1 00:00:00,090 --> 00:00:02,010 Anteriormente en Anatomía de Grey 2 00:00:02,020 --> 00:00:04,920 - ¿Te vas a ir al Mercy West? - Tengo que hacerlo 3 00:00:04,960 --> 00:00:06,560 Devuélveme a mi marido 4 00:00:06,570 --> 00:00:09,730 - ¿El jefe de residentes? - El único residente de quinto año que manda sobre los residentes 5 00:00:09,740 --> 00:00:11,510 Los exámenes de los internos serán dentro de dos semanas 6 00:00:11,520 --> 00:00:14,270 Necesitáis usar todo el tiempo disponible para estudiar. 7 00:00:14,280 --> 00:00:16,260 Debes pasar cada minuto que tengas estudiando Que pasa con nuestra pequeña ceremonia? 8 00:00:16,270 --> 00:00:18,580 ¿Qué pasó con lo nuestro en el ayuntamiento? 9 00:00:18,590 --> 00:00:20,910 No hay ninguna garantía de que recuperes tu memoria 10 00:00:20,920 --> 00:00:24,060 ¿Hay un hombre en mi casa? Lo siento mucho Richard 11 00:00:24,070 --> 00:00:26,420 Y por fin estoy lista para tener un bebé, y no puedo 12 00:00:26,430 --> 00:00:28,400 Estamos perdiendo su pulso. 13 00:00:28,410 --> 00:00:31,250 Hicimos todo lo que pudimos 14 00:00:40,120 --> 00:00:43,510 El aprendizaje de un cirujano nunca termina 15 00:00:43,520 --> 00:00:47,650 Cada paciente, cada síntoma, cada operación...... 16 00:00:47,660 --> 00:00:52,530 Es un examen, la oportunidad para demostrar cuánto sabemos.... 17 00:00:52,540 --> 00:00:55,370 y cuánto más tenemos que aprender 18 00:00:55,380 --> 00:00:59,370 - Como tratarías una pancreatitis divisum? Izzie? - Oh, cristina. 19 00:00:59,380 --> 00:01:02,530 Si no nos vas a dejar dormir, por lo menos tienes que dejarme poner cafe en mi taza. 20 00:01:02,540 --> 00:01:05,380 - Ok, pues vete. Nadie te lo está impidiendo. - Estoy demasiado cansado para irme 21 00:01:05,390 --> 00:01:06,380 Pancreatitis divisum 22 00:01:06,390 --> 00:01:10,510 - Conducto dorsal... - No es tu turno, pero correcto. 23 00:01:10,520 --> 00:01:12,650 No me puedo creer que O´Malley se esté perdiendo esto. ¿Cómo va a estar preparado? 24 00:01:12,660 --> 00:01:13,850 Oh, ¿estás de broma, verdad? 25 00:01:13,860 --> 00:01:18,210 - Nosotros tenemos las tarjetas de Callie, pero George tiene... - George tiene a Callie 26 00:01:18,220 --> 00:01:21,150 ¿cuál es la causa más probable de diarrea en pacientes hospitalizados? 27 00:01:21,160 --> 00:01:22,770 Viene ella a la despedida esta noche? 28 00:01:22,780 --> 00:01:25,810 Rotavirus. Sí. ¡Uh, no! No, No, No. Uh, Salmonela 29 00:01:25,820 --> 00:01:27,920 Diarrea en pacientes hospitalizados 30 00:01:27,930 --> 00:01:32,000 La causa más frecuente en pacientes hospitalizados es C.Diff 31 00:01:32,010 --> 00:01:37,510 Lo que puede producir un megacolón tóxico, perforación, sepsis y muerte 32 00:01:37,520 --> 00:01:40,880 Eso es lo que mató a Susan 33 00:01:43,680 --> 00:01:45,890 - Esta ella bien? - Oh, ella esta bien. 34 00:01:45,900 --> 00:01:48,420 - Tía, ella esta perdida. - Pues claro que esta perdida 35 00:01:48,430 --> 00:01:50,260 Susan básicamente era su madre de alquiler 36 00:01:50,270 --> 00:01:52,850 Sí, su mamá postiza era mejor que su verdadera mamá 37 00:01:52,860 --> 00:01:54,960 Ella va ir primero al hospital o al funeral? 38 00:01:54,970 --> 00:01:59,250 Primero al hospital, despues al funeral y despues al examen esta tarde. 39 00:01:59,260 --> 00:02:01,410 - Ha estudiado? - Si, ella ha estudiado. Esta bien 40 00:02:01,420 --> 00:02:07,100 Sólo necesita que la dejen tranquila, ¿vale? ¿Qué hay dentro de la capa carótida? ¿Izzie? 41 00:02:07,110 --> 00:02:11,050 La arteria interna carótida, la vena yugular interna y los nervios vagos. 42 00:02:11,060 --> 00:02:14,560 Ah, eso era muy fácil. Te buscaremos una más difícil 43 00:02:14,570 --> 00:02:19,850 - Uh, qué es esto? - Uh, qué es qué? 44 00:02:21,300 --> 00:02:22,880 Oh sí. Justamente vino esta mañana 45 00:02:22,890 --> 00:02:26,400 ¡Tienes... tienes un puesto en el Mercy West! ¿Por qué... Por qué no me lo dijiste? 46 00:02:26,410 --> 00:02:29,020 Porque está esperando los resultados del examen interno 47 00:02:29,030 --> 00:02:30,960 Oh, tu sabes lo que esto significa? lo sabes? 48 00:02:30,970 --> 00:02:36,530 - Entraste, entraste, entraste en el Mercy West. Entraste en el Mercy West - No se lo he dicho al Jefe aún 49 00:02:36,540 --> 00:02:39,880 Se lo dirás hoy. Y él lo entenderá 50 00:02:39,890 --> 00:02:45,450 Es un programa más pequeño, menos residentes..... Menos distracciones, más operaciones. 51 00:02:45,460 --> 00:02:49,780 Y cuando vuelva a casa y te pregunte como te ha ido el día, 52 00:02:49,790 --> 00:02:53,410 Me lo podrás decir de verdad, porque no lo sabré todavía 53 00:03:13,900 --> 00:03:16,860 - Hola - Hola 54 00:03:19,590 --> 00:03:25,290 Mira, Yo.. Yo se que esto es... .. un día imposible para ti. 55 00:03:25,300 --> 00:03:29,330 Así que... sólo quiero decir una cosa. 56 00:03:30,420 --> 00:03:35,140 - He traído un traje negro, por si acaso - Gracias 57 00:03:35,150 --> 00:03:39,120 Pero creo que esto es algo que necesito hacer por mí misma. 58 00:03:46,240 --> 00:03:49,960 Si me necesitas... Házmelo saber 59 00:03:52,640 --> 00:03:55,550 - Oh, Cristina - ¿Qué es el Síndrome N.E.M? No contestes a eso 60 00:03:55,560 --> 00:03:57,920 El cura necesita ver una copia de tus votos antes de la boda. 61 00:03:57,930 --> 00:04:01,040 Neoplasia endocrina múltiple. Si. 62 00:04:01,050 --> 00:04:04,950 Mira, sé que es el día del examen, y no espero estar hablando de la boda el día del examen. 63 00:04:04,960 --> 00:04:09,400 - Pero nos casamos mañana... - Tienes 5 segundos. Venga 64 00:04:09,410 --> 00:04:12,480 Bill Adams no puede. No tengo padrino 65 00:04:12,490 --> 00:04:14,200 On no cariño. Lo siento mucho 66 00:04:14,210 --> 00:04:16,900 - Necesito tus votos... - Vale. Tiempo. 67 00:04:16,910 --> 00:04:20,470 - Cristina... - Día de examen 68 00:04:20,480 --> 00:04:24,760 - Que se supone que tengo que decirle al cura? - Día de examen. 69 00:04:26,450 --> 00:04:28,260 ¿Os han llamado a vosotros también? 70 00:04:28,270 --> 00:04:30,540 - Bueno, creo que nos han llamado a todos. - No puede ser bueno 71 00:04:30,550 --> 00:04:33,830 Claro que sí. Puede que nos haga saber que he ganado la carrera para ser el jefe. 72 00:04:33,840 --> 00:04:34,910 Hoy no. 73 00:04:34,920 --> 00:04:39,210 El esta haciendo sus recomendaciones para el tablón de mañana para jefe de cirugía y jefe de residentes 74 00:04:39,220 --> 00:04:40,450 ¿Por qué nos han llamado a todos? 