1 00:00:00,788 --> 00:00:01,892 Previamente en Boston Legal 2 00:00:02,500 --> 00:00:03,836 ¿Todo listo para tu testimonio, Renée? 3 00:00:04,244 --> 00:00:06,540 Estoy nerviosa. No soy muy graciosa cuando estoy nerviosa. 4 00:00:06,892 --> 00:00:09,900 - Ella es muy rara, Jerry - Perdí mi virginidad 5 00:00:10,716 --> 00:00:11,197 ¿Fue con Dana? 6 00:00:11,555 --> 00:00:12,715 Claro que fue con Dana. Ella es mi novia 7 00:00:12,916 --> 00:00:14,516 - La novia de Jerry - ¿Que hay con ella? 8 00:00:14,795 --> 00:00:16,276 No dejé por completo el negocio de burdel 9 00:00:16,556 --> 00:00:17,620 No voy a salir con una mujer de llamadas 10 00:00:17,932 --> 00:00:21,204 Cuando te digo que te amo, eso no es mentira 11 00:00:21,499 --> 00:00:22,507 Por favor vete 12 00:00:22,803 --> 00:00:25,519 ¿Denny, si fueras presidente, en serio, atacarías Iraq e Irán? 13 00:00:25,831 --> 00:00:26,679 Antes del desayuno 14 00:00:27,032 --> 00:00:28,175 - Y luego qué, ¿Corea del Norte? - Ok 15 00:00:28,471 --> 00:00:29,327 - ¿Paquistán? - ¿Por qué no? 16 00:00:29,695 --> 00:00:30,885 - ¿Afganistán? - Si queda tiempo 17 00:00:37,893 --> 00:00:38,677 ¿Bailar tap? 18 00:00:39,436 --> 00:00:40,892 Antes lo hacía para combatir el miedo 19 00:00:41,149 --> 00:00:42,285 cuando litigué por primera vez 20 00:00:42,925 --> 00:00:44,596 Pero tambien es efectivo como terapia de estres 21 00:00:45,724 --> 00:00:47,805 ¿Un terapeuta entrenado sugirió esto? 22 00:00:49,148 --> 00:00:49,772 ¿Es muy raro? 23 00:00:50,235 --> 00:00:51,796 Bueno, si, Jerry 24 00:00:52,276 --> 00:00:54,419 Los brincos, el cigarrillo de madera, los ticks, 25 00:00:54,747 --> 00:00:57,278 todo esto lo entiendo, incluso lo aprecio, pero... 26 00:01:00,675 --> 00:01:02,827 Dana. Hola. Bienvenida. No. 27 00:01:03,796 --> 00:01:05,451 Hola, Jerry, Katie 28 00:01:05,924 --> 00:01:06,812 Dana. 29 00:01:07,572 --> 00:01:08,548 Escucha, uh... 30 00:01:10,859 --> 00:01:11,732 ¿Cómo digo esto? 31 00:01:12,027 --> 00:01:13,148 No hay nada que decir, Dana 32 00:01:13,483 --> 00:01:14,451 Fui claro en mi posición 33 00:01:14,795 --> 00:01:15,571 Ya terminé 34 00:01:15,915 --> 00:01:17,220 ¡Lee mis... Labios! 35 00:01:18,603 --> 00:01:19,491 Hola, Lorraine 36 00:01:19,867 --> 00:01:20,772 Tú eras mi próxima parada. 37 00:01:21,843 --> 00:01:23,331 No estoy aqui para pedirte que vuelvas conmigo, Jerry, 38 00:01:23,740 --> 00:01:24,691 por mas que quisiera eso. 39 00:01:25,612 --> 00:01:26,996 Fuí arrestada anoche. 40 00:01:28,732 --> 00:01:29,524 Uno de mis clientes... 41 00:01:30,564 --> 00:01:31,795 Uno de tus clientes... 42 00:01:32,331 --> 00:01:34,483 Es un agente encubierto trabajando para el Depto de Policia de Boston 43 00:01:36,619 --> 00:01:37,707 Tengo un pequeño problema. 44 00:01:39,459 --> 00:01:40,724 Estoy aquí en necesidad de un abogado. 45 00:01:41,676 --> 00:01:42,868 ¿Ella es una mujer de llamadas? 46 00:01:43,260 --> 00:01:43,980 ¿Puedes creerlo? 47 00:01:44,356 --> 00:01:45,492 Priemro Lorraine, luego esta muchacha... 48 00:01:46,028 --> 00:01:47,004 Prostitutas donde sea que mires 49 00:01:47,332 --> 00:01:48,902 ¿Y has visto a esta muchacha, Dana? 50 00:01:49,211 --> 00:01:50,531 Dios mio. Ella es tan hermosa. 51 00:01:50,915 --> 00:01:52,555 Y pensar, ella está a sólo una tarjeta de crédito de distancia 52 00:01:53,659 --> 00:01:54,451 Denny. 53 00:01:55,523 --> 00:01:57,395 Bien, bien, bien 54 00:01:58,171 --> 00:01:59,204 Finalmente viniste a pagar tu apuesta 55 00:01:59,723 --> 00:02:00,548 ¿Cómo estas, Denny? 56 00:02:00,827 --> 00:02:02,420 $10,000 más rico, espero. 57 00:02:02,796 --> 00:02:04,080 Alan Shore: Paul Cruickshank. 58 00:02:04,375 --> 00:02:07,560 Le gané en golf por 5 mil, y asi golpeado quiso a recuperarlo 59 00:02:07,975 --> 00:02:09,335 en la corte por otros 5,000 60 00:02:09,783 --> 00:02:11,951 La apuesta era que se supone que venias arrastrandote con el dinero 61 00:02:12,479 --> 00:02:14,434 No estoy aqui por la apuesta, Denny 62 00:02:15,128 --> 00:02:15,816 ¿Qué pasa, entonces? 63 00:02:17,112 --> 00:02:19,128 Es extremadamente confidencial 64 00:02:20,456 --> 00:02:21,063 Estamos casados 65 00:02:22,199 --> 00:02:25,343 ¿Puedo hablar contigo en privado, por favor? 66 00:02:33,648 --> 00:02:35,511 Asumo que tu oficina no tiene micrófonos. 67 00:02:35,815 --> 00:02:36,743 Podría ser. ¿Porqué te importa? 68 00:02:37,943 --> 00:02:42,784 Una vez que te diga porqué estoy aqui, te darás cuenta que esta visita 69 00:02:43,360 --> 00:02:44,775 me molesta más que a ti. 70 00:02:45,111 --> 00:02:46,055 Vamos a llegar a esa parte, entonces 71 00:02:47,247 --> 00:02:50,648 Tú sabes que estoy en el comité nacional republicano 72 00:02:51,912 --> 00:02:55,464 ¿Qué piensas, honestamente, de John McCain? 73 00:02:56,528 --> 00:02:59,392 Si, esa percepción parece ser compartida 74 00:02:59,784 --> 00:03:04,039 Próxima pregunta... ¿sabes cómo W llegó a ser presidente? 75 00:03:04,399 --> 00:03:05,295 ¿Por su nota en S.A.T? 76 00:03:05,615 --> 00:03:08,143 Lo escogimos, no por su inteligencia... 77 00:03:08,575 --> 00:03:09,080 ¿¡Qué!? 78 00:03:09,399 --> 00:03:10,503 O porque era un gran orador... 79 00:03:10,952 --> 00:03:11,471 ¿No? 80 00:03:11,856 --> 00:03:12,703 Sino porque atrae 81 00:03:13,263 --> 00:03:14,032 El era un vaquero 82 00:03:14,376 --> 00:03:16,968 Era alguien que podíamos vender al público americano 83 00:03:17,448 --> 00:03:18,792 John McCain... 84 00:03:19,112 --> 00:03:19,583 No lo es 85 00:03:19,872 --> 00:03:20,623 Ve al grano, Paul 86 00:03:20,951 --> 00:03:21,903 No estoy sintiendo tu pena 87 00:03:22,879 --> 00:03:28,719 Porque tengo una relación contigo, se me pidió que te preguntara... 88 00:03:31,079 --> 00:03:32,992 ¿Cómo te sentirías aspirando para la presidencia? 89 00:03:34,104 --> 00:03:35,495 Ya está. Cumplí mi deber 90 00:03:35,852 --> 00:03:37,711 Sólo di que no. Me iré 91 00:03:39,439 --> 00:03:40,015 ¿Presidente? 92 00:03:41,159 --> 00:03:41,968 ¿De los Estados Unidos? 93 00:03:42,415 --> 00:03:44,639 ¿Puedo decirles que lo rechazaste? 94 00:03:45,111 --> 00:03:45,904 Denny Crane... 95 00:03:48,904 --> 00:03:49,664 Comandante en Jefe 96 00:03:54,391 --> 00:03:55,256 Me gusta 97 00:03:58,149 --> 00:04:04,286 Boston Legal S04E19 98 00:04:05,149 --> 00:04:17,286 Synchro : Speedo Traducci¿n: Bunburyx 99 00:04:27,149 --> 00:04:30,238 - No seas ridículo - Ellos me están considerando y a diez más 100 00:04:30,558 --> 00:04:32,294 Evidentemente, mi aparición en el Shoy de Larry King 101 00:04:32,629 --> 00:04:34,364 fue hasta el techo. El público me ama, como esperaba 102 00:04:34,780 --> 00:04:35,084 Denny... 103 00:04:35,388 --> 00:04:37,572 No estoy supuesto a decirte nada, por cierto 104 00:04:37,933 --> 00:04:38,605 Tú no sabes nada 105 00:04:39,012 --> 00:04:40,261 ¿Ellos saben que tienes la vaca loca? 106 00:04:40,637 --> 00:04:41,972 Ellos buscan al próximo Ronald Reagan, 107 00:04:42,228 --> 00:04:43,710 y lo consiguieron al final 108 00:04:44,012 --> 00:04:45,572 Ronald Reagan no tenía un fetiche por prostitutas 109 00:04:45,893 --> 00:04:47,564 Por favor. Soy un emperador 110 00:04:47,900 --> 00:04:50,617 Denny, no te ofendas, pero esto está más allá de la posteridad, más allá 111 00:04:50,937 --> 00:04:55,296 ¿Porqué? Mayores trabajos locos han flotado en el pasado... 