Hajime!
Mate.
¡Casi me saca la cabeza!
Es culpa tuya. No cubriste tu lado izquierdo.
¡Hajime!
¡Mate! Punto.
¡Hajime!
¡Mate, mate, mate!
¡Mate, mate!
Para, para, para!
Addie... estas sangrando.
Ni siquiera la he tocado.
House Temporada 3, Episodio 22
House Temporada 3 Episodio 22
buenos dias
Este es divertido
- La gente no-- - No hemos acabado de leer. Vete.
Lo más probable es que la escupiera,
quiere decir que viene de sus pulmones.
Drogas, toxicos, infecciones?
Sin fiebre, sin recuento alto de globulos blancos, lo cual que descarta la infeccion.
Y los análisis de sangre no encontraron drogas ni toxinas
La broncoscopia estaba clara. Lo mismo los pulmones.
- Buenos dias. - Todavia no.
Entonces la sangre viene de su estómago,
lo que significa que es una úlcera o un sangrado gastrointestinal
Er hizo también una gi.
No hay sangre en sus heces.
Entonces no es una ulcera ni sangramiento gastroinstestinal
Lo que significa que no viene de su estómago tampoco,
lo que significa que no viene de ninguna parte.
Habeis llegado a la conclusión de que la sangre no viene de ningún sitio?
¿Ruptura en sus senos nasales? -¿Goteo por atras?
- No tanta sangre. - ¿Trauma por el karate?
Sin golpes. Le pateó el culo al otro tio.
¿Ahora es un buen momento?
Si me podeis decir como puede aparecer sangre misteriosamente--
ahora.
También te incluye a ti.
¿Que esta pasando?
- Si. - Por que?
Tiene miedo de volverse como yo.
Bien, entonces es razón suficiente. Firma aquí.
Esto no promete.
Buena suerte.
- Grácias - Eso es todo?
No le dirás que somos una familia,
y que las familias no se abandonan unos a otros?
- ¿Quieres que lo haga? - No
- ¿Cambiaría algo? - No.
Buena suerte, Dr. Foreman
Entonces, ¿donde estabamos?
Un chico universitario de segundo año esta tosiendo sangre.
No es el caso, la especulación.
La intriga, las dudas personales.
- ¿Foreman logró una promoción? - Dimití.
¿Que?
Personalmente, no puedo creer que haber tenido los mismos tres empleados por tres años.
El paciente puede tener problemas de corazón.
Si, la vida continua.
Mira el riñon.
Un corazón hiperdinamico es lo que pudo provocar que se le fuera tanta sangre a los pulmones.
no hubiese dejado un rastro en sus pulmones porque esta viajando por la tuberia normal.
no hubiese dejado un rastro en sus pulmones porque está viajando por la tuberia normal.
Foreman, haz un test de stress para ver si él tiene razón.
Cameron, mira el dormitorio, y vuelve a hacer las pruebas.
Yo me pondré con la fiesta de despedida de Foreman
¿A todo el mundo le parece bien un tema bajo las estrellas?
Entonces, ¿por que te vas?
¿O es solo algún tipo de juego de poder?
Te puedes quedar con mi plaza de aparcamiento y mi taquilla.
¿Es por House?
Dejame ponerme sensible y confiar en ti.
Addie, pedalea más fuerte. Necesitamos que tu pulso llegue a 170.
¿Por qué no me lo quieres contar?
Nunca me has gustado ni me gustarás.
¿Quieres que comparta algo más?
Aunque me odias, si encontraras otro trabajo, me lo dirías
Si House hiciera algo que te condujese a esto, me lo dirias.
El hecho de que no me lo digas es que por la razón que sea...
que te avergüenzas de ello.
chicos...
Estoy a 170.
La arteria pulmonar está bien
No es un problema cardíaco
- Tienes frío. - No.
-¿Asustada? -Estoy bien, ¿Porqué?
En tu brazo.
Addie tiene buen culo.
Ooh... de esos no te recuperas.
No se tiene la piel de gallina sin ningun motivo.
