1
00:00:00,001 --> 00:00:02,609
Anteriormente en "Anatomía de Grey"
¿He aprobado?
2
00:00:02,610 --> 00:00:05,489
Ya no eres un interno.
George no sabe que existo.
3
00:00:05,490 --> 00:00:07,919
¿Quieres tener una cita? ¿Qué pasa si yo no quiero?
4
00:00:07,920 --> 00:00:10,219
No te voy a dejar que me hagas esto, Alex.
Sé que estoy siendo un cabezon.
5
00:00:10,220 --> 00:00:12,789
Creo que encontré una forma de salvar vidas.
Podríamos encontrar pacientes
6
00:00:12,790 --> 00:00:13,939
para un estudio clínico.
7
00:00:13,940 --> 00:00:15,799
El tumor está disminuyendo. El virus está funcionando.
8
00:00:15,800 --> 00:00:17,619
- ¿Tienes un diario?
- No es mio.
9
00:00:17,620 --> 00:00:19,090
- ¿De quién es?
- De tu madre.
10
00:00:22,530 --> 00:00:23,840
Soy una roca.
11
00:00:25,010 --> 00:00:26,540
Soy una isla.
12
00:00:27,600 --> 00:00:28,529
Ese es el mantra.
13
00:00:28,530 --> 00:00:30,500
De todos los cirujanos que he conocido.
14
00:00:32,330 --> 00:00:34,000
Nos gusta pensar que somos independientes.
15
00:00:34,210 --> 00:00:36,420
Solitarios, rebeldes...
16
00:00:36,420 --> 00:00:39,009
Que todo lo que necesitamos para hacer nuestro
trabajo es un quirófano, un bisturí
17
00:00:39,010 --> 00:00:40,339
y un cuerpo disponible
18
00:00:40,340 --> 00:00:41,899
¿y Está Yang de guardia esta noche?
19
00:00:41,900 --> 00:00:44,350
uh, si. ¿Por qué crees que esto está tan limpio?
20
00:00:45,220 --> 00:00:46,249
Pero la verdad es,
21
00:00:46,250 --> 00:00:48,310
que ni siquiera el mejor de nosotros puede hacerlo solo
22
00:00:48,330 --> 00:00:50,980
La cirugía, como la vida, es un deporte en equipo.
23
00:00:51,210 --> 00:00:52,350
Solo puedo decir,
24
00:00:52,380 --> 00:00:54,050
¿Todo eso de "tomarselo con calma"?
25
00:00:54,730 --> 00:00:56,580
es una buena idea
26
00:00:57,160 --> 00:00:58,619
Realmente quita la presión
27
00:00:58,620 --> 00:01:00,089
mm. si.
28
00:01:00,090 --> 00:01:02,649
Nosotras podemos, ya sabes, estar juntas sin tantas
29
00:01:02,650 --> 00:01:04,150
expectativas.
30
00:01:04,380 --> 00:01:07,090
¿Por qué apurar las cosas?
Exacto.
31
00:01:07,300 --> 00:01:08,500
Y con el tiempo,
32
00:01:08,640 --> 00:01:10,730
Tienes que salir del banquillo y decidir...
33
00:01:13,440 --> 00:01:15,500
¿Para qué equipo estás jugando?
34
00:01:31,650 --> 00:01:33,399
Ya sabes, una de las alegrías
de convivir
35
00:01:33,400 --> 00:01:34,869
es desayunar juntos.
36
00:01:34,870 --> 00:01:37,470
Bien, hoy no puedo por que Bailey
nos citó muy temprano.
37
00:01:37,750 --> 00:01:38,789
Bien, supongo que no tienes tiempo
38
00:01:38,790 --> 00:01:40,679
para ver nuestro trabajo en un diario
médico nacional.
39
00:01:40,680 --> 00:01:42,840
¿Publicaron nuestro ensayo clínico?
Mm-hmm.
40
00:01:43,200 --> 00:01:44,419
Está en la portada
41
00:01:44,420 --> 00:01:47,700
"un nuevo método para tratar
gliomas malignos inoperables--
42
00:01:48,230 --> 00:01:50,269
El método Shepherd." qué te parece?
43
00:01:50,270 --> 00:01:54,180
Es una foto, una foto tuya muy grande.
Estás poniendo una cara.
44
00:01:54,300 --> 00:01:57,200
No estoy poniendo ninguna cara.
Me encanta esta foto.
45
00:01:57,450 --> 00:01:58,600
Tengo que irme.
46
00:02:00,450 --> 00:02:03,239
"El método Shepherd". Ya era hora de
que este hospital
47
00:02:03,240 --> 00:02:05,069
tuviera una buena publicidad para variar
48
00:02:05,070 --> 00:02:06,509
Oh, escuché que tenias un donante.
49
00:02:06,510 --> 00:02:08,639
Sí, señor. La última pieza
del puzzle.
50
00:02:08,640 --> 00:02:11,330
Al final cayó aquí. Este es
el día, Dra. Bailey.
51
00:02:11,390 --> 00:02:13,940
El día en que el Seattle Grace
vuelve a resurgir.
52
00:02:14,100 --> 00:02:16,489
Shepherd en la primera página de un
diario nacional,
53
00:02:16,490 --> 00:02:18,479
alardeando de los derechos de una
importante cirugia
54
00:02:18,480 --> 00:02:21,069
no veo al Mercy West cogiendo un proyecto de esta magnitud
55
00:02:21,070 --> 00:02:24,879
Y Tu? Yo prefiero esperar a celebrarlo hasta que tengamos esto terminado
56
00:02:24,880 --> 00:02:27,300
Sí, esto es una buena señal. No seamos cenizos
57
00:02:32,260 --> 00:02:34,820
comete esa, Mercy West
58
00:02:37,420 --> 00:02:39,130
Dios te he estado buscando por todos lados
59
00:02:40,490 --> 00:02:42,849
Bueno,tuve una palatoplastia temprano
60
00:02:42,850 --> 00:02:44,909
Has visto esto? el metodo Sherpard?
61
00:02:44,910 --> 00:02:47,559
si, si, muy impresionante.Escuha la otra noche, Erica
62
00:02:47,560 --> 00:02:48,499
¿Crees que retocaron su foto?
63
00:02:48,500 --> 00:02:50,139
lo digo porque el hombre no
tiene ni un maldito
64
00:02:50,140 --> 00:02:52,899
poro. ¿Te puedes concentrar?
Te necesito ahora mismo
65
00:02:52,900 --> 00:02:54,519
Vale, bien, estoy algo cansado.
66
00:02:54,520 --> 00:02:56,939
Pero si quieres moverte y hacer todo el trabajo...
67
00:02:56,940 --> 00:02:59,230
No, Necesito hablar.
68
00:03:00,670 --> 00:03:01,670
La noche pasada,
69
00:03:02,380 --> 00:03:05,340
Erica y yo... nosotras...
70
00:03:06,960 --> 00:03:08,990
Nosotras lo hicimos. Mas o menos
71
00:03:09,280 --> 00:03:10,379
Felicidades.
72
00:03:10,380 --> 00:03:11,709
No. No, no
73
00:03:11,710 --> 00:03:14,000
no fue nada bueno
74
00:03:14,350 --> 00:03:15,440
Me acobardé
75
00:03:16,080 --> 00:03:18,799
No pude ir ahí abajo
76
00:03:18,800 --> 00:03:22,499
lo intente, pero lo sentía tan raro y clínico,
77
00:03:22,500 --> 00:03:23,980
como una revision ginecologíca.
78
00:03:26,120 --> 00:03:27,549
Me fuí esta mañana antes de que ella despertara
79
00:03:27,550 --> 00:03:28,979
no podia mirarla a la cara
80
00:03:28,980 --> 00:03:30,819
Que si-- que si Erica y yo somos
81
00:03:30,820 --> 00:03:32,259
y si.. y si... estuvieramos
equivocadas?
82
00:03:32,260 --> 00:03:34,419
a donde vas? no puedo hablar
de esto.
83
00:03:34,420 --> 00:03:36,569
oh, vamos. A ti te gusta hablar
de estas cosas
84
00:03:36,570 --> 00:03:41,029
Una chica con otra. maravilloso . dos chicas
siendo sucias y que les guste?
Eso es excitante
85
00:03:41,030 --> 00:03:43,049
Una tia hablando de comer a otra?
86
00:03:43,050 --> 00:03:45,269
Deprimente y malo
87
00:03:45,270 --> 00:03:46,830
Solo malo
88
00:03:49,890 --> 00:03:51,999
¿El jefe quiere que le demos a George uno de nuestros internos?
89
00:03:52,000 --> 00:03:54,079
Excepto Grey. Ella ya perdio a O´malley
90
00:03:54,080 --> 00:03:56,529
desaste del peso muerto. oh,
por favor. todos ellos son peso muerto
91
00:03:56,530 --> 00:03:58,680
Por eso es por lo que necesito a los cuatro, no a tres
92
00:04:04,900 --> 00:04:06,009
George esta haciendo el papeleo
93
00:04:06,010 --> 00:04:07,429
volviendo a su vida real doctor wings,
94
00:04:07,430 --> 00:04:08,719
asi que pense que ahora seria
un buen momento para
95
00:04:08,720 --> 00:04:10,879
decorar su armario. Dame ese
café
96
00:04:10,880 --> 00:04:12,869
Ok, ni siquiera quiero el
merito
97
00:04:12,870 --> 00:04:14,609
pero el ensayo clínico fue idea mia
98
00:04:14,610 --> 00:04:16,059
y tuve que suplicarle para hacerlo,
99
00:04:16,060 --> 00:04:17,839
mas de una vez. esta bien quieres
el credito
100
00:04:17,840 --> 00:04:20,119
quisiera el credito. Cuando
fastidias a los asistentes
te jodes
101
00:04:20,120 --> 00:04:22,970
Ellos tienen todo el poder. Internos. Tu sabes como apretarles las clavijas.
