamos?
De que estás hablando?
Esa cena de la que todos hablamos la semana pasada. Tú, yo y Megan.
-oh, Dios. - y con quien ella quiera traer
Sinceramente, no lo se, Al.
Intuyo que Megan tiene una vida social muy activa.
Puede que pase un tiempo antes de que ella me diga algo.
De verdad?, porque tuve la sensación que ella de verdad quería esa cena.
Si?
Bueno, a veces ella puede ser bastante dificil de leer.
¿usted realmente no va a encerder eso aquí? ¿verdad?
Vas a sostener esto o que?
Espera. No me digas.
Esta es la parte en donde yo tengo que decir que tu eres bueno con tus manos, no?
Nena, no tienes ni idea.
Bueno, eso es algo que ya casi no ves.
Que es eso?
Un doctor que fuma.
Hospital Sagemont, Rehabilitación Fisioterapeutica.
Tu eres Medico, no?
Porque eso explicaría el ego.
Tu no tienes que ser un Medico para tener ego, querida.
Solo tienes que ser buena.
Ha pasado mucho tiempo, Curtis.
Si, tambien estoy sorprendido de verme.
Muy bien, otra vez para el muchaho lento.
No se si el es un terapeuta o un administrador de hospital
pero el definitivamente trabaja aqui.
40 y pico años. Me imagino comos tu estatura.
No muy apuesto, pero tiene llegada con las mujeres.
Oh, y es realmente bueno con sus manos.
Le vi,eh, hacer su truco de magia.
Y la camarera a la que el estaba seduciendo, al menos tenía 20 años menos que él.
Así que...
Ciertamente, no le falta confianza.
Tenlo por seguro.
Y ahí está él.
Señor?
Detective Lee Scanlon. Esta es mi socia, Alison Dubois.
Nos preguntamos si podriamos hacerle algunas preguntas.
Tomo eso como un "Si".
Empecemos con su nombre.
Joey. Joey Carmichael.
Dime, Joey, conoces a alguien con el nombre de Curtis Lambert?
No. Porque quieren saber?
Alguien irrumpió en su casa hace dos noches, y le disparó 3 veces.
Ahora está muerto.
Eso es terrible.
Si,bueno,la cosa con esto es, Joey,
Me estaba preguntado si prodrias decirme donde estabas hace 2 noches
Espera un minuto. No entiendo. Estoy en problemas por algo?
Por eso estamos aqui, para averiguarlo.
- Estos dos son amigos tuyos, ¿Joey? - No, trabajan para la policia.
Piensan que lastimé a alguien llamado Curtis Lambert.
No, yo...
Lo siento, te refieres a Curtis Lambert, ¿el vendedor de drogas?
El hombre que han estado hablando en la Tv por lo menos hace dos dias?
Si, yo soy el jefe del caso.
Nosotros estamos aqui para seguir una pista en la que el Sr. Carmichael podría estar involucrado.
- Nunca lastimé a nadie. - Lo sé, lo sé.
Porque no te adelantas y empiezas con tus ejercicios?
Necesito algunos minutos para hablar con esta gente. Ok?
Mira, si esto es algun tipo de broma...
Esto no es una broma, Su amigo Joey, el de ahí...
es una persona de interés.
¿No dijeron que a este Curtis Lambert le dispararon? ¿Con un arma?
que irrumpieron dentro de su casa e hicieron algo para burlar su alarma?
Si, asi es.
Bueno, yo soy el teraupeuta de ese hombre y le puedo decir que Joey Carmichael no tiene completo uso de sus manos
y mucho menos de su cerebro.. desde hace mas de 4 años.
Ese es el motivo por el cual el viene aqui.
Mira, ese hombre ahi... Ese es un milagro caminando.
Un disparo en la cabeza y dejado por muerto.
La bala todavia esta en su cerebro.
Quiero decir, puedes ir y hablar con él si quieres,
pero vas a ver qie tiene una mente de 12 años.
Ok,es hora de decision.