75 00:04:40,460 --> 00:04:44,250 Oh, porque los servicios de rescate encontraron a los escaladores perdidos en el Monte Rainier. 76 00:04:44,260 --> 00:04:46,840 - Señores, los escaladores estas en su camino - Algo específico? 77 00:04:46,850 --> 00:04:48,820 Solo encontraron tres muy lejos. Uno sigue perdido 78 00:04:48,830 --> 00:04:52,990 Presentan deshidratación severa, con traumatismo craneal y lesiones en el pecho 79 00:04:53,000 --> 00:04:55,650 Dr. Bailey, Dra. Torres, vosotros estareis en mi equipo de trauma 80 00:04:55,660 --> 00:04:58,130 - Mal día para no tener internos - Que? 81 00:04:58,140 --> 00:04:59,160 Hoy es el día de examen de los internos 82 00:04:59,170 --> 00:05:01,480 Hoy todos tendreis que hacer un gran esfuerzo 83 00:05:01,490 --> 00:05:03,320 Y si ves a un interno, que lo harás, 84 00:05:03,330 --> 00:05:06,850 porque no pueden ayudarse a si mismos, diles que se vayan hasta que pase el examen 85 00:05:06,860 --> 00:05:10,400 Las ambulancias estan a cinco minutos. Chicos, es hora de hacer lo que hacemos mejor. A moverse 86 00:05:10,410 --> 00:05:14,190 - ¿Qué es una fascia de gerota? - Uh, la fascia que rodea el riñón 87 00:05:15,140 --> 00:05:19,720 - Cual es más larga, la vena renal izquierda o la derecha? - Esta bien. La izquierda 88 00:05:19,730 --> 00:05:22,420 - Bello y elegante-- No esta mal. - Tu crees? 89 00:05:22,430 --> 00:05:23,930 Ella tiene la nariz de mi padre, pense 90 00:05:23,940 --> 00:05:27,890 Tiene que tener gran personalidad para quitarse ella nariz 91 00:05:27,900 --> 00:05:32,030 - Que? - Tu, no recuerdas a tu padre? 92 00:05:32,040 --> 00:05:34,100 No. No lo recuerdo 93 00:05:34,110 --> 00:05:37,830 - Tu acabas de decir.. - Lo se, pero... No tengo ni idea de donde viene eso 94 00:05:37,840 --> 00:05:40,100 Eso es la memoria. Es como funciona a veces 95 00:05:40,110 --> 00:05:42,780 No siempre viene de golpe. Puede venir en trozos o pedazos 96 00:05:42,790 --> 00:05:46,470 - No... no cojas todo... - Colega, te está volviendo la memoria 97 00:05:54,480 --> 00:05:57,570 - Entonces, como te sientes Preston? Estas preparado? - Siempre estoy preparado para operar 98 00:05:57,580 --> 00:06:00,760 - Creo que está hablando de la boda - Sí, mañana es el gran día 99 00:06:00,770 --> 00:06:03,160 Y aparte del hecho de que Cristina no ha escrito sus votos, 100 00:06:03,170 --> 00:06:07,120 - Mi padrino no vine, y sigue lloviendo. - No está listo 101 00:06:07,130 --> 00:06:10,590 Nunca estas preparado. Ciertamente no lo estaba 102 00:06:10,600 --> 00:06:15,160 Pero entonces... desde el mismo momento que vi a adele viniendo por ese pasillo... 103 00:06:16,980 --> 00:06:21,990 Bien... Has elegido a tu padrino? 104 00:06:22,380 --> 00:06:24,390 - En realidad, jefe, yo... - No puedes ser su padrino 105 00:06:24,400 --> 00:06:26,000 - Por que no? - Porque no es ético 106 00:06:26,010 --> 00:06:28,130 Es un conflicto de intereses. El quiere ser jefe de cirugía 107 00:06:28,140 --> 00:06:31,300 - De hecho, Derek- - ¿No es por eso que estás preguntando? 108 00:06:31,310 --> 00:06:35,940 - Iba... Iba a preguntarte - ¿Preguntarme qué? 109 00:06:39,710 --> 00:06:42,550 ¿De verdad? Hemos pasado mucho este año 110 00:06:42,560 --> 00:06:45,150 y todo el mundo te rechazó. 111 00:06:45,160 --> 00:06:46,780 Oh, ¿qué es lo que tengo que hacer? 112 00:06:46,790 --> 00:06:49,790 Bien, tradicionalmente el padrino planea la despedida de soltero 113 00:06:49,800 --> 00:06:51,920 - ¿Copas en el bar de Joe después del trabajo? - Si 114 00:06:51,930 --> 00:06:54,420 Sabía que eras el hombre para el trabajo 115 00:06:58,480 --> 00:07:02,190 Dale Winick, 32 años, presión 9-5. 116 00:07:02,200 --> 00:07:04,720 Congelación severa, pero sin evidentes daños internos 117 00:07:04,730 --> 00:07:07,090 - Lo tengo - Dios mio 118 00:07:07,640 --> 00:07:10,710 Si, eso no son guantes 119 00:07:12,850 --> 00:07:15,760 -=www.wikisubtitles.net-= 120 00:07:15,770 --> 00:07:18,190 -=www.ydy.com/bbs=- proudly presenta 121 00:07:18,200 --> 00:07:19,410 Por favor que alguien me diga que este hombre esta bien 122 00:07:19,420 --> 00:07:21,700 Por favor que alguien me diga que este hombre esta bien 123 00:07:21,710 --> 00:07:23,530 Ellos están detrás de ti. Te lo haremos saber 124 00:07:23,540 --> 00:07:25,630 Antitetánica y un gramo de cefazolin intravenoso. 125 00:07:25,640 --> 00:07:28,490 Y pongamosle algo caliente, agua para empezar a descongelar las manos 126 00:07:28,500 --> 00:07:31,170 Pondré a alguien a ello. Callie 127 00:07:31,180 --> 00:07:33,320 Se supone que deberíamos estar estudiando. Si Bailey se da cuenta de que estamos aquí 128 00:07:33,330 --> 00:07:35,970 Estamos estudiando. ¿Como tratarías la congelación? 129 00:07:35,980 --> 00:07:41,110 Recalentanto, evitar operar a no ser que haya una gran infección para amputar 130 00:07:41,120 --> 00:07:42,900 Ves? Estudiando 131 00:07:44,420 --> 00:07:49,040 Esta bien, esta bien. Sr. Meltzer, Sr. Meltzer, Voy a necesitar que no respire, ¿vale? 132 00:07:49,050 --> 00:07:51,760 Vamos a darle medicinas para el dolor. Tiene varias costillas rotas, 133 00:07:51,770 --> 00:07:54,300 que estan dificultando su respiración. ¿Me entiende? 134 00:07:54,310 --> 00:07:56,360 - ¿Has visto eso? - Es extraño 135 00:07:56,370 --> 00:07:58,880 Creo que eso era..... No había visto una antes 136 00:07:58,890 --> 00:08:01,150 Vamos. Vamos 137 00:08:01,160 --> 00:08:03,300 ¿Porqué, porqué tiene que ser hoy el día del examen? 138 00:08:03,310 --> 00:08:06,270 Oh, lo se 139 00:08:06,670 --> 00:08:09,940 Mira... Te apuesto que si hablas con el jefe, te dejará hacer el examen despues 140 00:08:09,950 --> 00:08:11,950 con el funeral y todo eso. 141 00:08:11,960 --> 00:08:16,630 - No necesito hacer el examen despues. - Vale 142 00:08:18,010 --> 00:08:20,400 - ¿Alguien me puede ayudar aqui? - No siento mis piernas! 143 00:08:20,410 --> 00:08:23,340 Señor, tiene una lesión espinal. Debe dejar de pelearse y estar tranquilo, vale? 144 00:08:23,350 --> 00:08:24,760 Lo estas haciendo empeorar. A donde vamos? 145 00:08:24,770 --> 00:08:27,900 - Vosotros vais al trauma tres - Esta bien. Trauma tres 146 00:08:29,200 --> 00:08:33,690 - ¿Estás bien? - Si. He sido aceptado en el Mercy West 147 00:08:36,400 --> 00:08:39,200 Eso es..... ¿Vas a ir? 148 00:08:39,210 --> 00:08:42,010 Bien, yo debería saberlo no? 149 00:08:42,740 --> 00:08:44,930 ¿Qué estáis haciendo ahí idiotas? 