1
00:00:01,140 --> 00:00:04,640
www.SUBTITULOS.es
-DIFUNDE LA PALABRA-
2
00:00:04,780 --> 00:00:06,540
Anteriormente en Anatomía de Grey...
3
00:00:06,570 --> 00:00:09,720
El jefe está bajo el hechizo
de un pirado con ropa de camuflaje
4
00:00:09,780 --> 00:00:11,660
Mayor Ower Hunt.
Soy cirujano de urgencias.
5
00:00:13,160 --> 00:00:14,530
¿Estás leyendo el diario de tu madre?
6
00:00:14,700 --> 00:00:16,690
No soy ni la mitad de cirujana que era mi madre
7
00:00:16,750 --> 00:00:18,980
¿El jefe quiere que le demos
a George uno de nuestros internos?
8
00:00:19,000 --> 00:00:21,330
¿Ni siquiera pensaste en pedirme?
9
00:00:21,410 --> 00:00:23,890
Que te jodan, Dr. O'malley.
10
00:00:24,650 --> 00:00:26,220
Nosotras podemos tomárnoslo con calma.
11
00:00:26,270 --> 00:00:28,730
Quizás solo primera base.
12
00:00:37,220 --> 00:00:38,020
Meredith.
13
00:00:39,150 --> 00:00:40,640
Solo estoy abriendo una caja
14
00:00:40,810 --> 00:00:42,310
El plan era no abrir ninguna
15
00:00:42,490 --> 00:00:44,880
El plan era llevar las
cajas de tu madre al ático
16
00:00:45,200 --> 00:00:47,070
Mira. Es Jane Anatomía
17
00:00:47,080 --> 00:00:50,340
Para un cirujano,
cada paciente es un campo de batalla
18
00:00:50,500 --> 00:00:51,530
Nunca tendré mi propia oficina
19
00:00:51,600 --> 00:00:55,500
Son nuestro territorio,
donde avanzamos, nos retiramos...
20
00:00:55,500 --> 00:00:57,360
tratamos de quitar
todas las minas terrestres
21
00:00:57,590 --> 00:00:59,740
Y ella todavía tiene su pequeño twosh.
22
00:00:59,900 --> 00:01:02,880
- ¿Su qué?
- Jane Anatomía tenía órganos separables
23
00:01:02,890 --> 00:01:05,760
Y yo nunca podía recordar sus verdaderos nombres,
así que me inventé otros.
24
00:01:05,890 --> 00:01:11,720
Como, el twosh estaba al lado del chubbel, y este fue conectado al slivvy
25
00:01:12,180 --> 00:01:13,960
Y mira. Esta es la bolsita de miel.
26
00:01:14,000 --> 00:01:15,450
La bolsita de miel. Mi favorita
27
00:01:15,560 --> 00:01:17,710
Nunca he conseguido suficiente miel.
28
00:01:17,750 --> 00:01:22,110
Y, justo cuando piensas que has ganado la batalla,
haciendo del mundo un lugar seguro de nuevo...
29
00:01:22,810 --> 00:01:25,100
A lo lejos viene otra mina terrestre.
30
00:01:25,140 --> 00:01:27,650
-¿Entonces vamos a apretar las tuercas a otra gente o no?
-¿Qué?
31
00:01:28,110 --> 00:01:31,710
Solamente quiero saber si vas a marcharte
y apretárselas a O'Malley o a algún otro perdedor,
32
00:01:31,790 --> 00:01:35,370
porque entonces no tengo que cancelar
mis proyectos con el pavo de peds.
33
00:01:39,280 --> 00:01:40,820
Eres un tonto
34
00:01:41,520 --> 00:01:42,750
¿Qué?
35
00:01:45,080 --> 00:01:47,800
- Eso fue asombroso
- hurra
36
00:01:48,870 --> 00:01:50,400
Para mí también lo fue
37
00:01:51,680 --> 00:01:55,250
- Quiero decir, eso fue asombroso
- Para mí, también
38
00:01:58,570 --> 00:02:00,150
mi vida entera...
39
00:02:00,230 --> 00:02:03,950
mi vida adulta entera, he estado con hombres
40
00:02:03,980 --> 00:02:09,790
Y siempre lo sentí, tu sabes, bien, bueno, pero...
41
00:02:10,200 --> 00:02:11,630
Yo nunca...
42
00:02:12,400 --> 00:02:15,890
Quiero decir-- Quiero decir, Yo sÃ, pero no...
43
00:02:16,250 --> 00:02:18,080
no como esto
44
00:02:19,440 --> 00:02:22,920
esto es como necesitar gafas
45
00:02:23,610 --> 00:02:25,920
- Ehmm,¿Te he dejado ciega?
- No.
46
00:02:26,170 --> 00:02:29,350
Cuando era pequeña, tenía jaquecas,
47
00:02:29,400 --> 00:02:33,350
y cuando fuí al doctor, y me dijo que necesitaba gafas
48
00:02:33,390 --> 00:02:34,650
No entendí eso
49
00:02:34,700 --> 00:02:37,430
No tenía sentido para mí porque yo podía ver bien
50
00:02:37,470 --> 00:02:40,390
Conseguí las gafas y me las puse,
51
00:02:40,440 --> 00:02:46,600
y estoy en el coche volviendo a casa, y de repente grité
52
00:02:47,610 --> 00:02:52,260
porque esas enormes manchas verdes que yo había visto toda mi vida
53
00:02:52,550 --> 00:02:55,020
no eran grandes manchas verdes
54
00:02:55,180 --> 00:02:59,100
eran hojas en los árboles
55
00:02:59,520 --> 00:03:01,990
Yo podía ver las hojas
56
00:03:02,820 --> 00:03:04,810
Y yo ni siquiera sabía que me estaba perdiendo las hojas
57
00:03:04,950 --> 00:03:08,640
Yo ni siquiera sabía que las hojas existían, y luego...