Son una reacción del cuerpo que piensa que esta frío.
No tenía frío, su temperatura era normal.
Pero su cuerpo creyó que si lo estaba, lo que significa...
¿que?, ¿un problema cerebral?
Un desorden en el hipotálamo podría causar piel de gallina.
Pero no van a hacer que tosa sangre.
No tiene ningún problema neurológico, tuvo un escalofrío.
Creo que hay una infección.
Hemos eliminado la infección porque no hay fibre, no hay recuento de blancos
Creo que hay una infección.
La sangre va donde se la necesita A las infecciones les gusta los lugares humedos---sus pulmones
Empezad el tratamiento.
Todas esas pastillas molonas para infecciones bacterianas, por hongos y atípicas.
Haced una biopsia pulmonar.
Quiero ver de cerca a ese pequeño indeseable.
-¿Porqué lo deja Foreman? -Quiere dedicarse a criar llamas.
Interesante.
Tu también te avergüenzas del motivo.
Nadie escribe "tamoxifen" como tú.
Bueno, yo uso una G.
Foreman ha dimitido.
Lo siento.
- Está bien- - Vale.
¿Te dió alguna razón?
Dijo que no quería acabar como yo.
He tenido una brillante réplica.
Ahora no puedo recordar que fue.
Tu no quieres acabar como tu.
Buen punto. ¿Puedo dimitir?
¿A que viene eso?
- ¿Con que? - Has bostezado.
Te acabo de decir algo interesante, por lo que no estas aburrido.
Son las 11:00 de la mañana, estas bebiendo café, así que no estás cansado.
yo no bostecé, así que no es una reacción en espejo...
o sea, es un sintoma
Es vasovagal.
-Quizás un problema cardíaco. -Mi corazón esta bien. Estoy lento.
Estas esquivando tener una conversación sobre Foreman.
Me da igual que Foreman se vaya.
O mientes, o realmente no crees que se vaya.
O solo decidiste pasar a aceptarlo.
Perdon, he bostezado porque estaba intentando transmitir el aburrimiento.
Puedes intentar negociar con el Dale un aumento.
Cuanto crees que costara hacerle que quiera ser como yo?
Gracias por el café.
Parece que esta bien.
- Esta bien. - Ha tosido sangre.
- En pasado. - Tiene diarrea.
Por los antibióticos para la infección.
La biopsia de pulmón nos dice que no tiene ninguna infección.
Bueno, pues la cagastes con la biopsia.
O te equivocas con la infección.
Si me equivoco, su cuerpo también,
porque obviamente cree que tiene una infección,
o no se hubiera puesto mejor por los antibioticos.
¿De que es síntoma desperezarse?
Bostezar es un sintoma de la fatiga o la excitación colinergica.
¿Tiene esto algo que ver con Addie?
- Digamos que si. - Tumor cerebral, epilepsia.
Podria ser tambien una reacción a los antidepresivos
o alguna medicina para los estadíos finales del fallo hepático.
Vamos a decir que no
No quieres dejar este trabajo
En tres años que has estado aquí nunca jamás has reído por algo que haya dicho el.
Porque yo no le estaba besando el culo
Pero ahora si (se lo besas)? No
Ahora estas nervioso.
Incómo acerca de tu decisión. No fue ni siquiera un buen chiste.
Oh, mierda.
La mayoría de tus chistes son excelentes. Solo lo digo en comparación.
Calla Creo que no tiene una infeccion
Mejor tratamos con ella antes de que se estrelle.
- ¡No puede respirar! - Quita la cama.
Necesitamos un carro de parada.
- ¿Que pasa? - ¡Bajemosla ya!
La presion esta colapsando sus pulmones. No esta cogiendo aire.
¡O Dios mío!
No podía respirar porque tenía derrame pleural.
La toracentesis a revelado un recuento bajo de proteinas.
El derrame es un trasudado, quiere decir que tiene cirrosis hepática,
o tiene un fallo cardíaco.
El corazón estaba bien, las enzimas del hígado eran normales.
Hay algo llamado "blude" en una efusion pleural
O, no es "blude", es "blood" (sangre).