102
00:04:25,010 --> 00:04:29,059
es decir una cita. Los Residentes podrian
salir con internos,
103
00:04:29,060 --> 00:04:30,719
porque no somos una amenaza
104
00:04:30,720 --> 00:04:32,989
una vez leí un articulo y decia
que los internos dificilmente tienen
105
00:04:32,990 --> 00:04:35,979
denuncias de acoso sexual
porque nos sentimos debiles
y sin poder
106
00:04:35,980 --> 00:04:38,180
en el ambiente medico, asi
que eso es bueno.
107
00:04:41,620 --> 00:04:43,450
Internos. La otra carne blanca.
108
00:04:45,730 --> 00:04:47,739
¿Dónde vamos? Lo vereis cuando llegemos.
109
00:04:47,740 --> 00:04:49,729
Dr. Bailey, yo de hecho estoy
al servicio del dr. Sloan
110
00:04:49,730 --> 00:04:52,869
abandonen todos sus servicios.
ustedes estan conmigo. a donde vamos?
111
00:04:52,870 --> 00:04:54,759
Lo veras cuando llegemos.
112
00:04:54,760 --> 00:04:56,719
viste tu armario? te puse
un vela aromatica
113
00:04:56,720 --> 00:04:59,529
asi que ahora tu uniforme
va a oler a panecillo de canela.
Dios gracias.
114
00:04:59,530 --> 00:05:02,019
Dr. Bailey, el dr Sloan esta haciendo un
transplante avanzado
115
00:05:02,020 --> 00:05:04,529
Nunca he visto uno. Hahn dijo que
yo podia estropear su circulacion aortica
116
00:05:04,530 --> 00:05:06,139
Yo realmente necesito ir a la clinica
asigne personal.
117
00:05:06,140 --> 00:05:08,279
de enfermeria y especialistas, pero
soy el doctor de cabecera,
118
00:05:08,280 --> 00:05:11,509
Y tengo trabajo administrativo, ho..hoy
no es sobre ti
119
00:05:11,510 --> 00:05:13,719
no es acerca de en que especialidad
quieres estar
120
00:05:13,720 --> 00:05:17,019
No es sobre tu carrera. Esto es sobre mi.
121
00:05:17,020 --> 00:05:19,209
Este es un proyecto en el que he trabajado mucho tiempo
122
00:05:19,210 --> 00:05:20,839
y es muy importante para mi,
123
00:05:20,840 --> 00:05:23,289
Por lo tanto es muy importante para ustedes
124
00:05:23,290 --> 00:05:24,879
y la única manera de sacar adelante todo esto
125
00:05:24,880 --> 00:05:26,489
es que nosotros trabajemos en equipo,
126
00:05:26,490 --> 00:05:29,609
Asi que hoy, ustedes no son 15 doctores individuales,
127
00:05:29,610 --> 00:05:32,869
Ustedes son un equipo de cirujanos representando a este hospital.
128
00:05:32,870 --> 00:05:34,400
¿Todos tienen esto claro?
129
00:05:37,770 --> 00:05:38,929
um, por qué ellos necesitarían
130
00:05:38,930 --> 00:05:41,029
tantos doctores para una cirugía?
No lo sé.
131
00:05:41,030 --> 00:05:42,799
Porque no es solo una cirugía
132
00:05:42,800 --> 00:05:46,289
Son 12 cirugías-- 6 trasplantes de riñón
133
00:05:46,290 --> 00:05:49,450
en 6 quirófanos, al mismo tiempo.
134
00:05:49,820 --> 00:05:52,289
donacion de riñon compatible
135
00:05:52,290 --> 00:05:55,669
un cambio de 6 caminos-- 6 personas
donan riñones
136
00:05:55,670 --> 00:05:56,839
a completos desconocidos,
137
00:05:56,840 --> 00:05:59,139
seis personas reciben riñones
de totales extraños
138
00:05:59,140 --> 00:06:01,529
doce personas se van contentos
139
00:06:01,530 --> 00:06:04,099
donoacion de riñon compatible
conocido tambien como
140
00:06:04,100 --> 00:06:05,650
Tío, una cirujía domino.
141
00:06:18,560 --> 00:06:20,309
Stan Mercer, 46,
142
00:06:20,310 --> 00:06:23,429
Fallo renal crónico secundario a la alta presión arterial
143
00:06:23,430 --> 00:06:25,889
Su mujer quería donarle el riñon,
144
00:06:25,890 --> 00:06:27,049
Pero no son compatibles
145
00:06:27,050 --> 00:06:28,909
Entonces ella donará su riñon
146
00:06:28,910 --> 00:06:31,539
a la señora Chen
con quien es compatible,
147
00:06:31,540 --> 00:06:34,299
mientras el señor Mercer recibira
un riñon
148
00:06:34,300 --> 00:06:37,220
hoy de este joven hombre.
un placer conocerte
149
00:06:39,340 --> 00:06:42,090
P.J., por favor.
150
00:06:43,820 --> 00:06:45,769
Uh, Kurt Walling, 58,
151
00:06:45,770 --> 00:06:48,289
Fallo renal cronico secundario
por diabetes
152
00:06:48,290 --> 00:06:51,429
Su hijo P.J no era compatible,
asi que el señor Walling tendra
153
00:06:51,430 --> 00:06:53,379
el riñon de la señora Herman hoy.
154
00:06:53,380 --> 00:06:55,429
- Muchas gracias por el riñon
señora herman.
- Oh, llameme Lindsay
155
00:06:55,430 --> 00:06:57,319
vamos a estar bastante cerca
hasta el final del dia
156
00:06:57,320 --> 00:06:59,839
y asi sucesivamente. Porque aún ponen cara
de estupidos?
157
00:06:59,840 --> 00:07:01,829
bueno, si tal vez tuvieramos
una hoja para recordar
158
00:07:01,830 --> 00:07:03,299
La señora Herman le da su riñon al
señor walling
159
00:07:03,300 --> 00:07:05,489
El hijo del señor walling le da su
riñon al señor Mercer
160
00:07:05,490 --> 00:07:07,619
La esposa del señor Mercer le da
su riñon a la señora Chen
161
00:07:07,620 --> 00:07:10,249
La hermana de al sra Chen le
da su riñon al sr Patel
162
00:07:10,250 --> 00:07:12,919
La esposa del sr Patel le
da su riñon a la sra Loring.
163
00:07:12,920 --> 00:07:14,849
quien vino con su prima, la Sra
Gomez, quien va darle
164
00:07:14,850 --> 00:07:16,649
su riñon al sr Cross, el flautista
165
00:07:16,650 --> 00:07:19,019
profesional. y para quienes no tengan
memoria fotografica
166
00:07:19,020 --> 00:07:22,309
esta escrito en la pizarra en la
sala de conferencia. y porque tenemos
que hacer
167
00:07:22,310 --> 00:07:26,159
todos los transplantes al mismo tiempo?
bueno asi nadie se acobarda a ultima hora
168
00:07:26,160 --> 00:07:27,939
porque alguien se acobardaria?
es una cosa increible
169
00:07:27,940 --> 00:07:30,409
ser parte de esto. Bueno donar los órganos
es bastante espeluznante. yo
me acobardaría
170
00:07:30,410 --> 00:07:32,149
Si, si, es por eso que toda esta
cirugia
171
00:07:32,150 --> 00:07:34,869
es una gran casa de naipes. si
perdemos un donante,
172
00:07:34,870 --> 00:07:37,209
los perdemos a todos. Entonces tu no sólo daras
173
00:07:37,210 --> 00:07:39,309
excelentes cuidados médicos, además mantendrás
174
00:07:39,310 --> 00:07:40,229
a tus pacientes contentos.
175
00:07:40,230 --> 00:07:42,069
Tenemos que asegurarnos de que todo esto no se rompa en pedazos
176
00:07:42,070 --> 00:07:44,959
Antes de la operación. ¿Alguna pregunta? Um
177
00:07:44,960 --> 00:07:47,059
Escuche cuando hicieron un domino
en el hospital de boston
178
00:07:47,060 --> 00:07:48,869
todos los residentes tuvieron que
mantener uno de los riñones malos
179
00:07:48,870 --> 00:07:51,739
en un frasco como un regalo. Yo quiero
un riñon en un frasco.
180
00:07:51,740 --> 00:07:54,089
Yo, también, puedo llevarme un riñón?
Bueno, si ellos consiguen riñones, yo consigo un riñón.
181
00:07:54,090 --> 00:07:55,699
Las cantidades son limitadas. Yo me lo pedi primero.
182
00:07:55,700 --> 00:07:58,120
¿Nosotros podemos? Nadie se va a llevar a casa un riñón en un tarro
183
00:07:58,260 --> 00:07:59,129
Riñones afectados
184
00:07:59,130 --> 00:08:00,569
No son adornos para tu mesa
185
00:08:00,570 --> 00:08:02,440
Ahora ve. Ve.
186
00:08:08,800 --> 00:08:10,410
hey, estás bien?