112 00:04:55,632 --> 00:04:59,632 Lee Iacocca, Donald Trump, Jesse Ventura. ¿Porqué no yo? 113 00:04:59,945 --> 00:05:02,425 Denny, tú no piensas antes de hablar 114 00:05:02,753 --> 00:05:04,152 Apenas hablas el idioma inglés 115 00:05:04,625 --> 00:05:06,025 Siempre tienes que hacer todo a tu modo 116 00:05:06,313 --> 00:05:07,704 Nunca te has llevado bien con otros paises 117 00:05:08,081 --> 00:05:11,168 Por el amor de Dios, qué habrá poseido al partido republicano... 118 00:05:11,488 --> 00:05:12,144 Herencia, aparentemente 119 00:05:14,632 --> 00:05:15,280 Tiene que ser una broma 120 00:05:15,576 --> 00:05:18,160 Estoy siendo vetado por seis miembros del comité esta tarde 121 00:05:18,521 --> 00:05:19,649 Paso esa prueba... 122 00:05:23,226 --> 00:05:23,866 Super secreto 123 00:05:42,498 --> 00:05:43,090 Hola 124 00:05:44,755 --> 00:05:45,643 Ho-hola 125 00:05:47,538 --> 00:05:50,026 Um... ¿P-puedo ayudarle? 126 00:05:50,411 --> 00:05:51,180 Podría 127 00:05:51,484 --> 00:05:52,598 Mi nombre es Renée Winger 128 00:05:52,926 --> 00:05:54,294 Se me negó el empleo en una compañía 129 00:05:54,582 --> 00:05:57,118 culpable de penetrante y sistemática discriminación de género 130 00:05:57,542 --> 00:05:59,454 ¿Puedo contar con usted como mi abogada? 131 00:05:59,886 --> 00:06:03,399 Permítame preguntar, ¿A qué compañía quiere demandar? 132 00:06:03,767 --> 00:06:04,799 La arquidiócesis 133 00:06:07,559 --> 00:06:09,142 ¿La arquidiócesis de Boston? 134 00:06:09,846 --> 00:06:10,607 Si. 135 00:06:10,902 --> 00:06:11,638 Intento ser sacerdotiza 136 00:06:12,198 --> 00:06:13,254 ¿No queremos todos? 137 00:06:16,767 --> 00:06:17,230 Usted es una mujer 138 00:06:20,902 --> 00:06:21,647 Ok, gracias 139 00:06:22,631 --> 00:06:23,383 Ahora estarí bien 140 00:06:26,422 --> 00:06:27,086 No acuerdo todavía 141 00:06:27,486 --> 00:06:28,262 El fiscal se quiere reunir 142 00:06:28,670 --> 00:06:29,862 Lo que significa que estan dispuestos a hacer un trato 143 00:06:30,182 --> 00:06:31,814 Dana, no creo que pueda representarte 144 00:06:32,142 --> 00:06:34,095 Es casi seguro que ellos te pedirán que delates a tu jefe, 145 00:06:34,406 --> 00:06:35,447 y esa serí Lorraine 146 00:06:35,767 --> 00:06:36,556 No planeo delatar a nadie 147 00:06:36,877 --> 00:06:39,476 Le dije a Lorraine que preservaría su confianza. Cumplo con mi palabra 148 00:06:39,796 --> 00:06:41,597 Ahorranos la autosuficiencia, Dana 149 00:06:41,980 --> 00:06:43,469 Me ocultaste que eras una mujer de llamadas 150 00:06:44,637 --> 00:06:45,733 Miren, compadres, vamos. 151 00:06:46,036 --> 00:06:49,308 Nos tienen aquí muertos a los derechos, planos como pancake, listo, finis, 152 00:06:49,692 --> 00:06:50,940 sacre bleu, kaputski. 153 00:06:51,372 --> 00:06:53,540 Jerry, acordamos que dejaríamos fuera los lenguajes extranjeros 154 00:06:55,644 --> 00:06:57,493 ¿Podría hablar con Jerry, por favor? 155 00:07:06,773 --> 00:07:08,380 No espero que seas capaz de reconciliar 156 00:07:09,860 --> 00:07:12,237 cómo una mujer puede tener relaciones sexuales con un hombre 157 00:07:12,948 --> 00:07:15,593 mientras está comprometida y completamente enamorada 158 00:07:16,032 --> 00:07:16,976 de otro, pero... 159 00:07:17,345 --> 00:07:18,024 Realmente no quiero ir allí 160 00:07:18,361 --> 00:07:19,712 Te agradezco por adelantado por tu cooperación 161 00:07:22,257 --> 00:07:24,113 ¿Podríamos quizás ir a cenar y sólo hablar? 162 00:07:24,905 --> 00:07:25,689 Estoy viendo a alguien 163 00:07:27,344 --> 00:07:27,721 ¿Quien? 164 00:07:28,976 --> 00:07:30,432 Una muñeca inflable, si quieres saber 165 00:07:31,152 --> 00:07:31,536 ¿Patty? 166 00:07:31,944 --> 00:07:33,144 Patty no era inflable 167 00:07:33,672 --> 00:07:35,794 Esta es sólo una cosa barata, transitoria, 168 00:07:36,224 --> 00:07:37,360 no es que tú no lo eras. 169 00:07:37,992 --> 00:07:39,073 Dame un respiro, ¿quieres? 170 00:07:54,904 --> 00:07:58,161 Déjeme reconocerlo desde el principio, este es un tiro largo 171 00:07:58,721 --> 00:07:59,209 Ok 172 00:07:59,833 --> 00:08:01,393 Por la razón que sea, sus apariciones en público, 173 00:08:01,697 --> 00:08:04,680 la más reciente en Larry King, han sido muy ganadoras 174 00:08:05,025 --> 00:08:05,728 con nuestras bases 175 00:08:06,104 --> 00:08:07,984 Tambien tiene un poco del perfil del salvaje oeste 176 00:08:08,344 --> 00:08:09,192 que John McCain... 177 00:08:09,864 --> 00:08:11,513 no, pero hay cositas 178 00:08:11,937 --> 00:08:13,585 Reciententemente se presentó ante la suprema corte 179 00:08:14,057 --> 00:08:15,562 oponiendose a la pena de muerte 180 00:08:15,827 --> 00:08:16,515 Con un arma oculta, por siacaso 181 00:08:16,987 --> 00:08:18,874 Estoy a favor de la pena de muerte 182 00:08:19,187 --> 00:08:20,114 Siempre lo he estado, siempre lo estaré 183 00:08:21,314 --> 00:08:23,054 Me gustarí hacerle una prueba de juego de palabras política, 185 00:08:25,518 --> 00:08:25,926 Dispare 186 00:08:26,230 --> 00:08:26,934 Diré una palabra 187 00:08:27,247 --> 00:08:28,443 Y usted dirá la primera palabra que le venga a la cabeza 188 00:08:28,819 --> 00:08:29,403 - Dispare - Homosexual 189 00:08:29,811 --> 00:08:30,470 - Disparo - Aborto 190 00:08:30,867 --> 00:08:31,651 - Asesinato - La guerra 191 00:08:31,995 --> 00:08:33,207 - Economía - Demócratas 192 00:08:33,606 --> 00:08:35,031 - John mccain. - Inmigración 193 00:08:35,462 --> 00:08:36,279 - No más - Hillary 194 00:08:36,743 --> 00:08:37,903 Háleme el dedo 195 00:08:38,647 --> 00:08:42,163 Eso fue muy interesante. ¿Podemos volvernos a su vida personal? 196 00:08:42,531 --> 00:08:43,019 Por favor 197 00:08:43,443 --> 00:08:45,859 Nuestra búsqueda de historial revela que le gusta pasar el tiempo 198 00:08:46,228 --> 00:08:46,883 con prostitutas 199 00:08:47,307 --> 00:08:47,939 ¿Quién no? 200 00:08:48,427 --> 00:08:49,731 Me gusta el sexo. Me gustan las mujeres 201 00:08:50,155 --> 00:08:50,980 Le brincaría a cualquier cosa con un vestido 202 00:08:51,459 --> 00:08:53,075 Incluso me tiraría al piso con usted ahora mismo 203 00:08:53,428 --> 00:08:54,299 si apagaran las luces 204 00:08:54,780 --> 00:08:57,563 Pero sepa esto, el pueblo americano encontrará refrescante 205 00:08:57,899 --> 00:08:59,179 tener, finalmente, un candidato republicano 206 00:08:59,579 --> 00:09:03,475 que no es moralista, sexualmente reprimido, hipócrita de doble cara 207 00:09:03,845 --> 00:09:05,923 que recorre las habitaciones de hombres en los aeropuertos en la noche 208 00:09:06,435 --> 00:09:09,067 Denny Crane sube la montura bien alto 209 00:09:09,339 --> 00:09:10,292 Hiré a la oficina con mis botas puestas, 210 00:09:10,635 --> 00:09:12,227 moriré con mis botas buestas 211 00:09:12,619 --> 00:09:13,051 ¿Siguiente? 212 00:09:13,531 --> 00:09:14,351 Alan shore. 213 00:09:14,703 --> 00:09:15,119 ¿Qué hay con el? 214 00:09:15,432 --> 00:09:17,663 El expresa muchos puntos de vista anti-americanos 215 00:09:18,015 --> 00:09:19,641 Con los cuales no concuerdo la mayorí de las veces, 216 00:09:19,977 --> 00:09:22,649 pero no lo tiraré bajo el autobús de ser presidente 217 00:09:23,081 --> 00:09:23,953 ¿Qué más tienen? 218 00:09:24,281 --> 00:09:25,658 Estamos preparados para avanzar este año 219 00:09:25,985 --> 00:09:27,369 sin la bendición de los derechos cristianos, 220 00:09:27,905 --> 00:09:30,553 pero no podemos y no abandonaremos los valores 221 00:09:30,858 --> 00:09:33,536 de nuestra más valiosa y preciosa base republicana 222 00:09:34,161 --> 00:09:36,297 Hablo, por supuesto, de la N.R.A. 223 00:09:49,072 --> 00:09:50,117 ¡Vamos arriba! 224 00:10:00,796 --> 00:10:03,765 Hemos tomado muchos casos ridículos, pero demandar una iglesia... 