1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net
2
00:00:10,040 --> 00:00:14,396
Mi madre le llamó el momento más grande
y más terrorifico de su vida:
3
00:00:21,152 --> 00:00:22,672
Ha dicho Karev.
4
00:00:22,803 --> 00:00:25,174
Parada delante de la mesa de cirugía,
5
00:00:25,386 --> 00:00:28,739
sabiendo que la vida de un
paciente depende de ti y solo de ti.
6
00:00:28,881 --> 00:00:30,775
Ha dicho Karev
¡Sí!
7
00:00:31,039 --> 00:00:32,649
-¿Estás seguro?
-Sí.
8
00:00:32,669 --> 00:00:34,381
¿Estás seguro seguro?
9
00:00:41,016 --> 00:00:43,123
Es con lo que todos soñamos
10
00:00:47,985 --> 00:00:51,895
porque la primera persona que consigue
estar sola en el quirófano
11
00:00:52,007 --> 00:00:54,154
es un poco tocapelotas.
12
00:00:58,429 --> 00:01:00,992
¡Stevens! ¡Dijo Stevens!
13
00:01:01,052 --> 00:01:03,362
Bien, ¿Quién es, capullo, Stevens o Karev?
14
00:01:03,524 --> 00:01:07,150
Esto es una estupidez. ¿Vais a creer a estos imbéciles
para que os digan quien consigue la cirugia?
15
00:01:07,160 --> 00:01:10,209
¿Esto es duro para ti, ser excluida de la cirugía en solitario?
16
00:01:10,382 --> 00:01:12,630
Debe ser realmente difícil para ti.
17
00:01:12,630 --> 00:01:14,342
Ooh, un golpe bajo. Me gusta.
18
00:01:14,373 --> 00:01:16,905
Él podría cambiar de idea.
Él sabía que cambiaría de idea.
19
00:01:16,905 --> 00:01:18,222
Por favor no hagas eso.
20
00:01:18,222 --> 00:01:20,754
Vosotros seguid y, uh, sereis incluidos.
21
00:01:20,805 --> 00:01:22,071
Usa El secreto.
22
00:01:22,415 --> 00:01:25,252
¡Grey!
Uh, el jefe dijo Grey.
23
00:01:26,163 --> 00:01:27,855
¿Qué? ¡Vamos! Esto es falso.
24
00:01:27,875 --> 00:01:29,354
¿Sólo te los estas imaginando?
25
00:01:29,516 --> 00:01:31,350
Steve no lee los labios.
26
00:01:31,461 --> 00:01:33,477
Ninguno de los internos lee los labios.
27
00:01:33,568 --> 00:01:38,694
Tienes que esperar las asistencias
para votar como cuándo gané.
28
00:01:38,866 --> 00:01:40,953
¿Ganaste la cirugía en solitario?
29
00:01:41,186 --> 00:01:43,384
Espero que no sientas la
necesidad de hacerme esa pregunta, Yang.
30
00:01:43,525 --> 00:01:46,149
Por supuesto que gané, yo era buena.
31
00:01:46,291 --> 00:01:48,084
Yo no he cortado los cables I-VDA
32
00:01:48,124 --> 00:01:53,949
ni he puesto mi mano en bombas dentro de cavidades humanas
ni he tenido a mis internos operándose a si mismos.
33
00:01:53,989 --> 00:01:55,539
Era especial
34
00:01:56,046 --> 00:01:59,125
Era joven, con talento y negra, y todos lo sabían.
35
00:01:59,267 --> 00:02:01,495
Los asistentes lo sabían. El jefe lo sabía.
36
00:02:01,576 --> 00:02:05,284
No tuve que actuar como si pudiera leer los labios.
37
00:02:05,395 --> 00:02:10,369
Sólo fui e hice mi trabajo tranquilamente,
y esperé a que me llamaran.
38
00:02:10,409 --> 00:02:12,617
Vale, hecho.
39
00:02:13,438 --> 00:02:15,585
Oh, como quieras, Helen Keller.
40
00:02:15,758 --> 00:02:17,459
No, en serio.
41
00:02:17,520 --> 00:02:19,597
El Jefe me mandó.
Hicieron su elección.
42
00:02:19,668 --> 00:02:21,217
¿Quién es?
43
00:02:28,622 --> 00:02:30,486
Eres tú.