Basura o la comida de Bridgettes mañana?
Vamos, piensa. El bote de basura o el estomago de Bridgettes? El tiempo pasa.
Basura.
Bueno.
Pero Bridgette me dijo que no tenías posibilidades para ser la madre del año.
Alguien está de humor.
Tuve un día dificil y embarazoso.
¿Embarazoso?¿De veras? ¿Hablas de Scanlon?
Vamos, Al. El ya sabe cómo es esto.
El sabe que lo que tu haces no es una ciencia exacta.
Joe, me he pasado medio día intentando guiarle a un sofisticado asesino profesional.
Cuando llegamos allá, el sujeto tenía una bala en su cerebro.
y parece que apenas puede abrir una puerta.
ok. Te doy permiso para sentirte apenada.
Si lo haces en el cuarto, en la cama, con los ojos cerrados.
Por última vez: detente con ese estúpido lloriqueo.
Es en serio.
Que tú te pongas en evidencia es una cosa.
Que me pongas a mí es otra.
No tenías que hacer lo que hiciste.
No tenías que pegarle una paliza a ese chico.
Estás de broma?
¿Después de lo que te hizo?
Tiene suerte de que sólo le haya roto la mandíbula.
Por favor.
Déjame decirle al director que lo hice yo.
Pienso...
Quién es para decir que no fui yo?
Yo. Yo digo que no fuiste tu.
Mira... lo siento.
Sé que sólo soy 3 minutos más viejo, pero me hace ser el hermano mayor.
Eso significa que yo me preocupo por tí.
No a la inversa.
Tú.
Se supone que no tendrías que estar aquí, sólo tu hermano.
Joey Carmichael, si no vuelves a clase en este preciso momento...
Joey Carmichael.
Creo que tiene un gemelo.
- Quién tiene un gemelo? - Joey Carmichael.
Tiene un hermano que se parece mucho a él.
Ok, allá vamos.
Theodore Carmichael, nacido el 19.09.61.
-Por su aspecto parece especialista en "E" y "R" -"E y R"?
Entradas forzosas y Robo.
De acuerdo con esto, el empezó con algunos robos relámpago en sus años de formación.
Después se graduo con allanamientos más sofisticados en los 80 y 90.
Principal sospechoso en un robo a una joyería en el 2004, pero no fue condenado.
Sujetos como estos pueden lograr burlar el sistema de seguridad de Lambert mientras duermen.
Piensas que estoy en lo correcto, que ese es el hombre que mató a Lambert en mis sueños?
Te lo pondré de esta manera:
Me muero por saber donde estaba hace 3 noches.
Eres malo.
Oh, perdona, no me dí cuenta que estabas ocupada.
No, no, no. Esto es bueno.
Apuesto a que te pitaban los oídos.
Terry, éste de Joe Dubois, el genio del que te hablaba.
-Joe -Hola
Este es Terry Cavanaugh.
Terry es el dueño de Stratosphere Aeronautics.
Encantado de conocerte, Joe.
Megan me estaba contando todo sobre vuestra aventura.
Suena prometedor. Muy prometedor.
Bien, realmente estamos encantados.
Bien, sí me perdonan tengo que coger un avión.
Seguro que hablaré con los dos pronto.
Gran presentación, jovencita.
Tienes toda mi atención.
Señor Dubois.
¿Qué era eso? ¿Quién era ese?
¿Ese? Ese es el John D. Rockefeller de la energía solar.
Ese es el hombre con los bolsillos más grandes del mundo cuando se trata de energías alternativas.
Y está completamente enamorado de tí, Joe.
De tus ideas.
Te dije que iba a trabajar el doble de duro.
Te dije que iba a compensarte.
No entiendo.
Si es tan importante como dices, entonces ¿qué hace aquí?
¿Por qué ha venido a nosotros?
Terry y yo nos conocemos desde hace mucho.
Hicimos muchos negocios juntos cuando estaba en Buchanon-Lockhart.
