Previamente en Boston Legal
¿Todo listo para tu testimonio, Renée?
Estoy nerviosa. No soy muy graciosa cuando estoy nerviosa.
- Ella es muy rara, Jerry - Perdí mi virginidad
¿Fue con Dana?
Claro que fue con Dana. Ella es mi novia
- La novia de Jerry - ¿Que hay con ella?
No dejé por completo el negocio de burdel
No voy a salir con una mujer de llamadas
Cuando te digo que te amo, eso no es mentira
Por favor vete
¿Denny, si fueras presidente, en serio, atacarías Iraq e Irán?
Antes del desayuno
- Y luego qué, ¿Corea del Norte? - Ok
- ¿Paquistán? - ¿Por qué no?
- ¿Afganistán? - Si queda tiempo
¿Bailar tap?
Antes lo hacía para combatir el miedo
cuando litigué por primera vez
Pero tambien es efectivo como terapia de estres
¿Un terapeuta entrenado sugirió esto?
¿Es muy raro?
Bueno, si, Jerry
Los brincos, el cigarrillo de madera, los ticks,
todo esto lo entiendo, incluso lo aprecio, pero...
Dana. Hola. Bienvenida. No.
Hola, Jerry, Katie
Dana.
Escucha, uh...
¿Cómo digo esto?
No hay nada que decir, Dana
Fui claro en mi posición
Ya terminé
¡Lee mis... Labios!
Hola, Lorraine
Tú eras mi próxima parada.
No estoy aqui para pedirte que vuelvas conmigo, Jerry,
por mas que quisiera eso.
Fuí arrestada anoche.
Uno de mis clientes...
Uno de tus clientes...
Es un agente encubierto trabajando para el Depto de Policia de Boston
Tengo un pequeño problema.
Estoy aquí en necesidad de un abogado.
¿Ella es una mujer de llamadas?
¿Puedes creerlo?
Priemro Lorraine, luego esta muchacha...
Prostitutas donde sea que mires
¿Y has visto a esta muchacha, Dana?
Dios mio. Ella es tan hermosa.
Y pensar, ella está a sólo una tarjeta de crédito de distancia
Denny.
Bien, bien, bien
Finalmente viniste a pagar tu apuesta
¿Cómo estas, Denny?
$10,000 más rico, espero.
Alan Shore: Paul Cruickshank.
Le gané en golf por 5 mil, y asi golpeado quiso a recuperarlo
en la corte por otros 5,000
La apuesta era que se supone que venias arrastrandote con el dinero
No estoy aqui por la apuesta, Denny
¿Qué pasa, entonces?
Es extremadamente confidencial
Estamos casados
¿Puedo hablar contigo en privado, por favor?
Asumo que tu oficina no tiene micrófonos.
Podría ser. ¿Porqué te importa?
Una vez que te diga porqué estoy aqui, te darás cuenta que esta visita
me molesta más que a ti.
Vamos a llegar a esa parte, entonces
Tú sabes que estoy en el comité nacional republicano
¿Qué piensas, honestamente, de John McCain?
Si, esa percepción parece ser compartida
Próxima pregunta... ¿sabes cómo W llegó a ser presidente?
¿Por su nota en S.A.T?
Lo escogimos, no por su inteligencia...
¿¡Qué!?
O porque era un gran orador...
¿No?
Sino porque atrae
El era un vaquero
Era alguien que podíamos vender al público americano
John McCain...
No lo es
Ve al grano, Paul
No estoy sintiendo tu pena
Porque tengo una relación contigo, se me pidió que te preguntara...
¿Cómo te sentirías aspirando para la presidencia?
Ya está. Cumplí mi deber
Sólo di que no. Me iré
¿Presidente?
¿De los Estados Unidos?
¿Puedo decirles que lo rechazaste?
Denny Crane...
Comandante en Jefe
Me gusta
Boston Legal S04E19
Synchro : Speedo Traducci¿n: Bunburyx
- No seas ridículo - Ellos me están considerando y a diez más
Evidentemente, mi aparición en el Shoy de Larry King
fue hasta el techo. El público me ama, como esperaba
Denny...
No estoy supuesto a decirte nada, por cierto
Tú no sabes nada
¿Ellos saben que tienes la vaca loca?
Ellos buscan al próximo Ronald Reagan,
y lo consiguieron al final
Ronald Reagan no tenía un fetiche por prostitutas
Por favor. Soy un emperador
Denny, no te ofendas, pero esto está más allá de la posteridad, más allá
¿Porqué? Mayores trabajos locos han flotado en el pasado...