187
00:08:11,130 --> 00:08:12,969
uh, bailey tituveo
188
00:08:12,970 --> 00:08:14,669
Todos los residentes de cirugía e internos,
189
00:08:14,670 --> 00:08:15,969
entonces estoy atrapada con los internos de psiquiatría
190
00:08:15,970 --> 00:08:18,709
No son los más inteligentes. Esta bien, estás ocupada. Seré breve
191
00:08:18,710 --> 00:08:21,399
Estaba pensando, si no tienes guardia esta noche,
192
00:08:21,400 --> 00:08:24,399
Uh, talvez podriamos, uh, ir a mi casa
193
00:08:24,400 --> 00:08:26,780
Pedir la cena, alquilar una pelicula
194
00:08:27,510 --> 00:08:30,500
Hoy ¿Quieres salir juntas hoy otra vez?
195
00:08:30,610 --> 00:08:33,709
Bien, Me diverti mucho la última noche. Diversión
196
00:08:33,710 --> 00:08:35,520
De todos modos, hazmelo saber
197
00:08:38,700 --> 00:08:40,269
Ok, como prosiblemente sabreis, uno de vosotros se marcha
198
00:08:40,270 --> 00:08:42,879
con O´malley hoy, Oh, yo! Ire yo si necesitas un voluntario
199
00:08:42,880 --> 00:08:45,129
Decidiré quien se marcha despues de decidir
200
00:08:45,130 --> 00:08:46,999
cual de vosotros apesta más
201
00:08:47,000 --> 00:08:49,490
y tu mejor no sigas su proposito, porqué yo lo sabré.
202
00:08:49,680 --> 00:08:52,279
Cariño, quieres tu libro o algo de música,
203
00:08:52,280 --> 00:08:54,589
algo que te ayude a relajarte? No sé. Quizás un poco de agua.
204
00:08:54,590 --> 00:08:56,449
Que tal algunas chispas de hielo si no?
205
00:08:56,450 --> 00:08:58,349
Tus tobillos se ven un poco hinchados
206
00:08:58,350 --> 00:09:00,870
Mi esposa ama llevar la cuenta de mi retención de líquidos
207
00:09:03,470 --> 00:09:05,569
y, Megan, podrás acercarte
208
00:09:05,570 --> 00:09:07,749
puedes pegar las agujas de modo
que comencemos con la dialisis?
209
00:09:07,750 --> 00:09:09,710
Suena como un doctor de verdad.
210
00:09:14,070 --> 00:09:16,419
uh, aqui dice que tu no tienes un
ser amado
211
00:09:16,420 --> 00:09:18,159
en el domino. la señora Hernan no
212
00:09:18,160 --> 00:09:21,159
asi que le esta donando un riñon
a un completo extraño
213
00:09:21,160 --> 00:09:23,660
a cambio de nada? realmente no es un gran problema
214
00:09:23,710 --> 00:09:26,339
Tengo dos riñones, y dicen que puedes vivir sólo con uno, entonces...
215
00:09:26,340 --> 00:09:28,439
Bromeas?Eso es increible, qué estás haciendo.
216
00:09:28,440 --> 00:09:30,079
la organizacion de donates siempre
esta corto de organos
217
00:09:30,080 --> 00:09:31,959
si todos en el mundo hicieran
esto-- si,
218
00:09:31,960 --> 00:09:33,679
todo seria paz y amor y
unicornios
219
00:09:33,680 --> 00:09:34,649
Ella lo entiendo, Grey.
220
00:09:34,650 --> 00:09:36,920
estyo cansada de el "hurra tu"
221
00:09:37,590 --> 00:09:39,050
Lo entiendo perfectamente
222
00:09:43,730 --> 00:09:46,569
Oh. El jefe me tiene con la prensa todos el día
223
00:09:46,570 --> 00:09:47,609
Con periodistas
224
00:09:47,610 --> 00:09:49,309
Me empieza a doler la cara de sonreir
225
00:09:49,310 --> 00:09:52,589
uh-huh. Ya presioné ese.
Viene más rápido cuando yo lo presiono.
226
00:09:52,590 --> 00:09:55,380
Oh, debe ser el método Shepherd.
Gracioso
227
00:09:56,000 --> 00:09:57,219
Creo que voy a ir por las escaleras
228
00:09:57,220 --> 00:10:00,439
Meredith, estás molesta por esto?
Por qué estaría molesta?
229
00:10:00,440 --> 00:10:02,459
No podrías llamarlo el método Shepherd-Grey
230
00:10:02,460 --> 00:10:04,750
porque la gente pensaría que tuviste ayuda.
231
00:10:07,190 --> 00:10:09,149
¿Entonces en serio tengo que darle mi riñón a ese viejo?
232
00:10:09,150 --> 00:10:12,390
El señor Mercer no debe tener más de 50 años.
Mi hijo tiene 22.
233
00:10:12,740 --> 00:10:15,249
Para él, cualquiera mayor de 40 está a un paso de la muerte
234
00:10:15,250 --> 00:10:17,850
Cumplí 23 en agosto.
Oh, es cierto.
235
00:10:18,010 --> 00:10:20,469
Quizás podríamos hacer una fiesta atrasada
236
00:10:20,470 --> 00:10:22,699
aquí en el hospital, comprate una torta helada
237
00:10:22,700 --> 00:10:25,709
Solías amar esas.
Si, cuando tenía 7
238
00:10:25,710 --> 00:10:26,879
Mira, no estoy acá para un reencuentro
239
00:10:26,880 --> 00:10:28,169
Solo quiero terminar con esto
240
00:10:28,170 --> 00:10:32,699
y salir de acá, está bien?
Entonces, ¿estás con diálisis 4 veces a la semana ahora?
241
00:10:32,700 --> 00:10:35,619
Ellos también podrían encadenarme a la máquina en este punto.
242
00:10:35,620 --> 00:10:38,779
Mis riñones se cerraron. Estoy viviendo en tiempo prestado
243
00:10:38,780 --> 00:10:42,249
Entonces soy afortunada de tener un hijo que haga esto por mí
244
00:10:42,250 --> 00:10:43,820
Tiene suerte de tener dinero
245
00:10:43,960 --> 00:10:45,289
Entonces cuando recibo los 10.000 dls
246
00:10:45,290 --> 00:10:46,910
¿Antes o despues de la operación?
247
00:10:50,900 --> 00:10:52,420
Es un regalo de navidad
248
00:10:53,010 --> 00:10:55,120
Bueno, es octubre
249
00:11:06,640 --> 00:11:08,440
Los veo dudando a ustedes dos
250
00:11:09,560 --> 00:11:12,119
Hipotéticamente, digamos que un paciente
251
00:11:12,120 --> 00:11:14,519
vaya a pagarle a su hijo por un riñón,
252
00:11:14,520 --> 00:11:16,960
¿Qué podría llegar a pasar exactamente?
253
00:11:17,160 --> 00:11:19,099
¿Pagar por un riñón?
254
00:11:19,100 --> 00:11:20,360
Hipotéticamente.
255
00:11:23,890 --> 00:11:26,409
Bueno, como alguien que robó un órgano ella misma
256
00:11:26,410 --> 00:11:27,609
no hace mucho tiempo,
257
00:11:27,610 --> 00:11:29,529
Debes saber, que pasará
258
00:11:29,530 --> 00:11:32,550
que tu paciente quedará afuera del intercambio
259
00:11:34,020 --> 00:11:36,679
Lo que significa que esta persona,
260
00:11:36,680 --> 00:11:38,659
como su esposo ya no va a recibir un riñón
261
00:11:38,660 --> 00:11:39,880
Abandonaria
262
00:11:40,650 --> 00:11:43,329
Entonces ellos abandonarían, entonces ellos abandonarían,
263
00:11:43,330 --> 00:11:44,919
Entonces todo eso se desharía.
264
00:11:44,920 --> 00:11:48,429
Esto es lo que pasaría. Y si usted lo sugiere
265
00:11:48,430 --> 00:11:49,879
Que eso sea lo que pase
266
00:11:49,880 --> 00:11:52,300
Usted tendria que estar muy seguro de ello.
267
00:11:54,730 --> 00:11:55,909
Solo es un regalo
268
00:11:55,910 --> 00:11:57,780
Uh, rapido relleno de media
269
00:12:00,480 --> 00:12:02,349
La mayoría de las chicas de tu edad, están ocupadas llendo de compras
270
00:12:02,350 --> 00:12:05,109
Tu estas en el hospital dandole tu riñon a un extraño
271
00:12:05,110 --> 00:12:06,609
oh, no soy tan santa
272
00:12:06,610 --> 00:12:08,659
Puede que tu riñón no vaya directamente a mi esposo
273
00:12:08,660 --> 00:12:10,719
pero eres una de las personas que hoy le está salvando la vida
274
00:12:10,720 --> 00:12:14,409
Para mí, eres la madre Teresa.
Querido, te molestaría ir
275
00:12:14,410 --> 00:12:15,639
y traerme una toalla mojada para mí?
276
00:12:15,640 --> 00:12:17,120
Yo iba -- oh, sí, seguro.
Disculpen
277
00:12:17,140 --> 00:12:18,200
Gracias
278
00:12:19,180 --> 00:12:22,069
Sabes que mi madre inventó el metodo Grey ella sola
279
00:12:22,070 --> 00:12:24,349
Sabes, que deberías dejar de leer su diario
280
00:12:24,350 --> 00:12:26,080
Te va a hacer sentir incomoda
281
00:12:26,780 --> 00:12:30,040
Ella está muerta, y en el pasado, y me sigue superando
282
00:12:30,180 --> 00:12:33,760
ok, ves, ves a aquel interno de allí? esta limpio?