Averigüé que estaba en la ciudad esta mañana,
y que tenía 30 minutos antes de que tuviera que volar a casa.
Dí.. "Buen trabajo, Meghan".
¿Nunca has cometido un error?
¿Nunca has hecho algo temerario...
o estúpido..
y has tenido que volverte a las personas que eran importanes y decir "lo siento"?
¿"Dame otra oportunidad"?
Ese era Terry Cavanaugh.
No sé cómo superar eso.
Buen trabajo, Meghan.
Shh, shh, no hagas ruido. No hagas ruido.
_ Me ha llevado media hora que las chicas se duerman. _ Perdona.
Nunca he visto a un hombre tan feliz por trabajar tarde cada noche.
Que es lo que pasa allá en Dubois-Doyle?
Hay algún beneficio extra para los empleados que quieras contarme?
De hecho, creo que hoy es como que dimos la vuelta a la esquina.
A principios de semana, no estaba tan seguro.
_ ¿Qué quieres decir? _ Oh, no lo sé.
Por un tiempo pensé y estaba preocupado que no lograramos ser el gran equipo
que imaginé que seríamos.
y luego hoy...
No lo se, los dos estamos como disparando sobre todos los cilindros.
Ella se metio en esto, como, el gran golpe de energia alternativa y realmente le gustaron mis cosas.
Hice un muy, pero muy buen diseño del prototipo.
No lo se, Pienso que acabo de captar una mirada de nuestro futuro otra vez...
y me gustó lo que ví.
Sé lo difícil que..
Tengo que irme de la ciudad. Joey.
No sé cuándo volveré. Podría ser dentro un tiempo.
En realidad podría ser mucho tiempo, pero...
No quería marcharme sin decir adiós. Entonces, adiós.
_¿En qué demonios te has metido ahora, Teddy? _ En nada.
Sólo que no quiero encontrarme cara a cara con algunos socios.
Es un pequeño malentendido. Quiero decir, todo va a ir bien.
Lo prometo. En serio.
Hey, Teddy.
Te he buscado toda la noche.
¿Qué demonios pasa, Teddy? ¿Quién es este tío?
_ Marty, puedo explicarlo. _ A mí no.
Curtis quiere hablar contigo ahora mismo.
No voy a causar ningún problema. Sólo..
hazme un favor ¿vale? Deja a mi hermano fuera de ésto. El no ha hecho nada.
Me gustaría hacer eso Teddy. De verdad.
No. Qué, ¡espera! ¡No!
¿Qué te parece eso, Teddy?
No haces ningún comentario ingenioso ahora, ¿eh?
¿Por qué disparaste a mi hermano? No tenías... no tenías que hacerlo.
¿De qué nos culpas, hombre?
Debiste cuidar de tí mismo.
En el momento en que intentaste salir de la cuidad con mi dinero, pusiste a todo el que quieres en peligro.
Joey no sabe nada de ésto.
Eso no importa.
¿Sabes qué? Esto me aburre. Termínalo.
Oh, lo siento.
Entonces me estás diciendo que piensas que Teddy Carmichael está muerto.
Teddy fue ejecutado por el mismo hombre que disparó a Joey en la cabeza,
un hombre que trabajaba para Curtis Lambert.
De hecho ocurrió la misma noche en 2004.
De acuerdo con el informe, Joey fue disparado en un robo ocurrido en su apartamento.
Aquí no hay nada sobre que su hermano fuera ejecutado.
No fue un simple robo.
El hombre que disparó a Joey usó un silenciador.
Mira el informe. Ninguno de sus vecinos oyó un disparo.
Bien. Nadie oyó el disparo. No sería la primera vez. Eso no prueba nada.
_¿Qué opinas? _No lo sé.
Realmente no es una opinión.
Sólo te digo lo que sé. Sólo te digo lo que ví. Sólo...
Estoy tratando de ayudarte, Lee.
Te lo agradezco, Allison, pero honestamente...
ahora mismo me estás confundiendo.