58
00:03:08,770 --> 00:03:10,750
hojas.
59
00:03:12,560 --> 00:03:14,860
Tu eres las gafas
60
00:03:16,730 --> 00:03:18,600
Soy tan gay
61
00:03:18,830 --> 00:03:21,820
Soy tan, tan, tan, gay.
62
00:03:21,950 --> 00:03:24,750
Soy extremadamente gay.
63
00:03:30,640 --> 00:03:32,610
Debo irme.
64
00:03:41,820 --> 00:03:43,420
Ah, caballeros
65
00:03:43,530 --> 00:03:46,340
Quiero que conozcan al nuevo jefe de emergencias del Seattle Grace
66
00:03:46,480 --> 00:03:49,480
General Owen Hunt, se acuerda de Derek Shepherd, Mark Sloan
67
00:03:49,520 --> 00:03:51,060
- El me robó un paciente.
- A mí también.
68
00:03:51,090 --> 00:03:52,960
Ahora ustedes podran robar uno mío
69
00:03:53,100 --> 00:03:54,330
- Estoy ansioso de hacerlo
- Ah, no puedo esperar
70
00:03:54,350 --> 00:03:56,340
Acabo de hablar con un amigo mio de D. O. H.
71
00:03:56,500 --> 00:04:02,300
Ahora que tenemos a Owen, vamos a ser reclasificados
como unidad de emergencias nivel 1 para fin de mes
72
00:04:02,330 --> 00:04:03,400
Eso lo explica
73
00:04:03,540 --> 00:04:05,360
Mi madre me compró esto cuando yo tenía 5 años
74
00:04:05,530 --> 00:04:09,180
lo que es un regalo super espeluznante para
un niño de 5 años, pero a mí me gusto
75
00:04:09,240 --> 00:04:10,550
¡Corre!
76
00:04:19,620 --> 00:04:20,390
Ok
77
00:04:20,930 --> 00:04:22,610
-¿De qué va todo esto?
-Acabo de ver a Owen
78
00:04:23,370 --> 00:04:26,140
General Owen Hunt. Ya sabes, el tipo que
sacó la estalactita de mi pecho
79
00:04:26,220 --> 00:04:26,930
Pensé que estaba en Irak
80
00:04:27,100 --> 00:04:29,800
Si bueno, lo estaba y ahora él está aquí,
quiero decir, en mi hospital
81
00:04:29,880 --> 00:04:31,480
-Bien,¿y?
-y...
82
00:04:32,260 --> 00:04:33,740
Y nos besamos
83
00:04:33,850 --> 00:04:35,010
Es decir, el me beso.
84
00:04:35,020 --> 00:04:36,950
Fue estupido. No fue nada. Fue estupido y no fue nada
85
00:04:37,180 --> 00:04:39,120
Pero tu no crees que el cree que fue estupido y no fue
nada
86
00:04:39,270 --> 00:04:42,250
Bueno, es decir, yo le gusto obviamente, y
ahora ha vuelto. ¿Por qué ha vuelto?
87
00:04:42,300 --> 00:04:43,890
No crees que el haya renunciado al ejercito por
ti.
88
00:04:43,970 --> 00:04:46,600
pienso que sería un acosador, pero muy romántico
89
00:04:46,600 --> 00:04:49,620
No me voy a ver involucrada con otro asistente.
90
00:04:50,840 --> 00:04:52,650
¿Costa despejada?
91
00:05:00,510 --> 00:05:03,100
¿Me ha llamado, Jefe?
Sí, lo he hecho.
92
00:05:03,320 --> 00:05:07,520
Porque en general, cuando me llaman
a la plataforma del helipuerto,
hay algo aterrizando en el helipuerto
93
00:05:07,520 --> 00:05:08,580
Si
94
00:05:08,710 --> 00:05:11,780
Usted llevó a cabo una cirugía de dominó de 12 personas
la semana pasada.
95
00:05:11,820 --> 00:05:14,060
Este es el tipo de cosas que necesitamos
todas las semanas.
96
00:05:14,330 --> 00:05:18,080
Estas son también las cosas que me demuestran
que algun dia llegaras a ser un gran cirujano.
97
00:05:18,200 --> 00:05:20,230
- Bien, gracias señor.
- No es suficiente
98
00:05:20,310 --> 00:05:22,010
No quiero que solo seas buena, Miranda
99
00:05:22,180 --> 00:05:26,290
Quiero que seas la mejor, y si me vas a suceder
como el mejor cirujano en este hospital,
100
00:05:26,370 --> 00:05:30,810
Necesitas empezar ahora, hoy, lo que
significa que necesitas ser yo
101
00:05:30,860 --> 00:05:32,640
Si quieres participar en una cirugía, hazlo.
102
00:05:32,700 --> 00:05:33,710
¿Aparece algún problema? Soluciónalo.
103
00:05:33,910 --> 00:05:35,960
No me lo digas. Sólo hazlo.