150 00:08:44,940 --> 00:08:50,490 En unas horas, estareis haciendo el examen que determinara completamente vuestras carreras medicas 151 00:08:50,500 --> 00:08:54,420 porque los cinco internos con menos puntuación se quedarán fuera del programa 152 00:08:54,430 --> 00:08:57,170 Pero, ¿estáis estudiando para el examen? No, no lo estáis 153 00:08:57,180 --> 00:09:00,580 ¿Estáis ayudando en Urgencias? Ciertamente no 154 00:09:00,590 --> 00:09:03,480 Demonios, ¿queréis iros de aquí antes de que os eche? 155 00:09:03,490 --> 00:09:05,700 Yo creo que si 156 00:09:06,240 --> 00:09:08,710 - Whoa, dr. Sheperd. - ¿No se supone que deberías estar estudiando? 157 00:09:08,720 --> 00:09:10,650 - Si, pero tengo una pregunta rápida - si 158 00:09:10,660 --> 00:09:13,580 ¿Pudo la craniotomía que uste le hizo a Ava.. en Jane Doe.. pudo... 159 00:09:13,590 --> 00:09:15,570 - eso pudo afectar a su memoria? - Oh, es poco probable 160 00:09:15,580 --> 00:09:17,780 Estuve trabajando en la zona de habla de su cerebro. Pero nunca se sabe 161 00:09:17,790 --> 00:09:19,510 - Por? - Yo creo que ella recuerda algo 162 00:09:19,520 --> 00:09:23,230 - ¿Podría, podría examinarla para ver si algo ha cambiado? - Si, tu puedes............ 163 00:09:23,240 --> 00:09:25,100 Pero vamos a esperar y ver si ella recuerda algo más 164 00:09:25,110 --> 00:09:27,030 - Buena señal, pense. - Gracias 165 00:09:27,040 --> 00:09:29,150 - Buen trabajo, dr. Montgomery - Oh, gracias 166 00:09:29,160 --> 00:09:31,550 - Estaba dirigiendo el tráfico - Estaba siendo sarcástico 167 00:09:31,560 --> 00:09:35,790 - Oh, como si la cirugía cerebral fuera tan impresionante. - En realidad, lo es. 168 00:09:35,800 --> 00:09:39,080 -Addison. -Si?, Oh, Joe, Walter. 169 00:09:39,090 --> 00:09:41,160 Chicos, ¿qué estáis haciendo aquí?. ¿Va todo bien? 170 00:09:41,170 --> 00:09:43,860 Si, en realidad vinimos a verte. 171 00:09:43,870 --> 00:09:46,790 -Uh necesitamos una consulta. -No me digas que estás embarazado. 172 00:09:46,800 --> 00:09:50,440 - Un, no, pero -- hoy nuestra madre nos concebirá - Potencialmente nos concebirá 173 00:09:50,450 --> 00:09:53,300 -Ella no nos ha seleccionado aún. -¿Vais a adoptar? 174 00:09:53,310 --> 00:09:56,260 Bien, presentamos una solicitud, pero nunca pensamos que seríamos seleccionados. 175 00:09:56,270 --> 00:09:59,490 Ya sabes, gays poseyendo bar no se selecciona muy a menudo. 176 00:09:59,500 --> 00:10:02,260 Imagino que tener un bebé es más fácil de lo que habíamos pensado. 177 00:10:02,270 --> 00:10:04,310 Sí, supongo que sí 178 00:10:04,320 --> 00:10:06,760 Así que yo esperaba que pudieses echarle un vistazo 179 00:10:06,770 --> 00:10:09,340 Ya sabes, golpear las rueda, mirar el motor. 180 00:10:09,350 --> 00:10:11,540 -Metáforas de coches?.No. -Sería un placer. 181 00:10:11,550 --> 00:10:13,930 Llámame y fijaremos una cita. 182 00:10:13,940 --> 00:10:15,560 Bueno, mira, esa es la cosa. 183 00:10:15,570 --> 00:10:19,310 Eh, ella vive en Portland, y sólo va a estar en Seattle un día, así que... 184 00:10:19,320 --> 00:10:21,380 Está aquí ahora mismo. 185 00:10:21,390 --> 00:10:26,690 Ahora, como...ahora. 186 00:10:32,790 --> 00:10:36,310 - George, espera. Espera un minuto. - ¿Si? 187 00:10:36,320 --> 00:10:39,060 No tienes que hacer esto. No tienes que trasladarte al Mercy West. 188 00:10:39,070 --> 00:10:40,600 - Si, lo tengo que hacer. - No. 189 00:10:40,610 --> 00:10:42,250 Sólo olvídate sobre tu y yo un segundo, ¿vale? 190 00:10:42,260 --> 00:10:45,000 ¿Qué pasa con Meredith?¿Qué pasa con Alex y Cristina? 191 00:10:45,010 --> 00:10:48,000 ¿Quién va a mantenernos juntos si no estás aquí? 192 00:10:48,010 --> 00:10:50,280 Tu eres el pegamento.Tu eres George. 193 00:10:50,290 --> 00:10:52,890 -No puedo estar ahi.No puedo... -Nadie esta haciendote ir. 194 00:10:52,900 --> 00:10:58,220 Quedarme aqui y verte cada día..... y no... 195 00:10:58,230 --> 00:11:02,120 No puedo seguir besándote en los ascensores 196 00:11:02,130 --> 00:11:05,350 Lo se. Ya lo se. 197 00:11:05,750 --> 00:11:11,170 Estoy casado. Soy un hombre casado. 198 00:11:13,580 --> 00:11:16,080 - ¿Estás ocupado? - Cariño, ¿qué estas haciendo aquí? 199 00:11:16,090 --> 00:11:17,570 -No es el examen en comparación- -Si, lo se, lo se. 200 00:11:17,580 --> 00:11:24,750 - Sólo quiero hacerte una prueba psico-neuronal rápidamente. - No. ¡No! Vete a hacer la prueba. Yo tengo un bebé que amamantar. 201 00:11:24,760 --> 00:11:26,560 - ¿Qué narices te pasa? - Nada. 202 00:11:26,570 --> 00:11:29,740 Has estado sentada en esta cama durante semanas deseando poder recordar quien eres, ahora de repente, puedes. 203 00:11:29,750 --> 00:11:31,800 No puedo. Es algo que dije. 204 00:11:31,810 --> 00:11:33,470 Bueno, recuerdas la cara de tu padre. 205 00:11:33,480 --> 00:11:36,090 ¿Porqué actuas como si no fuera nada, como si pasara siempre? 206 00:11:36,100 --> 00:11:40,380 Alex, venga. Yo-yo-- eso no es... 207 00:11:41,010 --> 00:11:44,490 A no ser que sí que pase siempre. 208 00:11:44,500 --> 00:11:46,860 Dime la verdad. ¿Te acuerdas? 209 00:11:46,870 --> 00:11:50,170 ¿Sabes quién eres? 210 00:11:51,760 --> 00:11:56,920 - ¿Qué es biloma? - Cristina, realmente no tengo tiempo. 211 00:11:56,930 --> 00:12:00,580 -Un biloma es un colección interperitoneal de fluidos biliares. -Excelente 212 00:12:00,590 --> 00:12:03,450 - ¿Vale? Estaré bien. - Meredith. 213 00:12:03,460 --> 00:12:07,190 - George, me tengo que ir. - Tu padre. 214 00:12:07,640 --> 00:12:09,850 Hey. Estaba de camino- 215 00:12:09,860 --> 00:12:13,170 No, he venido para decirte que no eres bien recibida. 216 00:12:13,180 --> 00:12:14,850 No quiero que estés en ningún funeral, Meredith. 217 00:12:14,860 --> 00:12:17,280 -Thacher, ¿porque no vienes - -¡Ella confió en tí! 218 00:12:17,290 --> 00:12:20,610 Vino para que la ayudaras, y la mataste. 219 00:12:20,620 --> 00:12:23,440 Tu lo hiciste. Tú mataste a mi mujer. Tú te la llevaste de mi lado. 220 00:12:23,450 --> 00:12:24,830 ¡Papá! 221 00:12:24,840 --> 00:12:26,760 No...no quiero verte 222 00:12:26,770 --> 00:12:31,850 No quiero saber nada de tí, ni quiero que estés en el funeral 223 00:12:31,860 --> 00:12:34,210 -¿Entendiste?