225 00:10:04,165 --> 00:10:05,701 Que es culpable por discriminación de género 226 00:10:06,100 --> 00:10:07,636 ¿Qué, estás diciendo que deberíamos tener una mujer papa? 227 00:10:07,932 --> 00:10:09,845 Hay evidencia de una papa femenina llamada Joan 228 00:10:10,140 --> 00:10:11,020 por el siglo IX 229 00:10:11,356 --> 00:10:13,382 Los archivos de ella fueron destruidos por los papas siguientes 230 00:10:13,820 --> 00:10:16,220 Carl, no es un caso ridículo 231 00:10:16,580 --> 00:10:18,925 Y como podría ser visto como un escape feminista, 232 00:10:20,541 --> 00:10:23,579 Yo realmente, realmente creo que es importante tener un hombre en la mesa 233 00:10:23,922 --> 00:10:24,570 ¡No! No, no, no. 234 00:10:24,906 --> 00:10:26,338 Es lo correcto 235 00:10:26,706 --> 00:10:27,514 Y ¿sabes qué? 236 00:10:27,827 --> 00:10:29,611 Apostaría que un juez razonable estaríia de acuerdo 237 00:10:29,955 --> 00:10:34,147 De todos los ridículos, sacrílegos, blasfemos actos 238 00:10:34,491 --> 00:10:35,955 de herejíia que he escuchado 239 00:10:36,275 --> 00:10:37,392 En cuanto a los irracionales... 240 00:10:37,688 --> 00:10:40,592 ¿Quieren que le ordene a la arquidiócesis investir a una mujer? 241 00:10:40,960 --> 00:10:43,473 Simplemente le pedimos que les niegue su estatus de excento de impuesto 242 00:10:43,753 --> 00:10:45,553 si continúan discriminando 243 00:10:45,905 --> 00:10:48,889 Ms Schmidt, la primera enmienda de nuestra constitución 244 00:10:49,337 --> 00:10:51,146 tiene algo en ella llamada la cláusula de establecimiento 245 00:10:51,450 --> 00:10:51,858 Sí, la he leído 246 00:10:52,187 --> 00:10:53,771 Su señoría, le referiría el caso 247 00:10:54,090 --> 00:10:56,874 contra la Universidad Bob Jones, donde una institución religiosa 248 00:10:57,154 --> 00:10:59,291 no permite citas interraciales o matrimonio, 249 00:10:59,611 --> 00:11:01,882 y a ellos se les negó su estatus de excento de impuesto 250 00:11:02,243 --> 00:11:04,746 Bob Jones fue demandado como escuela, no como iglesia 251 00:11:05,090 --> 00:11:08,331 Ellos fueron demandados como una institución religiosa educativa 252 00:11:08,715 --> 00:11:10,515 Hay muchas religiones que restringen 253 00:11:10,858 --> 00:11:13,979 el sacerdocio, consejos... judaísmo ortodoxo, islam, 254 00:11:14,282 --> 00:11:16,035 mormones, cristianismo ortodoxo 255 00:11:16,530 --> 00:11:18,163 Y si ellos hacen eso solamente en género, 256 00:11:18,466 --> 00:11:19,747 están cometiendo una violación a los derechos civiles 257 00:11:20,178 --> 00:11:21,266 Bueno, ¿tiene un testigo? 258 00:11:21,650 --> 00:11:23,044 Si, lo tengo. Me alegra que pregunte 259 00:11:23,386 --> 00:11:23,994 Renée. 260 00:11:24,674 --> 00:11:25,410 Le va a gustar 261 00:11:27,835 --> 00:11:28,451 Dios me señaló 262 00:11:37,411 --> 00:11:38,490 Hola 263 00:11:38,986 --> 00:11:41,053 Mi nombre es Katie Lloyd. El es Jerry Espenson 264 00:11:41,396 --> 00:11:42,284 - Hola - Hola. Bienvenida 265 00:11:43,253 --> 00:11:44,484 Bien, gracias por venir 266 00:11:44,909 --> 00:11:46,220 Estoy segura que pueden adivinar lo que pasa por mi mente 267 00:11:46,701 --> 00:11:47,204 Si 268 00:11:48,412 --> 00:11:49,212 Bien 269 00:11:49,892 --> 00:11:50,428 Esta es la oferta... 270 00:11:50,941 --> 00:11:53,471 Ella nos dice quien corre el anillo, acuerda dar testimonio en contra 271 00:11:53,805 --> 00:11:54,669 de este individuo o individuos, 272 00:11:55,037 --> 00:11:57,748 nosotros retiraremos los cargos y le damos inmunidad transaccional 273 00:11:59,468 --> 00:12:01,796 Primero necesitaría ver una copia del reporte del incidente 274 00:12:02,148 --> 00:12:03,780 junto con una transcripción del testimonio de su agente 275 00:12:04,117 --> 00:12:05,772 y así sabremos con qué estamos tratanto 276 00:12:06,084 --> 00:12:06,629 en materia de evidencia 277 00:12:06,932 --> 00:12:08,237 No hay problema. Le conseguiré eso de inmediato 278 00:12:08,660 --> 00:12:09,149 Gracias 279 00:12:12,693 --> 00:12:14,613 No me señala como blanco 280 00:12:14,948 --> 00:12:15,660 El lenguaje es ambiguo 281 00:12:16,045 --> 00:12:16,900 No se llegoó a realizar sexo 282 00:12:17,388 --> 00:12:17,853 Lorraine. 283 00:12:19,069 --> 00:12:20,588 No veo como puedo recomendar nada excepto 284 00:12:20,972 --> 00:12:22,220 que ella acepte esta oferta 285 00:12:22,652 --> 00:12:23,773 De lo contrario, ella irá a la cárcel 286 00:12:24,389 --> 00:12:25,772 Y si ella hace el trato... 287 00:12:26,949 --> 00:12:30,175 Bueno, no es como que nunca pensé que este día llegaríia 288 00:12:31,685 --> 00:12:32,548 ¿Puedo preguntar porqué? 289 00:12:33,605 --> 00:12:36,036 Te has establecido como una abogado de primer rango 290 00:12:37,076 --> 00:12:38,260 ¿Por qué continuar con este negocio de acompañamiento? 291 00:12:39,932 --> 00:12:41,037 Me salí por un tiempo 292 00:12:41,837 --> 00:12:42,556 ¿Y? 293 00:12:44,652 --> 00:12:45,453 Lo extrañé 294 00:12:47,133 --> 00:12:48,910 ¿Qué quieres decir con "ya esta listo"? 295 00:12:49,365 --> 00:12:50,525 Pasé el round uno 296 00:12:50,901 --> 00:12:51,996 ¿Y qué es el roud dos? 297 00:12:52,500 --> 00:12:54,724 Nos reunimos con un grupo de donantes, probamos las aguas 298 00:12:55,021 --> 00:12:56,260 para ver si podemos colectar dinero 299 00:12:56,564 --> 00:12:57,325 ¿Te puedes imaginar? 300 00:12:57,676 --> 00:13:00,325 No. Denny, ¿tan siquiera quieres ser presidente? 301 00:13:00,700 --> 00:13:03,717 Piensalo, tu y yo en el balcón de la oficina ovalada, 302 00:13:04,277 --> 00:13:07,397 escocés, cigarros, talvez incluso una interna 303 00:13:07,701 --> 00:13:10,140 Denny, tus días de balcón se habrán acabado 304 00:13:10,564 --> 00:13:13,341 Habrí la preocupación de asesinos francotiradores 305 00:13:13,669 --> 00:13:16,935 Oh, por favor, Mira, yo se que eso no pasará realmente 306 00:13:17,340 --> 00:13:18,229 No me estoy engañando 307 00:13:21,557 --> 00:13:22,053 ¿Pero? 308 00:13:22,573 --> 00:13:25,165 Pero sólo ser considerado, estar en la lista corta, 309 00:13:25,509 --> 00:13:27,813 incluso por un día, eso es algo que contarle a tus nietos 310 00:13:28,164 --> 00:13:29,708 Puede que tenga unos cuantos, por cierto 311 00:13:29,988 --> 00:13:30,700 Deberías verificarlo 312 00:13:31,028 --> 00:13:31,788 Lo hacemos 313 00:13:32,149 --> 00:13:33,452 Necesitamos hacerte una investigación de historial, de hecho 314 00:13:33,932 --> 00:13:34,651 ¿A mi? 315 00:13:34,890 --> 00:13:35,593 Tu eres su mejor amigo 316 00:13:35,848 --> 00:13:36,232 Necesitamos verificar todo su... 317 00:13:36,608 --> 00:13:39,352 Si han llegado tan lejos, ya me han verificado 318 00:13:40,033 --> 00:13:40,992 ¿Podrías ponerte serio? 319 00:13:41,505 --> 00:13:44,608 Pensar que podría tener mi dedo en el botón... 320 00:13:46,977 --> 00:13:47,794 mi propia bomba nuclear 321 00:13:53,627 --> 00:13:56,075 ¿Quieres retirarte porque tu consejo sería que tome el trato, 322 00:13:56,419 --> 00:13:58,426 y no quieres actuar en contra de los intereses de Lorraine? 323 00:13:58,946 --> 00:13:59,602 Basicamente, si 324 00:13:59,954 --> 00:14:00,906 Bueno, no quiero hacer el trato 325 00:14:01,298 --> 00:14:02,443 No tienes que hacer esto por mi 326 00:14:02,842 --> 00:14:03,610 No lo hago por ti 327 00:14:04,154 --> 00:14:05,938 Cuando tomé la decisión de entrar en esta profesión, 328 00:14:06,298 --> 00:14:07,419 Lo hice sin verguenza 329 00:14:07,931 --> 00:14:09,179 Rechazo la noción que es inmoral, 330 00:14:09,539 --> 00:14:12,028 y no seré juzgada por eso, especialmente por ti 331 00:14:12,635 --> 00:14:14,732 Tu serás juzgada por la ley, Dana, que criminaliza... 