Hace dos noches viste a Teddy Carmichael matar a Curtis Lambert.
Anoche viste que alguien que trabajaba para Curtis mató a Teddy.
Obviamente, uno de tus sueños fue erróneo.
Eso significa que en lo único que puedo centrarme es el las cosas que sé con certeza.
Tengo el cuerpo de Curtis Lambert en el depósito,
y tengo un sospechoso en Teddy Carmichael,
un hombre que, en lo que concierne a los archivos oficiales, está muy vivo.
Y voy a seguir buscándolo hasta que encuentre otra cosa. De hecho...
ahoar mismo iba de camino a ver a su hermano Joey.
Si quieres venir.
No lo entiendo.
¿Estás diciendo que crees que Teddy pudo haber herido a este tipo?
Nos gustaría hacerle algunas preguntas.
Bueno, mi hermano no ha tenido nada que ver con ésto.
No puede ser. Teddy vive ahora en Miami.
Si iba a venir a la ciudad me lo hubiera dicho.
¿Le importa si ayudo?
Sí, gracias.
¿Miami? ¿Tiene su número de teléfono? ¿O una dirección?
No. El se mueve mucho.
Cuaando se mudó Tedy a Miami?
Eso fue hace algunos años.
fue más o menos por la época en que me hirieron.
Puedes decirme cuando fue la ultima vez que has visto a tu hermano despues de esa noche?
Hace mucho que no viene a visitarme.
Joey, no quisiera entrometerme.
Puedes recordar algo acerca de la noche en la que fuiste atacado?
Puedes recordar si Tedy estaba ahi?
No recuerdo nada acerca de ese dia.
Mi doctor dice que probablemente nunca lo haga.
Bueno, esatá bien, Joey.
Solo estoy confundida acerca de una cosa.
Tu dices que no tienes el telefono de tu hermano.
Entonces como es que se han mantenido en contacto?
El me ha llamdo un par de veces a la semana.
Quiero decir, tengo un mensaje de el de ayer.
Podemos escucharlo? Si.
Hey, chico es tu hermano mayor.
Escucha, no te pongas nervioso si tu cheque llega un día o dos tarde este mes ¿vale?
Los bancos están de vacaciones esta semana.
Tus médicos me dijeron que lo estás haciendo genial en rehabilitación.
Estoy realmente orgulloso de tí.
Contactaré contigo en un par de días, ¿vale? Adiós.
Teddy se preocupa por mí.
Siempre lo hace.
Hey hombre de familia! Son mas de las seis. Cuando piensas salir de aqui?
Es de verdad?
Dios mío, juraría que hace un minuto eran las 3:30.
Me debe gustar este trabajo.
Bueno, entonces somos dos.
Buenas noticias.Terry Cavanaugh me invitó a ir a Albuquerque.
Conoceré mañana algo de su gente importante.
Voy a tomar mi vuelo a primera hora en la mañana.
Creo que estan contemptlando hacer una mayor inversión.
De verdad les gustó lo que oyeron.
Sabes que realmente estoy empezando a resentir este buen humor.
Hey, no es agradable que alguien de esta casa sea feliz en su trabajo?
Además, me gusta ser capaz de pagar nuestras cuentas
Bueno, eso es fantástico, Sr. Rayos de sol.
Por qué no apagas la luz y vienes a la cama?
Encuentro este buen humor deprimente
Escucha, ya sé que el tema de Scanlon te está frustrando.
Y yo se que este caso te tiene confundido, pero creo que estas malentendiendo todo.
Mira,no te has detenido por un minuto a pensar sobre esto desde el punto de vista del hermano?
De que estas hablando? Yo no tengo ni idea de que estas hablando.
Del hermano. Del que pensaste que estaba muerto?
Quiero decir, ya sé que estás molesta porque está vivo,
Pero tiene que ser buena noticias para él.
Es una broma?
Es lo que hacemos ahora? bromas?
Oh, lo lamento, no sabia que era hora del super show.