104
00:05:36,530 --> 00:05:37,230
Se yo
105
00:05:37,260 --> 00:05:39,070
- ¿Ser usted?
- Sé yo.
106
00:05:39,840 --> 00:05:41,710
Podría hacerlo
107
00:05:41,890 --> 00:05:45,750
No sé por qué me tienes que traer todo
el camino por aqui,... ese es el por qué
108
00:05:45,800 --> 00:05:51,030
el Lake Washington Med. nos manda una
niña de 10 años con leiomiosarcoma abdominal
109
00:05:51,170 --> 00:05:52,130
Es inoperable
110
00:05:52,200 --> 00:05:56,870
Tendras que reunir un equipo y traer un plan para salvarla.
111
00:05:57,080 --> 00:05:59,940
¿Salvar a una chica con un tumor inoperable?
112
00:06:00,050 --> 00:06:02,350
No es facil ser yo
113
00:06:03,160 --> 00:06:05,590
- Que pasa contigo?
- Que pasa conmigo??
114
00:06:06,280 --> 00:06:09,070
Hemos estado acostándonos juntos durante
una semana y ahora te aburres
115
00:06:09,090 --> 00:06:11,340
Soy caliente y bueno en la cama. Entonces, ¿qué está mal contigo?
116
00:06:11,400 --> 00:06:12,440
Mira, yo no se decir que me aburre.
117
00:06:12,580 --> 00:06:15,430
Solo pregunte si deberia o no seguir dormiendo con Michelle.
118
00:06:15,460 --> 00:06:17,360
Estoy preguntando si apuestas todo.
119
00:06:17,540 --> 00:06:19,940
-¿Qué esta mal con eso?
-Eres un bárbaro.
120
00:06:19,950 --> 00:06:22,470
¿Como puedo apostar todo con un bárbaro?
121
00:06:22,600 --> 00:06:25,400
De acuerdo. Claudia de radiologia
cree que tengo un lindo trasero.
122
00:06:25,540 --> 00:06:26,890
Daré un toque a esto después.
123
00:06:27,180 --> 00:06:28,350
Tu lo hiciste.
124
00:06:28,380 --> 00:06:30,560
Oh,lexie. podrias tomar--
125
00:06:30,650 --> 00:06:32,340
Lexie, vivimos juntos.Eventualmente
deberas hablarme.
126
00:06:32,420 --> 00:06:34,720
-Rechazo esa suposicion.
-Yo rechazo tu rechazo.
127
00:06:34,760 --> 00:06:36,960
- Y yo ignoro tu rechazo a mi rechazo
- ¿Qué?
128
00:06:37,030 --> 00:06:39,400
-No te rechazo a ti, George.
-Gracias
129
00:06:40,230 --> 00:06:44,100
Esta bien, dos cosas, todos ustedes tienen
un laboratorio de habilidades esta mañana.
130
00:06:44,160 --> 00:06:46,920
Es obligatorio. Ni si quiera piensen en escaparse.
131
00:06:46,940 --> 00:06:50,040
Segundo, uno de ustedes no tendra que
asistir al laboratorip de habilidades obligatorio.
132
00:06:50,200 --> 00:06:55,710
Porque tu me asistiras en mi esfuerzo por remover
un tumor inoperable en una niña de 10 años.
133
00:06:55,800 --> 00:06:57,170
- Yo lo haré
- No, no lo haras
134
00:06:57,220 --> 00:07:01,570
Tienes un centenar de delincuentes gráficos.
Harás esos después del laboratorio
135
00:07:01,610 --> 00:07:02,340
gandul
136
00:07:02,340 --> 00:07:04,500
Como puedes operar un tumor inoperable
137
00:07:04,630 --> 00:07:05,420
Karev también está fuera.
138
00:07:05,530 --> 00:07:06,960
- ¿Yo que dije?.
- Dudastes de mi
139
00:07:06,970 --> 00:07:09,020
Yo - yo - yo, yo No dude de usted Dra,
Bailey.
140
00:07:09,190 --> 00:07:10,800
-Yang también.
-¿Por qué?
141
00:07:10,880 --> 00:07:14,480
No apoyastes a un compañero residente, que no pudo tener su papeleo bajo control
142
00:07:14,590 --> 00:07:18,400
-¿Qué es eso? Grey, ¿es "jane anatomia"?
-Sí.
143
00:07:18,550 --> 00:07:22,460
¿Con los 24 organos removibles y las partes opcionales para simular el embarazo?
144
00:07:22,480 --> 00:07:24,490
Si, ¿eso significa que estoy fuera también?
145
00:07:24,500 --> 00:07:25,480
No, significa que estas dentro.
146
00:07:25,640 --> 00:07:26,720
-oh, eso no es justo.
-Si!
147
00:07:26,950 --> 00:07:29,950
La próxima vez, sabrá que
en una muñeca fea,usted no, Stevens?
148
00:07:32,900 --> 00:07:35,910
Dra Yang, ¿qué es exactamente lo que
ocurre en las competencias de laboratorio?
149
00:07:36,060 --> 00:07:39,160
-¿Quién eres?
-Soy tu nuevo interno, Ryan Spalding.
150
00:07:39,360 --> 00:07:43,110
Oh, Nunca recordaré eso. Tu eres, um, uh, 4.2.
151
00:07:46,610 --> 00:07:48,110
Tres, muevete.
152
00:07:48,410 --> 00:07:50,160
-¿Está todo bien?
-Cállate, no te muevas.