¿Me has entendido? -Papá, papá, venga. 224 00:12:34,220 --> 00:12:36,860 Esto-- Lexie está esperando en el coche. tenemos que irnos, papá. Nos tenemos que ir ya. 225 00:12:36,870 --> 00:12:41,100 Ha sido todo para mi, todo lo que he tenido. 226 00:12:46,520 --> 00:12:49,970 Todo lo que he tenido. 227 00:12:49,980 --> 00:12:53,410 Todo lo que he tenido. 228 00:13:04,940 --> 00:13:06,410 No puedo quedarme aquí todo el día. 229 00:13:06,420 --> 00:13:10,190 Me perderé el examen, pero estaré aquí todo el día. 230 00:13:12,010 --> 00:13:17,680 Yo no--yo... Pasó hace unos días, y yo... 231 00:13:18,620 --> 00:13:24,130 -Justo me desperté, y estaba todo allí otra vez. -¿Por qué no me lo dijiste? 232 00:13:24,490 --> 00:13:30,250 Porque, porque no hay... No hay nada que decir. 233 00:13:30,260 --> 00:13:33,580 ¿Porqué no me lo creo? 234 00:13:33,590 --> 00:13:40,290 Yo era una mujer embarazada en un matrimonio horrible con el mejor tipo que alguien haya conocido. 235 00:13:40,300 --> 00:13:44,490 - Fin de la historia. - ¿Quién--quién es? ¿A qué se dedica? 236 00:13:44,500 --> 00:13:47,610 ¿Dónde--dónde le conociste? 237 00:13:51,380 --> 00:13:54,980 En la universidad. Nos casamos el año después de que nos graduáramos. 238 00:13:54,990 --> 00:13:58,160 Él... Yo quería--quería trasladarme a Nueva York, 239 00:13:58,170 --> 00:14:00,980 Quiso vivir en la colina de la montaña y asumir la tienda de su padre. 240 00:14:00,990 --> 00:14:03,240 Y es un carpintero. Hace muebles muy bonitos. 241 00:14:03,250 --> 00:14:08,220 Es--es--es tranquilo, y es tranquilo y... 242 00:14:08,230 --> 00:14:12,030 -Me estaba volviendo loca. -Así que sólo...abandonaste? 243 00:14:12,040 --> 00:14:17,390 No, necesito--necesito-- necesitaba pensar y estar con otra gente, 244 00:14:17,400 --> 00:14:22,130 así que vine a Seattle, y... Pensé en ver las vistas, tomar el ferry. 245 00:14:22,140 --> 00:14:23,390 - ¿Le has llamado por lo menos? - No. 246 00:14:23,400 --> 00:14:25,200 -¿Por qué no? -Le deje,Alex 247 00:14:25,210 --> 00:14:29,310 Entonces?, él es tu marido. Deberías llamarlo así. ¿Quieres que lo llame así? 248 00:14:29,320 --> 00:14:33,270 Quiero decir, ¿cual es su nombre? ¿cual es tu nombre? 249 00:14:33,690 --> 00:14:37,050 No te voy a decir eso. 250 00:14:38,180 --> 00:14:40,910 - Nos hemos hecho cargo de todo. - No te tienes que preocupar de nada. 251 00:14:40,920 --> 00:14:43,060 Tengo lápices del 2 y botellines de agua. 252 00:14:43,070 --> 00:14:46,650 -Oh, y--y barritas energéticas. -Tu sabes el material. 253 00:14:46,660 --> 00:14:51,190 Vas a sacar buena nota-- no tanto como yo-- pero todo va a salir bien. 254 00:14:51,200 --> 00:14:53,020 Chicos que estais haciendo todos por aquí? 255 00:14:53,030 --> 00:14:56,540 ¿No tenemos un examen para -- qué sucede? 256 00:14:56,550 --> 00:15:00,480 Teneis que ir arriba. La Dra. Grey se unirá a vosotros en un minuto. 257 00:15:06,540 --> 00:15:11,460 No eres culpable de la muerte de Susan Grey, tú lo sabes , y tu padre también lo sabe. 258 00:15:11,470 --> 00:15:17,350 Él... Bueno, nunca ha sido el mejor comunicador, 259 00:15:17,360 --> 00:15:19,990 acaba de perder a su esposa. 260 00:15:20,000 --> 00:15:23,560 - Deja de actuar como mi padre sustituto. - Meredith, yo solo 261 00:15:23,570 --> 00:15:28,450 Porque te hayas acostado con mi madre, no te convierte en mi padre. 262 00:15:32,200 --> 00:15:35,730 Sigue mi dedo, ¿vale? 263 00:15:36,940 --> 00:15:37,970 Bien. 264 00:15:37,980 --> 00:15:40,650 Dime si sientes esto, ¿vale? 265 00:15:42,620 --> 00:15:46,350 -Si, no disfruto con eso. -Bien. Es un buen síntoma. 266 00:15:46,360 --> 00:15:47,670 ¿Significa que no estoy paralizado? 267 00:15:47,680 --> 00:15:50,230 Bueno, la resonancia nos mostrará la extensión de las lesiones. 268 00:15:50,240 --> 00:15:55,320 Pero, uh, ¿podemos preguntarles qué pasó ahí arriba? 269 00:15:59,380 --> 00:16:02,230 -Fue mi culpa. -Dale--no fue tu culpa. 270 00:16:02,240 --> 00:16:05,130 60 maneras de subir "Mount rainier", y tuve que elegir "liberty ridg" 271 00:16:05,140 --> 00:16:08,630 No fue la ruta. Fue la tormenta. 272 00:16:08,640 --> 00:16:12,050 En un día soleado, no piensas en tormentas. 273 00:16:12,060 --> 00:16:14,620 Un minuto después, el viento te está llevando hacia el otro lado de la montaña, 274 00:16:14,630 --> 00:16:16,440 y no puedes ver las manos delante de la cara. 275 00:16:16,450 --> 00:16:19,810 ¿Es por lo que cayó?, ¿por la tormenta? 276 00:16:20,520 --> 00:16:25,110 Solo sé que sentí romperse la cuerda, y... estaba en el aire. 277 00:16:25,120 --> 00:16:28,580 Todos estábamos. Atados juntos 278 00:16:29,370 --> 00:16:31,710 Debe de haber sido una caída de 30 metros. 279 00:16:31,720 --> 00:16:33,600 Y cuando llegamos, Lonnie no se movía. 280 00:16:33,610 --> 00:16:35,960 Lonnie?¿Es el amigo que todavía está desaparecido? 281 00:16:35,970 --> 00:16:39,650 Bueno, este Lonnie, ¿es por eso por lo que no volvió, porque estaba herido? 282 00:16:40,880 --> 00:16:44,990 -Porque ha muerto. -Lo siento. 283 00:16:45,720 --> 00:16:48,100 Tuvimos que abandonarlo. 284 00:16:48,110 --> 00:16:51,520 Tuvimos que alcanzar la otra cara de la montaña. o nosotros hubiéramos muerto también. 285 00:16:52,090 --> 00:16:55,700 - No teníamos otra opción. - SIempre hay otra opción. 286 00:16:56,310 --> 00:16:59,740 Tu nunca dejas a un hombre detrás 287 00:17:01,250 --> 00:17:06,370 Por favor tomad asiento, doctores, y poner vuestro material de estudio lejos. 288 00:17:06,380 --> 00:17:09,170 Vale, si no sabes la respuesta, elige "B". Siempre es "B". 289 00:17:09,180 --> 00:17:13,450 y escriban su nombre en la esquina derecha superior en su hoja de respuestas. 290 00:17:18,660 --> 00:17:22,560 Podeis abrir los exámenes... Ahora. 291 00:17:25,950 --> 00:17:28,540 No tenemos que estar aquí si estás incómoda. 292 00:17:28,550 --> 00:17:31,880 Oh, no, no, está bien. A no ser que tú estés incómoda. 293 00:17:31,890 --> 00:17:34,650 - En realidad, u, yo-- - Está bien. 294 00:17:34,660 --> 00:17:37,160 Rina, ¿cómo te sientes?, ¿algún problema? 295 00:17:37,170 --> 00:17:42,130 Solo por el hecho de que soy grande, y tengo el peor ardor de estomago que he tenido en mi vida. 296 00:17:42,140 --> 00:17:44,100 Puedo prescribirle un antiácido para eso. 297 00:17:44,110 --> 00:17:46,110 Lo primero que vamos a hacer es echar un vistazo al bebé. 298 00:17:46,120 --> 00:17:49,200 Debe ser un pequeño resfriado. 