283
00:12:33,950 --> 00:12:36,519
eh? Qué? bueno, solo estaba pensando, lo que Lexipedia dijo,
284
00:12:36,520 --> 00:12:37,299
Y, tu saber, ella debe andar en
285
00:12:37,300 --> 00:12:39,149
algo. Vas a dormir con un interno
286
00:12:39,150 --> 00:12:41,370
Será solo rascar la picazón
287
00:12:42,360 --> 00:12:43,749
Pasó mucho tiempo
288
00:12:43,750 --> 00:12:46,529
No puedo hacer esto. Toda esa gente diciéndome
289
00:12:46,530 --> 00:12:48,389
que maravillosa y caricativa y dadivosa soy
290
00:12:48,390 --> 00:12:50,599
no puedo soportarlo más, especialmente
291
00:12:50,600 --> 00:12:52,099
no de ella. Bien, solo manten tu voz baja
292
00:12:52,100 --> 00:12:55,479
Has visto su cara, agradeciendome haber salvado su vida?
293
00:12:55,480 --> 00:12:57,259
Stan, esto es una locura.
294
00:12:57,260 --> 00:12:58,829
Me prometiste que se lo dirias. Por favor!
295
00:12:58,830 --> 00:13:00,789
Ah. Señor Mercer, esta todo bien?
296
00:13:00,790 --> 00:13:02,689
No, no me siento muy bien, en realidad. Digaselo a ella!
297
00:13:02,690 --> 00:13:05,509
Si en los ultimos tres años ha notado algo,
298
00:13:05,510 --> 00:13:06,830
Tiene que decirselo a ella!
299
00:13:07,170 --> 00:13:08,240
Stan?
300
00:13:12,020 --> 00:13:13,669
No soy un idiota. Se que ha habido otras mujeres.
301
00:13:13,670 --> 00:13:16,950
Todos estos años, me he dicho a mi mismo que era solo sexo. Es solo...
302
00:13:17,310 --> 00:13:19,829
Dios mio, Stan. Te está dando un riñon.
303
00:13:19,830 --> 00:13:22,199
Eso-- Eso no es sexo. Es familia.
304
00:13:22,200 --> 00:13:25,279
vale, sus, uh, enzimas cardiacos y el electrocardiograma están bien.
305
00:13:25,280 --> 00:13:28,159
Tiene un leve ataque de ansiedad. Puedo prepararlo para la cirugía.
306
00:13:28,160 --> 00:13:29,460
Lo hago todo por ti.
307
00:13:29,680 --> 00:13:32,819
He renunciado a mi vida para traerte a dialisis,
308
00:13:32,820 --> 00:13:36,210
llevarte a medicos-- Yo no te pedi nada de eso.
309
00:13:36,330 --> 00:13:39,199
Puedo conducir. Puedo servir mi propio zumo.
310
00:13:39,200 --> 00:13:41,199
Estoy enfermo, no viejo.
311
00:13:41,200 --> 00:13:42,590
Bueno, no te preocupes.
312
00:13:43,240 --> 00:13:45,170
No haré nada más por ti,
313
00:13:45,320 --> 00:13:47,570
y eso incluye lo de darte un riñon.
314
00:13:52,220 --> 00:13:53,399
Llama al NOS (unidad de transplantes)
315
00:13:53,400 --> 00:13:55,289
Diles que necesitamos un riñon
316
00:13:55,290 --> 00:13:57,299
Que sea compatuble con los anticuerpos de la señora Mercer
317
00:13:57,300 --> 00:13:58,469
La NOS es una posibilidad lejana
318
00:13:58,470 --> 00:14:00,680
Es la única oportunidad que tenemos. Ve, ahora.
319
00:14:06,190 --> 00:14:09,829
Ella es apenas una residente de 2º año. Yo hice el virus. Ella asistió
320
00:14:09,830 --> 00:14:12,989
Cuando Michael Jordan anota, a nadie le importa quién lo asistió
321
00:14:12,990 --> 00:14:15,359
No lo sé. Scottie Pippen... Sabes lo que digo.
322
00:14:15,360 --> 00:14:18,299
Esas mujeres, piensan todo demasiado
323
00:14:18,300 --> 00:14:20,899
Alguien está malhumorado hoy. Que es eso?
324
00:14:20,900 --> 00:14:23,109
"tratamientos experimentales para grietas en el paladar"
325
00:14:23,110 --> 00:14:26,079
Huh. ¿Usted trabaja sobre su propio ensayo clínico, verdad?
326
00:14:26,080 --> 00:14:27,879
Yo sólo estoy haciendo una pequeña investigación.
327
00:14:27,880 --> 00:14:29,940
Mm-hmm. Mirar, la misma vista de mí
328
00:14:30,080 --> 00:14:31,589
Le recuerda que usted no la ha hecho
329
00:14:31,590 --> 00:14:33,449
Una contribución que vale la pena en la historia médica
330
00:14:33,450 --> 00:14:34,660
¿no es cierto?
331
00:14:36,010 --> 00:14:37,529
Sal afuera. Deberias leer mi articulo.
332
00:14:37,530 --> 00:14:38,899
Enriquecería tu vida,
333
00:14:38,900 --> 00:14:41,890
te haría un hombre mejor.
Lo estoy guardando para el cuarto de baño
334
00:14:43,900 --> 00:14:45,530
Empezo como algo de oficina,
335
00:14:45,720 --> 00:14:47,910
Ya sabes, luz, diversion.
336
00:14:48,200 --> 00:14:49,589
y un dia te despiertas,
337
00:14:49,590 --> 00:14:53,870
y... este tio mayor es todo en lo que puedes pensar.
338
00:14:55,030 --> 00:14:56,540
Deberias hacer algo por el,
339
00:14:56,760 --> 00:14:58,170
incluso darle un riñon.
340
00:15:01,970 --> 00:15:03,090
Por que?
341
00:15:04,390 --> 00:15:05,920
Yo podría salvar su vida, tambien.
342
00:15:06,260 --> 00:15:07,609
Me refiero, ella podría estar casada con el,
343
00:15:07,610 --> 00:15:10,620
Pero... yo estoy salvando su vida hoy, tambien.
344
00:15:13,360 --> 00:15:15,390
Entonces el tendrá finalmente que decidir.
345
00:15:16,630 --> 00:15:17,940
Ella o yo?
346
00:15:22,810 --> 00:15:26,179
Aparentemente, Erica lo quiere, el no-sexo sexo.
347
00:15:26,180 --> 00:15:28,579
Pienso que ella podría querer más.
Me pasa a mi todo el tiempo con las mujeres.
348
00:15:28,580 --> 00:15:31,459
Apenas lo recuerdo, esta borroso.
Ese es tu sabio consejo?
349
00:15:31,460 --> 00:15:32,839
Soy un cirujano de prestigio mundial
350
00:15:32,840 --> 00:15:34,379
Doble embarcado en plásticos y e.N.T.
351
00:15:34,380 --> 00:15:36,989
Tengo cosas más significativas y que valen la pena que hacer
352
00:15:36,990 --> 00:15:39,450
Entonces ofrece un aviso de sexo.
Si, como cual?
353
00:15:39,960 --> 00:15:43,820
Bien. Oh, vamos. No, Mark, necesito tu ayuda.
354
00:15:48,410 --> 00:15:49,580
Disculpame.
355
00:15:51,740 --> 00:15:53,050
Que esta pasando?
356
00:15:54,020 --> 00:15:55,689
Intentando decidir cual de nuestros internos
357
00:15:55,690 --> 00:15:57,439
que tenemos delante le daremos a George
358
00:15:57,440 --> 00:16:00,249
Lo están decidiendo con nosotros en frente, como en una feria de ganado.
359
00:16:00,250 --> 00:16:03,969
Estoy pensando que me voy a quedar con Lexipedia. Ella puede recordar muchas cosas.
360
00:16:03,970 --> 00:16:05,829
Mm-hmm. Y se baña,
361
00:16:05,830 --> 00:16:07,910
que es mucho más de lo que yo puedo decir de...
362
00:16:08,630 --> 00:16:10,409
Apestoso 2 de allí
363
00:16:10,410 --> 00:16:13,629
Hueles.
Bueno, Graciella escribe fatal.
364
00:16:13,630 --> 00:16:16,949
Pero puede ser útil.
Claire, por otra parte
365
00:16:16,950 --> 00:16:19,650
casi castró a tun tio con un cateter. Mm
366
00:16:19,820 --> 00:16:21,989
Podemos oirte.
Debería echar a Pierce.
367
00:16:21,990 --> 00:16:25,659
¿Qué por qué no mola? Odio decir su nombre, Pierce
368
00:16:25,660 --> 00:16:27,249
Deberíamos sublevarnos
369
00:16:27,250 --> 00:16:29,249
nos respetarían más sino participaramos
370
00:16:29,250 --> 00:16:31,340
en nuestra propia humillación.
Si.
371
00:16:32,000 --> 00:16:34,599
Empieza tu y yo te seguiré.
372
00:16:34,600 --> 00:16:35,939
Hey, ¿sabes algo del NOS ya?
373
00:16:35,940 --> 00:16:37,439
Ellos siguen buscando una coincidencia
374
00:16:37,440 --> 00:16:38,669
Pero por ahora, nada.
375
00:16:38,670 --> 00:16:40,529
Espero que encuentren algo. Mi tipo necesita realmente un riñon.
376
00:16:40,530 --> 00:16:41,999
Si, todos ellos necesitan riñones, Izzie.