332 00:14:15,058 --> 00:14:17,714 Una ley que es tan irracional como arcáica, 333 00:14:18,146 --> 00:14:19,955 y me gustaría desafiarla 334 00:14:21,226 --> 00:14:22,354 No lo dices en serio 335 00:14:22,722 --> 00:14:23,386 Lo digo en serio 336 00:14:24,235 --> 00:14:27,115 ¿Hay un mecanismo para desafiar la validez de la ley en sí? 337 00:14:28,923 --> 00:14:31,563 Bueno, nuestra mejor apuesta sería conseguir el certificado 338 00:14:31,914 --> 00:14:34,602 de la materia de la suprema corte judicial de Massachusetts y... 339 00:14:35,202 --> 00:14:35,875 Eso es lo que quiero hacer 340 00:14:36,658 --> 00:14:38,378 Tomaremos nuestra oportunidad ahí y luego decidiremos... 341 00:14:40,426 --> 00:14:43,035 Por favor deja de mirarme como si fuera una deparavada sexual 342 00:14:43,339 --> 00:14:44,099 ¿Podrías hacelo, Jerry? 343 00:14:44,452 --> 00:14:45,651 Pero tu eres una depravada sexual, Dana 344 00:14:45,987 --> 00:14:48,187 Incurriste en una conducta sexual por una tarifa 346 00:14:50,378 --> 00:14:52,723 Yo te juzgo, y te pediré que dejes de mirarme 347 00:14:53,010 --> 00:14:54,648 ni por aprovación ni por simpatía 348 00:15:10,498 --> 00:15:13,401 Vamos a seguir haciendo el arreglo dependiendo de la moción de la H.A.C. 349 00:15:13,993 --> 00:15:16,286 ¿Deberíamos perder? Puedes esperar ser formalmente acusada mañana 350 00:15:20,159 --> 00:15:21,126 Me gustaría que tú lo pelles, Jerry 351 00:15:21,695 --> 00:15:22,591 ¿Yo? ¿Por qué? 352 00:15:22,887 --> 00:15:23,679 Por favor 353 00:15:24,279 --> 00:15:25,087 Hola 354 00:15:25,423 --> 00:15:25,863 Denny. 355 00:15:26,159 --> 00:15:26,687 Hola 356 00:15:27,143 --> 00:15:28,559 Escoje una carta, cualquier carta 357 00:15:29,071 --> 00:15:31,759 Podríamos juntarnos despues del trabajo, tener un "winespitzer" 358 00:15:36,495 --> 00:15:37,006 Tuve seis esposas 359 00:15:38,239 --> 00:15:39,214 Ninguna de ellas me entendió 360 00:15:44,839 --> 00:15:45,951 Muchas de las doctrinas de la iglesia 361 00:15:46,391 --> 00:15:47,927 no tienen nada que ver con la ley divina 362 00:15:48,615 --> 00:15:49,575 ¿Por ejemplo? 363 00:15:50,135 --> 00:15:51,438 Bueno, el celibato, por ejemplo 364 00:15:51,902 --> 00:15:54,223 A los sacerdotes no se les requiía ser célibes hasta el 1139, 365 00:15:54,574 --> 00:15:56,111 antes de eso, se les permitía tener familias, 366 00:15:56,399 --> 00:15:57,159 usualmente muy largas 367 00:15:57,631 --> 00:16:01,866 El celibato fue una funcion del pragmatismo económico, no ley divina 368 00:16:02,327 --> 00:16:03,807 Probablemente, yo no sería célibe 369 00:16:04,191 --> 00:16:05,512 Soy sexualmente incontrolable 370 00:16:08,127 --> 00:16:11,607 Y, permítame preguntar, ¿esto es algo que es importante para usted? 371 00:16:12,031 --> 00:16:15,481 Si. Cuando era jóven, las personas me consideraban rara 372 00:16:16,015 --> 00:16:17,711 Me evitaron, apartaron 373 00:16:18,303 --> 00:16:19,663 Como puede ver, todavía es muy difícil 374 00:16:20,031 --> 00:16:20,887 para mi hablar de eso ahora 375 00:16:21,407 --> 00:16:23,239 La iglesia católica se acercó a mi 376 00:16:23,583 --> 00:16:25,119 Ellos fueron una fuente de gran confort 377 00:16:25,535 --> 00:16:27,759 Me gustaría extender la tolerancia y compasión 378 00:16:28,086 --> 00:16:29,583 a otros, la que fue tan grandiosamente ofrecida a mi 379 00:16:29,830 --> 00:16:30,902 en mis tiempos de... 380 00:16:33,895 --> 00:16:36,687 Me disculpo. No quería ponerme emocional 381 00:16:47,038 --> 00:16:47,447 ¿Qué estas haciendo? 382 00:16:47,751 --> 00:16:48,495 Mira, héchale un vistazo a esto 383 00:16:51,415 --> 00:16:52,663 Si me lanzara, no pudiera perder 384 00:16:54,799 --> 00:16:55,343 Mira sus ojos 385 00:16:55,871 --> 00:16:57,055 Vaca loca, viejo 386 00:16:57,392 --> 00:16:58,095 Oh, vamos 387 00:16:58,559 --> 00:16:59,319 ¿Qué más podría ser? 388 00:17:01,830 --> 00:17:02,582 Tiene sentido 389 00:17:03,166 --> 00:17:04,183 Estoy seguro que la de Bill lo tiene 390 00:17:04,447 --> 00:17:05,327 Puede ser estrés pos traumático 391 00:17:05,895 --> 00:17:08,119 ¿Recuerdas el viaje de canotaje a White Water con Kenneth Starr? 392 00:17:08,455 --> 00:17:10,343 Y a ella le dieron muchos balazos los francotiradores en Bosnia, 393 00:17:10,703 --> 00:17:12,575 balas volando sobre su cabeza y ella corrió para cubrirse 394 00:17:13,007 --> 00:17:14,471 Sorprendiendo a Bill en la oficina ovalada... 395 00:17:14,775 --> 00:17:16,009 Eso tuvo que ser impactante y sorpresivo 396 00:17:16,312 --> 00:17:17,880 Su problema con Bill es que ella no es lo suficientemente bonita 397 00:17:18,194 --> 00:17:19,769 Ella necesita ser más bonita, como él 398 00:17:20,921 --> 00:17:22,417 ¿Tú crees que él es bonito? 399 00:17:22,768 --> 00:17:24,289 ¿Qué? ¿De qué estás hablando? 400 00:17:24,641 --> 00:17:25,897 El solía ser Whitney Houston 401 00:17:26,354 --> 00:17:28,680 ¿Qué hay de McCain? Primero tendrías que derrotarlo a él 402 00:17:29,017 --> 00:17:32,176 Por favor. McCain es el paciente cero, vaca loca 403 00:17:32,576 --> 00:17:34,576 El no puede recordar a nadie que conoció antes, 404 00:17:34,906 --> 00:17:35,888 así que le dice amigo a todo el mundo 405 00:17:36,368 --> 00:17:37,521 Tu sabes, mis amigos... 406 00:17:37,897 --> 00:17:38,609 Gracias a todos, mis amigos 407 00:17:38,961 --> 00:17:39,497 Mis amigos... mis amigos... 408 00:17:39,841 --> 00:17:40,553 Mis amigos... 409 00:17:40,889 --> 00:17:41,257 Que esta noche, mis amigos... 410 00:17:41,577 --> 00:17:41,897 Bueno, mis amigos... 411 00:17:42,369 --> 00:17:43,001 Entonces, mis amigos... 412 00:17:43,409 --> 00:17:44,402 Entonces, mis amigos... 413 00:17:46,081 --> 00:17:47,901 Ellos quieren que me haga un examen médico antes de que me reuna con los donantes 414 00:17:49,029 --> 00:17:49,389 ¿Disculpa? 415 00:17:49,693 --> 00:17:50,503 El, uh, comité de búsqueda 416 00:17:50,791 --> 00:17:52,799 Quieren que me examine para asegurarse que estoy saludable 417 00:17:53,151 --> 00:17:58,353 Oh, por favor. Puedo patear el trasero McCain, y el de Obama. De Hillary, no estoy seguro 418 00:17:58,745 --> 00:18:00,281 ¿Entonces qué, tienes que ir a uno de sus doctores? 419 00:18:01,322 --> 00:18:02,338 En el Q.T en el Avalon 420 00:18:02,825 --> 00:18:04,008 Y ahí es donde se hará la reunión con los donantes 421 00:18:04,384 --> 00:18:06,665 ¿Cómo pueden llevar esto tan lejos? 422 00:18:07,377 --> 00:18:08,513 Soy un hombre deseado, Alan 423 00:18:10,025 --> 00:18:10,689 Deseado 424 00:18:16,577 --> 00:18:18,121 ¿Ustedes esperan que derogue 425 00:18:18,417 --> 00:18:20,193 la ley en contra de la prostitución en la comunidad? 426 00:18:20,689 --> 00:18:21,384 Si, su señoría 427 00:18:21,776 --> 00:18:24,011 O, como alternativa, programar una audiencia 428 00:18:24,275 --> 00:18:25,386 ante la completa corte suprema de justicia 429 00:18:25,739 --> 00:18:28,123 para determinar si el estatuto es arbitrario, irracional, 430 00:18:28,435 --> 00:18:30,163 y por lo tanto inconstitucional sobre su trasero 431 00:18:30,555 --> 00:18:31,579 Cara 432 00:18:32,155 --> 00:18:34,259 Ok, ¿Por qué no empiezan diciendome 433 00:18:34,610 --> 00:18:35,587 por qué es irracional? 