299 00:17:50,590 --> 00:17:54,160 Este bebé se merece padres que le den el mundo entero, ¿sabes? 300 00:17:54,170 --> 00:17:56,980 Tú sabes que somos gays, ¿no? 301 00:17:56,990 --> 00:18:00,710 Me lo imaginé, siendo los dos hombres y eso. 302 00:18:00,720 --> 00:18:05,450 La otra pareja que estoy considerando son como, oh, 40 303 00:18:05,460 --> 00:18:08,470 Ella ha estado diez años intentando quedarse embarazada 304 00:18:08,480 --> 00:18:12,360 Es tan triste. Ahí esta el latido. 305 00:18:16,690 --> 00:18:18,930 Es como si hubiera una persona dentro de mi 306 00:18:18,940 --> 00:18:23,590 Realmente.... Hay dos personas. Gemelos 307 00:18:23,600 --> 00:18:25,800 - Oh dios mío - Oh dios mío 308 00:18:25,810 --> 00:18:27,730 Oh dios mío. Creo que voy a desmayarme 309 00:18:27,740 --> 00:18:29,380 Joe? Joe? 310 00:18:31,270 --> 00:18:35,260 Doctores, estamos a mitad de camino del tiempo permitido 311 00:18:35,270 --> 00:18:39,850 Solo les quedan 60 minutos para completar el examen 312 00:19:20,620 --> 00:19:23,600 Meredith. Meredith! 313 00:19:24,090 --> 00:19:29,000 No ha escrito nada en el examen. No ha contestado a una sola pregunta. Simplemente se ha sentado allí 314 00:19:29,010 --> 00:19:33,560 Espera, George, dale un segundo. 315 00:19:33,570 --> 00:19:36,840 Tengu un sangrado arterial del pecho extensivo. 316 00:19:36,850 --> 00:19:40,160 Va a necesitar estabilización quirúrgica. Dr. Torres, si está disponible me gustaría 317 00:19:40,170 --> 00:19:43,990 No. El mío tiene trozos de hueso en la espina dorsal 318 00:19:44,000 --> 00:19:45,740 La Dra. Torres va a operar conmigo. 319 00:19:45,750 --> 00:19:48,380 Uh, en este hospital tenemos más de un cirujano ortopédico 320 00:19:48,390 --> 00:19:52,270 Y los necesitareis, porque la Dra. Torres y yo vamos a trabajar con varias posibles amputaciones. 321 00:19:52,280 --> 00:19:54,940 Chicos, yo puedo estar allí por todos vosotros. Solo tenemos que comprenderlo 322 00:19:54,950 --> 00:19:56,850 El Dr. Burke preguntó primero. 323 00:19:56,860 --> 00:20:00,190 - Bueno, quiero decir, con todo el respeto- - Vale, todos quereis a Torres. Bien. 324 00:20:00,200 --> 00:20:02,630 Piedra, papel o tijera 325 00:20:02,640 --> 00:20:06,170 - Un, dos, tres - Todos piedra. Muy típico. Preparados? 326 00:20:06,180 --> 00:20:10,250 Y... La piedra chafa las tijeras. 327 00:20:10,260 --> 00:20:11,620 - Nos vemos en el O.R - El mejor de tres 328 00:20:11,630 --> 00:20:14,490 Dr. Burke! 329 00:20:17,340 --> 00:20:18,640 Que? 330 00:20:18,650 --> 00:20:20,790 Solo quería saber como se siente... 331 00:20:20,800 --> 00:20:26,020 No teniendo que perder las siguientes 24 horas deseando que richard te elija como jefe de residentes 332 00:20:26,030 --> 00:20:29,520 Como se siente sinedo el elegido? 333 00:20:33,950 --> 00:20:36,860 Se siente bien. 334 00:20:39,500 --> 00:20:42,620 Hey. Como ha ido? 335 00:20:43,090 --> 00:20:47,470 - meredith. - No te preocupes. Lo tengo. 336 00:20:50,590 --> 00:20:53,890 Realmente no es como si hubiera suspendido. Ella, ella simplemente no ha escrito nada 337 00:20:53,900 --> 00:20:56,830 Mas o menos como si hubiera suspendido 338 00:20:56,840 --> 00:20:59,940 Un tío hace dos años, estuvo de guardia las 3 noches de antes del examen, 339 00:20:59,950 --> 00:21:03,230 y se durmió durante todo el examen. Tuvo que repetir su año de interno. 340 00:21:03,240 --> 00:21:06,010 No puede repetir su año de interna. Es patético. Tenemos que hacer algo 341 00:21:06,020 --> 00:21:10,210 - Cristina. - ¿Qué? Vale, no lo sé. 342 00:21:10,220 --> 00:21:13,910 Quiero decir, Meredith y yo no fallamos. Este no es mi libro 343 00:21:15,160 --> 00:21:17,910 Es el de baila. Tenemos que irnos.Tenemos que irnos 344 00:21:17,920 --> 00:21:21,570 - Simplmente podemos dejarselo aquí. - Tienes una idea mejor? 345 00:21:32,330 --> 00:21:35,660 Vale, es la hora del show chicos. Yang, tu vas con el Dr. Burke. 346 00:21:35,670 --> 00:21:40,490 Karev, tu con la dr. Montgomery. Stevens, encuentra al dr. Sloan 347 00:21:40,880 --> 00:21:43,700 - Tu tambien me has llamado al busca - Mercy west 348 00:21:43,710 --> 00:21:44,800 Callie te lo ha dicho. 349 00:21:44,810 --> 00:21:48,360 Estás en el mejor programa de cirujía del país, 350 00:21:48,370 --> 00:21:51,780 el más duro, el más competitivo, el más respetado. 351 00:21:51,790 --> 00:21:54,260 Quieres dejar esto por el mercy west? 352 00:21:54,270 --> 00:21:57,040 - Mercy West no es el Seattle Grace. 353 00:21:57,050 --> 00:21:59,980 Estan intentando...... Despues de todo el trabajo que hemos puesto en ti, 354 00:21:59,990 --> 00:22:02,270 ¿estás queriendo tirar tu carrera? 355 00:22:02,280 --> 00:22:06,720 Estoy intentando... Hacer lo mejor para mí en este momento. He tenido algunos problemas personales 356 00:22:06,730 --> 00:22:09,630 No sé cuáles son tus problemas personales, y no me importa. 357 00:22:09,640 --> 00:22:13,540 Me importa tu carrera, así que deja que me aclare. 358 00:22:13,550 --> 00:22:17,360 Esto es un error. 359 00:22:23,930 --> 00:22:26,930 George... 360 00:22:42,920 --> 00:22:48,140 Es como si estuviéramos en un tren que va a 200 km/hora, y te gustaría bajarte 361 00:22:48,150 --> 00:22:54,400 y simplemente.. por un momento quedate en la plataforma 362 00:22:57,870 --> 00:23:01,410 Parece como si estuviese fuera del tren 363 00:23:04,390 --> 00:23:09,060 Nuestros padres murieron. CUando un padre muere, nada tiene sentido. 364 00:23:09,740 --> 00:23:15,440 Así que tomaste un montón de decisiones realmente terribles... 365 00:23:16,010 --> 00:23:19,990 Que vas a tener que vivir con ellas por mucho tiempo. 366 00:23:23,800 --> 00:23:27,650 Tienes que irte. Todavía estás en el tren 367 00:23:37,530 --> 00:23:40,740 Está bien. Tienes que ir. 368 00:23:42,370 --> 00:23:46,260 Vete. Vete. vete, vete 369 00:23:59,070 --> 00:24:01,380 Addison 370 00:24:01,410 --> 00:24:03,090 Adele 371 00:24:03,120 --> 00:24:05,070 ¿Qué haces aquí? ¿Qué pasó? 372 00:24:05,110 --> 00:24:08,120 Un choque frontal. Estoy bien. Ya dije el ER 373 00:24:08,150 --> 00:24:10,300 Residente, estoy bien pero..... 374 00:24:10,330 --> 00:24:12,410 bien, voy a llamar a Richard. Le dejaré claro que está aquí. 375 00:24:12,440 --> 00:24:14,590 Oh, no harás mucho, addison. 