44
00:02:30,668 --> 00:02:32,390
www.subtitulos.series.es
45
00:02:32,877 --> 00:02:34,720
DIFUNDE LA PALABRA
46
00:02:35,186 --> 00:02:36,857
Grey's Anatomy S05E10
Todo Por Mí Mism@
47
00:02:36,888 --> 00:02:41,790
Me complace anunciar que la
cirugía en solitario será esta noche.
48
00:02:41,942 --> 00:02:44,769
Una amputación por debajo
de la rodilla, cancer de hueso.
49
00:02:44,941 --> 00:02:46,207
- Pobre bastardo.
- Mr.Collinsworth en la 2212.
50
00:02:46,247 --> 00:02:47,372
¿No eres feliz?
51
00:02:47,534 --> 00:02:48,942
Coser. Mola.
52
00:02:49,013 --> 00:02:54,199
La elección de quién hace la primera cirugía en
solitario no es sólo por quién es el mejor cirujano
53
00:02:54,351 --> 00:02:56,225
o quién pase más horas en el quirofano.
54
00:02:56,367 --> 00:02:59,254
Es sobre quién está
más en forma o tiene más confianza--
55
00:02:59,325 --> 00:03:03,103
la confianza para poner la vida de un paciente
en las manos de un residente
56
00:03:03,275 --> 00:03:09,353
y es la primera vez, que yo recuerde, que
cada solo elige a la misma persona:
57
00:03:09,576 --> 00:03:11,085
Dra. Yang
58
00:03:11,399 --> 00:03:13,790
De todos modos, la Dra Yang está fuera,
59
00:03:13,962 --> 00:03:15,856
ella va a elegir al ganador.
60
00:03:15,957 --> 00:03:19,614
La Dra. Yang escribirá su decisión en la
pizarra de operaciones a las 4 de la tarde.
61
00:03:19,685 --> 00:03:23,686
También, como sus internos siguen
expulsados de la sala de operaciones
62
00:03:23,858 --> 00:03:26,837
al ganador se le permitirá
elegir a otro residente para la operación
63
00:03:26,847 --> 00:03:28,285
Buena suerte.
64
00:03:29,703 --> 00:03:31,709
Esto es una tortura para mí.
65
00:03:32,418 --> 00:03:34,505
Todavía no he acabado.
66
00:03:35,224 --> 00:03:37,716
- ¿Señor?
- La Dra. Dixon ha vuelto.
67
00:03:38,101 --> 00:03:41,585
Pasarás el día con ella. Impresiónala
68
00:03:41,656 --> 00:03:44,320
y asegurate que este hospital la impresiona a ella.
69
00:03:44,492 --> 00:03:47,855
Al final del día quiero que
esa mujer sea mi proximo jefe de cardio
70
00:03:47,926 --> 00:03:50,965
y si no lo es, sabré a quien culpar.
71
00:03:51,147 --> 00:03:51,846
Buena suerte.
72
00:03:52,008 --> 00:03:54,500
Hemos sostenido un retractor juntas durante 12 horas.
73
00:03:54,612 --> 00:03:57,813
Dijiste que tengo las manos pequeñas,
que es bueno para la cirugía, ¿recuerdas?
74
00:03:57,894 --> 00:03:59,271
No, ve.
75
00:03:59,332 --> 00:04:01,490
Yo he operado un corazón en un ascensor.
76
00:04:01,510 --> 00:04:02,523
Mira, eso ocurrió hace un año.
77
00:04:02,634 --> 00:04:06,332
O'Malley 007. Piensa en lo pobre que
se vería tu decisión si se la das a él.
78
00:04:06,544 --> 00:04:07,871
Tu turno.
79
00:04:08,651 --> 00:04:10,556
No sé por qué, chicos, os
estáis molestando siquiera,
80
00:04:10,616 --> 00:04:12,197
todos sabemos a quién va a escoger.
81
00:04:12,338 --> 00:04:14,567
Ella no me va a elegir porque sea
mi mejor amiga,
82
00:04:14,577 --> 00:04:16,613
me va a elegir porque soy la mejor.
83
00:04:16,664 --> 00:04:18,143
Vale, para.
84
00:04:18,203 --> 00:04:20,320
¿Me estáis tomando el pelo?