Lee Iacocca, Donald Trump, Jesse Ventura. ¿Porqué no yo?
Denny, tú no piensas antes de hablar
Apenas hablas el idioma inglés
Siempre tienes que hacer todo a tu modo
Nunca te has llevado bien con otros paises
Por el amor de Dios, qué habrá poseido al partido republicano...
Herencia, aparentemente
Tiene que ser una broma
Estoy siendo vetado por seis miembros del comité esta tarde
Paso esa prueba...
Super secreto
Hola
Ho-hola
Um... ¿P-puedo ayudarle?
Podría
Mi nombre es Renée Winger
Se me negó el empleo en una compañía
culpable de penetrante y sistemática discriminación de género
¿Puedo contar con usted como mi abogada?
Permítame preguntar, ¿A qué compañía quiere demandar?
La arquidiócesis
¿La arquidiócesis de Boston?
Si.
Intento ser sacerdotiza
¿No queremos todos?
Usted es una mujer
Ok, gracias
Ahora estarí bien
No acuerdo todavía
El fiscal se quiere reunir
Lo que significa que estan dispuestos a hacer un trato
Dana, no creo que pueda representarte
Es casi seguro que ellos te pedirán que delates a tu jefe,
y esa serí Lorraine
No planeo delatar a nadie
Le dije a Lorraine que preservaría su confianza. Cumplo con mi palabra
Ahorranos la autosuficiencia, Dana
Me ocultaste que eras una mujer de llamadas
Miren, compadres, vamos.
Nos tienen aquí muertos a los derechos, planos como pancake, listo, finis,
sacre bleu, kaputski.
Jerry, acordamos que dejaríamos fuera los lenguajes extranjeros
¿Podría hablar con Jerry, por favor?
No espero que seas capaz de reconciliar
cómo una mujer puede tener relaciones sexuales con un hombre
mientras está comprometida y completamente enamorada
de otro, pero...
Realmente no quiero ir allí
Te agradezco por adelantado por tu cooperación
¿Podríamos quizás ir a cenar y sólo hablar?
Estoy viendo a alguien
¿Quien?
Una muñeca inflable, si quieres saber
¿Patty?
Patty no era inflable
Esta es sólo una cosa barata, transitoria,
no es que tú no lo eras.
Dame un respiro, ¿quieres?
Déjeme reconocerlo desde el principio, este es un tiro largo
Ok
Por la razón que sea, sus apariciones en público,
la más reciente en Larry King, han sido muy ganadoras
con nuestras bases
Tambien tiene un poco del perfil del salvaje oeste
que John McCain...
no, pero hay cositas
Reciententemente se presentó ante la suprema corte
oponiendose a la pena de muerte
Con un arma oculta, por siacaso
Estoy a favor de la pena de muerte
Siempre lo he estado, siempre lo estaré
Me gustarí hacerle una prueba de juego de palabras política,
Dispare
Diré una palabra
Y usted dirá la primera palabra que le venga a la cabeza
- Dispare - Homosexual
- Disparo - Aborto
- Asesinato - La guerra
- Economía - Demócratas
- John mccain. - Inmigración
- No más - Hillary
Háleme el dedo
Eso fue muy interesante. ¿Podemos volvernos a su vida personal?
Por favor
Nuestra búsqueda de historial revela que le gusta pasar el tiempo
con prostitutas
¿Quién no?
Me gusta el sexo. Me gustan las mujeres
Le brincaría a cualquier cosa con un vestido
Incluso me tiraría al piso con usted ahora mismo
si apagaran las luces
Pero sepa esto, el pueblo americano encontrará refrescante
tener, finalmente, un candidato republicano
que no es moralista, sexualmente reprimido, hipócrita de doble cara
que recorre las habitaciones de hombres en los aeropuertos en la noche
Denny Crane sube la montura bien alto
Hiré a la oficina con mis botas puestas,
moriré con mis botas buestas
¿Siguiente?
Alan shore.
¿Qué hay con el?
El expresa muchos puntos de vista anti-americanos
Con los cuales no concuerdo la mayorí de las veces,
pero no lo tiraré bajo el autobús de ser presidente
¿Qué más tienen?
Estamos preparados para avanzar este año
sin la bendición de los derechos cristianos,
pero no podemos y no abandonaremos los valores
de nuestra más valiosa y preciosa base republicana
Hablo, por supuesto, de la N.R.A.
¡Vamos arriba!
Hemos tomado muchos casos ridículos, pero demandar una iglesia...