377
00:16:42,000 --> 00:16:43,939
Si Derek necesitara un riñón, yo no le daría uno
378
00:16:43,940 --> 00:16:45,099
él se quedaría con el credito
379
00:16:45,100 --> 00:16:47,089
diría que lo hizo crecer mágicamente él solo
380
00:16:47,090 --> 00:16:49,080
Mi chico ha estado enfermo 15 años.
381
00:16:49,730 --> 00:16:51,909
Te puedes imaginar teniendo una vida en espera como esa¿
382
00:16:51,910 --> 00:16:53,680
Además tiene ese hijo odioso.
383
00:16:53,910 --> 00:16:56,920
¡Hey! ¿Te he dicho que podías soltar eso?
384
00:16:58,420 --> 00:17:01,330
no, asi que cogelo
385
00:17:01,560 --> 00:17:04,360
Es debil. No estamina.
Ya, pero acata las ordenes.
386
00:17:04,560 --> 00:17:07,440
Cierto. Cierto.
387
00:17:10,700 --> 00:17:13,689
tiene mi marido un riñon o no? espera, que pasa con mi hermana?
388
00:17:13,690 --> 00:17:14,979
Si ella no consigue un riñón hoy,
389
00:17:14,980 --> 00:17:17,199
no le voy a dar el mío a algún extraño.
390
00:17:17,200 --> 00:17:20,769
Lo haré lo que mejor que pueda para que cada uno hoy consiga un riñón.
391
00:17:20,770 --> 00:17:23,690
Te mantendré informado cuando tenga algo. Por favor.
392
00:17:25,250 --> 00:17:27,289
Señor, tengo esto bajo control.
393
00:17:27,290 --> 00:17:29,649
Tengo a Grey hablando con el NOS, tengo...
394
00:17:29,650 --> 00:17:32,319
Hemos salido en las noticias nacionales.
395
00:17:32,320 --> 00:17:35,610
Todas las miradas estan en el Seattle Grace.
396
00:17:35,860 --> 00:17:36,919
Arregla esto.
397
00:17:36,920 --> 00:17:38,330
Si, señor.
398
00:17:40,510 --> 00:17:43,590
He sido pinchado y tratado como una rata de laboratorio
399
00:17:43,660 --> 00:17:45,130
Que, todo para nada?
400
00:17:45,360 --> 00:17:47,169
Hemos pasado tiempo juntos
401
00:17:47,170 --> 00:17:48,439
Eso no es nada.
402
00:17:48,440 --> 00:17:51,769
Oh, oh, ahora quieres que pasemos tiempo juntos?
403
00:17:51,770 --> 00:17:53,959
Bien, llegas como 20 años más tarde.
404
00:17:53,960 --> 00:17:55,960
Así que, sí, nada.
405
00:17:56,440 --> 00:18:00,209
PJ...
¿Aun tendré los $10000 aunque no halla cirugía?
406
00:18:00,210 --> 00:18:02,939
Porque sino me voy. Tengo una vida a la que volver.
407
00:18:02,940 --> 00:18:06,230
Por favor, te necesito.
408
00:18:07,680 --> 00:18:11,230
Si pudieras... ser paciente, solo un poco más...
409
00:18:19,830 --> 00:18:20,719
Voy a pegar a ese crío.
410
00:18:20,720 --> 00:18:22,189
Quiero decir, que clase de estúpido egoista...
411
00:18:22,190 --> 00:18:24,349
Su padre está enfermo,está realmente enfermo.
412
00:18:24,350 --> 00:18:26,349
y el se preocupa del estúpido dinero
413
00:18:26,350 --> 00:18:27,969
Vale, igual el tío hizo algo realmente malo
414
00:18:27,970 --> 00:18:30,599
Para poner tan furioso al niño.
Quizas solo se preocupa de su hijo
415
00:18:30,600 --> 00:18:33,709
Sin embargo, el idiota es demasiado retrasado emocionalmente para permitirselo
416
00:18:33,710 --> 00:18:35,809
Vale, uh, yo...yo...
417
00:18:35,810 --> 00:18:38,059
intento serlo, eh..lo soy
418
00:18:38,060 --> 00:18:39,159
pero esto justo aqui?
419
00:18:39,160 --> 00:18:41,690
Este es exacatamente tu problema
420
00:18:41,700 --> 00:18:44,179
tu te envuelves y te involucras
y solo
421
00:18:44,180 --> 00:18:46,790
Has empezado... has empezado a preocuparte por esta gente
422
00:18:46,890 --> 00:18:49,029
Tu paciente, él es el idota.
423
00:18:49,030 --> 00:18:50,459
Su hijo nunca le dará lo que quiere
424
00:18:50,460 --> 00:18:51,879
y él solo estará decepcionado.
425
00:18:51,880 --> 00:18:54,530
y cuanto antes lo asuma él, antes tu...
426
00:18:58,000 --> 00:18:59,780
No, continua, por favor.
427
00:19:00,080 --> 00:19:01,249
sé un gilipollas egoísta.
428
00:19:01,250 --> 00:19:02,799
porque al menos sabré que esperar.
429
00:19:02,800 --> 00:19:04,339
Porque esto de ser un buen chico un segundo
430
00:19:04,340 --> 00:19:07,969
y gilipollas al siguiente, ya es viejo, Alex
431
00:19:07,970 --> 00:19:10,300
¿Cual vas a ser? Elige uno.
432
00:19:17,110 --> 00:19:19,110
O´malley. ¿Qué tal compañero?
433
00:19:19,980 --> 00:19:21,689
Hey. Te eché de menos en la comida.
434
00:19:21,690 --> 00:19:23,119
Estuve en un nuevo nivel del infierno.
435
00:19:23,120 --> 00:19:25,399
Oh, estaba ocupado haciendo mis propios informes.
436
00:19:25,400 --> 00:19:28,909
Los internos no me respetan.
Yo te respetaría si fuera tu interna.
437
00:19:28,910 --> 00:19:30,039
George, no te respetan
438
00:19:30,040 --> 00:19:31,589
porque no te temen.
439
00:19:31,590 --> 00:19:33,259
Solo machacalos unos cuantos días
440
00:19:33,260 --> 00:19:34,980
No es ciencia espacial. ¡Dos!
441
00:19:37,760 --> 00:19:41,090
¿Quien va a recibir, uh, el riñon de la Sr.Herman?
442
00:19:42,210 --> 00:19:43,889
Uh, puedo... puedo ir a comprobarlo.
443
00:19:43,890 --> 00:19:45,770
¿Tres?
El Sr. Walling.
444
00:19:45,920 --> 00:19:47,819
Es cierto. Lo olvidé por completo.
445
00:19:49,210 --> 00:19:50,229
Lo olvidaste.
446
00:19:50,230 --> 00:19:52,340
¿cómo olvidas hacer tus notas después de las rondas?
447
00:19:52,480 --> 00:19:55,320
o como olvidaste poner el drenaje en mi post operatorio?
448
00:19:55,320 --> 00:19:57,209
o como olvidas firmar todos tus dictados?
449
00:19:57,210 --> 00:20:00,470
así, todos tus informes... mis informes, están mal?
450
00:20:01,390 --> 00:20:02,820
Lo olvidaste...
451
00:20:03,200 --> 00:20:04,559
porque solo hay una cosa que puedes retener
452
00:20:04,560 --> 00:20:07,940
en ese cerebro de guisante y es cuando es la hora de comer.
453
00:20:09,340 --> 00:20:11,240
Grey se convertirá en cirujana
454
00:20:11,690 --> 00:20:13,860
mientras tu cavas zanjas en las cunetas.
455
00:20:20,340 --> 00:20:22,350
es brutal, pero es efectivo
456
00:20:26,050 --> 00:20:27,379
no voy a hacer esto contigo
457
00:20:27,380 --> 00:20:29,239
Hacer que? Tener esta pelea silenciosa.
458
00:20:29,240 --> 00:20:30,529
voy a escribir a los editores
459
00:20:30,530 --> 00:20:32,160
y que impriman una correccion
460
00:20:32,590 --> 00:20:34,839
El metodo Shepherd-grey.No quiero que me des el exito
461
00:20:34,840 --> 00:20:36,219
Porque estás enojado de que yo esté enojada
462
00:20:36,220 --> 00:20:37,419
Quiero que vos me des crédito
463
00:20:37,420 --> 00:20:39,699
porque crees que trabajé duro por ello
y lo merezco
464
00:20:39,700 --> 00:20:42,780
no lo mereces. eres una niña
465
00:20:43,600 --> 00:20:45,129
tienes el potencial para ser una
buena cirujana
466
00:20:45,130 --> 00:20:46,340
tal vez una increible
467
00:20:46,920 --> 00:20:48,129
pero ni siquiera has rescado la superficie
468
00:20:48,130 --> 00:20:51,930
en lo que tienes que aprender. Fue idea mia
469
00:20:53,610 --> 00:20:55,310
Y odio ese cuadro.
470
00:21:02,390 --> 00:21:04,100
los U.N.O.S no tiene coincidencias
471
00:21:12,200 --> 00:21:13,230
vale
472
00:21:13,580 --> 00:21:16,270
eh, podemos, um...
473
00:21:17,030 --> 00:21:19,169
Estamos atascados. No hemos descartado a ninguno
474
00:21:19,170 --> 00:21:21,269
Puedo hablar con Ms. Mercer.
475
00:21:21,270 --> 00:21:24,290
NO puedes hacer nada que pueda ser visto como coación.