Ja, lo que esta muy bien.
No para ella, para mi
Porque eso significa que creo que es una infección.
El laboratorio indica trazas de sangre.
No puedes ignorar la sangre porque es una minoría, ¿no, Foreman?
Si contamos los rastros de sangre como significativos, el diferencial no es solo infección.
Podría ser cancer de pulmón, de mama o un linfoma.
Bien, pues vete a decirle que tiene uno de esos.
O puedes decirle que no le hemos dado suficientes antibióticos para la infección.
Doblad la dosis y comprobad sus pulmones
Hemos comprobado sus pulmones, están limpios
Por fuera.
Ella necesita un arteriograma
Está en mis movimientos de intestino.
¿Estás en uno de esos días?
- ¿Estas seguro de que quieres estar aquí para esto? - Hacemos todo juntos.
Claro El lavabo puede ser un sitio solitario
Bájese los pantalones. Yo le daré satisfacción.
-Flotan - ¿Eh?
Los movimientos de mi ****
Mi novia dice que se supone que no.
Soy nutricionista
Si, podría decirlo por las lindas sandalias con lazo.
Gracias
Eres bienvenido
Y la ropa de fibra natural, ¿supongo que significa algun tipo de denominación vegetariana?
Somos vegetarianos.
Al principio estaba un poco preocupado por la falta de proteina, pero
Cariño me enseño que puedo tener porciones--
Bueno, no obstante su caca flota.
Y cuanto tiempo habeis estado juntos? Seis meses?
Como lo sabes?
Porque después de seis meses, el amor se desvanece.
Y si habeis estado juntos menos que eso, entonces--
Os lo explicare después de esta pausa.
Tres pildoras de 10 miligramos de tus mejores anfetaminas
El arteriograma era normal
Lo que significa que sus pulmones están bien
¿Que es significativo en una arteriografía normal?
Es significante Significa que no hay infección
Yo creo que hay una infección
Las infecciones no vienen y van. La gente no se pone mejor y luego peor con el mismo tratamiento
salvo que tu cuerpo no pueda acabar la pelea
Quizas va por un par de round mas, despues se rinde.
-¿Porque se rinde? -quizás se llama Foreman.
Venga ya, ¿Dónde esta esa sonrisa?
Esa risa que hace que el mundo soleado sin contribuir al calentamiento global.
Igual le falta alguna proteina.
El panel de sangre y las enzimas revelan que sus proteinas son normales.
No has podido analizar cada una de las proteinas.
Puedo pensar, por lo menos, en una que no hayas analizado.
Deficiencia completa del factor H.
Si tiene eso, está muerta.
No hay forma de matar la bacteria.
Va a tener una infección detrás de otra hasta que su cuerpo se apague.
Igual podemos continuar con el juego. Tratar cada síntoma conforme llega.
Le dará 5 miserables años en lugar de 6 miserables meses
No hay un exámen para diagnósticar la deficiencia del factor complementario h
Así que aislaremos las celulas más ricas para ello.
clavale una aguja en su ojo
Mientes al respecto cariño.
¿Que? No, yo no.
Oh, sí, lo eres.
Está bien.
Lo tengo.
Pediría que se relajen, pero parecen ya estar lo suficientemente relajados.
Eres gracioso.
Puede tener lo que se le antoje-mujeres-
No le está engañando con otra mujer.
Le está engañando con otro grupo alimenticio.
¿Que?
Sus carnes flotan porque están llenas de grasa.
Probablemente toma una gran hamburguesa con queso para almorzar.
- ¿Estás comiendo carne? - Es tan solo una hamburguesa.
-No siempre. -¡Eres asqueroso!.
La torta de soja parece cartón.
Cartón soso.
Soy ***
Soy divertido...
¿Puedo... tener lo que quiera?
¿Podemos esperar un segundo?
-¿Que está mal? -Me siento bien.
Realmente necesitas poner esa aguja--
Te sentías bien ayer, y luego casi te ahogas.
¿Y usted cree que esa cosa está en mi ojo?