434 00:18:36,410 --> 00:18:36,834 Con gusto 435 00:18:46,539 --> 00:18:48,363 Está estimado que legalizando la prostitución 436 00:18:48,724 --> 00:18:52,578 podrí disminuir la tasa de secuestros en este país en un 25% 437 00:18:52,933 --> 00:18:55,043 Solamente eso merecería la consideración de la corte 438 00:18:55,723 --> 00:18:59,299 Por otra parte, criminalizándola no hace que desaparezca 439 00:18:59,691 --> 00:19:01,371 Solo la hace más peligrosa 440 00:19:01,747 --> 00:19:04,027 ¿Por qué no regular la profesión? 441 00:19:04,491 --> 00:19:07,995 Emplear seguros y medidas de seguridad que reduciría el riezgo 442 00:19:08,307 --> 00:19:11,074 de SIDA, ETS's Podríamos también asegurar que 443 00:19:11,403 --> 00:19:13,962 las mujeres son menos explotadas, tienen beneficios de seguro... 444 00:19:14,259 --> 00:19:16,508 Estoy ofendida con la idea de que eston no victimiza las mujeres 445 00:19:16,860 --> 00:19:18,556 - Es legal en Nevada... - ¿Qué no lo es en Nevada? 446 00:19:18,948 --> 00:19:20,715 - Y Rhode Island, Canada... - Este es un caso para la legislatura... 447 00:19:21,019 --> 00:19:22,379 - Muchos, muchos países... - No la corte 448 00:19:22,699 --> 00:19:24,355 - Argentina, Australia, Inglaterra, Brasil... - No me importa que otros paises lo hagan 449 00:19:24,827 --> 00:19:25,636 - Nueva Zelanda, Noruega, Peru, Groenlandia, Italia, Alemania... - Nosotros no seguimos, dirigimos... 450 00:19:26,052 --> 00:19:26,856 - Grecia, - Greece, Islandia, Mexico, Suiza. - Y de seguro no conformamos 451 00:19:27,324 --> 00:19:28,728 - nuestro código moral para coincidir... - ¡Déjeme terminar! 452 00:19:30,664 --> 00:19:31,496 ¿A quién buscar proteger? 453 00:19:32,344 --> 00:19:34,824 Mis investigadores lo han visto con la Ms Strickland 454 00:19:36,314 --> 00:19:38,776 ¿Hey, quieres venir por mi, corazón? Tira tu golpe 455 00:19:39,217 --> 00:19:41,065 Iré tras de usted si ha violado la ley 456 00:19:41,409 --> 00:19:43,729 Su señoría, esta ley se trata de imponer una moralidad 457 00:19:44,113 --> 00:19:45,272 Lo que es más, no funciona 458 00:19:45,625 --> 00:19:46,592 La prostitución existe 459 00:19:47,056 --> 00:19:48,016 Siempre lo hará 460 00:19:48,376 --> 00:19:50,352 Llevándola a lo oscuro la hace más peligrosa 461 00:19:50,696 --> 00:19:52,633 Se establece un campo de base, si lo desea, 462 00:19:52,952 --> 00:19:55,193 para crimen organizado, para otras empresas criminales, 463 00:19:55,529 --> 00:19:57,209 incluyendo la trata sexual de niños, tráfico de esclavos... 464 00:19:57,657 --> 00:19:58,472 El está hablando en círculos 465 00:19:58,849 --> 00:20:01,536 ¿Qué tal si tomamos este dinero destinado para persecuciones 466 00:20:02,657 --> 00:20:06,691 y lo dedicamos para prevención del SIDA, educación sexual? 467 00:20:07,003 --> 00:20:10,027 El 25% de las adolescentes americanas entre 14 y 19 468 00:20:10,347 --> 00:20:11,867 ahora tiene alguna forma de E.T.S. 469 00:20:12,179 --> 00:20:15,906 Mientras tanto, vemos más y más programas de abstinencia apareciendo, 470 00:20:16,211 --> 00:20:17,795 prohibiciones de las escuelas para hablar acerca de condones 471 00:20:18,186 --> 00:20:19,178 Eso es lo que es criminal 472 00:20:19,524 --> 00:20:20,546 Y legalizando la prostitución... 473 00:20:20,938 --> 00:20:23,267 Terminará con menores prostitutas en la morgue 474 00:20:25,010 --> 00:20:28,491 Y dado que esta es una industria multi billonaria de todas formas, 475 00:20:29,595 --> 00:20:31,067 ¿por qué no le cobramos impuestos? 476 00:20:31,491 --> 00:20:34,650 ¿Por qué no lo usamos para construir los hospitales y escuelas 477 00:20:35,002 --> 00:20:37,242 que los políticos prometen entregar, pero nunca llegan a acercarlos 478 00:20:37,578 --> 00:20:39,490 porque muchos de ellos están muy ocupados andando con prostitutas? 479 00:20:39,874 --> 00:20:41,058 Podríamos usar ese dinero, juez 480 00:20:41,386 --> 00:20:42,138 Estamos en una guerra 481 00:20:42,436 --> 00:20:43,283 Tenemos un déficit 482 00:20:43,594 --> 00:20:44,219 Billones de dólares... 483 00:20:43,110 --> 00:20:44,190 ¿Por qué dárselo a criminales... 484 00:20:46,019 --> 00:20:48,427 cuando podemos usarlo para apoyar nuestras tropas? 485 00:20:48,883 --> 00:20:49,923 ¡Tarjeta triunfadora! Lo dije 486 00:20:50,243 --> 00:20:52,258 Apoyar nuestras tropas. ¡Yo gano! 487 00:21:12,314 --> 00:21:12,994 Gracias 488 00:21:13,789 --> 00:21:16,402 ¿Puedo preguntar qué hace aquí? 489 00:21:16,810 --> 00:21:17,922 Denny me invitó 490 00:21:18,522 --> 00:21:20,075 No se preocupe. No lo diré 491 00:21:20,426 --> 00:21:22,371 Soy muy leal al partido 492 00:21:23,122 --> 00:21:25,361 Por supuesto, uno pudiera cuestionar su lealtad... 493 00:21:25,753 --> 00:21:28,890 ofreciendo a Denny Crane como candidato presidencial 494 00:21:29,554 --> 00:21:31,154 ¿Tu cres que es mi idea? 495 00:21:31,498 --> 00:21:33,962 Mi única esperanza es que estas personas caiga en sus sentidos 496 00:21:34,290 --> 00:21:37,242 En sus manos, John McSnore no gana 497 00:21:37,490 --> 00:21:38,650 ni el premio lógico 498 00:21:39,050 --> 00:21:40,098 ¿Dónde está Denny? 499 00:21:41,442 --> 00:21:43,242 Creo que se está haciendo el exámen físico 500 00:21:44,505 --> 00:21:45,922 ¿No le dijeron que traiga sus expedientes? 501 00:21:46,354 --> 00:21:48,434 ¿Porqué no solo me toma la presión sanguínea, 502 00:21:48,714 --> 00:21:49,362 y continuemos con esto? 503 00:21:49,722 --> 00:21:51,058 Ya le tomé la presión sanguínea, Sr Crane 504 00:21:51,402 --> 00:21:52,402 Ese no era un polígrafo 505 00:21:53,082 --> 00:21:54,098 Ahora necesitará un e.k.g. 506 00:21:54,410 --> 00:21:55,108 ¿Para qué? 507 00:21:55,364 --> 00:21:56,099 Para verificar su corazón 508 00:21:56,444 --> 00:21:58,140 Es para asegurarse que no se le detendrá y morirá 509 00:21:58,419 --> 00:22:00,463 Oh, padre Judas 510 00:22:01,084 --> 00:22:03,286 Ciertamente, enseñamos que los hombres y las mujeres son iguales 511 00:22:03,694 --> 00:22:04,260 Pero... 512 00:22:04,556 --> 00:22:07,068 Pero tienen diferentes roles divinamente concedidos 513 00:22:07,404 --> 00:22:10,148 Esta es una enseñanza autoritaria, llamada complementariedad 514 00:22:10,556 --> 00:22:11,412 ¿Complementariedad? 515 00:22:11,797 --> 00:22:13,340 Si. No es sexismo 516 00:22:13,756 --> 00:22:15,796 Creemos en el plan de Dios 517 00:22:16,300 --> 00:22:18,156 Los hombres y las mujeres se complementan entre sí 518 00:22:18,516 --> 00:22:20,228 y, por eso, ocupan posiciones diferentes 519 00:22:21,435 --> 00:22:22,452 ¿Separado pero igual? 520 00:22:22,916 --> 00:22:23,956 Pase un día con las monjas 521 00:22:24,444 --> 00:22:26,100 Podría concluir que ellas son un poco más igual 522 00:22:26,484 --> 00:22:27,900 Eso sería gracioso... 523 00:22:28,380 --> 00:22:29,260 si no fuera sexista 524 00:22:29,868 --> 00:22:32,859 Las mujeres pueden dirigir el estado e instituciones católicas 525 00:22:33,188 --> 00:22:34,108 nacionales e internacionales 526 00:22:34,531 --> 00:22:35,828 Pero cuando se trata de ser sacerdotizas... 527 00:22:36,396 --> 00:22:37,924 Ese papel está reservado para los hombres 528 00:22:38,276 --> 00:22:39,660 ¿Se da cuenta, su santidad, que la mayoría de los católicos 529 00:22:39,996 --> 00:22:43,036 en este país ahora favorecen a las mujeres en el sacerdocio? 530 00:22:43,484 --> 00:22:46,581 No modificamos la doctrina para conformarnos con sondeos de opinión 531 00:22:46,971 --> 00:22:48,315 Oh, vamos. Seguro que lo hacen. 532 00:22:49,404 --> 00:22:52,317 La iglesia una vez defendió la esclavitud como deseo de Dios 533 00:22:52,668 --> 00:22:54,220 ustedes modificaron esa doctrina 534 00:22:54,636 --> 00:22:56,524 Luego hubo una persecución de brujas, 535 00:22:56,868 --> 00:22:57,996 usted sabe, con las rocas grandes... 