Que es culpable por discriminación de género
¿Qué, estás diciendo que deberíamos tener una mujer papa?
Hay evidencia de una papa femenina llamada Joan
por el siglo IX
Los archivos de ella fueron destruidos por los papas siguientes
Carl, no es un caso ridículo
Y como podría ser visto como un escape feminista,
Yo realmente, realmente creo que es importante tener un hombre en la mesa
¡No! No, no, no.
Es lo correcto
Y ¿sabes qué?
Apostaría que un juez razonable estaríia de acuerdo
De todos los ridículos, sacrílegos, blasfemos actos
de herejíia que he escuchado
En cuanto a los irracionales...
¿Quieren que le ordene a la arquidiócesis investir a una mujer?
Simplemente le pedimos que les niegue su estatus de excento de impuesto
si continúan discriminando
Ms Schmidt, la primera enmienda de nuestra constitución
tiene algo en ella llamada la cláusula de establecimiento
Sí, la he leído
Su señoría, le referiría el caso
contra la Universidad Bob Jones, donde una institución religiosa
no permite citas interraciales o matrimonio,
y a ellos se les negó su estatus de excento de impuesto
Bob Jones fue demandado como escuela, no como iglesia
Ellos fueron demandados como una institución religiosa educativa
Hay muchas religiones que restringen
el sacerdocio, consejos... judaísmo ortodoxo, islam,
mormones, cristianismo ortodoxo
Y si ellos hacen eso solamente en género,
están cometiendo una violación a los derechos civiles
Bueno, ¿tiene un testigo?
Si, lo tengo. Me alegra que pregunte
Renée.
Le va a gustar
Dios me señaló
Hola
Mi nombre es Katie Lloyd. El es Jerry Espenson
- Hola - Hola. Bienvenida
Bien, gracias por venir
Estoy segura que pueden adivinar lo que pasa por mi mente
Si
Bien
Esta es la oferta...
Ella nos dice quien corre el anillo, acuerda dar testimonio en contra
de este individuo o individuos,
nosotros retiraremos los cargos y le damos inmunidad transaccional
Primero necesitaría ver una copia del reporte del incidente
junto con una transcripción del testimonio de su agente
y así sabremos con qué estamos tratanto
en materia de evidencia
No hay problema. Le conseguiré eso de inmediato
Gracias
No me señala como blanco
El lenguaje es ambiguo
No se llegoó a realizar sexo
Lorraine.
No veo como puedo recomendar nada excepto
que ella acepte esta oferta
De lo contrario, ella irá a la cárcel
Y si ella hace el trato...
Bueno, no es como que nunca pensé que este día llegaríia
¿Puedo preguntar porqué?
Te has establecido como una abogado de primer rango
¿Por qué continuar con este negocio de acompañamiento?
Me salí por un tiempo
¿Y?
Lo extrañé
¿Qué quieres decir con "ya esta listo"?
Pasé el round uno
¿Y qué es el roud dos?
Nos reunimos con un grupo de donantes, probamos las aguas
para ver si podemos colectar dinero
¿Te puedes imaginar?
No. Denny, ¿tan siquiera quieres ser presidente?
Piensalo, tu y yo en el balcón de la oficina ovalada,
escocés, cigarros, talvez incluso una interna
Denny, tus días de balcón se habrán acabado
Habrí la preocupación de asesinos francotiradores
Oh, por favor, Mira, yo se que eso no pasará realmente
No me estoy engañando
¿Pero?
Pero sólo ser considerado, estar en la lista corta,
incluso por un día, eso es algo que contarle a tus nietos
Puede que tenga unos cuantos, por cierto
Deberías verificarlo
Lo hacemos
Necesitamos hacerte una investigación de historial, de hecho
¿A mi?
Tu eres su mejor amigo
Necesitamos verificar todo su...
Si han llegado tan lejos, ya me han verificado
¿Podrías ponerte serio?
Pensar que podría tener mi dedo en el botón...
mi propia bomba nuclear
¿Quieres retirarte porque tu consejo sería que tome el trato,
y no quieres actuar en contra de los intereses de Lorraine?
Basicamente, si
Bueno, no quiero hacer el trato
No tienes que hacer esto por mi
No lo hago por ti
Cuando tomé la decisión de entrar en esta profesión,
Lo hice sin verguenza
Rechazo la noción que es inmoral,
y no seré juzgada por eso, especialmente por ti
Tu serás juzgada por la ley, Dana, que criminaliza...