Creemos que puede ser.
Si lo encontramos, esperamos poder tratarlo.
-¿Lo esperáis? -Mama. No te agarres a cada palabra.
Dijo que tenía esperanza. Eso significa que no lo sabe.
Solo quiero entender que está ocurriendo.
No sabremos nada hasta que no hagamos el análisis.
Addie, esto parece muy atemorizante, pero no vas a sentir nada, ¿Bien?
Vale.
¿Llamaste?
Me llamaste.
Te traje un café.
Tu me has comprado café por un par de semanas pensé agradecerte con uno.
¿Como has caminado con el bastón y los dos cafés?
¿Por que sospechas?
Porque no puedo aceptar que hayas hecho algo agradable.
Y luego tengo que tratar con el jinete y la lluvia de fuego y el fin de los días.
¿Piensas que escupí el tuyo?
O peor.
Los apilé.
¿Qué opinas de que contrate a un nutricionista en vez de a un neurólogo?
Suenan casi igual
Entiendo que has conocido a una nutricionista caliente
No degrades esto.
Tuvimos una profunda conversación sobre proteinas y grasas.
Estaba a punto de examinar el recto de su novio.
¿Le pediste una cita mientras tu dedo estaba en su novio?
Le pedí el número.
No,no. de ninguna manera.
Esto es una solicitud de empleo.
Ella no quiere salir contigo, está buscando trabajo.
Oh Dios, tiene 26.
Con la sabiduría de una mujer mucho menor.
Has hablado con Foreman?
Varias veces. Nos reímos-
Vas a perderlo.
Y eso será deprimente...
y solo me hará apreciar todas las cosas buenas que tengo.
La biopsia macular dió negativo, y significa que estabas equivocado.
No hay factor complementario a la deficiencia.
Las causas mas probables de alteración de flujo sanguineo en el cerebro son un coágulo o un tumor
Podemos descartar el coágulo porque está sangrando.
Lo que significa que deberíamos buscar un tumor.
Creo que hay una infección.
Solo porque las celulas en su ojo todavía no están muertas,
No significa que todavía funcionen.
¿Entonces porqué hiciste la prueba?
Porque si da positivo eso probaría que tengo razón.
Pero negativo no prueba que estés equivocado.
Esa es la belleza del test.
Necesita una resonancia de cerebro.
Absolutamente.
Mientras estés explorando, les importaría buscar una causa para un abceso,
¿O algo que sea causado por una infección?
No espero que House me ruegue para que me quede,
pero el parece tener mejores modales desde que renuncié.
Nada en el corte axial.
No me has preguntado porque me voy.
Me imaginé que me lo dirías cuando quisieras.
No quiero ser como él.
No eres un idiota.
Gracias.
Digo, a veces si.
Pero no creo que debemos tomar eso de House.
Y erés mejor doctor que cuando llegaste.
Soy mejor en algunas cosas y peor en otras.
repito, no es culpa de House. Es el trabajo.
Tu supones que podemos tomar lo bueno y dejar lo malo.
Es más facil para ti
¿Por que? Porque piensas que necesito que me endurezcan
¿Piensas que soy débil?
Si.
Ves, soy un idiota. Tengo que salir de aquí.
¿Que te ocurre Addie?
El cerebro esta bien. No tiene tumores ni abcesos
El cerebro está limpio. No hay tumor o absceso.
Todos nos equivocamos.
¡Mi cabeza!
¡Asqueroso!
Parece una masiva muerte de tejido.
¿A quién le importa? Su cabeza explotó. ¿Qué genial es eso?
No es un gatito.
Digo, no piensan que es una infección
Y tu habrías acertado si tu no te hubieras equivocado.
Acá vamos otra vez.
Tiene infecciones que vienen y se van, lo que significa-
significa que tiene que ser otra cosa.
Buen intento, pero no.
Eso significa que, o ella tiene un leprechaun (duende) en su colón,
el cual está jugando a las escondidas,
dejando a la bacteria salir y entrar.
O ella tiene una deficiencia del factor H del complemento.