153
00:07:50,850 --> 00:07:52,090
Hola, soy el Dr. Hunt
154
00:07:52,260 --> 00:07:55,750
En los siguientes meses, os enseñaré como trabajar eficiente y rapidamente.
155
00:07:55,830 --> 00:08:00,430
para mantener vivo a alguien en circunstancias donde la
apuesta segura es que estén muertos para el final de la hora.
156
00:08:00,440 --> 00:08:03,090
¿Ahora, alguno de ustedes tiene problema trabajando con tejido vivo?
157
00:08:03,140 --> 00:08:04,310
- ¿Tejido Vivo?
- No sé.
158
00:08:04,340 --> 00:08:06,060
¿Alguno? Hablad ahora.
159
00:08:06,090 --> 00:08:07,370
De hecho, retirense ahora.
160
00:08:07,490 --> 00:08:09,930
Si no, me pertenecen por el resto del dia.
161
00:08:10,900 --> 00:08:12,820
Bien. Alla vamos
162
00:08:21,500 --> 00:08:24,260
Cada residente obtiene un cerdo. Internos Asistan
163
00:08:24,300 --> 00:08:25,320
Espera.
164
00:08:37,750 --> 00:08:39,020
Adelante
165
00:08:39,440 --> 00:08:41,200
salvad sus vidas
166
00:08:44,720 --> 00:08:46,500
www.SUBTITULOS.es
167
00:08:46,850 --> 00:08:48,500
-DIFUNDE LA PALABRA-
168
00:08:49,030 --> 00:08:50,800
"Anatomía de Grey 5x06"
"Life During Wartime"
169
00:08:53,540 --> 00:08:55,150
Eres un monstruo.
170
00:08:55,660 --> 00:08:57,930
Están debajo. Ellos no sienten
ningún dolor. Pregunte al veterinario.
171
00:08:58,150 --> 00:09:00,720
-Los apuñalaste.
-Entonces podemos salvarlos.
172
00:09:00,720 --> 00:09:02,480
Podemos practicar en--en maniquis quirúrgicos.
173
00:09:02,620 --> 00:09:04,810
Podemos aprender a hacer
exactamente lo mismo.
174
00:09:04,940 --> 00:09:07,240
-¿Eso significa que estás fuera?
-Si, estoy fuera.
175
00:09:07,810 --> 00:09:11,080
En ese caso, ¿Quién quiere dos cerdos?
176
00:09:14,380 --> 00:09:16,160
Tori Begler, 10 años.
177
00:09:16,240 --> 00:09:19,480
Tori tiene un leiomyosarcoma abdominal.
178
00:09:19,650 --> 00:09:25,010
El tumor se extiende alrededor de su arteria celiaca, su
la arteria esplénica y su arteria gástrica izquierda.
179
00:09:25,160 --> 00:09:27,190
Se considera inextirpable
180
00:09:27,300 --> 00:09:29,350
¿Has entendido algo de todo esto, Tori?
181
00:09:29,390 --> 00:09:30,710
No realmente
182
00:09:31,620 --> 00:09:33,090
Grey
183
00:09:35,270 --> 00:09:37,650
Esta es una "Jane anatomia"
184
00:09:38,240 --> 00:09:40,150
Parece divertida
185
00:09:40,230 --> 00:09:43,500
Ella parece divertida, pero ayuda mucho.
186
00:09:43,750 --> 00:09:45,560
Asi que el tumor...
187
00:09:46,480 --> 00:09:48,800
se forma aquí en su vientre
188
00:09:48,870 --> 00:09:51,820
Es deficil de tomar porque esta abajo de todos estos organos.
189
00:09:51,960 --> 00:09:53,740
Dificil, pero no imposible, ¿cierto?
190
00:09:53,900 --> 00:09:55,180
Intentaremos todo lo que podamos.
191
00:09:55,310 --> 00:09:58,720
Puede que incluya todo su área cardiotoráxica.
192
00:09:58,730 --> 00:10:02,340
Stewart en el Seattle dijo que la presión
vasculatur es el gran problema,
193
00:10:02,390 --> 00:10:06,300
y le robaron el mejor
cirujano cardiovascular que ha tenido
194
00:10:06,340 --> 00:10:10,250
Si ella no está en el equipo de tori, nos marchamos a San Francisco.
195
00:10:12,490 --> 00:10:15,210
¿Fudge(dulce de azucar y mantequilla)? Es casero.
196
00:10:17,800 --> 00:10:20,660
- Me encanta este hospital.
- Sí, es suficiente esta pequeña conversación. Vamos.
197
00:10:20,670 --> 00:10:23,020
-¿Más lecciones?
-No, no más lecciones. Solo sexo.
198
00:10:23,050 --> 00:10:26,630
Nada de fantasía. Simplemente viejo
misionero, chico / chica, pene / vagina sexo.
199
00:10:26,810 --> 00:10:29,650
Ey, ey. Lo dijé. No una charla sucia. No una charla sobre Erica.
200
00:10:29,870 --> 00:10:31,490
Nada de hablar. Sólo gruñidos y el roce de los cuerpos.
201
00:10:31,630 --> 00:10:33,220
-¿Ahora quién habla sucio?
-Cállate.
202
00:10:34,060 --> 00:10:37,040
-¿De qué va esto?
-Estoy probando una teoría.
203
00:10:41,680 --> 00:10:43,290
Bien, tiene buena pinta
204
00:10:44,820 --> 00:10:46,650
Estas "acariciando" al cerdo?