Una ley que es tan irracional como arcáica,
y me gustaría desafiarla
No lo dices en serio
Lo digo en serio
¿Hay un mecanismo para desafiar la validez de la ley en sí?
Bueno, nuestra mejor apuesta sería conseguir el certificado
de la materia de la suprema corte judicial de Massachusetts y...
Eso es lo que quiero hacer
Tomaremos nuestra oportunidad ahí y luego decidiremos...
Por favor deja de mirarme como si fuera una deparavada sexual
¿Podrías hacelo, Jerry?
Pero tu eres una depravada sexual, Dana
Incurriste en una conducta sexual por una tarifa
Yo te juzgo, y te pediré que dejes de mirarme
ni por aprovación ni por simpatía
Vamos a seguir haciendo el arreglo dependiendo de la moción de la H.A.C.
¿Deberíamos perder? Puedes esperar ser formalmente acusada mañana
Me gustaría que tú lo pelles, Jerry
¿Yo? ¿Por qué?
Por favor
Hola
Denny.
Hola
Escoje una carta, cualquier carta
Podríamos juntarnos despues del trabajo, tener un "winespitzer"
Tuve seis esposas
Ninguna de ellas me entendió
Muchas de las doctrinas de la iglesia
no tienen nada que ver con la ley divina
¿Por ejemplo?
Bueno, el celibato, por ejemplo
A los sacerdotes no se les requiía ser célibes hasta el 1139,
antes de eso, se les permitía tener familias,
usualmente muy largas
El celibato fue una funcion del pragmatismo económico, no ley divina
Probablemente, yo no sería célibe
Soy sexualmente incontrolable
Y, permítame preguntar, ¿esto es algo que es importante para usted?
Si. Cuando era jóven, las personas me consideraban rara
Me evitaron, apartaron
Como puede ver, todavía es muy difícil
para mi hablar de eso ahora
La iglesia católica se acercó a mi
Ellos fueron una fuente de gran confort
Me gustaría extender la tolerancia y compasión
a otros, la que fue tan grandiosamente ofrecida a mi
en mis tiempos de...
Me disculpo. No quería ponerme emocional
¿Qué estas haciendo?
Mira, héchale un vistazo a esto
Si me lanzara, no pudiera perder
Mira sus ojos
Vaca loca, viejo
Oh, vamos
¿Qué más podría ser?
Tiene sentido
Estoy seguro que la de Bill lo tiene
Puede ser estrés pos traumático
¿Recuerdas el viaje de canotaje a White Water con Kenneth Starr?
Y a ella le dieron muchos balazos los francotiradores en Bosnia,
balas volando sobre su cabeza y ella corrió para cubrirse
Sorprendiendo a Bill en la oficina ovalada...
Eso tuvo que ser impactante y sorpresivo
Su problema con Bill es que ella no es lo suficientemente bonita
Ella necesita ser más bonita, como él
¿Tú crees que él es bonito?
¿Qué? ¿De qué estás hablando?
El solía ser Whitney Houston
¿Qué hay de McCain? Primero tendrías que derrotarlo a él
Por favor. McCain es el paciente cero, vaca loca
El no puede recordar a nadie que conoció antes,
así que le dice amigo a todo el mundo
Tu sabes, mis amigos...
Gracias a todos, mis amigos
Mis amigos... mis amigos...
Mis amigos...
Que esta noche, mis amigos...
Bueno, mis amigos...
Entonces, mis amigos...
Ellos quieren que me haga un examen médico antes de que me reuna con los donantes
¿Disculpa?
El, uh, comité de búsqueda
Quieren que me examine para asegurarse que estoy saludable
Oh, por favor. Puedo patear el trasero McCain, y el de Obama. De Hillary, no estoy seguro
¿Entonces qué, tienes que ir a uno de sus doctores?
En el Q.T en el Avalon
Y ahí es donde se hará la reunión con los donantes
¿Cómo pueden llevar esto tan lejos?
Soy un hombre deseado, Alan
Deseado
¿Ustedes esperan que derogue
la ley en contra de la prostitución en la comunidad?
Si, su señoría
O, como alternativa, programar una audiencia
ante la completa corte suprema de justicia
para determinar si el estatuto es arbitrario, irracional,
y por lo tanto inconstitucional sobre su trasero
Cara
Ok, ¿Por qué no empiezan diciendome
por qué es irracional?
Con gusto
Está estimado que legalizando la prostitución
podrí disminuir la tasa de secuestros en este país en un 25%
Solamente eso merecería la consideración de la corte
Por otra parte, criminalizándola no hace que desaparezca
Solo la hace más peligrosa
¿Por qué no regular la profesión?