¿Estás disfrutando esto?
Estoy salvando la vida de una mu...
¡Estoy salvando la vida de una mujer!
En realidad, la estoy diagnosticando.
Tecnicamente, la diagnostico de algo que va a matarla,
pero además de eso, estoy salvando su vida.
Un problema autoinmune tiene más sentido.
No puedes expliclar una efúsión pleural transudativa.
con arteritis de células.
Necesitarías 3 pizarrones y 100 diferentes colores de marcadores.
No, es más parecido a que ella tiene una proteína invisible.
Eso permitió a la bacteria, arbitrariamente, invadir sus pulmones.
Después, arbitrariamente, invadió su pleura, a continuación, arbitrariamente, saltó a su cabeza.
Si es autoinmune, ella tiene posibilidades de vivir.
Pero tenemos que darle esteroides inmediatamente, antes de que su corazón se hernie.
Si estás equivocado y le das esteroides, ella morirá inmediatamente.
Foreman, ¿quieres un recordatorio de cómo se siente seguir tus instintos y matar a una persona?
Podemos entrar en la total espiral fuera de control,
Dudas sobre ti mismo, la cosa de la dimisión.
Háganlo.
Lo peor que puede ocurrir es que renuncien.
Cameron, ¿Quieres explicarle a los padres por qué sostendrás las paletas mientras el está haciéndolo?
Porque si el corazón falla, eso lo traerá de vuelta.
¿Realmente tiene que estar despierta para hacer esto?
Si hay algún problema, ella puede decirnos lo que siente.
Relájense.
Estamos asustados.
No quiero que estén asustados.
Entonces mejórate.
¿Está bien, cariño?
Te amamos.
Lo siento.
¿Lista?
Lista.
Mi paciente está a punto de tener un ataque cardíaco.
Será generalizado.
Oh, bueno, eso es malo porque conseguí boletos para una apoplejía en el tercer piso.
¿Has tenido una conversación con Foreman?
Hazme el favor.
No la has tenido... porque entonces tendrías que confrontar tus propias emociones.
¿La bilis es una emoción?
Porque, definitivamente, podría estar sintiendo algo aquí.
Consígueme un poco de regaliz.
Este será el mejor ataque cardíaco de todos los tiempos.
Oh, eso, espera, espera...
Le dará choques.
Siempre hay un mañana.
¿Querías verme?
Bastante seguro que la etiqueta está derecha.
¿Realmente te irás?
¿A dónde irás? ¿Ya has concertado entrevistas?
No estoy seguro.
Estás molesto con House. Lo entiendo. Estás simbolicaticámente matándolo.
¿Simbolicaticámente? ¿Qué?
Simbolic-a-lacat-¡cielos!, es una palabra difícil.
¿Estás bien?
Hey, no soy el único sim- No soy el único simb-
No soy el único pretendiendo matar a alguien. ¿Qué haría que te quedarás? ¿Es el dinero?
- Él quiere que te quedes. - ¿Él dijo eso?
Si digo que el dijo eso, ¿haría alguna diferencia?
- ¿Seguro que estás bien? - ¿Hola?
Ugh, me estoy yendo ahora.
Estoy retrasado para una cosa mamaria. Tú sabes que él te quiere.
Sabes que él es bueno, sabes que él puede hacerte bueno.
No sé lo que estoy diciendo. Tú no... Yo no...
Sabes lo que estoy diciendo y que estoy en lo correcto. Me tengo que ir.
Perdón, me tardé demasiado en llegar aquí abajo.
Soy el Dr. Wilson. Creo que el Dr. Stein se ha ido. No se preocupe por eso.
Hablaré con él cuando hallamos terminado.
El Dr. Stein dijo que probablemente sean depósitos de calcio.
Bien, con su historial médico, usted no quiere tomar ningún riesgo.
Parece que no puedo poner mis guantes hoy. Es raro.
OK, bien... así está bien. Uno es suficiente. Bien, echemos un vistazo.
Vaya que habla rápido.
Esto no es nada. Debería verme cuando estoy ocupado.