205
00:10:47,150 --> 00:10:49,620
Yo..yo estaba.
Para de "acariciar" al cerdo.
206
00:10:50,560 --> 00:10:54,230
Al parecer esta gastando mucha T..
en aquella anastomosis.
Cuál es su nombre nuevamente?
207
00:10:55,190 --> 00:10:56,470
Yang. Cristina Yang.
208
00:10:56,480 --> 00:10:59,050
Bien. Ven y echa un vistazo al cerdo de este tipo
209
00:10:59,410 --> 00:11:01,580
- ¿O'Malley?
- Oh, esto va a ser bueno.
210
00:11:01,610 --> 00:11:03,440
Dejad paso a la Doctora Yang
211
00:11:03,590 --> 00:11:06,670
¿Ves lo que ha hecho? Paró el sangrado, y luego
se centró en sus laceraciones de hígado.
212
00:11:06,670 --> 00:11:09,620
Sí, pero descuidar el trabajo puede
dar lugar a complicaciones.
213
00:11:09,790 --> 00:11:11,840
En dos días el cerdo comenzará a vomitar sangre.
214
00:11:11,920 --> 00:11:13,990
O'Malley, deseará haber sido
un poco más cuidadoso cuando...
215
00:11:14,080 --> 00:11:16,810
Puede centrarse en ello después y solucionarlo.
216
00:11:16,940 --> 00:11:19,860
Mientras tanto, tu cerdo se esta volviendo acidotico e hipotermico
217
00:11:19,910 --> 00:11:23,090
Si esto hubiera sido algun chico
en vez de un cerdo ya habria muerto
218
00:11:23,180 --> 00:11:25,010
Rápido y sucio, Cristine
219
00:11:25,180 --> 00:11:27,330
A. Cristina
220
00:11:27,390 --> 00:11:30,190
Vale. vamos a guiar el catéter dentro del eje celiaco
221
00:11:30,190 --> 00:11:32,050
Encendiendo el flúor
222
00:11:32,300 --> 00:11:35,100
El que...Uh,disculpame un segundo.
223
00:11:37,150 --> 00:11:39,010
uh..hola. Tú no puedes estar aquí
224
00:11:39,090 --> 00:11:41,160
Ese es mi tío Pat y mi tía Jean
225
00:11:41,430 --> 00:11:44,480
Les gusta estar seguros de que no me quede solo
226
00:11:44,600 --> 00:11:48,170
No está sola. La doctora Grey
y yo estamos muy entretenidos
227
00:11:51,370 --> 00:11:54,020
uh,uh,De acuerdo,bien.
Um,ellos deben permanecer ahi,
228
00:11:54,180 --> 00:11:56,340
Hay radiación aquí
229
00:11:57,680 --> 00:12:00,740
Esta bien. vamos..uh. inyecta
230
00:12:09,570 --> 00:12:11,880
¿Está todo bien?
231
00:12:12,310 --> 00:12:14,910
Uhm,es...esta bien
232
00:12:21,280 --> 00:12:24,280
Owen es un cazador asesino, sádico bastardo.
233
00:12:24,410 --> 00:12:26,110
Déjame adivinar. ¿Primer laboratorio húmedo?
234
00:12:26,120 --> 00:12:29,090
El esta apuñalando cerdos, cerdos indefensos
235
00:12:29,100 --> 00:12:33,480
O como a él le gusta llamar "tejido vivo"
Porque Dios lo prohibe, deberías llamarlos animales
236
00:12:33,580 --> 00:12:35,460
Bueno, él es el nuevo
jefe de trauma, Stevens.
237
00:12:35,530 --> 00:12:38,060
No sería ideal, pero si eso
es como él hace las cosas
tu deberias seguirlo
238
00:12:38,090 --> 00:12:39,510
No necesitamos vivir materias
239
00:12:39,570 --> 00:12:40,750
Qué paso con lo de no
hacer daño?
240
00:12:40,790 --> 00:12:43,350
- No se trata únicamente de los seres humanos.
- Esto es sobre todas las cosas vivas
241
00:12:43,420 --> 00:12:45,920
En realidad, pienso que es sólo sobre los seres humanos
242
00:12:46,840 --> 00:12:49,840
Te digo esto como a mi compañero de piso y pasas de mi
243
00:12:51,240 --> 00:12:52,690
Me disgustas.
244
00:12:55,280 --> 00:12:56,730
Maldita sea
245
00:12:56,760 --> 00:12:59,510
¿Qué? ¿No fue bueno para ti? Imposible
246
00:12:59,560 --> 00:13:01,280
No es que no fuera bueno.
247
00:13:01,980 --> 00:13:03,510
Es que lo fue.
248
00:13:06,810 --> 00:13:08,680
Un "gracias" hubiese sido agradable
249
00:13:08,920 --> 00:13:09,820
¿Me llamaste?
250
00:13:09,830 --> 00:13:14,330
Tengo una niña de 10 años de edad con un tumor que se alojó alrededor de su aorta.
Estoy reuniendo un equipo.
251
00:13:14,340 --> 00:13:15,350
Esta es su "Angio"?
252
00:13:15,480 --> 00:13:17,790
¡Ella sólo! - Esto esta envuelto alrededor de sus arterias.
253
00:13:17,950 --> 00:13:19,540
Es grave pero tengo un par de ideas
254
00:13:19,680 --> 00:13:22,180
Bien por ti. Inténtalo en alguien que este vivo.