Si lo hice, me hubiera asegurado de apagar el sonido de mi celuar.
¿No crees que fue gracioso?
porque solo estoy tratando de animarte.
Ya sabes que dicen que el buen humor es contagioso.
Si, ¿y tú sabes lo que yo digo? Se equivocan.
Está bien. Te quiero.
Sí, sí, sí, sí.
Guárdatelo para tí.
Será mejor que no sea Coffe Cruch lo que estas comiendo.
Sabes que te mantiene despierto.
Vamos, Joey. Deja el helado y vente a dormir.
No vas a estar en plena forma si no te duermes.
Ya está.
A soñar, chico. Deja que tu hermano mayor te guie un rato.
Ha llamado a la casa de Joey Carmichael. Por favor deje su mensaje.
Hey, Joey. It's Teddy.
Solo quiero que sepas que voy a agregar algo extra en el cheque de este mes.
Sé que tu cumpleaños es pronto, y me preguntaba si querías conseguirte algo especial.
Siento llegar tarde.
Me lié hablando con la Policia de Miami.
Teddy Carmichael no tiene registrada ninguna dirección aquí,
pero van a buscar con los "alias" que le conocen haber si sale algo.
Tengo la sensación de que por mas que traten, la Policía de Miami no lo va a encontrar.
Me dijiste el otro día que uno tus sueños tenía que estar mal.
Bien, estoy empezando a creer que mis dos sueños eran ciertos.
Teddy Carmichael está muerto.
Y él mató a Curtis Lambert.
No estás diciendo nada.
Que es lo que hay que decir?
Vamos, has escuchado esas historias locas sobre gemelos.
Como cuando una mujer en Poughkeepsie sabe enseguida
que su hermana en Grand Rapids le atropeyó un autobus.
O cómo ellos terminan las frases de cada uno?
o como algunos hablan en algún idioma secreto cuando son niños?
Y ahora Teddy esta usando eso para controlar a su hermano, no lo sé...
posesionandose de él.
Me estás diciendo que esa es la manera en que asesinó a Curtis Lambert?
Pienso que esa es la manera en que él hace muchas cosas.
Pienso que es la forma en que paga las cuentas médicas de Joey.
y le deja mensajes para hacerle saber que esta bien.
Qué estas pensando?
Creo que estoy pensando lo que esperarías que esté pensando.
Lo siento, Allison. Sé que quieres ayudar, pero para ser honesto,
estamos desperdiciando tiempo. No tengo teorías que puedan ser útiles
Pero de verdad lo aprecio.
-Ya lo cojo yo. Ya lo cojo yo. -Lo que sea.
Hola?
Ok.Señora Psiquica, adivina qué estoy pensando?
Estas pensando... "Oh, es casi hora de la cena.
No estoy en casa todavía. Quizá debería llamar a mi esposa".
Es increíble cómo haces eso.
La cosa es que se me están ocurriendo unas ideas aquí.
Ah, ¿sí?
No te has dado cuenta que siempre se te ocurren ideas cuando es hora de,
ah, dar de comer a una niña o bañar a una niña o acostar a una niña?
¿Es eso verdad?
Oye, quizás debería tener siempre a una niña sucia, hambrieta, o con sueño.
Imaginate las nuevas fronteras que yo podría conquistar. Lo siento.
Oh, está bien. Me tocará a mi una noche.
No quieres hacer eso.
La comida se te quedará en la tripa toda la noche.
No volverás a dormirte.
Lo siento si te he asustado.
¿Qué quieres?
Quiero hacerte una proposición.
¿Qué tipo te proposición?
Deja de hablarle a la gente de mi hermano y yo.
sobre como puedo hacer lo que hago, y yo dejaré de hacerlo.
¿Qué quiere decir? ¿Planea hacer más cosas?
Ya has matado al hombre que ordenó el ataque a tu hermano, el que ordenó tu ejecución.
Pero no el hombre que disparó. Todavia no.
Entonces, ¿qué me dices?