Emplear seguros y medidas de seguridad que reduciría el riezgo
de SIDA, ETS's Podríamos también asegurar que
las mujeres son menos explotadas, tienen beneficios de seguro...
Estoy ofendida con la idea de que eston no victimiza las mujeres
- Es legal en Nevada... - ¿Qué no lo es en Nevada?
- Y Rhode Island, Canada... - Este es un caso para la legislatura...
- Muchos, muchos países... - No la corte
- Argentina, Australia, Inglaterra, Brasil... - No me importa que otros paises lo hagan
- Nueva Zelanda, Noruega, Peru, Groenlandia, Italia, Alemania... - Nosotros no seguimos, dirigimos...
- Grecia, - Greece, Islandia, Mexico, Suiza. - Y de seguro no conformamos
- nuestro código moral para coincidir... - ¡Déjeme terminar!
¿A quién buscar proteger?
Mis investigadores lo han visto con la Ms Strickland
¿Hey, quieres venir por mi, corazón? Tira tu golpe
Iré tras de usted si ha violado la ley
Su señoría, esta ley se trata de imponer una moralidad
Lo que es más, no funciona
La prostitución existe
Siempre lo hará
Llevándola a lo oscuro la hace más peligrosa
Se establece un campo de base, si lo desea,
para crimen organizado, para otras empresas criminales,
incluyendo la trata sexual de niños, tráfico de esclavos...
El está hablando en círculos
¿Qué tal si tomamos este dinero destinado para persecuciones
y lo dedicamos para prevención del SIDA, educación sexual?
El 25% de las adolescentes americanas entre 14 y 19
ahora tiene alguna forma de E.T.S.
Mientras tanto, vemos más y más programas de abstinencia apareciendo,
prohibiciones de las escuelas para hablar acerca de condones
Eso es lo que es criminal
Y legalizando la prostitución...
Terminará con menores prostitutas en la morgue
Y dado que esta es una industria multi billonaria de todas formas,
¿por qué no le cobramos impuestos?
¿Por qué no lo usamos para construir los hospitales y escuelas
que los políticos prometen entregar, pero nunca llegan a acercarlos
porque muchos de ellos están muy ocupados andando con prostitutas?
Podríamos usar ese dinero, juez
Estamos en una guerra
Tenemos un déficit
Billones de dólares...
¿Por qué dárselo a criminales...
cuando podemos usarlo para apoyar nuestras tropas?
¡Tarjeta triunfadora! Lo dije
Apoyar nuestras tropas. ¡Yo gano!
Gracias
¿Puedo preguntar qué hace aquí?
Denny me invitó
No se preocupe. No lo diré
Soy muy leal al partido
Por supuesto, uno pudiera cuestionar su lealtad...
ofreciendo a Denny Crane como candidato presidencial
¿Tu cres que es mi idea?
Mi única esperanza es que estas personas caiga en sus sentidos
En sus manos, John McSnore no gana
ni el premio lógico
¿Dónde está Denny?
Creo que se está haciendo el exámen físico
¿No le dijeron que traiga sus expedientes?
¿Porqué no solo me toma la presión sanguínea,
y continuemos con esto?
Ya le tomé la presión sanguínea, Sr Crane
Ese no era un polígrafo
Ahora necesitará un e.k.g.
¿Para qué?
Para verificar su corazón
Es para asegurarse que no se le detendrá y morirá
Oh, padre Judas
Ciertamente, enseñamos que los hombres y las mujeres son iguales
Pero...
Pero tienen diferentes roles divinamente concedidos
Esta es una enseñanza autoritaria, llamada complementariedad
¿Complementariedad?
Si. No es sexismo
Creemos en el plan de Dios
Los hombres y las mujeres se complementan entre sí
y, por eso, ocupan posiciones diferentes
¿Separado pero igual?
Pase un día con las monjas
Podría concluir que ellas son un poco más igual
Eso sería gracioso...
si no fuera sexista
Las mujeres pueden dirigir el estado e instituciones católicas
nacionales e internacionales
Pero cuando se trata de ser sacerdotizas...
Ese papel está reservado para los hombres
¿Se da cuenta, su santidad, que la mayoría de los católicos
en este país ahora favorecen a las mujeres en el sacerdocio?
No modificamos la doctrina para conformarnos con sondeos de opinión
Oh, vamos. Seguro que lo hacen.
La iglesia una vez defendió la esclavitud como deseo de Dios
ustedes modificaron esa doctrina
Luego hubo una persecución de brujas,
usted sabe, con las rocas grandes...