255
00:13:22,220 --> 00:13:27,330
Yo-Yo lo admito, no parece genial, pero
su familia lo mencionó por su nombre,
256
00:13:27,480 --> 00:13:30,170
así que pensé - que era agradable
bueno, pero yo realmente no les importo
257
00:13:30,240 --> 00:13:32,100
Bueno, a mi si
258
00:13:32,310 --> 00:13:36,170
No te pongas sentimental, Bailey.
A nadie le gusta una chica que se pone sentimental.
259
00:13:37,560 --> 00:13:42,360
Todavía...te quiero en mi equipo.
260
00:13:45,540 --> 00:13:48,630
Lo siento por esto, pequeño amigo. Debe
haber sido horrible.
261
00:13:48,630 --> 00:13:52,780
Algún día, estarás en una bonita granja en el campo, respirando el aire fresco,
262
00:13:52,930 --> 00:13:56,310
descansando en el barro con todos tus amigos, y la próxima cosa que sabrás
263
00:13:56,460 --> 00:13:58,550
estás sedado y apuñalado en
algunas aptitudes de laboratorio.
264
00:13:58,630 --> 00:13:59,990
Colócate en tu sitio, tres.
265
00:14:00,160 --> 00:14:03,230
♪♪♪
♪♪♪
266
00:14:03,490 --> 00:14:05,460
- ¿Trauma?
- Múltiples accidentes de tráfico. 6 heridos llegando.
267
00:14:05,480 --> 00:14:07,600
El laboratorio está cerrado.
Haz tus formularios.
268
00:14:07,620 --> 00:14:09,230
- ¿Qué hay de mi cerdo?
- Lo tiene ella
269
00:14:09,240 --> 00:14:10,750
- ¿Qué?
- Te quedas aquí.
270
00:14:10,820 --> 00:14:13,180
Espera, ¿con media docena de
heridos viniendo?
271
00:14:13,250 --> 00:14:15,240
Tienes cuatro víctimas luchando aquí
272
00:14:15,270 --> 00:14:16,880
- Manténlos vivos.
- Espera, ¿a todos ellos?
273
00:14:16,940 --> 00:14:19,750
¿Karev consigue trabajar sobre la gente destrozada y
yo estoy atascado con 150 Kg de tocino?
274
00:14:19,800 --> 00:14:22,970
Tocino viviente y espero que siga
así cuando vuelva.
275
00:14:25,350 --> 00:14:29,020
35-años atrás los pasajeros. Primer plano la cabeza
frente a la ventana, y la ventana ganó.
276
00:14:29,080 --> 00:14:31,820
Además tiene quemaduras de segundo grado en el
lado izquierdo. Constantes vitales estables.
277
00:14:31,860 --> 00:14:32,930
Trauma 1. ¿Qué tienes?
278
00:14:32,940 --> 00:14:37,060
Charles Hit, 46 años, herida abierta en abdomen,
Tensión en el campo, 96 sobre 68.
279
00:14:37,090 --> 00:14:38,590
- ¿Sabes utilizar un ultrasonidos de Trauma?
- Sí.
280
00:14:38,620 --> 00:14:40,020
En ese caso, es todo tuyo en trauma dos.
281
00:14:40,180 --> 00:14:41,370
¿Qué hacen?-- ¿Puedo ayudarlos caballeros?
282
00:14:41,370 --> 00:14:43,140
El Dr.Karev nos llamó
283
00:14:43,270 --> 00:14:44,560
Bueno, no debería haberlo hecho.
Lo tenemos cubierto. Gracias
284
00:14:44,610 --> 00:14:46,950
Tú tienes una cabeza herida y quemadas, entonces
No creo que tengas todo cubierto
285
00:14:47,120 --> 00:14:48,370
-Karev, ¿eres médico?
-Uh, sí, señor.
286
00:14:48,660 --> 00:14:51,000
Eres capaz de asistir las
heridas de un paciente?
Si
287
00:14:51,370 --> 00:14:52,170
Como dije, lo tenemos cubierto.
288
00:14:52,320 --> 00:14:53,960
Sabes qué? Estamos aquí. Por qué no nos dejas bucear en ello?
289
00:14:54,020 --> 00:14:56,510
Aprecio la oferta, Shepherd, pero quiero que
mis residentes aprendan cómo reaccionar con las urgencias.
290
00:14:56,640 --> 00:14:58,860
No van a aprender más o más rápido si se quedan detrás.
291
00:14:58,890 --> 00:15:02,270
y ver como los asistentes lo hacen,
a no ser que yo sea el asistente.
292
00:15:04,390 --> 00:15:07,220
Otros tres hospitales ya los han
enviado a otro lado
293
00:15:07,280 --> 00:15:09,500
y si fueramos más inteligentes, haríamos lo mismo.
294
00:15:09,550 --> 00:15:12,040
¿Qué pasa contigo?
295
00:15:13,870 --> 00:15:15,260
Podemos probar y cortar alrededor del estómago.
296
00:15:15,390 --> 00:15:17,760
No, la única forma de hacerlo es sacándolo.
297
00:15:17,840 --> 00:15:19,710
Han hecho autotransplantes anteriormente.
298
00:15:19,720 --> 00:15:21,770
Sí, con hígados y
299
00:15:21,770 --> 00:15:23,660
entonces, ¿por qué no sacamos el estómago y los riñones?