536 00:22:58,404 --> 00:22:59,148 Tortura 537 00:22:59,564 --> 00:23:01,788 Y no olvidemos los crímenes de la inquisición 538 00:23:02,117 --> 00:23:03,844 Todas esas fueron doctrinas de la iglesia católica 539 00:23:04,244 --> 00:23:06,172 ajustadas de acuerdo a opiniones populares 540 00:23:06,659 --> 00:23:09,196 Y no olvidemos que ustedes una vez condenaron la homosexualidad 541 00:23:09,564 --> 00:23:13,172 como mal intrínseco y moral, pero... oh, espere 542 00:23:13,523 --> 00:23:14,508 Eso todavía permanece 543 00:23:16,932 --> 00:23:19,668 Su santidad, tengo gran respeto y bueno, aprecio 544 00:23:20,180 --> 00:23:21,788 por la iglesia católica 545 00:23:22,140 --> 00:23:23,004 ¿Cómo no podría? 546 00:23:23,292 --> 00:23:24,075 Despues de todo, soy judío 547 00:23:24,403 --> 00:23:25,380 Ustedes hicieron uno de los nuestro todopodedoro 548 00:23:28,764 --> 00:23:30,588 Pero esta cosa de las mujeres... 549 00:23:31,044 --> 00:23:33,471 La verdad es, en muchas ciudades, las mujeres están siendo 550 00:23:33,780 --> 00:23:35,364 secretamente ordenadas por católicos romanos, 551 00:23:35,669 --> 00:23:38,380 hombres obispos que creen que eso es lo correcto 552 00:23:38,804 --> 00:23:40,989 Esos obispos hacen eso arriesgándose a la excomunión 553 00:23:42,028 --> 00:23:43,388 Incluso la sola mención de... 554 00:23:43,700 --> 00:23:44,363 Espere un momento 555 00:23:44,700 --> 00:23:46,356 ¿Asi que uno puede tener una carrera católica gloriosa, 556 00:23:46,644 --> 00:23:50,228 subir a la posición de obispo, sin embargo, si usted aunque sea susurra, 557 00:23:50,636 --> 00:23:54,860 "hey, quizás las mujeres deben ser ordenadas", sería excomunicado? 558 00:24:02,340 --> 00:24:02,996 Suena como... 559 00:24:03,363 --> 00:24:06,678 Alguien, en algún lugar, tiene algo en contra de las mujeres 560 00:24:12,308 --> 00:24:13,516 Lo encuentro atractivo. 561 00:24:20,908 --> 00:24:23,508 ¿Por qué no podemos hacer esto en una oficina de doctor regular? 562 00:24:23,933 --> 00:24:25,246 Le está preguntando a la persona equivocada 563 00:24:25,564 --> 00:24:27,388 Todo lo que me dijeron es que, es por seguridad, 564 00:24:27,796 --> 00:24:30,005 y necesitamos instalar recursos separados aquí 565 00:24:30,316 --> 00:24:32,653 ¿Por qué ustedes tienen que ser tan reservados? Está más allá de mi 566 00:24:33,020 --> 00:24:33,668 Aquí dentro 567 00:24:38,460 --> 00:24:39,068 ¡Sorpresa! 568 00:24:53,483 --> 00:24:55,156 Te atrapé, Denny. Te atrapé 569 00:24:55,804 --> 00:24:57,196 Damas y caballeros... 570 00:24:57,700 --> 00:25:00,551 Les presento al próximo presidente de los Estados Unidos... 571 00:25:00,948 --> 00:25:02,548 ¿Denny crane! 572 00:25:12,396 --> 00:25:14,518 Así que...¿Esto es una broma? 573 00:25:16,724 --> 00:25:20,989 A Mike Brady se le ocurrió, sólo tomo una vida, 574 00:25:21,444 --> 00:25:24,972 y... y nos preguntamos, ¿por qué no hacer de esto una fiesta? 575 00:25:27,140 --> 00:25:29,091 Así que... no... ¿no soy candidato a la presidencia de verdad? 576 00:25:34,220 --> 00:25:35,452 ¿Podrían prestarme su atención, por favor? 577 00:25:38,733 --> 00:25:41,844 Soy el agente especial John Sharpe del Departamento Federal de Investigación 578 00:25:42,356 --> 00:25:44,115 Necesito que todos se pongan de rodillas 579 00:25:44,427 --> 00:25:46,628 y pongan las manos sobre la cabeza. Ahora 580 00:25:47,116 --> 00:25:47,804 ¿Qué está pasando? 581 00:25:48,284 --> 00:25:48,996 Hágalo ahora, señor 582 00:25:49,476 --> 00:25:51,468 Esta es una habitación llena de abogados, ¿sabe?... 584 00:25:53,516 --> 00:25:56,148 Están todos bajo arresto por robo bajo falsos pretextos 585 00:25:56,556 --> 00:25:56,972 ¿Qué? 586 00:25:57,285 --> 00:25:59,157 Se nos ha informado de un escenario de recaudación de fondos 587 00:26:01,300 --> 00:26:03,667 presentando un fraude como un candidato presidencial 588 00:26:03,979 --> 00:26:04,372 No. 589 00:26:04,732 --> 00:26:06,258 - No, no, no, no, no. - Señor, póngase de rodillas, por favor 590 00:26:09,026 --> 00:26:11,193 Mire, nosotros no estamos pidiendo dinero realmente 591 00:26:11,537 --> 00:26:12,738 Es una broma práctica 592 00:26:13,194 --> 00:26:14,426 Todos estamos en esto 593 00:26:14,802 --> 00:26:15,874 Yo... yo no estoy en esto 594 00:26:16,170 --> 00:26:16,810 ¿Una broma práctica? 595 00:26:17,098 --> 00:26:18,218 Si, a este hombre... 596 00:26:18,602 --> 00:26:19,450 Denny crane. 597 00:26:19,906 --> 00:26:21,714 El era el engañado 598 00:26:22,010 --> 00:26:23,658 A nadie se le ha solicitado dinero realmente 599 00:26:23,946 --> 00:26:25,019 Ninguna transacción... 600 00:26:25,332 --> 00:26:26,534 ¿Es esto verdad, señor? ¿Están todos en esto? 601 00:26:26,892 --> 00:26:30,562 No lo se. No puedo creer que Harry Beckett está en esto 602 00:26:31,354 --> 00:26:33,850 ¿Y Sandra Cook? Ella no ha tenido un solo hueso malvado en su cuerpo 603 00:26:34,824 --> 00:26:37,930 Mitch. Tu estabas en mis seis bodas. 604 00:26:38,938 --> 00:26:39,450 Y estas personas... 605 00:26:39,906 --> 00:26:41,283 Ellos me conocen, desde hace mucho... 606 00:26:41,962 --> 00:26:44,243 Y todos ellos deberían saber... 607 00:26:47,738 --> 00:26:49,226 Que no pueden atrapar al maestro. 608 00:26:49,850 --> 00:26:51,098 Todos tienen el derecho de permanecer en silencio 609 00:26:51,530 --> 00:26:53,672 Todos han sido atrapados por el Sr Denny Crane 610 00:26:54,005 --> 00:26:54,640 - ¿Qué? - ¿Qué? 611 00:26:55,167 --> 00:26:55,720 Maestro. 612 00:26:59,479 --> 00:27:01,179 Principiantes, todos ustedes 613 00:27:04,419 --> 00:27:04,947 No no te ves tan bien 614 00:27:07,067 --> 00:27:08,051 Comiencen la fiesta 615 00:27:28,099 --> 00:27:28,468 Hey 616 00:27:30,884 --> 00:27:31,484 ¿Qué hay? 617 00:27:33,706 --> 00:27:34,387 Perdimos 618 00:27:35,243 --> 00:27:36,739 Evidentemente, el juez no fue por la idea 619 00:27:36,995 --> 00:27:38,637 de usar la prostitución para financiar la guerra 620 00:27:39,653 --> 00:27:40,261 Así que vamos a juicio 621 00:27:40,861 --> 00:27:42,941 Tu arreglo está programado para mañana a las 9:00 a.m. 622 00:27:43,389 --> 00:27:45,422 ¿Y mi oportunidad de ganar? 623 00:27:47,377 --> 00:27:47,853 No muy buenas 624 00:27:48,965 --> 00:27:51,587 Dana, tienes que considerar este trato que estan ofreciendo 625 00:27:55,002 --> 00:27:56,450 ¿Puedo hablar con Jerry por un minuto? 626 00:27:57,057 --> 00:27:57,473 Ciertamente 627 00:28:05,418 --> 00:28:05,817 Lo lamento 628 00:28:06,369 --> 00:28:09,082 Torcí un poco el control en mi argumento 629 00:28:09,882 --> 00:28:11,282 No esperaba ganar realmente, Jerry 630 00:28:14,241 --> 00:28:16,201 La razón, uh, por la que quise tratar por lo menos, 631 00:28:16,977 --> 00:28:18,657 la razón por la que específicamnente quise que tu argumentaras... 632 00:28:20,802 --> 00:28:23,193 Leí de, uh, el fenómeno 633 00:28:23,545 --> 00:28:25,746 donde los abogados invariablemente pasan a creer 634 00:28:26,089 --> 00:28:27,281 en los méritos de sus argumentos 635 00:28:29,273 --> 00:28:30,497 Quería que creyeras... 636 00:28:31,961 --> 00:28:32,753 Que no soy una criminal 637 00:28:34,161 --> 00:28:37,377 Quería que te convencieras que no soy inmoral 638 00:28:41,201 --> 00:28:43,697 Porque quiero desesperadamente volver contigo 639 00:28:49,809 --> 00:28:50,705 ¿Es esa una posibilidad? 