85
00:04:22,194 --> 00:04:24,514
Bien, creo que sí.
86
00:04:24,524 --> 00:04:27,107
Ahora, id y haced cosas quirúrgicas.
87
00:04:28,728 --> 00:04:30,855
Iz, ¿vienes? Tenemos que ir a la clínica
88
00:04:30,855 --> 00:04:32,385
Temporada de gripe, ¡qué divertido!
89
00:04:32,648 --> 00:04:34,127
Sí...
90
00:04:34,502 --> 00:04:35,829
Yo...
91
00:04:36,153 --> 00:04:37,804
Tengo que ponerme al día contigo.
92
00:04:37,885 --> 00:04:39,364
-Yo también.
-Cállate.
93
00:04:41,927 --> 00:04:43,284
Tú no.
94
00:04:43,801 --> 00:04:46,313
Mi cabeza... calla.
95
00:04:50,770 --> 00:04:52,917
Cuando gane, puedes operar para mí.
96
00:04:53,343 --> 00:04:56,007
A-alex, ella no... no va a escogerte.
97
00:04:56,017 --> 00:04:59,552
voy a hacerlo por ti, tambien, por si ganas, que no lo harás, porque ganaré yo.
98
00:05:00,393 --> 00:05:01,811
Basta.
99
00:05:02,115 --> 00:05:04,303
Tengo que irme.
100
00:05:07,929 --> 00:05:12,690
Cristina todavia no me habla, lo cual es normal, si no fuera porque es horrible
101
00:05:12,771 --> 00:05:15,749
dos semanas suspendida, y ni siquiera se ha molestado en decirmelo
102
00:05:15,861 --> 00:05:18,859
Karev me llamo imbécil, lo cual es bueno.
103
00:05:18,920 --> 00:05:20,733
Bien, ninguno de los residentes
ni siquiera me mira.
104
00:05:20,814 --> 00:05:22,283
Lo menos que podrian hacer es odiarnos.
105
00:05:22,445 --> 00:05:24,430
Bien, voy a tener algo de sexo.
106
00:05:24,653 --> 00:05:26,547
el sexo siempre me hace sentir mejor
107
00:05:26,578 --> 00:05:28,290
No me mires.
108
00:05:28,360 --> 00:05:29,951
Yo tampoco
109
00:05:30,062 --> 00:05:32,027
lo haremos tres de nosotros
110
00:05:38,044 --> 00:05:39,543
Hola
111
00:05:39,959 --> 00:05:40,962
lo tengo
112
00:05:41,134 --> 00:05:44,233
soy la que organizó el club loco secreto de los internos cortadores
113
00:05:44,264 --> 00:05:48,569
la cosa es, me han dicho que el sexo es una
forma de salir de mi triste situación,
114
00:05:48,599 --> 00:05:52,246
pero creo que hoy debería aprender, así que...
115
00:05:52,813 --> 00:05:54,008
¿Qué dices?
116
00:05:54,181 --> 00:05:57,787
-Tú me.. ¿por qué estás hablando de sexo conmigo?
117
00:05:58,060 --> 00:05:59,326
Es inapropiado. Soy tu profesor
118
00:05:59,347 --> 00:06:03,155
Tengo cosas que enseñar.. cosas con doble sentido
119
00:06:03,236 --> 00:06:06,964
No, a lo que me refería..de lo que estaba
hablando, es que me enseñes medicina.
120
00:06:07,136 --> 00:06:09,405
El.. el sexo no es.. no es una broma
121
00:06:09,486 --> 00:06:11,077
Dr. Sloan
122
00:06:11,178 --> 00:06:14,784
Um, he oido que has realizado una intervención hipofaringea hoy
123
00:06:14,956 --> 00:06:16,749
-Voy a hacer hablar a una mujer de nuevo.
-Bien, esperemos
124
00:06:16,830 --> 00:06:19,849
-he liedo sobre la cirugía y...
- ¿Has leido sobre mi cirugía?
125
00:06:20,031 --> 00:06:24,357
Dado que es tu primera vez, debes entender que es una dificil cirugía de vanguardia
126
00:06:24,438 --> 00:06:26,848
Tenia la esperanza de que necesitaras un par de manos extra
127
00:06:26,929 --> 00:06:28,753
Bien. Puedes venir con la Dr. Grey y conmigo
128
00:06:28,915 --> 00:06:31,234
Dra. Grey, ¿Qué ha sido prohibido desde el O.R?