476
00:21:24,520 --> 00:21:26,429
U.N.O.S esta muy claro. Pero señor--
477
00:21:26,430 --> 00:21:27,499
la ultima cosa que necesitamos
478
00:21:27,500 --> 00:21:29,870
es perder el estatus de centro de transplantes
479
00:21:33,690 --> 00:21:35,150
deja a los pacientes irse a casa
480
00:21:38,650 --> 00:21:39,770
se ha terminado
481
00:21:54,090 --> 00:21:57,120
Tengo un descanso en una hora. ¿Quieres tomar un café?
482
00:21:58,340 --> 00:21:59,790
no me quede fuera para esto
483
00:22:00,240 --> 00:22:01,069
¿Café?
484
00:22:01,070 --> 00:22:05,219
No, esto, el-- el tocar y el... Sexo con una chica.
485
00:22:05,220 --> 00:22:08,029
Yo solo-- yo-- no puedo hacerlo. Pense que podría pero...
486
00:22:08,030 --> 00:22:11,060
Pero no lo hiciste. No lo entiendo.
487
00:22:17,620 --> 00:22:19,540
No era bueno para ti.
488
00:22:30,250 --> 00:22:31,600
No me lo puedo creer.
489
00:22:32,770 --> 00:22:34,119
estaba tan cerca
490
00:22:34,120 --> 00:22:35,849
Vas a estar muy alto en la lista de transplantes.
491
00:22:35,850 --> 00:22:37,699
algo mas vendra
492
00:22:37,700 --> 00:22:40,080
No es por el riñón por lo que
estoy preocupado.
493
00:22:40,840 --> 00:22:42,640
Oh, tu hijo.
494
00:22:42,640 --> 00:22:44,540
no habiamos hablado casi en un año
495
00:22:45,290 --> 00:22:47,080
me llevó meses encontrarle
496
00:22:47,100 --> 00:22:50,070
esta era mi oportunidad para traerle de vuelta
497
00:22:50,300 --> 00:22:51,350
Correcto
498
00:22:51,410 --> 00:22:54,130
Se que P.J: puede ser egoista
499
00:22:54,950 --> 00:22:55,970
Maleducado
500
00:22:57,320 --> 00:22:59,180
pero no ha sido facil para él
501
00:23:01,580 --> 00:23:03,370
su madre murió
502
00:23:04,540 --> 00:23:06,800
he trabajado hasta tarde la mayoría de las noches
503
00:23:06,970 --> 00:23:08,399
he cometido un montón de errores
504
00:23:08,400 --> 00:23:10,000
no te puedes culpar
505
00:23:10,830 --> 00:23:12,910
Hay gente que, simplemente, está rota.
506
00:23:14,450 --> 00:23:17,770
supongo que tratas de que
no te importe mucho
507
00:23:17,840 --> 00:23:19,540
para que no te decepciones
508
00:23:24,190 --> 00:23:26,520
estos son, uh, tus papeles
del alta
509
00:23:34,760 --> 00:23:36,200
lo siento
510
00:23:38,770 --> 00:23:40,170
no se porque estoy...
511
00:23:42,660 --> 00:23:43,980
Lo siento.
512
00:23:48,070 --> 00:23:50,400
Lo siento mucho.
513
00:23:53,740 --> 00:23:55,050
Está bien.
514
00:24:02,050 --> 00:24:04,459
Ahora, todo lo que debes hacer es firmar aquí, abajo.
515
00:24:04,460 --> 00:24:05,990
Y eres libre de irte.
516
00:24:09,090 --> 00:24:11,050
Debes pensar que soy una persona horrible...
517
00:24:12,360 --> 00:24:14,080
Negándome a donar mi riñón.
518
00:24:14,290 --> 00:24:16,329
Nosotros no pensamos nada, señora.
519
00:24:16,330 --> 00:24:17,720
Él se ha llevado todo
520
00:24:18,290 --> 00:24:22,810
mi amor, mi orgullo, mi dignidad
521
00:24:23,620 --> 00:24:24,820
todo se ha esfumado
522
00:24:25,660 --> 00:24:28,120
pero la unica cosa que no tiene
es un riñon
523
00:24:29,220 --> 00:24:33,080
y pensar en darle la ultima
parte de mi...
524
00:24:36,690 --> 00:24:38,640
debes pensar que soy una persona horrible
525
00:24:39,090 --> 00:24:40,829
No se me permite pensar nada.
526
00:24:40,830 --> 00:24:42,729
Hay reglas aquí que me impiden
527
00:24:42,730 --> 00:24:44,560
tener una opinión.
528
00:24:44,840 --> 00:24:47,919
Son buenas reglas, las reglas están en un lugar por alguna razón...
529
00:24:47,920 --> 00:24:49,799
Porque donar un órgano
530
00:24:49,800 --> 00:24:52,579
que Dios puso en tu cuerpo a otra persona
531
00:24:52,580 --> 00:24:56,040
es algo que no te pueden coaccionar a hacer.
532
00:24:56,370 --> 00:24:59,930
Es... algo grande
533
00:25:00,040 --> 00:25:01,789
Es algo extraordinario
534
00:25:01,790 --> 00:25:06,200
Es un regalo que debes dar voluntariamente
535
00:25:07,520 --> 00:25:10,859
Y si lo ibas a hacer, que no estoy pidiéndote que lo hagas...
536
00:25:10,860 --> 00:25:13,339
pero si lo ibas a hacer,
537
00:25:13,340 --> 00:25:15,789
no es sólo por tu marido,
538
00:25:15,790 --> 00:25:17,999
es por otras cinco personas
539
00:25:18,000 --> 00:25:20,610
personas que no conoces
ecxepto adam
540
00:25:40,650 --> 00:25:43,530
Nuestros seis donantes están ya anestesiados y preparados para empezar.
541
00:25:43,540 --> 00:25:46,240
Ellos serán hechos primero, despues los recipientes.
542
00:25:46,280 --> 00:25:49,249
cada par será codificado por color
para que no se confundan
543
00:25:49,250 --> 00:25:52,020
esta cirugia es un nido de avispas
gente,
544
00:25:52,030 --> 00:25:54,079
asi que trabajen rapido pero
con cuidado
545
00:25:54,080 --> 00:25:57,080
colabren entre todos, operen
como un equipo
546
00:25:57,320 --> 00:25:59,350
Hágamos historia de la medicina.
547
00:26:02,840 --> 00:26:05,319
somos endomoniadamente suertudos
que esa munjer cambio de parecer
548
00:26:05,320 --> 00:26:07,800
Si, lo somos.
Sí, lo somos.
549
00:26:20,120 --> 00:26:24,490
Huh, ahora esto es lo que yo llamo
un precioso riñón.
550
00:26:33,710 --> 00:26:34,509
Pónlo en hielo.
551
00:26:34,510 --> 00:26:36,920
comienza a echar la
solucion preservadora
552
00:27:08,390 --> 00:27:10,290
¿Quieres hacer los honores, Doctora Yang?
553
00:27:13,120 --> 00:27:14,230
Bien.
554
00:27:19,030 --> 00:27:21,019
eso es un gran chorro de orina
señor
555
00:27:21,020 --> 00:27:22,779
eso quiere decir que hicimos
el trabajo bien
556
00:27:22,780 --> 00:27:24,730
Nunca te cansas de mirarlo.
557
00:27:26,610 --> 00:27:28,080
Estamos listos para tí, Grey.
558
00:27:32,480 --> 00:27:34,090
pasando con el riñon
559
00:27:41,940 --> 00:27:44,280
la regla de 5 segundos,
la regla de 5 segundos
560
00:27:47,300 --> 00:27:50,179
Voy a necesitar más hielo, uh, y otra corbata.
561
00:27:50,180 --> 00:27:50,809
Lo conseguiré
562
00:27:50,810 --> 00:27:52,830
No, tu no tocas nada más
563
00:27:54,090 --> 00:27:56,540
¿A alguien se le ha caido un puto riñón?
564
00:28:03,280 --> 00:28:05,079
Sé que no quieres hablar más de ello.
565
00:28:05,080 --> 00:28:08,039
Sé que estás por encima de eso. Oh, por el amor de Dios
566
00:28:08,040 --> 00:28:09,510
Sólo escuchame!
567
00:28:11,470 --> 00:28:13,240
Me gusta ser bueno en lo que hago, vale?
568
00:28:13,830 --> 00:28:15,200
No fallo
569
00:28:15,340 --> 00:28:16,660
No me rindo
570
00:28:16,980 --> 00:28:20,669
me gusta ser buena en lo que hago, y quiero ser buena en esto.
571
00:28:20,670 --> 00:28:23,370
Entonces...Te necesito
572
00:28:24,610 --> 00:28:26,980
Te necesito para que me enseñes
573
00:28:30,410 --> 00:28:31,409
Enseñarte?
574
00:28:31,410 --> 00:28:33,289
Tan solo porque no has publicado un gran ensayo clínico.
575
00:28:33,290 --> 00:28:35,460
No significa que no seas un genio.
576
00:28:39,660 --> 00:28:42,089
Bien. Quitate los pantalones.
577
00:28:42,090 --> 00:28:44,840
De verdad? Oh, dios mio. Gracias.
578
00:28:45,360 --> 00:28:46,769
Muchas Gracias.
579
00:28:46,770 --> 00:28:48,550
Te enseñaré el Método Sloan ;)
580
00:28:48,960 --> 00:28:50,760
Alguna vez no estarás en un diario médico,
581
00:28:51,120 --> 00:28:52,840
Pero debería
582
00:28:57,790 --> 00:28:59,489
por ahora deberia estar por encima del pique
583
00:28:59,490 --> 00:29:01,220
esta poniendose la sangre
venosa
584
00:29:01,820 --> 00:29:03,610
Comprobemos la parte de atrás otra vez
585
00:29:04,810 --> 00:29:05,349
No sé
586
00:29:05,350 --> 00:29:08,340
creo que veo.. un poco de rosa,
tal vez
587
00:29:09,550 --> 00:29:11,420
Va venga, venga!