Le guiñé el ojo. Yo sólo... Nunca le había guiñado el ojo a un paciente en mi vida.
No tengo- Lo siento. No tengo ni idea en que estaba pensando.
Está bien.
No, no lo estaba. Estaba flirteando con usted. Estaba conscientemente flirteando con usted.
pero que más podrías pensar?
Estabas siendo tranquilizador?
Sí, eso tendría sentido. Por otro lado, yo...
Siento como si mi corazón fuera a explotar.
Estás bien?
Me siento un poco sudoroso. ¿Estoy sudoroso?
Si.
¿Anda algo mal?
No puedo- no puedo.
Me puse guantes para hacer un examen mamario. Perfecto. Lo siento.
Es 185.
185.
¿185?
Perdóname, tengo que ir a matar a alguien.
Me drogaste!
Si, lo hice.
Pero únicamente porque no confiaste en mí, tú mejor amigo.
Podrías haberme matado!
Las anfetaminas no te van a matar.
No conoces mi historial médico. Pude haber...
Podría haberme dado un ataque al corazón.
Un ataque cardíaco no te matará. Estabas en un hospital.
A- ha! Bostezaste.
A- ha...
Intentaste matarme.
Te drogué, y sigues bostezando.
Quiere decir que es un síntoma de ser un gran, gordo mentiroso.
Bostezar es un efecto secundario de algunos anti-depresivos...
Aparentemente los que tú tomas.
No tomo anti-depresivos. Tomo speed (anfetaminas).
Eso quiere decir que es un síntoma de tumor cerebral. Te quedan seis semanas de vida.
El Sr.Bien-ajustado está igual de confuso que nosotros
¿Por qué querrías guardar ese secreto?. ¿Estás avergonzado de reconocer lo patética que es tu vida?
No es un secreto, House! Es- es
¡Es personal!
¿Hace cuánto tiempo que ha sido personal?
¡Es personal!
El bostezo es reciente, así que acabas de empezar o has cambiado el tratamiento.
Eso es por lo que los tomo.
Hay anti-depresivos. No anti-pesadez antis.
Pensarías que esto saldría naturalmente en conversación.
oh, no te hagas el herido. No te importa
Una de esas ocasiones cuando estés sermoneándome pomposamente sobre que hacer para arreglar mi vida.
No los tomarías.
Más bien te darías una sobredosis de vicodina o pegarías electrodos en tu cabeza.
porque podrías decir que lo habías hecho para drogarte.
La única razón para tomar antidepresivos es porque estás deprimido.
Tienes que admitir que estás deprimido.
No salgas con eso.
-vas a admitir eso. -No.
Voy a demostrarte que no estoy deprimido.
Bien, no puedo darte una receta. Tienes que ir a ver a un psiquiatra.
Necesitas un entrenamiento completo.
Dame Vicodin y así no tengo apoplejía.
yo... no bebería eso.
Me duele la pierna, y yo...
House.
¿Por qué no contestaste al teléfono? Hemos estado llamándote.
Estaba durmiendo.
¿Qué has hecho?
Nada.
Este es el aspecto la gente normal cuando les despiertas.
Chase estaba equivocado.
Los riñones de Addie han fallado.
El síndrome urémico hemolítico acabará con los riñones de Addie.
El frontis periférico de células rojas tenía esquistocitos.
Huh.
Hus está causado generalmente por una infección o por una deficiencia de proteinas.
Qué coincidencia.
Yo conozco a un paciente con una infección y con deficiencia de proteinas.
¿Piensas que es posible que haya una conexión?
Quiero oírtelo decir, Chase. Me agradaría.
No significa que tengas razón. Predecías un ataque cardíaco- ataque cardíacao instantáneo.
Sólo había dos opciones.
Ya que la tuya estaba equivocada, la mía debe haber sido correcta.
Eso o estamos omitiendo el leprechaun.
Si tú tienes razón, no hay nada que hacer.
El tratamiendo de esteróides que le hemos dado significa que cuando la próxima infección golpee, será dura.
Fallo hepático, ataque cardíaco-
Por el lado bueno, confirma mi diagnóstico.