640 00:28:56,385 --> 00:28:56,930 No 641 00:29:00,290 --> 00:29:00,682 Ok 642 00:29:03,010 --> 00:29:04,873 Bueno, uh... yo... 643 00:29:05,872 --> 00:29:08,928 Creo que, uh, te veré en corte entonces 644 00:29:40,224 --> 00:29:42,048 Su señoría, el demandante le está pidiendo 645 00:29:42,455 --> 00:29:46,320 que invalide la ley de la iglesia considerando que es irracional 646 00:29:47,336 --> 00:29:48,760 Esto es relgión, por el amor de Dios 647 00:29:49,360 --> 00:29:52,783 No llevamos la religión y la fé a estándares 648 00:29:53,087 --> 00:29:54,359 de raciocinio 649 00:29:54,687 --> 00:29:55,447 ¿Por qué deberíamos? 650 00:29:55,975 --> 00:29:59,311 ¿Tiene sentido que Dios se enojó con la raza humana 651 00:29:59,600 --> 00:30:01,328 y los ahogó a todos, incluyendo niños 652 00:30:01,720 --> 00:30:03,704 y a todos los animales, excepto dos de cada uno, 653 00:30:04,120 --> 00:30:05,464 los cuales sobrevivieron en un bote grande? 654 00:30:06,008 --> 00:30:10,847 ¿Creen los cristianos literalmente que la tierra fue hecha en 7 días? 655 00:30:11,671 --> 00:30:13,703 La religión... algo de eso está allá afuera 656 00:30:14,255 --> 00:30:19,080 Pero tenemos el derecho de creer en lo que escojemos 657 00:30:19,504 --> 00:30:21,624 Ese es el punto de la cláusula de establecimiento 658 00:30:22,239 --> 00:30:25,616 Una de las muchas razonoes por las que America vino en el ser 659 00:30:26,000 --> 00:30:30,608 era que nosotros como pueblo podíamos ser libres de practicar 660 00:30:30,943 --> 00:30:32,303 la religión de nuestra elección 661 00:30:33,031 --> 00:30:35,935 Ahora, uno no tiene que amar los mandamientos del catolicismo 662 00:30:36,535 --> 00:30:40,279 La Sra Winger ciertamente es libre de escojer otra fé 663 00:30:40,880 --> 00:30:46,495 Pero el supremo de la religión católica es un sacerdocio masculino 664 00:30:47,448 --> 00:30:48,719 No son sólo los católicos 665 00:30:49,463 --> 00:30:52,208 El judaísmo ortodoxo segrega a los hombres y las mujeres en la sinagoga 666 00:30:52,567 --> 00:30:55,120 Las mujeres tienen que sentarse atrás o en el balcón 669 00:30:59,024 --> 00:31:00,984 Ellos ni siquiera les permiten a las mujeres mostrar la cara 670 00:31:01,352 --> 00:31:05,119 El hecho feo es que aceptamos el fanatismo en este país 671 00:31:05,479 --> 00:31:07,274 mientras se disimule en la fé 672 00:31:07,719 --> 00:31:09,688 Y el perjuicio no es limitado a las mujeres 673 00:31:10,112 --> 00:31:11,816 ¿Usted cree que nunca eliminaremos el golpeo a los gays 674 00:31:12,176 --> 00:31:13,528 mientras le damos respiros fiscales a instituciones 675 00:31:13,856 --> 00:31:17,080 que declaran que la homosexualidad es un pecado moral, un mal? 676 00:31:17,448 --> 00:31:19,688 Sea persecución de los cristianos en la antigua Roma 677 00:31:20,008 --> 00:31:21,751 o el holocausto durante la segunda guerra mundial 678 00:31:22,031 --> 00:31:25,535 o Bosnia hoy en dia, donde tenemos un genocidio étnico en progreso, 679 00:31:26,023 --> 00:31:28,240 la religión tiene un legado malvado 680 00:31:28,639 --> 00:31:29,688 Esto no es acerca de Bosnia 681 00:31:30,040 --> 00:31:32,784 ¿Por qué tendría que viajar el globo para decir algo, 682 00:31:33,136 --> 00:31:36,096 Sr Sack, si su argumento dejó agua aquí en casa? 683 00:31:36,456 --> 00:31:38,134 ¿Quiere que lo mantenga local? Bien por mi 684 00:31:38,622 --> 00:31:39,358 Pat Robertson. 685 00:31:39,878 --> 00:31:40,638 El es un tipo popular 686 00:31:41,342 --> 00:31:42,999 Se refirió a los presbiterianos y episcopalesHe referred to presbyterians and episcopalians 687 00:31:43,646 --> 00:31:47,061 y metodistas como el espíritu del anticristo 688 00:31:47,597 --> 00:31:50,269 El tambien rumoreó haber culpado a Katrina en el hecho 689 00:31:50,566 --> 00:31:53,122 de que Ellen Degeneres... una lesbiana... vivía en New Orleans 690 00:31:53,650 --> 00:31:56,673 Jerry Falwell dijo que 9/11 pasó 691 00:31:57,033 --> 00:31:59,530 debido a la coólera de Dios contra los homosexuales 692 00:32:03,161 --> 00:32:04,314 Soy un hombre espiritual 693 00:32:05,290 --> 00:32:06,441 Voy al templo. Rezo 694 00:32:07,186 --> 00:32:07,786 Creo en Dios 695 00:32:09,370 --> 00:32:11,810 Pero no puedo negar que la religión es un lugar 696 00:32:12,098 --> 00:32:16,529 donde permitimos odio y opresión y discriminación para festejar 697 00:32:16,873 --> 00:32:19,889 mientras busca su refugio seguro en la constitución 698 00:32:20,737 --> 00:32:23,418 La iglesia católica, negándole el sacerdocio a las mujeres, 699 00:32:23,754 --> 00:32:26,290 es culpable de discriminación de género 700 00:32:26,730 --> 00:32:27,442 Tan simple como eso 701 00:32:29,474 --> 00:32:30,218 Debería parar 702 00:32:33,210 --> 00:32:34,729 Y ahi va mi premio a la humanidad 703 00:32:46,466 --> 00:32:48,478 Jerry. Ella no apareció 704 00:32:48,926 --> 00:32:49,462 ¿Disculpa? 705 00:32:49,805 --> 00:32:52,621 Dana. No fue a la audiencia. Hay una órden para su arresto 706 00:32:52,909 --> 00:32:53,637 ¿Ella te dijo algo de esto? 707 00:32:54,061 --> 00:32:55,765 No. Ella sólo dijo adiós 708 00:32:56,125 --> 00:32:57,134 Bueno, ella está... 709 00:33:02,325 --> 00:33:05,734 Parece que Dana Stricklan desapareció, Lorraine 710 00:33:06,109 --> 00:33:06,550 ¿Sabes algo de eso? 711 00:33:07,845 --> 00:33:08,173 No. 712 00:33:09,469 --> 00:33:12,341 ¿Le has facilitado su fuga de la jurisdiccin, de casualidad? 713 00:33:12,717 --> 00:33:14,781 Eso me haría cómplice de un crimen 714 00:33:29,797 --> 00:33:30,797 Simplemente tengo que saber 715 00:33:31,125 --> 00:33:32,637 ¿Lo sabías desde el principio? 716 00:33:34,133 --> 00:33:35,653 Me tuviste por cerca de una hora 717 00:33:36,662 --> 00:33:38,814 Tu problema es, conozco a Chris Andrews, interno 718 00:33:39,270 --> 00:33:41,365 El y Dick Cheney le disparan a los abogados juntos 719 00:33:41,782 --> 00:33:44,269 Una llamada telefónica, sabía lo que tramabas 720 00:33:44,805 --> 00:33:46,293 ¿Cuándo vas a aprender, Paul? 721 00:33:46,797 --> 00:33:47,581 No puedes engañar a... 722 00:33:52,046 --> 00:33:52,741 Denny Crane. 723 00:33:53,862 --> 00:33:54,933 ¿Trajiste mi dinero? 724 00:33:58,054 --> 00:33:58,574 Gracias, Paul 725 00:33:59,230 --> 00:34:01,163 Y gracias por ir a las grandes longitudes a las que fuiste, 726 00:34:01,577 --> 00:34:04,273 junto con todas esas otras personas, para tratar de humillarme 727 00:34:05,569 --> 00:34:07,137 Realmente me hicieron sentir bien 728 00:34:10,074 --> 00:34:12,410 ¿Sabes, Denny? Realmente no pensé 729 00:34:12,761 --> 00:34:15,137 que iba a salir mezquino 730 00:34:16,313 --> 00:34:16,977 Como lo hizo 731 00:34:21,233 --> 00:34:21,897 Nos vemos, Paul 732 00:34:29,682 --> 00:34:31,145 Soy un hombre afortunado, ¿eh? 733 00:34:33,705 --> 00:34:34,521 Denny... 734 00:34:36,179 --> 00:34:38,777 Las bromas prácticas son muy complicadas 735 00:34:39,169 --> 00:34:43,562 Algunas de ellas son mezquinas, pero típicamente, hay una 736 00:34:43,873 --> 00:34:45,218 afección envuelta, tambien 737 00:34:46,714 --> 00:34:48,025 No se juega con enemigos 738 00:34:48,361 --> 00:34:49,161 Se juega con amigos 739 00:34:49,849 --> 00:34:51,034 Con amigos como esos... 740 00:34:51,537 --> 00:34:55,945 Eres un hombre exitoso y poderoso de quien muchas personas 741 00:34:56,448 --> 00:34:57,583 están probablemente celosas 742 00:34:59,095 --> 00:35:02,976 Tan fuerte como lo es la amistad, quizás no es ninguna pareja para la envidia 743 00:35:04,703 --> 00:35:07,272 Tengo que mantenerme recordándome lo que es importante 744 00:35:08,488 --> 00:35:09,176 ¿Que es? 745 00:35:10,312 --> 00:35:11,040 Que no me engañaron 746 00:35:12,688 --> 00:35:13,640 Los engañé a ellos 747 00:35:16,887 --> 00:35:18,712 Si, lo hiciste 748 00:35:21,311 --> 00:35:22,088 Ah, muy bien 749 00:35:23,080 --> 00:35:25,880 Debo confesar, cada vez que oigo algún feminista 750 00:35:26,264 --> 00:35:28,808 quejarse por los derechos de las mujeres, me murmuro, 751 00:35:29,136 --> 00:35:30,120 "oh, vete al diablo" 752 00:35:31,032 --> 00:35:32,193 Anoche, tuve un sueño... 