Deja de tratar de convencer a la policía sobre mi y Joey,
Y te daré mi palabra de que nada le pasará a ese sujeto.
No te creo. Estás...estás...
estás lleno de ira.
Estás lleno de venganza.
Puedo...puedo sentirlo desde aquí.
Nunca dije que no habría venganza. Solo dije que no lo mataría.
Tú lo vas a enviar a la cárcel por mí.
Por el resto de su vida.
¿Yo? ¿Por qué razón?
Por asesinarme, por su puesto.
Despues de matarme esa noche, él me enterro.
Te puedo enseñar exactamente donde.
Me desentierras y vas a encontrar balas en mi cuerpo
que concuerdan con el arma que aún esta usando.
¿Entonces tenemos un trato, Sra. Dubois?
Es mi marido.
¿Qué haces levantada a esta hora?
Ah, solo...no podía dormir
Me echas de menos, huh?
Bueno, no te preocupes. Dormirás.
Estoy los suficientemente cansado por los dos.
Estare alli.
Teddy, si puedes oirme...Acepto.
No lo entiendo.
No puede ser Teddy. Ese...ese no es Teddy.
Lo siento, sr Carmichael, pero ese es su hermano.
Pero él me llama, me envía dinero cada mes.
El no lo llama en realidad.
Mire, pienselo.
Usted no ha tenido una conversacion real en mucho tiempo.
Le deja mensajes, grabaciones.
Joey, su hermano lo quería mucho.
Pero dado la clase de vida que estaba llevando,
pensamos que él sabía que algo le iba a pasar.
Así que el... puso en marcha un sistema---los cheques, las grabaciones--
para cuidarlo en caso de pasara lo peor.
Estoy seguro que esto le consuela un poco en este momento,
Sr Carmichael, pero tenemos a un sospechoso en custodia.
Su nombre es Martin Gibbons.
El trabajó para un hombre llamado Curtis lambert.
Tenemos clara evidencia para creer que él es el hombre que quizá haya matado a Teddy.
El siempre me cuidadba, sabe?
Quién me va a cuidar ahora?
Siento que nos extrañamos el uno al otro, pero sospecho que yo te extraño mas.
"Terry Cavanaugh es un verdadero creyente y eso hizo que me diera cuenta
de que nosotros dos no solo somo el futuro de cada uno...
"somos el destino de cada uno"
Regresa pronto. Megan".
Alguien ha visto a la princesa Marie?
La estoy buscando por todos lados.
He venido a rescatarla.
Estoy aquí.
Espera un segundo.
Uh, regresaré a rescatarte despues de que hable con el dragon por teléfono.
Hola?
Siento molestarte en casa, Allison,
pero quería que escucharas esto antes de salga en las noticias de la noche.
Martin Gibbons fue puesto en libertad hace media hora; salió bajo fianza.
Pensé que las balas en el cuerpo de Teddy concordaban con su arma.
Las pruebas preliminares eso dicen,
pero no tendremos los resultados finales hasta dentro de un día
y su abogado fué capaz de conseguile la fianza.
No estoy mas feliz que tú de que este sujeto duerma en su propia cama esta noche,
pero creeme, este caso es bastante fuerte.
Vamos a poner es este sujeto en la cárcel.
Bueno, espero que lo hagan pronto.
Le di mi palabra a alguien que Gibbons tendría lo que se merece.
-Por qué las ranas están tan felices? -No lo sé.
Porque comen todos los bichos que quieran.
-Por qué la rana dice "meow"? -No lo sé.
Estaba apriendiendo una idioma extranjero.
Mm,hey, justo a tiempo.
Dejame trarte tu plato.
Necesito hablar contigo.
Qué es esto? Qué estoy viendo? Por que me muestras esto?
Es de Megan.
Es una bata. Es una bata de cashemir.
Llamé a la tienda. Cuesta $2,200.00 dolares
no me importa cuánto cuesta. que hace ella comprándote una bata?
No lo sé.
uh, no la localizo, Allison. Creo que esta en el avión.
