1
00:00:20,750 --> 00:00:22,750
STREET FIGHTER:
EL PUÑO DEL ASESINO

2
00:00:24,910 --> 00:00:29,039
Seis meses después

3
00:00:29,199 --> 00:00:31,160
Es hora.

4
00:00:48,869 --> 00:00:52,619
Metsu... ¡Hadoken!

5
00:01:01,579 --> 00:01:04,909
Goki estaba corrompido por
el Satsui no Hado.

6
00:01:05,620 --> 00:01:08,450
No estoy seguro si
el fin justifica los medios.

7
00:01:08,620 --> 00:01:11,120
El riesgo parece un precio
demasiado alto.

8
00:01:11,290 --> 00:01:16,370
¿No hay alguna otra forma de
manifestar el Hado?

9
00:01:20,120 --> 00:01:24,370
¿No soy yo la prueba viviente de que se
puede balancear la oscuridad con la luz?

10
00:01:24,950 --> 00:01:27,870
Las enseñanzas de un maestro no
deben ser seguidas ciegamente.

11
00:01:28,040 --> 00:01:31,160
Las ideas evolucionan
con la época.

12
00:01:31,329 --> 00:01:35,829
Hace siglos, Ansatsuken era
un juego de jóvenes...

13
00:01:36,000 --> 00:01:38,409
...los grandes maestros fueron,
o destruidos...

14
00:01:38,579 --> 00:01:41,450
...en combate o consumidos
por la locura.

15
00:01:41,620 --> 00:01:44,750
Nunca vivieron más allá
de los 40.

16
00:01:44,909 --> 00:01:51,829
Llegué a la conclusión de que para
tener longevidad en este arte...

17
00:01:52,000 --> 00:01:54,700
...uno debe balancear
estos extremos.

18
00:01:55,700 --> 00:02:01,040
Esta armonía es lo que el
In-Yo representa para mí.

19
00:02:01,200 --> 00:02:04,790
Ya que en toda clase de vida
debe haber un balance.

20
00:02:06,040 --> 00:02:09,000
¿Así que está de acuerdo en que hay
otras maneras de explorar el Hado?

21
00:02:09,159 --> 00:02:14,699
Debes construir tu
propio camino.

22
00:02:53,659 --> 00:02:57,120
Qu... ¿Qué?

23
00:02:59,120 --> 00:03:02,500
Mi rostro.

24
00:03:08,370 --> 00:03:10,120
¡Maestro!

25
00:03:10,289 --> 00:03:14,199
Tenía razón.

26
00:03:17,949 --> 00:03:20,789
No, aún no.

27
00:03:30,080 --> 00:03:32,870
No tengo opción...

28
00:03:33,949 --> 00:03:38,000
Debo ser más fuerte.

29
00:03:48,000 --> 00:03:50,789
Un año después

30
00:04:25,000 --> 00:04:28,750
La naturaleza me provee
de todo lo que necesito.

31
00:04:35,949 --> 00:04:40,699
Por dos años no entrené en
nada más que el Satsui no Hado...

32
00:04:43,829 --> 00:04:47,159
...fortaleciendo mí cuerpo día a día,
para prepararme.

33
00:06:08,000 --> 00:06:11,579
He estado hablando con
el Maestro.

34
00:06:11,750 --> 00:06:15,120
Mi entrenamiento con él
está llegando a su fin.

35
00:06:16,040 --> 00:06:20,830
Me ha aconsejado que vaya al Musha
Shugyo. (Peregrinación del Guerrero)

36
00:06:21,540 --> 00:06:23,870
¿Te vas?

37
00:06:24,199 --> 00:06:26,079
No por un tiempo.

38
00:06:26,250 --> 00:06:28,160
Aún tengo mucho que aprender...

39
00:06:28,329 --> 00:06:30,500
...y...

40
00:06:31,120 --> 00:06:33,500
...aquí es donde está mi corazón.

41
00:06:40,790 --> 00:06:43,250
Cuando regrese, seré el
Maestro de esta Casa.

42
00:06:43,410 --> 00:06:46,330
Quiero que estés conmigo, Sayaka.

43
00:06:51,370 --> 00:06:54,370
¿Qué dijo mi tío?

44
00:06:55,329 --> 00:06:57,329
Cree que será bueno
para nosotros.

45
00:07:04,250 --> 00:07:06,449
Primero tienes que tomar el
Musha Shugyo solo...

46
00:07:07,000 --> 00:07:08,620
...como hizo Goki.

47
00:07:10,079 --> 00:07:13,039
No soy como él.

48
00:07:15,579 --> 00:07:17,789
Solo prométeme...

49
00:07:25,660 --> 00:07:28,950
...que regresarás.

50
00:07:54,290 --> 00:07:57,750
Primero debes mirar por aquí.

51
00:07:57,910 --> 00:08:00,080
Y luego oprimes este
botón aquí.

52
00:08:00,250 --> 00:08:02,410
- Lo presionas para tomar la foto.
- Sé esa parte.

53
00:08:02,579 --> 00:08:04,579
No soy estúpido.

54
00:08:49,330 --> 00:08:52,290
Representa la gloria inmortal...

55
00:08:52,950 --> 00:08:56,450
...la persona por la cual
te esfuerzas en ser.

56
00:08:57,039 --> 00:09:00,409
Adiós, Goki.

57
00:09:09,830 --> 00:09:12,620
Algún día te haré sentir
orgulloso.

58
00:09:13,200 --> 00:09:15,870
Hasta que nos volvamos
a encontrar...

59
00:09:16,039 --> 00:09:18,120
...en esta vida...

60
00:09:18,700 --> 00:09:20,580
...o la siguiente.

61
00:09:33,620 --> 00:09:35,330
Para conquistar el
Hado Oscuro...

62
00:09:35,500 --> 00:09:39,289
...debo sumergirme en un estado de
Satsui no Hado hasta ser uno.

63
00:09:39,450 --> 00:09:42,540
Si mi espíritu es lo suficientemente
fuerte, podría sobrevivir...

64
00:09:42,700 --> 00:09:49,580
...y si no, el proceso podría consumirme,
y sería mi fin.

65
00:09:49,750 --> 00:09:53,080
Pagaría el precio con gusto.

66
00:10:28,870 --> 00:10:32,870
STREET FIGHTER:
EL PUÑO DEL ASESINO