300
00:15:23,830 --> 00:15:26,400
Oh, sí, sería fantástico si la quieres matar.
301
00:15:26,490 --> 00:15:29,280
Estamos hablando de dos suministros de sangre completamente diferentes.
302
00:15:29,440 --> 00:15:31,660
Asi que... no, no es una buena idea Grey
303
00:15:34,120 --> 00:15:36,220
¿Quien es esta gente?
304
00:15:36,880 --> 00:15:43,560
Uh... ese es el padre de Tori, Randy y su hermano Patand,
la mujer de Pat, Jane y el hermano de Tori, David y...
305
00:15:43,670 --> 00:15:45,240
¿Por qué nos miran fijamente, Doctora Bailey?
306
00:15:45,370 --> 00:15:46,450
No creo que nos esten mirando a nosotros, Jefe.
307
00:15:46,590 --> 00:15:51,140
Creo que solo están esperando, viendo si tenemos alguna noticia.
308
00:15:51,280 --> 00:15:54,200
Mira, intentad que surja algo antes de que vuelva
309
00:15:55,530 --> 00:15:57,760
Cierre las persianas, Grey.
310
00:16:01,410 --> 00:16:04,440
¿Me has llamado?
Rambo está completamente fuera de control.
311
00:16:04,490 --> 00:16:05,680
- ¿Disculpa?
- Hunt
312
00:16:05,680 --> 00:16:06,810
El me echo de mi propio ER
313
00:16:06,980 --> 00:16:08,360
- ¿Mató a alguien?
- Aún no.
314
00:16:08,400 --> 00:16:09,670
- Entonces llamame cuando el lo haga
- Richard
315
00:16:09,810 --> 00:16:11,240
No tengo tiempo para ello, Shep.
316
00:16:11,410 --> 00:16:16,170
Tengo un niño de 10 años muriéndose y un equipo de doctores
que no pueden parar de discutir para solucionar un problema
317
00:16:16,190 --> 00:16:19,010
Excepto por tu novia, quien
esta mas interesada en jugar
con una muñeca
318
00:16:19,090 --> 00:16:19,810
¿Jane Anatomía?
319
00:16:19,940 --> 00:16:22,460
ella ha arrastrado esa cosa
por todos lados en hospital
cuando ella tenia 5 años
320
00:16:22,500 --> 00:16:25,470
y déjenme decirles, fue más
lindo en un niño
321
00:16:29,390 --> 00:16:31,410
- ¿Suerte?
- ¿Qué piensa usted?
322
00:16:31,640 --> 00:16:33,430
Mira, se que quieres ser el numero uno, Richard
323
00:16:33,480 --> 00:16:36,160
pero no podemos tomar cada
caso de caridad que venga.
324
00:16:36,240 --> 00:16:39,070
Es una basura enorme de recursos.
325
00:16:40,450 --> 00:16:42,410
Es su llamador, doctora Bailey.
326
00:16:43,030 --> 00:16:45,130
Grey dejalo, esto no es el recreo
327
00:16:45,220 --> 00:16:46,910
No estoy jugando, estoy pensando
328
00:16:46,910 --> 00:16:51,350
¿Y si sólo sacáramos cada uno de los órganos
dónde el tumor interfiere con el suministro de sangre?
329
00:16:51,500 --> 00:16:55,100
Cuando usted corta la circulacion de sangre en la aorta, corre
el riesgo de dañar los otros órganos.
330
00:16:55,100 --> 00:16:56,880
¿Incluso si usted los saca uno tras otro?
331
00:16:56,970 --> 00:16:59,350
No tienes tiempo, Grey
332
00:16:59,770 --> 00:17:02,250
¿Y si nosotros fabricaramos el tiempo?
333
00:17:04,340 --> 00:17:08,040
Dr Bailey, vamos a tirar
algunas cosas sobre el tablero
334
00:17:11,220 --> 00:17:14,310
El Scanner muestra un hematoma subdural.
¿Debo reservar sala de operaciones?
335
00:17:14,340 --> 00:17:17,440
Lo primero es lo primero. Su cabellera sangra que
da asco. ¿Qué haces ahora?
336
00:17:17,450 --> 00:17:19,060
- Normalmente, yo llamaria a shepherd.
- shepherd no esta.
337
00:17:19,360 --> 00:17:20,550
¿Qué vas a hacer para parar el sangrado?
338
00:17:20,750 --> 00:17:23,030
- Suturar la laceración, cortar el sangrado.
- Eso te llevará 2 horas.
339
00:17:23,040 --> 00:17:25,740
¿Qué utilizarías en esta sala
para controlarlo?
340
00:17:26,880 --> 00:17:28,530
- ¿grapas?
- Es su frente. Tú...
341
00:17:28,760 --> 00:17:31,100
¿Quieres que este chico se parezca a Frankestein para el resto de su vida?
342
00:17:31,290 --> 00:17:32,690
- Pegamento de piel.
- Excelente, karev.
343
00:17:32,750 --> 00:17:35,590
límpialo, ciérralo y ponle presión
para cerrarlo.
344
00:17:35,630 --> 00:17:38,420
¿Cómo se siente usted, señor, uh, Hiott?
345
00:17:38,480 --> 00:17:39,540
No muy bien
346
00:17:39,540 --> 00:17:41,090
¿Cómo vamos a hacer para que
Mr. Hiott se sienta mejor?
347
00:17:41,130 --> 00:17:42,250
El ultrasonido mostró el fluido libre.