Si?. Bueno, espero que se estrelle.
Escucha, Allison...
y a que te refieres con que "no sabes"?
Me estas diciendo que trabajas con alguien todos los días y que de repente,
de la nada, sin saber por qué, te compra una bata de $2,000.00 dolares?
Bueno, espera. Espera un segundo. Espera.
Vamos. Te juro por Dios que no pasa nada aquí.
Esta bien, es una locura. Ella está loca
La otra noche, estaba trabajando en mi oficina, tarde, solo,
y ella llega, entra y está bien borracha,
Ella dejo a su novio para decirme que...
La patente es suya. Lo se!
No quiero escuchar esto! No necesito escuchar esto!
Ya lo soñe!!! Lo vi todo!!!
Lo hiciste? Y porque no me lo dijiste?
No! Esa no es la pregunta!
La pregunta es por qué no me lo dijiste?
Cuando eso pasó, porque no me lo dijiste?
Oh, Jesus!!
Por un momento pensé que estaba mirando a un fantasma.
Ahora te recuerdo.
Eres el hermano de Teddy, ¿verdad?
Bueno, escucha, no sé que estuviste escuchando en las noticias
pero no tengo nada que ver con lo que le sucedió a tu hermano
Era un buen hombre. Me gustaba Teddy.
Entonces, Joey, vas a quedarte ahí toda la noche, o tienes algo que decir?
Lee.
Ya lo escuchaste, huh?
Parece que no estaba muy feliz de que el asesino de su hermano saliera bajo fianza.
Hablaste con él?
No. Traté, pero no me hubiese dicho nada.
Honestamente, no lo necesitabamos para responder nuestras preguntas.
El hizo lo que hizo en frente a un restaurant lleno de testigos
Tengo que irme Allison, hablemoslo en la mañana, Si?
Estas molesto, no?
No lo estes
Oh, que no me enoje? No quieres que me enoje?
¿Entonces porque lo hizo?
Temo que se equivoca, Sra. Dubois. No hice nada.
Lo que paso en ese restaurante esta noche fue todo Joey.
Yo, yo no tuve nada que ver con eso.
Yo no le creo. Ud. está mintiendo.
Ojala lo estuviese.
Supongo que Joey pensó que estaba cuidando de mí esta vez.
Escuche, tengo que irme, pero como dije, no tiene que estar alterada.
La verdad, Joey no va a pasar un solo segundo en prisión, se lo prometo.
De qué estás hablando?
Voy a hacerme cargo.
Voy a cumplir su sentencia. Lo mantendré a salvo.
Cuando por fin salga, será como si hubiese dormido una siesta muy larga.
Eso está muy bonito.
Estamos hablando de asesinato.
¿Y si le dan la cadena perpetua?
Eso no va a suceder.
Es que, Joey mató al hombre que mató a su hermano.
Un jurado tendrá que tener algo de simpatía por eso.
Y aparte, cuando vean en las condiciones que está.
solo digamos que pienso que la corte va a ser piadosa.
Lo piensa...
o lo sabe?
Nancy Fong está en directo en el escenario donde el sospechoso de asesinato Joseph Carmichael
es transferido a la Penitenciaría Estatal en McCarren,
donde esperará la sentencia.
Mr. Carmichael, se dice que el Fiscal de Distrito planea buscar la sentencia máxima.
Tienes algún comentario?
Bueno, honestamente, no estoy muy asustado de ir a prisión.
Creo que será como tomarme una larga siesta.
Por favor, no despiertes a las niñas.
No sé cuanto soñaste...
No sé lo que viste...
pero no pasó nada.
No permitiré que pase nada.
No dejaré nunca que pase algo.
Eres todo para mí.
Voy a ir allí por la mañana. Voy a decirle que no hay compañia.
No conmigo en ella.
Tendré otra idea. Encontraré otro compañero.
Mejores planes para acostarse, huh?
-=www.ydy.com/bbs=- sync:ßÇÈâÈâ