129
00:06:31,326 --> 00:06:36,390
Me debes un capuchino que, Dra Grey, aún estoy esperando
130
00:06:36,563 --> 00:06:38,335
- Enseguida.
- Gracias.
131
00:06:41,516 --> 00:06:44,697
Dra. Virginia Dixon. Me dijeron que llegó hace una hora
132
00:06:44,778 --> 00:06:45,639
¿Donde está?
133
00:06:45,740 --> 00:06:48,161
- ¿Nerviosa?
- ¿Qué? ¿Qué haces tú aqui?
134
00:06:48,171 --> 00:06:50,592
Esta es la planta de cardio. Sólo se permiten dioses de cardio
135
00:06:50,602 --> 00:06:53,833
Lo sé, solo estaba dando una vuelta,
conociendo otras partes del hospital
136
00:06:54,431 --> 00:06:55,373
¿Qué más hay?
137
00:06:55,414 --> 00:06:58,118
Quirofános, urgencias y el comedor.
138
00:06:58,442 --> 00:07:00,509
alguien tiene mucho que aprender
139
00:07:01,248 --> 00:07:02,363
Kathleen Patterson
140
00:07:02,413 --> 00:07:06,313
una laringetomia hace 5 años la dejó sin habla
141
00:07:06,354 --> 00:07:11,499
Kathleen se ha sometido a diversas operaciones para recuperar la voz en los ultimos 5 años, ninguna ha dado resultado
142
00:07:11,560 --> 00:07:15,389
Oh, oh, aunque, esta vez, esta vez, uh,
tenemos una buena sensación acerca de esto.
143
00:07:15,561 --> 00:07:17,081
¿Cierto cielo?
144
00:07:19,188 --> 00:07:22,996
Como hablamos, sacaremos el suministro de sangre
de tu brazo y el cartílago...
145
00:07:24,252 --> 00:07:25,974
desde tu...
146
00:07:26,207 --> 00:07:27,788
Uh, ¿Kathleen?
147
00:07:27,828 --> 00:07:29,884
¿Cielo?
148
00:07:30,796 --> 00:07:31,981
Cielo.
149
00:07:33,724 --> 00:07:35,111
Tu puedes hablar conmigo
150
00:07:35,152 --> 00:07:38,059
cogeré la piel y el suministro de sangre de su brazo y el cartilago de su nariz
151
00:07:38,120 --> 00:07:42,496
reconstruyendo su laringe, con lo que tendrá una nueva voz
152
00:07:42,577 --> 00:07:46,102
Ahora deberia ser consciente de que pueda que no funcione
153
00:07:47,611 --> 00:07:50,539
solo se lo recuerdo para no destrozarle sus esperanzas
154
00:07:51,622 --> 00:07:54,003
¿Cualquier otra pregunta que pueda responder?
155
00:07:57,346 --> 00:07:59,716
¿Kathleen? ¿Cielo?
156
00:08:01,904 --> 00:08:04,487
Cuéntame todo lo qué hay que saber de Karev.
157
00:08:04,679 --> 00:08:06,158
- ¿Por qué?
- Soy su interna.
158
00:08:06,189 --> 00:08:11,547
parecia muy frio en tu casa, aunque él está con la chica que siempre se está masturbando...
159
00:08:11,557 --> 00:08:15,528
No me gusta juzgar-- pero
oficialmente, aún, soy su interna.
160
00:08:15,559 --> 00:08:16,338
Así que ¿cual es su trato?
161
00:08:16,571 --> 00:08:20,228
Sadie, no puedo ser tu amiga aqui, quiero decir, soy una residente y tu una interna.
162
00:08:20,340 --> 00:08:24,452
Tu tendras que descubrir por ti misma
como no hacer enojar a Alex Karev
163
00:08:24,473 --> 00:08:26,660
- vale, lo entiendo
- bien
164
00:08:27,998 --> 00:08:29,203
No era mi culpa.