Tortura
Y no olvidemos los crímenes de la inquisición
Todas esas fueron doctrinas de la iglesia católica
ajustadas de acuerdo a opiniones populares
Y no olvidemos que ustedes una vez condenaron la homosexualidad
como mal intrínseco y moral, pero... oh, espere
Eso todavía permanece
Su santidad, tengo gran respeto y bueno, aprecio
por la iglesia católica
¿Cómo no podría?
Despues de todo, soy judío
Ustedes hicieron uno de los nuestro todopodedoro
Pero esta cosa de las mujeres...
La verdad es, en muchas ciudades, las mujeres están siendo
secretamente ordenadas por católicos romanos,
hombres obispos que creen que eso es lo correcto
Esos obispos hacen eso arriesgándose a la excomunión
Incluso la sola mención de...
Espere un momento
¿Asi que uno puede tener una carrera católica gloriosa,
subir a la posición de obispo, sin embargo, si usted aunque sea susurra,
"hey, quizás las mujeres deben ser ordenadas", sería excomunicado?
Suena como...
Alguien, en algún lugar, tiene algo en contra de las mujeres
Lo encuentro atractivo.
¿Por qué no podemos hacer esto en una oficina de doctor regular?
Le está preguntando a la persona equivocada
Todo lo que me dijeron es que, es por seguridad,
y necesitamos instalar recursos separados aquí
¿Por qué ustedes tienen que ser tan reservados? Está más allá de mi
Aquí dentro
¡Sorpresa!
Te atrapé, Denny. Te atrapé
Damas y caballeros...
Les presento al próximo presidente de los Estados Unidos...
¿Denny crane!
Así que...¿Esto es una broma?
A Mike Brady se le ocurrió, sólo tomo una vida,
y... y nos preguntamos, ¿por qué no hacer de esto una fiesta?
Así que... no... ¿no soy candidato a la presidencia de verdad?
¿Podrían prestarme su atención, por favor?
Soy el agente especial John Sharpe del Departamento Federal de Investigación
Necesito que todos se pongan de rodillas
y pongan las manos sobre la cabeza. Ahora
¿Qué está pasando?
Hágalo ahora, señor
Esta es una habitación llena de abogados, ¿sabe?...
Están todos bajo arresto por robo bajo falsos pretextos
¿Qué?
Se nos ha informado de un escenario de recaudación de fondos
presentando un fraude como un candidato presidencial
No.
- No, no, no, no, no. - Señor, póngase de rodillas, por favor
Mire, nosotros no estamos pidiendo dinero realmente
Es una broma práctica
Todos estamos en esto
Yo... yo no estoy en esto
¿Una broma práctica?
Si, a este hombre...
Denny crane.
El era el engañado
A nadie se le ha solicitado dinero realmente
Ninguna transacción...
¿Es esto verdad, señor? ¿Están todos en esto?
No lo se. No puedo creer que Harry Beckett está en esto
¿Y Sandra Cook? Ella no ha tenido un solo hueso malvado en su cuerpo
Mitch. Tu estabas en mis seis bodas.
Y estas personas...
Ellos me conocen, desde hace mucho...
Y todos ellos deberían saber...
Que no pueden atrapar al maestro.
Todos tienen el derecho de permanecer en silencio
Todos han sido atrapados por el Sr Denny Crane
- ¿Qué? - ¿Qué?
Maestro.
Principiantes, todos ustedes
No no te ves tan bien
Comiencen la fiesta
Hey
¿Qué hay?
Perdimos
Evidentemente, el juez no fue por la idea
de usar la prostitución para financiar la guerra
Así que vamos a juicio
Tu arreglo está programado para mañana a las 9:00 a.m.
¿Y mi oportunidad de ganar?
No muy buenas
Dana, tienes que considerar este trato que estan ofreciendo
¿Puedo hablar con Jerry por un minuto?
Ciertamente
Lo lamento
Torcí un poco el control en mi argumento
No esperaba ganar realmente, Jerry
La razón, uh, por la que quise tratar por lo menos,
la razón por la que específicamnente quise que tu argumentaras...
Leí de, uh, el fenómeno
donde los abogados invariablemente pasan a creer
en los méritos de sus argumentos
Quería que creyeras...
Que no soy una criminal
Quería que te convencieras que no soy inmoral
Porque quiero desesperadamente volver contigo
¿Es esa una posibilidad?
No
Ok
Bueno, uh... yo...