¿No ves lo increíble que fue esta llamada?
Una deficiencia de proteinas.
No puedes probarlo, no puedes verlo.
Lo llamé basándome en la sangre al toser.
Estas feliz con eso.
Ella va a morir.
Eso no es mi culpa.
Ella morira de cualquier manera.
Pero no gracias a mi, por lo menos ella sabrá porque
Estoy seguro de que verás esa gratitud en sus ojos cuando se lo digas.
No se lo voy a decir.
Nadie se lo va a decir. No hasta que esté seguro de que tengo razón.
Pero vamos a esperar a que se colpase o tengo un ataque al corazón para confirmalo antes de decírselo.
Parece una aproximación humana.
Su corazon sufrio fibrilación ventricular.
La traje de vuelta. Apenas
Felicitaciones. Tienes tu confirmación.
¿Cual es su nombre?
- ¿D?
¿Chica moribunda de Bachillerato?
-¿Sabes el nombre de su padre? -Papa. El nombre de su madre es Mami
Ben y Jodie están a punto de perder a su única hija, Addie
¿Pienas que les va a importar que me sepa sus nombres?
Dentro de cinco años cuando el padre mire las fotos de la graduación de su hija del colegio
Ellos no van a recordar al agradable doctor negro que los llamaba por su nombre.
No quieres dimitir.
- ¿Tú diciendo que no quieres que renuncie? - No sonó como que dije eso.
Estoy diciendo que de repente tu estas intentanto convertirme en una amable y gentil capullo
Porque tu sabes quien eres.
Porque sabes quién eres.
estás a punto de decirle a una niña que se está muriendo. Y crees que es acerda de ti.
Dios, espero no ser tu.
Lo siento.
Addie, estas muriendo.
-Estas seguro? -Si.
Tu infección empeorara. La toxina se diseminara por tu sangre.
-¿Cuanto tiempo? -Dos días... tal vez menos.
-Tu estado se llama... -Eso no importa.
Vale.
Bien!
¿No estás interesado en lo que te está matando?
¿No estás interesada en lo que te esta matando?
¿Eso lo haría diferente? ¿Podría vivir más?
Por favor, podrías solo irte?
¿Cual es el punto de vivir sin curiosidad? Sin anhelar el...
Así que estoy arruinando mis últimas horas porque no te escucho?
-Sal de aquí. -Es...es...es como la...
-Materia oscura en el universo. -Estas sonriendo.
No, No lo estoy.
Sólo puedes diagnosticar un problema mirando lo que ... falta.
Oh, dios. Me tengo que ir.
Diecinueve años no quiere escuchar la explicación más genial de porqué se va a morir.
me pidió que me callara.
Si no puedes callarte, al menos habla bajo.
La resaca de las anfetaminas es una putada. Ella penso que estaba feliz.
- Estabas feliz. - No, estaba nebuloso.
No me siento desorientado con la vicodina ni con nada de lo que me tomo.
Lo que significa que me he tomado algo que no sé que me he tomado.
Lo que hizo que me preguntara... ¿Por qué no me disteis esas píldoras alegres?
- Te lo dije; deberias ir a que te viese...- - No, no querias q me sobre medicara.
¡Me diste una dosis! Esos cafés--
¡Funcion´´o! Estabas sonriendo. Tranquilo... Feliz.
Una chica moribunda crey´´o que estaba contento
Un idiota crey´´o q estaba contento. ¿Quien coño no quiere saber por qu´´e se esta muriendo?
-House estaba contento. -No,ido.
Oh, está bien,una muchacha agonizante creyó que estaba contento.
Oh, vale, una chica muriéndose lo confundió con contenta-
Porque la gente moribunda ve felicidad en todos lados
-Ella esta triste. -Ella no estaba triste.
Por supuesto q estaba triste
- Tu acabas de decir que ella...- - Ella no es distinta de como ha sido siempre.
No actúa de forma distinta.
Oh, Dios. Tengo que irme.
Necesito un minuto con su hija.