376 00:24:14,610 --> 00:24:16,200 Richard no puede saber que estoy aquí. 377 00:24:16,210 --> 00:24:17,470 Estamos separados 378 00:24:17,490 --> 00:24:20,060 Mi vida no es asunto suyo 379 00:24:20,080 --> 00:24:23,300 Soy serio. 380 00:24:24,370 --> 00:24:26,260 Vale. 381 00:24:26,280 --> 00:24:29,610 Uh, esta bien. Esta bien, te echaremos un vistazo 382 00:24:29,640 --> 00:24:34,460 ¿Tienes algún, um, algún dolor,...algo? 383 00:24:34,480 --> 00:24:39,700 Bueno...Probablemente esa es una cosa que debería mencionar. 384 00:24:40,660 --> 00:24:43,210 Estoy embarazada. 385 00:24:50,300 --> 00:24:54,020 El bebé se ve bien con los ultrasonidos, pero estás manchando un poco. 386 00:24:54,060 --> 00:24:58,750 No es nada grave, pero me gustaría tenerte esta noche en observación 387 00:24:58,790 --> 00:25:01,050 ¿Toda la noche?, Oh, no. Lo siento. 388 00:25:01,070 --> 00:25:04,910 pero, por lo menos por unas horas. Mira, puede que no sea nada 389 00:25:04,940 --> 00:25:07,330 Pero un embarazo a tu edad es..... 390 00:25:07,350 --> 00:25:10,280 ¿aterrador?¿embarazoso? 391 00:25:10,300 --> 00:25:12,360 Iba a decir un milagro 392 00:25:12,400 --> 00:25:15,150 Yo no lo se. Me resigné hace mucho tiempo 393 00:25:15,180 --> 00:25:22,940 que nunca tendría hijos, y aquí estoy, con 52 años a punto de divorciarme y embarazada 394 00:25:23,650 --> 00:25:27,310 ¿Puedo preguntar quien...es el padre? 395 00:25:27,330 --> 00:25:28,740 Deberías preguntar. 396 00:25:28,760 --> 00:25:31,600 Mira, sólo digo que es posible que Richard lo averigue. 397 00:25:31,640 --> 00:25:35,450 que estas por este hospital llevando el hijo de otro hombre... 398 00:25:35,480 --> 00:25:41,970 Richar no lo va a averiguar porque ninguno de vosotros va a decírselo. 399 00:25:49,440 --> 00:25:51,380 - jefe. - Addison. 400 00:25:51,400 --> 00:25:53,150 Acabo de enterarme 401 00:25:53,170 --> 00:25:54,750 Te, te has enterado? 402 00:25:54,790 --> 00:25:57,560 ¿Qué te dijo? ¿Qué...es lo que has oido? 403 00:25:57,590 --> 00:25:59,510 Que Joe y Walter son adoptados 404 00:25:59,540 --> 00:26:01,410 ¿Está la madre biológica aquí? 405 00:26:01,430 --> 00:26:02,820 oh, no, no, no. 406 00:26:02,860 --> 00:26:04,590 Jefe, no quieres entrar ahí 407 00:26:04,600 --> 00:26:09,860 Es una chica joven... con los estribos, ya sabes, todo el equipamiento expuesto, ¿vale? 408 00:26:09,900 --> 00:26:12,200 No quieres ver esto. 409 00:26:12,220 --> 00:26:15,130 No, yo....yo no quiero ver eso. 410 00:26:25,170 --> 00:26:29,040 Tambien me vas a dar un discurso inspirador? 411 00:26:29,080 --> 00:26:31,770 no 412 00:26:36,990 --> 00:26:38,030 George. 413 00:26:38,070 --> 00:26:39,510 No puedo hablar. Tengo a mi paciente en el preparatorio. 414 00:26:39,530 --> 00:26:41,860 Esto no es sobre tu y yo. Esto es sobre Meredith. Que vamos a hacer? 415 00:26:41,880 --> 00:26:44,920 -No hay nada que hacer. -¿Qué? 416 00:26:45,000 --> 00:26:46,800 Incluso yo no voy a estar aquí en una semana, así que.... 417 00:26:46,820 --> 00:26:52,370 Entonces, que te vayas a otro hospital significa que nunca más volveremos a ser amigos? 418 00:26:52,380 --> 00:26:54,870 Por qué estas haciendo esto George? 419 00:26:55,050 --> 00:26:56,760 ¿No escuchaste ni una palabra de lo que Bailey dijo? 420 00:26:56,770 --> 00:27:00,180 Que se supone que debíamos hacer, hmm, bajarlo de la montaña? 421 00:27:00,190 --> 00:27:02,600 es nuestro amigo y vamos a dejar que se marche. 422 00:27:02,610 --> 00:27:04,770 Si no lo hubieramos hecho, tambien estaríamos muertos 423 00:27:04,770 --> 00:27:07,020 Tu sabes esto. 424 00:27:07,310 --> 00:27:09,810 Dale tenía razón 425 00:27:09,980 --> 00:27:13,540 No, no lo hagas 426 00:27:13,570 --> 00:27:19,230 No subes todo el camino hasta aquí juntos para dejar atrás a un hombre 427 00:27:21,020 --> 00:27:23,330 Estoy siendo acosado por mujeres embarazadas. 428 00:27:23,360 --> 00:27:24,190 Eres una ginecóloga 429 00:27:24,220 --> 00:27:26,760 y barren. Ya sabes, aparentemente saludable, 430 00:27:26,800 --> 00:27:30,010 mujer exitosa a sus 30 años, yo no merezco tener un bebé. 431 00:27:30,040 --> 00:27:35,990 Puede que tuviéramos una oportunidad si fueramos gays, adolescentes o miembros del A.A.R.P. (Asociación Americana de Personas Retiradas) 432 00:27:37,060 --> 00:27:39,080 Oh, apesta. 433 00:27:39,120 --> 00:27:40,630 Sí,realmente sí. 434 00:27:44,360 --> 00:27:47,000 no,Oh,no,tu no , también. 435 00:27:47,030 --> 00:27:49,580 Oh, no, no, Yo no. Yo simplemente estaba pensando en ello 436 00:27:49,610 --> 00:27:51,930 Eso es todo. 437 00:27:52,950 --> 00:27:54,900 Oh, no lo se. Nunca lo he sabído 438 00:27:54,940 --> 00:27:59,700 - Simplemente que si George se va al Mercy West el año que viene... - Se va? 439 00:27:59,720 --> 00:28:02,530 Si, tienen un sitio para él, y nosotros necesitamos un nuevo comienzo. 440 00:28:02,560 --> 00:28:04,600 Necesitamos que te alejes de toda esta mierda. 441 00:28:04,630 --> 00:28:06,870 Puede que sea un buen momento 442 00:28:06,890 --> 00:28:10,200 Es un momento perfecto. 443 00:28:11,040 --> 00:28:14,170 No dejame y mis fosilizados huevos te desalentaran. 444 00:28:14,200 --> 00:28:16,370 Vamos a seguir siendo amigos si me quedo embarazada? 445 00:28:16,390 --> 00:28:18,390 Absolutamente no. 446 00:28:27,060 --> 00:28:29,860 - Hola jefe - O'malley 447 00:28:29,900 --> 00:28:33,120 ¿Finalmente me vienes a ver sobre la carta del Mercy West? 448 00:28:33,340 --> 00:28:35,130 No señor 449 00:28:35,160 --> 00:28:37,600 Estoy aquí por meredith. 450 00:28:40,640 --> 00:28:42,430 Tengo que decir, que no lo conseguí 451 00:28:42,460 --> 00:28:47,600 ¿Por qué quería alguien perder su tiempo en congelarse y esccalar la cara de un glaciar? 452 00:28:47,650 --> 00:28:51,910 Es una forma de examinarte, ya sabes, tu rectitud y tu resistencia 453 00:28:51,980 --> 00:28:57,570 Te pones en una situación como esa y sabes exactamente de lo que estás hecho 454 00:28:57,600 --> 00:29:00,050 ¿Has hecho esto antes,dr.Burke? 455 00:29:00,080 --> 00:29:01,450 ¿No.y tú? 456 00:29:01,470 --> 00:29:03,300 Solía hacerlo, todo el tiempo, en el colegio. 457 00:29:03,340 --> 00:29:04,650 - ¿De verdad? - ¿De verdad? 