Creo que, uh, te veré en corte entonces
Su señoría, el demandante le está pidiendo
que invalide la ley de la iglesia considerando que es irracional
Esto es relgión, por el amor de Dios
No llevamos la religión y la fé a estándares
de raciocinio
¿Por qué deberíamos?
¿Tiene sentido que Dios se enojó con la raza humana
y los ahogó a todos, incluyendo niños
y a todos los animales, excepto dos de cada uno,
los cuales sobrevivieron en un bote grande?
¿Creen los cristianos literalmente que la tierra fue hecha en 7 días?
La religión... algo de eso está allá afuera
Pero tenemos el derecho de creer en lo que escojemos
Ese es el punto de la cláusula de establecimiento
Una de las muchas razonoes por las que America vino en el ser
era que nosotros como pueblo podíamos ser libres de practicar
la religión de nuestra elección
Ahora, uno no tiene que amar los mandamientos del catolicismo
La Sra Winger ciertamente es libre de escojer otra fé
Pero el supremo de la religión católica es un sacerdocio masculino
No son sólo los católicos
El judaísmo ortodoxo segrega a los hombres y las mujeres en la sinagoga
Las mujeres tienen que sentarse atrás o en el balcón
Ellos ni siquiera les permiten a las mujeres mostrar la cara
El hecho feo es que aceptamos el fanatismo en este país
mientras se disimule en la fé
Y el perjuicio no es limitado a las mujeres
¿Usted cree que nunca eliminaremos el golpeo a los gays
mientras le damos respiros fiscales a instituciones
que declaran que la homosexualidad es un pecado moral, un mal?
Sea persecución de los cristianos en la antigua Roma
o el holocausto durante la segunda guerra mundial
o Bosnia hoy en dia, donde tenemos un genocidio étnico en progreso,
la religión tiene un legado malvado
Esto no es acerca de Bosnia
¿Por qué tendría que viajar el globo para decir algo,
Sr Sack, si su argumento dejó agua aquí en casa?
¿Quiere que lo mantenga local? Bien por mi
Pat Robertson.
El es un tipo popular
Se refirió a los presbiterianos y episcopalesHe referred to presbyterians and episcopalians
y metodistas como el espíritu del anticristo
El tambien rumoreó haber culpado a Katrina en el hecho
de que Ellen Degeneres... una lesbiana... vivía en New Orleans
Jerry Falwell dijo que 9/11 pasó
debido a la coólera de Dios contra los homosexuales
Soy un hombre espiritual
Voy al templo. Rezo
Creo en Dios
Pero no puedo negar que la religión es un lugar
donde permitimos odio y opresión y discriminación para festejar
mientras busca su refugio seguro en la constitución
La iglesia católica, negándole el sacerdocio a las mujeres,
es culpable de discriminación de género
Tan simple como eso
Debería parar
Y ahi va mi premio a la humanidad
Jerry. Ella no apareció
¿Disculpa?
Dana. No fue a la audiencia. Hay una órden para su arresto
¿Ella te dijo algo de esto?
No. Ella sólo dijo adiós
Bueno, ella está...
Parece que Dana Stricklan desapareció, Lorraine
¿Sabes algo de eso?
No.
¿Le has facilitado su fuga de la jurisdiccin, de casualidad?
Eso me haría cómplice de un crimen
Simplemente tengo que saber
¿Lo sabías desde el principio?
Me tuviste por cerca de una hora
Tu problema es, conozco a Chris Andrews, interno
El y Dick Cheney le disparan a los abogados juntos
Una llamada telefónica, sabía lo que tramabas
¿Cuándo vas a aprender, Paul?
No puedes engañar a...
Denny Crane.
¿Trajiste mi dinero?
Gracias, Paul
Y gracias por ir a las grandes longitudes a las que fuiste,
junto con todas esas otras personas, para tratar de humillarme
Realmente me hicieron sentir bien
¿Sabes, Denny? Realmente no pensé
que iba a salir mezquino
Como lo hizo
Nos vemos, Paul
Soy un hombre afortunado, ¿eh?
Denny...
Las bromas prácticas son muy complicadas
Algunas de ellas son mezquinas, pero típicamente, hay una
afección envuelta, tambien
No se juega con enemigos
Se juega con amigos
Con amigos como esos...
Eres un hombre exitoso y poderoso de quien muchas personas
están probablemente celosas
Tan fuerte como lo es la amistad, quizás no es ninguna pareja para la envidia
Tengo que mantenerme recordándome lo que es importante
¿Que es?