588
00:29:13,030 --> 00:29:14,340
Vale
589
00:29:15,500 --> 00:29:16,440
Venga.
590
00:29:17,770 --> 00:29:19,420
vamos, rosado
591
00:29:21,300 --> 00:29:22,829
Vamos
592
00:29:22,830 --> 00:29:25,080
ponte rosado, rosado, rosado, rosado
593
00:29:26,700 --> 00:29:27,900
vamos!
594
00:29:32,680 --> 00:29:35,039
Si! está guay!
595
00:29:35,040 --> 00:29:36,480
Tenemos un riñón vivo.
596
00:29:45,540 --> 00:29:48,289
Oh, venga. Te estoy ofreciendo dos internos.
597
00:29:48,290 --> 00:29:50,159
Dos internos por el precio de uno, venga.
598
00:29:50,160 --> 00:29:51,579
Laura, te cambio por ellas dos
599
00:29:51,580 --> 00:29:55,470
Leo drena el pus y le gusta. A mi se me cae un organo interno...
600
00:29:55,900 --> 00:29:57,460
En el suelo.
601
00:29:58,740 --> 00:29:59,749
Esas cosas pasan.
602
00:29:59,750 --> 00:30:02,169
vale, vale. Mmmmm, qué tal esto?
603
00:30:02,170 --> 00:30:05,270
Cuatro para George. Cojo a James
604
00:30:05,330 --> 00:30:07,819
Karev, obtendrá dos. Izzie, a Leo.
605
00:30:07,820 --> 00:30:09,420
Qué están haciendo?
606
00:30:12,020 --> 00:30:15,139
Solo estamos... decidiendo cuál de nuestros internos
607
00:30:15,140 --> 00:30:16,419
darle a George... Hmmm....
608
00:30:16,420 --> 00:30:18,869
Oh, piensas que tengo que elegir mis internos
609
00:30:18,870 --> 00:30:20,099
y os escojo a vosotros
610
00:30:20,100 --> 00:30:23,159
Porque ustedes son un equipo quirúrgico de ensueño.
611
00:30:23,160 --> 00:30:25,899
Tú eres vago. Eres un quejica.
612
00:30:25,900 --> 00:30:29,009
El dedos de mantequilla está ahora triste.
613
00:30:29,010 --> 00:30:32,540
Y tú, Yang, tú... tú eres una pesada.
614
00:30:32,580 --> 00:30:34,500
Escogiendo sus propios internos...
615
00:30:34,970 --> 00:30:36,730
¿Qué estás..qué...?
616
00:30:38,780 --> 00:30:40,290
Dáme esas malditas tarjetas.
617
00:30:43,900 --> 00:30:45,070
O'Malley...
618
00:30:45,120 --> 00:30:46,530
Tienes internos.
619
00:30:50,430 --> 00:30:51,550
¿Qué es esto?
620
00:30:55,830 --> 00:30:56,869
OK, abre sus fluidos.
621
00:30:56,870 --> 00:30:59,949
Karev, pon un gramo de magnesio. Haz un hemograma completo y electrolitos.
622
00:30:59,950 --> 00:31:01,979
Stevens, eh, pide una ecografía Doppler color.
623
00:31:01,980 --> 00:31:03,869
Y haz un examen neurológico completo. ¿Cree que hay una hemorragia?
624
00:31:03,870 --> 00:31:07,840
No hay modo de saberlo hasta que no evaluemos todo. ¿Dónde está...P.J.?
625
00:31:07,930 --> 00:31:09,320
¿Dónde está mi hijo?
626
00:31:13,850 --> 00:31:15,700
Stan mejor que esté muerto...
627
00:31:16,680 --> 00:31:18,040
Lo esta llevando bien.
628
00:31:18,330 --> 00:31:20,000
No ha llamado a mi habitación.
629
00:31:20,620 --> 00:31:21,900
Usted túmbese.
630
00:31:22,170 --> 00:31:23,780
No ha preguntado por mi.
631
00:31:25,510 --> 00:31:27,850
Han pasado tres años.
632
00:31:28,430 --> 00:31:30,609
Tengo un riñón para él,
633
00:31:30,610 --> 00:31:33,100
y aún no ha tomado una decisión.
634
00:31:38,540 --> 00:31:40,160
No ha preguntado por ti
635
00:31:40,910 --> 00:31:42,060
o llamado
636
00:31:44,220 --> 00:31:45,840
Creo que ha elegido.
637
00:31:47,900 --> 00:31:49,660
pero di un riñon por el.
638
00:31:51,580 --> 00:31:53,210
Di un riñon.
639
00:31:55,330 --> 00:31:56,470
Oh, Dios mio.
640
00:32:09,760 --> 00:32:11,409
Hey,tio, se suponia que la enfermera tenia que traerme mi cena
641
00:32:11,410 --> 00:32:14,110
como hace una hora.
Tu padre solo tuvo un ataque.
642
00:32:14,780 --> 00:32:17,049
Vale. Entonces que significa eso?
643
00:32:17,050 --> 00:32:20,949
Significa que algo esta mal. Significa que podria estar muriendo,
644
00:32:20,950 --> 00:32:22,579
Y a él no le importa una mierda.
645
00:32:22,580 --> 00:32:24,359
Hostamente, el no lo sabe, y puede que tu tampoco
646
00:32:24,360 --> 00:32:27,549
pero si lo haces, el esta muriendo, y tu vas a llegar demasiado tarde.
Alex, para.
647
00:32:27,550 --> 00:32:29,579
El está preguntando por ti, y tu vas a llegar demasiado tarde,
648
00:32:29,580 --> 00:32:31,660
Y vas a vivir con ello el resto de tu vida!
649
00:32:31,900 --> 00:32:35,130
Realmente quieres vivir con eso, eh? Quieres?
Alex! Alex.
650
00:32:44,290 --> 00:32:47,579
Así que mañana nos reuniremos una hora antes de las pre-rondas.
651
00:32:47,580 --> 00:32:49,740
Tio, eso es, como, 4:00 a.m.
652
00:32:49,980 --> 00:32:50,699
Doctora Stevens.
653
00:32:50,700 --> 00:32:52,339
Nunca nos hagas entrar antes de las pre-rondas
654
00:32:52,340 --> 00:32:54,120
Si!! O'Malley, eres la hostia!
655
00:32:58,380 --> 00:33:00,430
probablemente deberian haber dicho Dr O'malley
656
00:33:01,170 --> 00:33:04,349
Entonces ¿Quiénes son tus internos? ¿Preguntaste por mí siquiera?
657
00:33:04,350 --> 00:33:05,059
¿Qué?
658
00:33:05,060 --> 00:33:06,360
Te ayudé a estudiar.
659
00:33:08,120 --> 00:33:10,229
Le ayudé a decorar tu estúpido armario.
660
00:33:10,230 --> 00:33:12,900
y tú no...
661
00:33:12,980 --> 00:33:14,850
tu no--no eres capaz ni de verlo
662
00:33:15,500 --> 00:33:17,170
tu no ves nada
663
00:33:19,670 --> 00:33:21,550
soy tan idiota
664
00:33:24,600 --> 00:33:26,800
y tu eres un imbecil
665
00:33:27,150 --> 00:33:29,780
ni siquiera pensante en preguntar por mi?
666
00:33:34,820 --> 00:33:37,350
Al diablo, el Dr. O'Malley.
667
00:33:43,840 --> 00:33:48,679
La señora Loring y el señor Mercer, estan estables
668
00:33:48,680 --> 00:33:52,059
Pero el Sr. Walling ha retrasado la operacion de injerto
669
00:33:52,060 --> 00:33:55,579
Y dios sabe que más.
Ah, la prensa va estar sobre esto mañana...
670
00:33:55,580 --> 00:33:57,889
Y te necesito disponible para entrevistas y fotos.
671
00:33:57,890 --> 00:34:00,229
Asegúrate de usar tu mejor estilo.
Me escucho Sr.?
672
00:34:00,230 --> 00:34:03,019
Mr. Walling... tiene una complicación seria.
673
00:34:03,020 --> 00:34:07,579
Sus electrólitos están desconectados, su *** hundidos. Pero has salvado otras cinco vidas.
674
00:34:07,580 --> 00:34:09,710
Ese es un buen resultado. No es perfecto, pero es bueno.
675
00:34:18,710 --> 00:34:20,419
Te lo dije. No quiero ver a Stan
676
00:34:20,420 --> 00:34:22,440
No te estoy llevando a ver a Stan.
677
00:34:26,520 --> 00:34:28,269
oh, es ella
678
00:34:28,270 --> 00:34:31,150
Esta es la mujer que me dio su riñón.
679
00:34:33,100 --> 00:34:35,200
encantada de conocerte. Muchas gracias
680
00:35:06,390 --> 00:35:07,509
como va?
681
00:35:07,510 --> 00:35:08,689
la estoy vigilando de cerca
682
00:35:08,690 --> 00:35:10,620
Pero por ahora, esta completamente estable.
683
00:35:12,690 --> 00:35:14,050
Ven conmigo.
684
00:35:22,090 --> 00:35:23,700
Este hombre esta muy enfermo,
685
00:35:24,060 --> 00:35:25,250
quizas muriendo.