458 00:29:04,680 --> 00:29:07,660 Si, es, intenso 459 00:29:07,670 --> 00:29:12,070 Quiero decir, es doloroso e infernal, y crees que tus pulmones se hacen pedazos 460 00:29:12,100 --> 00:29:15,170 tio, cuando llegas a la cima, no hay nada como eso. 461 00:29:15,200 --> 00:29:18,350 Hace que todo el esfuerzo valga la pena. 462 00:29:30,360 --> 00:29:31,160 ¿cómo va? 463 00:29:31,220 --> 00:29:33,300 Peor de lo que pensaba. Ahí no hay nada 464 00:29:33,340 --> 00:29:34,610 Vamos a amputarle las dos? 465 00:29:34,640 --> 00:29:36,000 No puedes amputarle las dos manos. 466 00:29:36,050 --> 00:29:37,450 ¿No está la mano izquierda menos dañada? 467 00:29:37,490 --> 00:29:39,620 Dr. Steven, no quiero coger las manos de ese hombre 468 00:29:39,650 --> 00:29:43,650 Una vez que la infección está tan arraigada, la única forma de salvar su vida es cortar 469 00:29:46,550 --> 00:29:49,770 La laminectomia del paciente ocurre ¿a qué nivel, Dr. O´Malley? 470 00:29:49,790 --> 00:29:54,500 El nivel de máxima compresión neural entre los discos de la vertebra fracturada. 471 00:29:54,520 --> 00:29:56,060 Muy bien. 472 00:29:56,080 --> 00:29:58,360 Debes clavar tu examen hoy. 473 00:30:00,030 --> 00:30:01,920 Como lo ha hecho meredith? 474 00:30:01,920 --> 00:30:04,580 Si, lo hizo más o menos... 475 00:30:04,610 --> 00:30:07,320 No te preocupes. He hablado con el jefe 476 00:30:08,020 --> 00:30:09,500 ¿Sobre qué? 477 00:30:09,520 --> 00:30:11,890 ¿Ella no te lo ha dicho? 478 00:30:16,700 --> 00:30:20,860 Está bien, así está el tema... El departamento de policía de Seattle ha estado con esto semanas 479 00:30:20,870 --> 00:30:25,090 He estado en contacto con personas desaparecidas de los 50 estados, canada, el fbi- 480 00:30:25,130 --> 00:30:27,580 - Alex - Sabes cuanta gente está intentando encontrarte? 481 00:30:27,600 --> 00:30:29,200 - Yeah,si. - Es cierto. Lo sabes. 482 00:30:29,230 --> 00:30:31,210 Sabes exactamente cuantos parientes tienes. 483 00:30:31,230 --> 00:30:32,710 Tu sabes si tus padres están vivos o muertos. 484 00:30:32,740 --> 00:30:36,270 Sabes si tienes una hermana que llora cada día porque no tiene niidea de lo que te ha pasado 485 00:30:36,280 --> 00:30:38,370 - Para. - ¿Piensa que es para su marido? 486 00:30:38,390 --> 00:30:41,810 El no me ha venido a buscar, ok? 487 00:30:41,840 --> 00:30:44,160 Obviamente no ha querido encontrarme 488 00:30:44,200 --> 00:30:46,730 - Además, es mi vida. - No, no es la tuya. 489 00:30:46,770 --> 00:30:48,170 ¿Qué me dices de tu hija? 490 00:30:48,210 --> 00:30:49,360 Lo siento, pero no voy a mentir por ti. 491 00:30:49,390 --> 00:30:51,020 Si no se lo vas a decir a nadie. Yo lo hare 492 00:30:51,040 --> 00:30:52,910 Que les vas a decir? 493 00:30:52,940 --> 00:30:54,540 Tu no sabes mi verdadero nombre 494 00:30:54,560 --> 00:30:56,810 No sabes nada sobre mi 495 00:30:56,840 --> 00:30:59,700 Será mi palabra contra la tuya. 496 00:31:00,460 --> 00:31:04,190 Está bien. No tengo ni idea de quién eres tú. 497 00:31:13,020 --> 00:31:14,290 ¿Me has llamado tú?Sí. 498 00:31:14,320 --> 00:31:16,130 Oh, pensé que era la forma de ayudar a meredith 499 00:31:16,150 --> 00:31:20,510 Pero tengo el postoperatorio de Sheperd... No puedo hacerlo sin tu ayuda 500 00:31:20,530 --> 00:31:25,130 Y no dejare el programa sin ti, uh, sabiendo que ella sigue en él. 501 00:31:28,640 --> 00:31:30,910 Ahora no dejarás el programa. 502 00:31:30,950 --> 00:31:33,730 Escucha... cometimos un error. 503 00:31:33,750 --> 00:31:35,980 Tuvimos sexo. 504 00:31:36,000 --> 00:31:38,050 Pero es todo lo que paso. 505 00:31:38,070 --> 00:31:41,710 Creo que ambos queríamos que significase algo porque... 506 00:31:44,300 --> 00:31:46,900 Y yo no me quiero sentir como esa chica que te puso primero en esa posición 507 00:31:46,940 --> 00:31:51,920 Pero la verdad... es que no significa nada. 508 00:31:53,180 --> 00:31:57,450 Y se que piensas que tengo sentimientos por ti, pero no los tengo 509 00:31:58,790 --> 00:32:00,450 Pero puedes quedarte. 510 00:32:00,480 --> 00:32:03,030 No estas dejando el programa 511 00:32:35,400 --> 00:32:38,520 bonito trabajo...tres cirugias al mismo tiempo. 512 00:32:38,650 --> 00:32:44,680 Realicé 4 osteosintesis, amputé 2 manos y estabilicé una espina en dos horas. 513 00:32:44,730 --> 00:32:46,410 Impresionante. 514 00:32:46,440 --> 00:32:49,990 Parece que Bailey no es una candidata para ser jefa de residentes, después de todo, 515 00:32:53,590 --> 00:32:56,870 Uh, tu también estas en la carrera para ser jefe de residentes? 516 00:32:56,900 --> 00:32:59,340 Si. 517 00:32:59,580 --> 00:33:01,210 ¿Por qué no he de ser yo? 518 00:33:01,250 --> 00:33:03,390 No. Uh, tiene sentido. 519 00:33:03,420 --> 00:33:06,690 Es justo... Yo no había pensado en ello. Eso es todo. 520 00:33:07,860 --> 00:33:09,120 Bailey, soy bueno en lo que hago 521 00:33:09,150 --> 00:33:14,850 Estoy centrado, soy disciplinado, estoy, estoy más que cualificado para ser jefe 522 00:33:16,630 --> 00:33:21,910 Mira, sabemos que eres el favorita del jefe, pero eso no significa que no lo pueda intentar. 523 00:33:25,480 --> 00:33:27,590 Ella está aquí. 524 00:33:27,930 --> 00:33:29,880 gracias, stevens. Te puedes ir. 525 00:33:29,930 --> 00:33:31,320 Estaremos esperandote fuera. 526 00:33:31,340 --> 00:33:33,340 No tienes por que. Calla. 527 00:33:40,230 --> 00:33:41,990 Si me llama aquí para sermonearme-- 528 00:33:42,020 --> 00:33:45,220 Hay una copia del examen de internos en la mesa, 529 00:33:45,240 --> 00:33:49,910 algunos lápices del número 2, una botella de agua y un sandwich por si tienes hambre 530 00:33:50,000 --> 00:33:53,810 Le mandaré un procurador, y volveré en pocas horas para saber como está. 531 00:33:56,680 --> 00:33:59,030 No eres mi padre. 532 00:34:01,150 --> 00:34:03,860 Lo sé. 533 00:34:24,960 --> 00:34:27,170 Lo sé. 534 00:34:50,100 --> 00:34:52,660 Bien, al fin el día del examen ha terminado 535 00:34:52,680 --> 00:34:54,680 Habla por ti. 536 00:34:54,700 --> 00:34:57,210 Me voy a casar mañana. 537 00:35:10,010 --> 00:35:12,170 hey. hey 538 00:35:12,230 --> 00:35:13,930 Esto es a lo que me has invitado? 539 00:35:13,950 --> 00:35:15,770 ¿Está es tú gran fiesta de soltera? 540 00:35:15,800 --> 00:35:17,710 Era my última oportunidad. Necesitaba algunos cuerpos cálidos. 541 00:35:17,750 --> 00:35:19,900 Lo que explicaría por qué estoy aquí 542 00:35:19,940 --> 00:35:21,810 Por qué soy la única chica, por el camino? 