Que no me engañaron
Los engañé a ellos
Si, lo hiciste
Ah, muy bien
Debo confesar, cada vez que oigo algún feminista
quejarse por los derechos de las mujeres, me murmuro,
"oh, vete al diablo"
Anoche, tuve un sueño...
que había tenido antes, imagínese
Llego a las puertas nacaradas,
y soy presentado a Dios
Es una mujer
Permanece allí con sus brazos cruzados,
y pregunta, "¿y dónde estuviste
en los derechos de las mujeres, su señoría?"
y luego ella dice, "véte al infierno".
Los católicos son tolerantes e inteligentes,
y yo creo que deberían estar abiertos a esto
Tambien estoy de acuerdo con que si la iglesia va a discriminar,
el gobierno debería, al menos, no incentivar su fanatismo
con descansos fiscales
Si las personas son sinceras en cuanto a la eliminación de la discriminación
en este país, no podemos tolerarlo en ningún lado,
incluso si viene de manera religiosa
Fallo a favor del demandante
Se levanta la cesión
Bueno, felicidades. Cuente con una apelación
Estoy simplemente anonadada
Nunca yo...
Disculpe. Necesito un momento para recogerme
Tome su tiempo
¿Puedes imaginarte, Denny...
si fueras a liderear este país?
Tuvieramos al Air Force One a nuestra disposición...
Mi propio club de las altas millas...
Ir a Las Vegas por la noche, CopenHagen, Bangkok
Tienes que amar un lugar que se llama a si mismo "Bangkok"
Te hago embajador
Denny, me haces reir
Si, yo se que suena loco, pero creo que haría
una presidencia fina
¿Qué harías, en verdad, si fueras Comandante en Jefe?
Yo, uh, pararía la subcontratación a los chinos,
tirara algunas bolsas de grano en áfrica
¿Es ahí donde están pasando hambre?
Ahi y en muchos otros paises
Agregaría a Francia al eje del mal ¿Han hecho eso?
Es cuestión de tiempo
Entonces... Invitaría a Hillary a la oficina ovalada...
Le doy una probadita de miel
Eso es vulgar
Bueno, ¿qué tu quieres en un presidente?
Oh, no quise decir políticamente
Sé donde estás paradao en las cosas
Pero, ¿qué quieres en una persona?
Bueno, uno que pudiera reestablecerWell,
algo de dignidad en le oficina. Eso sería un buen inicio
Tirándole calzoncillos a Hillary no haríia el truco
Ah, sólo estaba relajando
Más o menos
¿You know what I really think of america right now, denny?
Oh, aquí vamos
No quiero decir políticamente, sino nuestra cultura
Nos hemos convertido en una nación tan tonta, gorda, ciclosa
chocante y superficial...
Nuestra música, libros, televisión
Uno de los ejecutivos de NBC recientemente dijo
que el plan era poner a las personas en sintonía
y mentalmente desintonizada
Y esto no fue una admisión, por cierto, sino un alarde
Estás comenzando a aburrirme
¿Alguien se pregunta por qué tenemos un shoy de televisión
llamado "¿eres más listo que un niño de segundo grado"?"
y un presidente que no lo es?
Extraño un poco... la dingidad en américa
Supongo que debería preocuparme que si te postulas para presidente,
hubieses podido ganar
¡Ohh! Eso duele
¿Viniendo de ti?
Si hubieres parado todos tus sinsentidos, quizás hubiera sido un gran líder,
pero, Denny, no quiero que pares tus sinsentidos
¿Con quién me sentaría en el balcón cada noche?
Asi que no votarias por mi
Probablemente no
Soy muy egoista
Ademas tu...
Bueno, sin ofender,
pero...
creo que tu generación hizo de América lo que es hoy
Es tiempo de que sea heredada a nuestros hijos
Creo que necesitas pasar las llaves del auto a sus líderes
Es tiempo
Bueno, quizás podría ser presidente por un dia
Derribar a Cuba, tomar los cigarros, bombardear Iran, luego renunciar
Ahí lo tienes
Ese sería un dia, ¿o no?
Cuba en la mañana, Iran antes de almorzar...
Despues un matinée con Hillary, quizas un trio con Ginsburg
Ambos me desean
Renunciar a las 4:00
Aquí en el balcón a las 5:00 para una charla nocturna contigo
Sería un día grandioso
Luego ir a pescar
Beberé por eso
Tu beberás por lo que sea
Tu y yo, aquí mismo
Bebo por eso
Ahh. Denny Crane...
Rey por un día
Traducción: Bunburyx Synchro : Speedo