- Dr. House, v´´ayase de aqui antes de que...- - Ella va a vivir.
¿Eso ayuda? Ahora salgan
- ¿Estas jugando con nosotros? - ¡Salgan!
Tu... tienes gusanitos dentro.
La depresión se manifiesta de múltiples formas.
Algunos no pueden salir de la cama en todo el día.
Otros tienen relaciones serias y son oncólogos.
-Estoy muriendo; No estoy deprimida. -Equivocada y equivocada.
Trataste de suicidarte tragandote limpiador de cocinas.
Ahora, los suicidas idiotas normales simplemente se hubiese bebido el limpiador.
Quemaria una barbaridad en la boca y la garganta. Doloroso, pero no mortal.
Pero siendo un suicida idiota con educacion,
lo metiste en una capsulita de gels o chicle que no deja rastro.
Quemo a traves de tu instestino
Pero el cuerpo puede reparar casi todo... Lo que es guay.
En tu caso, tejido cicatrizal cerro el agujero.
Pero tambien formo un puente entre una vena y una arteria.
Ahora, se supone que las venas ayudan al intestino a tirar las bacterias
Pero el puente permitio la entrada de la bacteria en la arteria, yendo a cualquier lado
¿Puedes curarme?
Cirugia puede arreglar el puente. Llevara unas dos horas.
La psicoterapia tardara un poco más.
¿Por que lo hiciste?
No lo se.
Simplemente...yo nunca he sido feliz.
Por favor no les digas a mis padres.
Ellos se culparian, y no es por su culpa.
Por favor, no puedes contarles.
Técnicamente, todo lo que tienes que hacer es prometerme que no lo harás otra vez.
Entonces legalmente, no les podré contar.
Lo prometo.
Si, claro.
-No podemos agradecerle lo suficiente- -Su hija trató de suicidarse.
Eso es por lo que esta aqui.
Legalmente, se supone que guardaría eso entre ella y yo.
Lo que tiene sentido. Ella es obviamente un adulto.
Capaz de tomar decisiones racionales.
¿Está seguro?
Si ella no muere en el próximo par de horas... Si, estoy seguro.
¿Como pudo ocultarnos esto?
Todos tienen secretos.
Cuidaremos de ella.
- ¿La haran feliz? - La llevaremos a terapia.
Podrian intentar algunas medicinas tambien
¿Podemos llamarlo? Si tenemos alguna pregunta.
No.
- ¿Que pasa? - Nada
-¿Quería verme? -Si.
La paciente de House.
Si, la que habria muerto si no llega a ser por el
- Sutil. - Gracias.
Estas realemente asustado de volverte como el.
No me digas que soy mejor que el. No me digas coge lo bueno, deja lo malo.
Cameron ya lo intentó.
Estoy diciéndote que te podrías convertir en cosas peores.
No merece la pena.
- No pensé que vendrías. - Lo siento.
La operación se alargó más de la cuenta.
¿Así que piensa que cumplo todos los requisitos?
No puedo discutir con la boca seca. ¿Qué consiguieron allí?
Té de hierbabuena.
Voy a tomar una taza de té de hierbabuena, por favor.
¿Esto no es una entrevista de trabajo, es?
Es una cierta clase de entrevista.
Tú me juzgas a mí y yo a ti.
Lleva ventaja. Yo no sé nada sobre usted.
Estoy con antidepresivos porque un doctor amigo mío piensa que soy desgraciado.
No me gustan, me siento desorientado. Como carne. Tomo drogas.
No siempre soy fiel a las mujeres con las que salgo.
No parece estar deprimido.
¿Te das cuenta de que te has saltado varios defectos en mi carácter
del que la mayoría de las mujeres salen huyendo.
- Dijiste la verdad. - Sí.
Yo tampoco lo ahgo siempre.
Bueno, ¿cuán miserable puedes ser guardando mentiras, acostándote por ahí, y tomando drogas?
¿Estabas en el grupo de debate en el instituto?
Yo tambien... odio... el té.
-=www.wikisubtitles.net=- presenta House Temporada 3 Episodio 22