543 00:35:21,830 --> 00:35:23,630 ¿Qué soy yo, el entretenimiento? No estoy dispuesta. 544 00:35:23,670 --> 00:35:25,860 Esta bien. Ya la hemos visto 545 00:35:26,500 --> 00:35:28,800 - Es verdad. Yo no - Si 546 00:35:28,830 --> 00:35:31,950 Esta bien, por qué no te invito a una copa? 547 00:35:31,990 --> 00:35:33,260 La primera ronda por mi cuenta 548 00:35:33,300 --> 00:35:35,710 Te dare la mano con eso 549 00:35:37,890 --> 00:35:39,650 Cristina escribiste tus votos? 550 00:35:39,690 --> 00:35:41,290 Yo creo que lo encontraré mañana. 551 00:35:42,850 --> 00:35:44,390 Como lo ha hecho meredith? 552 00:35:44,420 --> 00:35:46,760 No tengo ni idea. 553 00:35:47,510 --> 00:35:50,100 Esto no debeía ser difícil, debería? 554 00:35:50,140 --> 00:35:51,620 Probablemente no. 555 00:35:52,710 --> 00:35:57,040 otra vez... cuando mañana vea a cristina caminando por el pasillo.... 556 00:35:57,090 --> 00:35:59,570 ¿merecerá la pena? 557 00:36:12,700 --> 00:36:15,280 Bueno, como fue en Los Angeles? 558 00:36:15,520 --> 00:36:19,960 Los Angeles fue..... distinto 559 00:36:22,850 --> 00:36:30,120 Mira mark.. las cosas entre nosotros no tienen que ser incómodas 560 00:36:30,160 --> 00:36:32,990 Lo intentamos. Lo intentamos, y lo hicimos lo mejor que pudimos. 561 00:36:33,020 --> 00:36:36,000 y porque hayamos fallado como pareja, no significa 563 00:36:43,860 --> 00:36:45,880 ¿Con ventajas? 564 00:36:46,470 --> 00:36:49,000 No lo empujes 565 00:36:50,650 --> 00:36:52,270 Gracias, Joe. 566 00:36:53,320 --> 00:36:55,630 Entonces, como ha ido, uh, rina? 567 00:36:55,650 --> 00:36:59,300 Oh, bien...Walter la cogió en la estación de autobús. 568 00:36:59,330 --> 00:37:01,830 y estoy segura de que el estba deseando quedarse dormido. 569 00:37:01,870 --> 00:37:03,740 Eso es malo, huh? 570 00:37:03,770 --> 00:37:06,760 Sí aún no puedo hacerlo por un ultrasonido sin respirar en un bolso de papel, 571 00:37:06,790 --> 00:37:08,470 ¿Como voy a cuidar un niño? 572 00:37:08,480 --> 00:37:10,010 Olvídate de los gemelos. 573 00:37:10,030 --> 00:37:13,020 Vosotros dos vais a hacer buenos padres, ¿de acuerdo? 574 00:37:13,040 --> 00:37:14,670 Cuando eso ocurra 575 00:37:14,700 --> 00:37:18,370 Tu...alguna vez piensas en tener niños? 576 00:37:18,640 --> 00:37:21,080 Todo el tiempo. 577 00:37:28,250 --> 00:37:30,340 Adele? 578 00:37:31,220 --> 00:37:35,870 Adele. 579 00:37:36,530 --> 00:37:38,790 Oh, vamos. Se que me viste. 580 00:37:40,190 --> 00:37:42,000 Ahora esto ya es bastante estúpido. 581 00:37:42,040 --> 00:37:44,600 No tienes que ocultarlo. 582 00:37:45,220 --> 00:37:48,200 He pasado página. 583 00:37:48,330 --> 00:37:50,970 Estoy fechando ahora. 584 00:37:51,000 --> 00:37:57,780 Vale, en realidad no he quedado, pero lo intento.....de alguna forma. 585 00:37:59,580 --> 00:38:01,940 ¿Que demonios se supone que tengo que hacer con los estúpidos votos? 586 00:38:01,970 --> 00:38:03,410 ¿Todavía no has escrito nada? 587 00:38:03,440 --> 00:38:05,160 -Vale, es una mierda. -No, no lo es. 588 00:38:05,190 --> 00:38:06,470 Vale, ¿Qué se supone que tengo que decir? 589 00:38:06,490 --> 00:38:09,600 ¿Juro amarte y quererte cada momento de cada día de mi vida? 590 00:38:09,610 --> 00:38:11,980 Quiero decir, no es real. Quiero decir, no es así como funciona esto, ¿verdad?. 591 00:38:12,010 --> 00:38:16,030 Lo es,al principio,luego...pasa 592 00:38:16,060 --> 00:38:17,770 No. 593 00:38:17,810 --> 00:38:20,170 Vosotras acabáis de comenzar. Eso es todo. Ya lo teneis. 594 00:38:20,220 --> 00:38:22,550 Tú tienes algo que los demás quieren. 595 00:38:22,600 --> 00:38:24,090 Puedes tenerlo por seguro. 596 00:38:24,110 --> 00:38:27,140 Pero dejame decirte, si no lo hiciste, si no puedes estar con la persona a la que amas, 597 00:38:27,170 --> 00:38:34,820 Te garantizo que oírle a él prometer amarte y honrarte y protegerte, 598 00:38:34,840 --> 00:38:38,490 sin importar lo que pase, sería bastante para que pudieses pensar sobre ello. 599 00:38:43,820 --> 00:38:46,790 Espera, puedes decir eso otra vez, uh, apenas lentamente? 600 00:38:51,110 --> 00:38:53,640 Estas hablando de Denny, cierto? 601 00:38:53,710 --> 00:38:56,060 Yeah. 602 00:39:16,880 --> 00:39:19,830 Hola.Hola. 603 00:39:20,510 --> 00:39:22,510 Puedo invitarte a una bebida? 604 00:39:22,560 --> 00:39:25,750 Lo estás deseando. 605 00:39:26,210 --> 00:39:27,630 mal día. 606 00:39:27,670 --> 00:39:29,350 Necesito acabar hoy. 607 00:39:29,380 --> 00:39:32,150 Si,yo he tenido un mal día también. 608 00:39:34,210 --> 00:39:36,810 Entonces que dices,¿un trago? 609 00:39:37,100 --> 00:39:48,040 Um...estoy con amigos. Es la fiesta del instituto... voy a decir no. 610 00:39:52,180 --> 00:39:54,320 Eso es demasiado malo. 611 00:39:55,540 --> 00:40:00,010 Si...puede que tengas razón. 612 00:40:28,310 --> 00:40:30,450 Rebecca Pope. 613 00:40:35,060 --> 00:40:37,400 Ese es mi nombre. 614 00:40:42,950 --> 00:40:45,210 Adale! 615 00:40:48,480 --> 00:40:50,770 Adele, ¡¡vamos!! 616 00:40:51,670 --> 00:40:54,190 Ahora me tienes en esta habitación de mujeres. 617 00:40:54,220 --> 00:40:55,860 Lo menos que podrías haces es-- 618 00:40:59,230 --> 00:41:03,760 Adele, por Dios. 619 00:41:05,120 --> 00:41:05,850 ¿Qué estás haciendo aquí? 620 00:41:05,890 --> 00:41:07,160 Cariño, tráele a Rina agua. 621 00:41:07,170 --> 00:41:08,960 Pensaba que vosotros estabais yendo a la estación de autobuses. 622 00:41:08,990 --> 00:41:09,750 Si, vamos. 623 00:41:09,790 --> 00:41:12,340 Esto es ardor de estómago. 624 00:41:12,360 --> 00:41:16,150 Es como si....es como si me estuviesen rajando....¡oh! 625 00:41:16,180 --> 00:41:18,580 Llama a una ambulancia. 626 00:41:19,210 --> 00:41:23,750 Tucker, uh, desde que está despierto, ¿puedes levantarle? 627 00:41:25,870 --> 00:41:27,560 Déjame llamarte. 628 00:41:27,570 --> 00:41:28,510 Nicole,¿que tienes? 629 00:41:28,530 --> 00:41:32,400 Encontramos al cuarto escalador. Presión 70. Pulso 135. 630 00:41:32,420 --> 00:41:35,150 Hipotermia severa. 631 00:41:35,180 --> 00:41:38,010 Oh, y, obvio traumatismo craneal. 632 00:41:39,450 --> 00:41:42,450 Es eso un hacha en su cabeza? 633 00:41:44,010 --> 00:41:47,090 ¿Que demonios ha pasado en lo alto de la montaña? Vamos. 634 00:41:48,840 --> 00:41:53,790 Adele. Alquien me ayuda! Por favor! 635 00:41:58,330 --> 00:42:03,660 ¡Que alguien me ayude!¡Por favor!