686
00:35:26,680 --> 00:35:28,779
Él obtuvo un perfecto y saludable donante de riñones
687
00:35:28,780 --> 00:35:30,890
Que no se cayó en suelo.
688
00:35:34,110 --> 00:35:35,730
Hay tanto en lo que podemos ayudar.
689
00:35:36,340 --> 00:35:38,520
Y tanto que podemos dañar.
690
00:35:40,720 --> 00:35:41,940
Perdonate a ti mismo.
691
00:35:53,290 --> 00:35:54,750
Las horas de visita han acabado.
692
00:35:55,390 --> 00:35:56,560
Esta bien.
693
00:36:07,580 --> 00:36:08,770
Papá..
694
00:36:27,030 --> 00:36:29,259
Su orina es de hasta 25 cc por hora.
695
00:36:29,260 --> 00:36:30,690
Eso debería hacerte feliz.
696
00:36:30,770 --> 00:36:32,250
mi mujer hubiera sido feliz
697
00:36:34,420 --> 00:36:36,910
¿A quien le importara la salida de mi orina ahora?
698
00:36:42,790 --> 00:36:44,760
Bueno, las cosas van a ser un poco diferentes.
699
00:36:54,980 --> 00:36:56,729
Ah, doctora Bailey.
700
00:36:56,730 --> 00:36:58,219
Escuche que tu gran cirugía fue bien hoy.
701
00:36:58,220 --> 00:36:59,059
Felicidades.
702
00:36:59,060 --> 00:37:00,239
Igualmente
703
00:37:00,240 --> 00:37:02,840
Debe de sentar bien ver tu nombre imprimido asi
704
00:37:03,620 --> 00:37:05,769
seria mejor si Meredith no lo fuera
705
00:37:05,770 --> 00:37:08,049
ya sabes, esta actuando de forma tonta sobre el credito
706
00:37:08,050 --> 00:37:11,139
se esta volviendo emocional.
Esa chica se ha roto el culo ayudandote
707
00:37:11,140 --> 00:37:14,779
y tu te llevas todo el merito.
Y me llevaría toda la culpa si hubieramos fallado.
708
00:37:14,780 --> 00:37:15,739
Pero no fallasteis.
709
00:37:15,740 --> 00:37:18,599
Es simple. Yo soy médico experto. Ella una residente de segundo año.
710
00:37:18,600 --> 00:37:21,820
Con la que estás viviendo. No es tan simple. Es complicado.
711
00:37:21,960 --> 00:37:24,670
si hubiera sido yo, habria empezado por un "gracias"
712
00:37:24,720 --> 00:37:26,799
te sorprendería lo lejos que puedes llegar con eso
713
00:37:26,800 --> 00:37:29,690
especialmente con nosotros, mujeres emocionales
714
00:37:35,490 --> 00:37:38,249
asi que Derek dijo que yo era un bebe. Que?
715
00:37:38,250 --> 00:37:42,109
y que tengo mucho que aprender.
Lo que sea
716
00:37:42,110 --> 00:37:44,959
Lo que sea no. Tiene razón. Tiré un riñón.
717
00:37:44,960 --> 00:37:46,669
y no digas que ocurre, porque no lo hace
718
00:37:46,670 --> 00:37:50,409
pero no lo odio cuando tiene razon. No, vale, no tiene razon
719
00:37:50,410 --> 00:37:52,639
deja de preocuparte tanto por lo que piensa
720
00:37:52,640 --> 00:37:53,979
Hace que parezcas desesperada.
721
00:37:53,980 --> 00:37:56,879
Vale, torturadora de internos.
722
00:37:56,880 --> 00:37:58,200
Yeah, cambie de opinión
723
00:37:58,590 --> 00:38:00,620
Los internos son debiles. No quiero debilidad
724
00:38:02,890 --> 00:38:04,290
sabes, Burke era un hombre
725
00:38:07,770 --> 00:38:08,960
El era un hombre
726
00:38:12,990 --> 00:38:14,150
Joe.
727
00:38:14,430 --> 00:38:16,870
Pienso, uh, necesitamos otra ronda
728
00:38:19,260 --> 00:38:20,429
Hola Joe.
¿Qué estás haciendo?
729
00:38:20,430 --> 00:38:22,930
Perdona. Aqui tienes
730
00:38:24,000 --> 00:38:26,839
¿Qu---ue--es para mi? Si.
731
00:38:26,840 --> 00:38:29,880
Hey, cariño. Te compre rosas. Dejame volver a casa.
732
00:38:31,610 --> 00:38:33,980
Oh, no. Mm. Yes
733
00:38:34,110 --> 00:38:35,899
Santa mierda. Que demonios es eso?
734
00:38:35,900 --> 00:38:38,249
Oh, eso es un riñon en un tarro. Eso no es justo.
735
00:38:38,250 --> 00:38:39,299
Como lo conseguiste? Bueno,
736
00:38:39,300 --> 00:38:41,909
Ser un increible, importante i chulo neurocirujano
737
00:38:41,910 --> 00:38:43,179
tiene ventajas.
738
00:38:43,180 --> 00:38:44,290
Gracias
739
00:38:46,140 --> 00:38:47,640
No podría haberlo echo sin ti,
740
00:38:48,030 --> 00:38:50,330
no una cirugia, no un paciente.
741
00:38:51,980 --> 00:38:54,860
No podría haber hecho nada de eso sin ti. gracias.
742
00:38:55,160 --> 00:38:57,089
si, podriais adelantaros y coger eso
743
00:38:57,090 --> 00:38:59,189
Demonios fuera de aqui antes de que la gente empiece a alucinar. Vale
744
00:38:59,190 --> 00:39:03,749
Vale. ¿Vas a estar bien?
Sí, sí, vete.
745
00:39:03,750 --> 00:39:05,489
Perfecto. Buenas noches. Buenas noches
746
00:39:05,490 --> 00:39:06,069
Buenas noches. Joe.
747
00:39:06,070 --> 00:39:08,390
La cuestion de elegir equipos en la vida real,
748
00:39:08,740 --> 00:39:11,210
no es como solía ser en clase de gimnasia.
749
00:39:17,390 --> 00:39:19,690
Ser el primer elegido puede ser terrorifico.
750
00:39:19,990 --> 00:39:21,390
Quitate los pantalones
751
00:39:21,990 --> 00:39:22,999
Perdona
752
00:39:23,000 --> 00:39:26,100
Quitate...tus pantalones
753
00:39:27,670 --> 00:39:29,110
estamos intentandolo de nuevo
754
00:39:39,420 --> 00:39:41,070
y ser elegido el ultimo...
755
00:39:42,180 --> 00:39:43,970
no es lo peor del mundo.
756
00:39:44,070 --> 00:39:45,110
¿Que?
757
00:39:47,030 --> 00:39:48,380
Me preocupo por ti.
758
00:39:50,110 --> 00:39:53,849
Me preocupo por ti, y no me voy a volver loca,
759
00:39:53,850 --> 00:39:55,850
y no voy a intentar suicidarme,
760
00:39:56,180 --> 00:39:58,079
y no voy a parar de preocuparme por ti,
761
00:39:58,080 --> 00:40:00,130
No importa cuán fuerte intentes alejarme.
762
00:40:01,110 --> 00:40:02,509
Cállate y vete de mi habitación.
763
00:40:02,510 --> 00:40:03,540
No.
764
00:40:05,020 --> 00:40:06,290
Me preocupo por ti
765
00:40:06,980 --> 00:40:08,279
Y se que te preocupas por mi, tambien.
766
00:40:08,280 --> 00:40:09,980
No es demasiado tarde para nosotros
767
00:40:10,770 --> 00:40:11,639
Fuera de mi habitación
768
00:40:11,640 --> 00:40:14,889
Admitelo. Admite que te preocupas por mi, tambien
769
00:40:14,890 --> 00:40:18,900
Se que lo haces, y yo me tambien me preocupo por ti.
770
00:40:20,190 --> 00:40:21,570
Me preocupo por ti.
771
00:40:23,040 --> 00:40:24,029
Me preocupo por ti.
772
00:40:24,030 --> 00:40:26,769
Me preocupo por ti. Me preocupo por ti.
773
00:40:26,770 --> 00:40:27,980
Yo--
774
00:40:30,070 --> 00:40:32,340
Entonces miramos desde un lado,
775
00:40:33,520 --> 00:40:35,410
Aferrados a nuestro aislamiento...
776
00:40:38,510 --> 00:40:40,020
brilla
777
00:40:40,020 --> 00:40:41,130
Yeah
778
00:40:45,580 --> 00:40:48,780
Cuando mi madre era residente, ella no tiraba riñones.
779
00:40:49,860 --> 00:40:51,490
¿Estas leyendo el diario de tu madre?
780
00:40:53,530 --> 00:40:55,680
No soy la mitad de cirujano de lo que era mi madre
781
00:41:06,150 --> 00:41:09,130
Porque sabemos, que tan pronto como dejemos el banquillo
782
00:41:09,910 --> 00:41:11,250
¿Qué, ya te vas?
783
00:41:11,340 --> 00:41:13,910
no hay verdaderos hombres en el mundo, Joe
784
00:41:14,600 --> 00:41:15,540
nos vemos
785
00:41:16,890 --> 00:41:19,640
hey, un chupito y una cerveza. eh, whiskey
786
00:41:20,500 --> 00:41:21,779
sabes que? mejor solo la cerveza
787
00:41:21,780 --> 00:41:23,570
empiezo a trabajar mañana
788
00:41:24,040 --> 00:41:25,189
alguien se acerca
789
00:41:25,190 --> 00:41:27,540
y cambia el juego completamente