348
00:17:42,410 --> 00:17:44,930
Le pasaremos por el scanner para confirmar,
pero bien parece una herida de quirófano.
349
00:17:44,980 --> 00:17:46,860
Excelente. Es eso tetanos?
350
00:17:47,630 --> 00:17:51,380
¿Sabes a quién hay que agradecer por el
invento de la inyección de tétanos? A los caballos.
351
00:17:51,910 --> 00:17:54,480
Los primeros experimentos-
hecho en caballos.
352
00:17:57,710 --> 00:18:01,670
¿Quieres sacarle todos los órganos abdominales?
Intestino, estómago, todo?
353
00:18:01,790 --> 00:18:03,640
-¿de repente?
- Así es.
354
00:18:03,680 --> 00:18:06,930
Pondremos los órganos sobre el hielo
mientras disecamos el tumor,
355
00:18:07,100 --> 00:18:11,250
Después reconectar vasos con injertos
sintéticos y volver a meter los órganos.
356
00:18:11,280 --> 00:18:14,850
¿Por qué Graham o Flesher, en el Hospital
Lake Washington, sugirieron esto?
357
00:18:15,010 --> 00:18:16,190
Son una pareja de listillos
358
00:18:16,360 --> 00:18:19,270
Probablemente porque nuncas se ha hecho antes
359
00:18:20,300 --> 00:18:24,660
Eso es extremadamente arriesgado.
Hay un gran número de cosas que podrían ir mal.
360
00:18:25,760 --> 00:18:28,840
No lo sé, Randy. Quizás deberiamos
tratar con mas quimio
361
00:18:28,970 --> 00:18:32,720
Uhm..con todo respeto Sra. Begler.
No creo que haya tiempo para eso
362
00:18:34,140 --> 00:18:36,190
¿Eso salvará su vida?
363
00:18:36,330 --> 00:18:37,940
Es tu mejor opción...
364
00:18:38,420 --> 00:18:39,880
Tu única opción.
365
00:18:44,510 --> 00:18:47,620
- Entonces hazlo
- Vale.
366
00:18:50,210 --> 00:18:52,990
Dra. Bailey...uhm..Yo no soy
un veterinario
367
00:18:53,050 --> 00:18:57,990
Y mientras yo puedo apreciar
el valor de practicar técnicas
en tejido vivo, hay multiples MVC
368
00:18:58,100 --> 00:19:01,710
En el pozo, y mi educación será
mucho mejor servido en la práctica
en seres humanos.
369
00:19:01,790 --> 00:19:04,460
bueno...quién será la niñera
del cerdo ahora?. Mis internos
370
00:19:04,940 --> 00:19:08,230
El mayor Hunt ordenó a los
internos cuidar los cerdos o a ti?
371
00:19:08,420 --> 00:19:10,120
Ese no es el punto.
Bien, entonces muestra el punto
372
00:19:10,200 --> 00:19:12,950
No tengo tiempo para esto. Estoy
a punto de sacar 6 órganos de una persona.
373
00:19:12,990 --> 00:19:14,980
Bueno, veamos?...Eso..eso..eso
no es justo. Yo no soy el Dr. doolitle
374
00:19:15,270 --> 00:19:18,670
Las cebras y elefantes están agradeciendo
a sus estrellas de la suerte por eso
375
00:19:21,480 --> 00:19:23,320
Tengo una pregunta
376
00:19:24,030 --> 00:19:27,530
Por qué no estamos sacando el riñón ya que
la arteria renal izquierda esta involucrada?
377
00:19:27,710 --> 00:19:31,730
Porque podemos quitar el tumor sin hacer eso, asi que ¿para que molestarse?
378
00:19:33,710 --> 00:19:36,100
- Tengo otra pregunta
- ¿Si?
379
00:19:36,320 --> 00:19:38,320
¿Por qué no puedes mirarme?
380
00:19:40,000 --> 00:19:41,290
¿Qué?
381
00:19:41,380 --> 00:19:45,790
No puedes mirarme. Has sido incapaz de mirarme todo el día.
382
00:19:45,790 --> 00:19:47,970
Creo que estás imaginando cosas
383
00:19:49,570 --> 00:19:52,680
No lo creo. Pero, si usted lo dice.
384
00:19:52,850 --> 00:19:54,070
Lo hago.
385
00:19:54,180 --> 00:19:55,730
Lo digo.
386
00:19:55,730 --> 00:19:58,060
Así que en vez de preocuparse si la estoy mirando o no...
387
00:19:58,110 --> 00:20:02,640
Quizás debía concentrarse en salvar a la niña
de 10 años que estamos a punto de eviscerar.
388
00:20:11,060 --> 00:20:13,920
Hmm, Grey, ¿Por qué lo diseccionamos en cuadrantes?
389
00:20:14,090 --> 00:20:17,800
Nosotros podemos mirar de mejor manera los vasos para
asegurarnos que tenemos suficiente para reconstruir.
390
00:20:17,970 --> 00:20:19,030
Muy bien.
391
00:20:19,170 --> 00:20:20,730
Un poco de succión aquí, por favor.
392
00:20:20,880 --> 00:20:22,380
El Señor Begler está al teléfono.
393
00:20:22,460 --> 00:20:24,170
Quieren saber si puede atenderlo.
394
00:20:24,320 --> 00:20:26,280
-No.
395
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
395
00:20:26,290 --> 00:20:27,590
Y yo muy ocupado.