753 00:35:32,642 --> 00:35:34,074 que había tenido antes, imagínese 754 00:35:34,690 --> 00:35:35,746 Llego a las puertas nacaradas, 755 00:35:36,250 --> 00:35:37,090 y soy presentado a Dios 756 00:35:38,538 --> 00:35:39,178 Es una mujer 757 00:35:39,970 --> 00:35:41,531 Permanece allí con sus brazos cruzados, 758 00:35:42,202 --> 00:35:44,722 y pregunta, "¿y dónde estuviste 759 00:35:45,053 --> 00:35:46,329 en los derechos de las mujeres, su señoría?" 760 00:35:47,361 --> 00:35:49,370 y luego ella dice, "véte al infierno". 761 00:35:50,145 --> 00:35:53,525 Los católicos son tolerantes e inteligentes, 762 00:35:53,850 --> 00:35:55,298 y yo creo que deberían estar abiertos a esto 763 00:35:55,946 --> 00:35:58,414 Tambien estoy de acuerdo con que si la iglesia va a discriminar, 764 00:35:58,838 --> 00:36:02,078 el gobierno debería, al menos, no incentivar su fanatismo 765 00:36:02,438 --> 00:36:03,438 con descansos fiscales 766 00:36:04,173 --> 00:36:07,446 Si las personas son sinceras en cuanto a la eliminación de la discriminación 767 00:36:07,774 --> 00:36:10,990 en este país, no podemos tolerarlo en ningún lado, 768 00:36:12,070 --> 00:36:14,414 incluso si viene de manera religiosa 769 00:36:15,350 --> 00:36:17,918 Fallo a favor del demandante 770 00:36:18,534 --> 00:36:19,661 Se levanta la cesión 771 00:36:23,021 --> 00:36:24,380 Bueno, felicidades. Cuente con una apelación 772 00:36:25,892 --> 00:36:27,235 Estoy simplemente anonadada 773 00:36:27,580 --> 00:36:28,436 Nunca yo... 774 00:36:30,564 --> 00:36:33,044 Disculpe. Necesito un momento para recogerme 775 00:36:34,276 --> 00:36:34,964 Tome su tiempo 776 00:36:43,603 --> 00:36:44,467 ¿Puedes imaginarte, Denny... 777 00:36:45,107 --> 00:36:46,716 si fueras a liderear este país? 778 00:36:49,028 --> 00:36:51,068 Tuvieramos al Air Force One a nuestra disposición... 779 00:36:51,708 --> 00:36:53,420 Mi propio club de las altas millas... 780 00:36:53,860 --> 00:36:55,884 Ir a Las Vegas por la noche, CopenHagen, Bangkok 781 00:36:56,220 --> 00:36:57,980 Tienes que amar un lugar que se llama a si mismo "Bangkok" 782 00:36:58,476 --> 00:36:59,515 Te hago embajador 783 00:37:02,779 --> 00:37:04,179 Denny, me haces reir 784 00:37:04,788 --> 00:37:07,371 Si, yo se que suena loco, pero creo que haría 785 00:37:07,668 --> 00:37:08,260 una presidencia fina 786 00:37:08,732 --> 00:37:11,209 ¿Qué harías, en verdad, si fueras Comandante en Jefe? 787 00:37:11,561 --> 00:37:14,241 Yo, uh, pararía la subcontratación a los chinos, 788 00:37:14,602 --> 00:37:17,210 tirara algunas bolsas de grano en áfrica 789 00:37:17,786 --> 00:37:18,642 ¿Es ahí donde están pasando hambre? 790 00:37:19,787 --> 00:37:21,226 Ahi y en muchos otros paises 791 00:37:22,330 --> 00:37:25,327 Agregaría a Francia al eje del mal ¿Han hecho eso? 792 00:37:25,919 --> 00:37:26,575 Es cuestión de tiempo 793 00:37:27,168 --> 00:37:31,359 Entonces... Invitaría a Hillary a la oficina ovalada... 794 00:37:32,928 --> 00:37:34,369 Le doy una probadita de miel 795 00:37:35,938 --> 00:37:36,608 Eso es vulgar 796 00:37:37,064 --> 00:37:38,441 Bueno, ¿qué tu quieres en un presidente? 797 00:37:38,937 --> 00:37:40,026 Oh, no quise decir políticamente 798 00:37:40,329 --> 00:37:41,450 Sé donde estás paradao en las cosas 799 00:37:41,937 --> 00:37:43,138 Pero, ¿qué quieres en una persona? 800 00:37:44,306 --> 00:37:46,770 Bueno, uno que pudiera reestablecerWell, 801 00:37:47,130 --> 00:37:49,158 algo de dignidad en le oficina. Eso sería un buen inicio 802 00:37:49,928 --> 00:37:51,606 Tirándole calzoncillos a Hillary no haríia el truco 803 00:37:52,341 --> 00:37:53,213 Ah, sólo estaba relajando 804 00:37:54,669 --> 00:37:55,166 Más o menos 805 00:37:56,942 --> 00:37:59,246 ¿You know what I really think of america right now, denny? 806 00:37:59,574 --> 00:38:00,558 Oh, aquí vamos 807 00:38:00,974 --> 00:38:03,126 No quiero decir políticamente, sino nuestra cultura 808 00:38:04,342 --> 00:38:08,653 Nos hemos convertido en una nación tan tonta, gorda, ciclosa 809 00:38:09,141 --> 00:38:10,581 chocante y superficial... 810 00:38:11,333 --> 00:38:13,190 Nuestra música, libros, televisión 811 00:38:13,741 --> 00:38:15,182 Uno de los ejecutivos de NBC recientemente dijo 812 00:38:15,566 --> 00:38:18,444 que el plan era poner a las personas en sintonía 813 00:38:18,773 --> 00:38:20,291 y mentalmente desintonizada 814 00:38:20,589 --> 00:38:22,443 Y esto no fue una admisión, por cierto, sino un alarde 815 00:38:23,628 --> 00:38:24,691 Estás comenzando a aburrirme 816 00:38:25,155 --> 00:38:26,899 ¿Alguien se pregunta por qué tenemos un shoy de televisión 817 00:38:27,212 --> 00:38:28,926 llamado "¿eres más listo que un niño de segundo grado"?" 818 00:38:29,260 --> 00:38:30,308 y un presidente que no lo es? 819 00:38:30,924 --> 00:38:35,222 Extraño un poco... la dingidad en américa 820 00:38:38,270 --> 00:38:40,446 Supongo que debería preocuparme que si te postulas para presidente, 821 00:38:40,710 --> 00:38:42,005 hubieses podido ganar 822 00:38:42,454 --> 00:38:44,437 ¡Ohh! Eso duele 823 00:38:44,965 --> 00:38:45,510 ¿Viniendo de ti? 824 00:38:47,757 --> 00:38:50,050 Si hubieres parado todos tus sinsentidos, quizás hubiera sido un gran líder, 825 00:38:50,378 --> 00:38:51,898 pero, Denny, no quiero que pares tus sinsentidos 826 00:38:54,170 --> 00:38:57,257 ¿Con quién me sentaría en el balcón cada noche? 827 00:38:57,770 --> 00:38:59,578 Asi que no votarias por mi 828 00:39:01,029 --> 00:39:01,489 Probablemente no 829 00:39:02,394 --> 00:39:03,106 Soy muy egoista 830 00:39:04,875 --> 00:39:05,498 Ademas tu... 831 00:39:06,522 --> 00:39:07,466 Bueno, sin ofender, 832 00:39:07,858 --> 00:39:08,683 pero... 833 00:39:08,994 --> 00:39:11,533 creo que tu generación hizo de América lo que es hoy 834 00:39:12,066 --> 00:39:14,058 Es tiempo de que sea heredada a nuestros hijos 835 00:39:15,625 --> 00:39:18,353 Creo que necesitas pasar las llaves del auto a sus líderes 836 00:39:18,730 --> 00:39:19,492 Es tiempo 837 00:39:21,813 --> 00:39:23,618 Bueno, quizás podría ser presidente por un dia 838 00:39:24,561 --> 00:39:27,635 Derribar a Cuba, tomar los cigarros, bombardear Iran, luego renunciar 839 00:39:28,059 --> 00:39:28,763 Ahí lo tienes 840 00:39:29,259 --> 00:39:30,300 Ese sería un dia, ¿o no? 841 00:39:31,403 --> 00:39:34,947 Cuba en la mañana, Iran antes de almorzar... 842 00:39:35,355 --> 00:39:38,932 Despues un matinée con Hillary, quizas un trio con Ginsburg 843 00:39:39,251 --> 00:39:40,287 Ambos me desean 844 00:39:41,991 --> 00:39:42,719 Renunciar a las 4:00 845 00:39:44,079 --> 00:39:46,695 Aquí en el balcón a las 5:00 para una charla nocturna contigo 846 00:39:49,400 --> 00:39:50,671 Sería un día grandioso 847 00:39:51,301 --> 00:39:52,087 Luego ir a pescar 848 00:39:53,527 --> 00:39:54,055 Beberé por eso 849 00:39:55,583 --> 00:39:56,135 Tu beberás por lo que sea 850 00:39:57,871 --> 00:39:58,527 Tu y yo, aquí mismo 851 00:39:59,023 --> 00:39:59,647 Bebo por eso 852 00:40:04,632 --> 00:40:05,296 Ahh. Denny Crane... 853 00:40:07,192 --> 00:40:07,895 Rey por un día 854 00:40:08,192 --> 00:40:09,895 Traducción: Bunburyx Synchro : Speedo