165
00:08:29,355 --> 00:08:31,442
tenia que contarle a Jhon y a los chicos dónde nos conocimos
166
00:08:31,573 --> 00:08:33,518
dije que lo haria, de esa forma tu puedes conducir
167
00:08:33,630 --> 00:08:35,382
- voy a contarselo a mamá y a papá
- te mataré
168
00:08:35,402 --> 00:08:36,962
Niñas, Necesitais calmaros
169
00:08:37,074 --> 00:08:38,694
- Diselo!
- callate
170
00:08:38,755 --> 00:08:41,338
- ¿Qué ha pasado?
- Hermanas, de 15 y 16 años, se chocaron con el coche de papá
171
00:08:41,338 --> 00:08:43,567
Y eso es todo lo que sabemos, no han dejado de gritarse mutuamente
172
00:08:43,749 --> 00:08:44,772
Necesitamos sus nombres, ahora
173
00:08:44,944 --> 00:08:46,616
- No hablan, no han dicho ni una palabra
174
00:08:46,656 --> 00:08:51,640
Su nombre es Holly Anderson. Ella conducía y leía mientras lo hacía.
175
00:08:51,691 --> 00:08:53,666
¿Hay algun policia aquí? Me gustaria presentar cargos
176
00:08:53,676 --> 00:08:55,945
Oh, chupate esa! ¡Bésame el culo!
177
00:08:56,451 --> 00:08:58,325
Necesitamos su número de telefono para llamar a sus padres
178
00:08:58,508 --> 00:09:00,503
Aqui. Tengo en marcación rápida a mi papa
179
00:09:00,584 --> 00:09:02,600
-Eres una puta.
- No, tú lo eres
180
00:09:02,681 --> 00:09:03,917
- NO me extraña que todos los chicos de la escuela te odien
- Haz que pare
181
00:09:04,140 --> 00:09:05,497
Callate
182
00:09:10,987 --> 00:09:13,094
Morirás cuando mi mamá y mi papa lleguen.
183
00:09:13,206 --> 00:09:14,918
Los doctores van a salvarte de nuevo
184
00:09:14,968 --> 00:09:16,569
- Te odio.
- Yo te odio más
185
00:09:16,629 --> 00:09:18,250
Yo os odio a las dos
186
00:09:30,558 --> 00:09:34,437
Sé que aun me ven como 007, pero fue el primer día.
187
00:09:34,549 --> 00:09:37,182
He crecido mucho desde entonces y he aprendido mucho
188
00:09:37,354 --> 00:09:38,914
ya sabes, cualquiera puede...
189
00:09:38,965 --> 00:09:42,713
puede tener cerebro o cualquiera puede tener talento, pero la clave es crecer
190
00:09:42,733 --> 00:09:46,471
es cierto, tuve un comienzo dificil
y repeti mi año de interno.
191
00:09:46,633 --> 00:09:52,184
pero, tu sabes, yo sali desde
el otro lugar, mas inteligente, mejor.
192
00:09:52,356 --> 00:09:57,300
lo importante es que yo nunca renuncié, por que soy un luchador
193
00:10:03,165 --> 00:10:04,583
gracias
194
00:10:13,912 --> 00:10:16,890
vale, Emma, voy a tener que revisar tus radiografias pero creo que tu pierna está rota
195
00:10:16,931 --> 00:10:18,298
vas a estar fuera por un tiempo
196
00:10:18,379 --> 00:10:20,516
no, ¡No!
197
00:10:21,175 --> 00:10:23,981
no puedo perder mis futuros lideres de la conferencia americana
198
00:10:24,072 --> 00:10:26,837
- ¡Holly!
- Emma, voy a estar castigada hasta el día de la graduación
199
00:10:26,868 --> 00:10:28,428
estaba yendo a DC
200
00:10:28,448 --> 00:10:30,271
he estado esperando para esto un año
201
00:10:30,322 --> 00:10:34,060
Mama y Papa gastaron 2 mil,
No, Ellos ahora han gastado 2 mil
202
00:10:34,141 --> 00:10:36,936
Dios, bebe estupida !
Hey, esta bien. Saben, voy a separarlas a las dos.
203
00:10:40,492 --> 00:10:42,619
escuchad, he estado aqui, mucho
204
00:10:42,812 --> 00:10:45,850
Tu papa no estara tan molesto como tu crees.
El estara feliz de que estes bien.
205
00:10:45,911 --> 00:10:48,535
Me va a matar. Me
quitara todo.
206
00:10:48,859 --> 00:10:50,895
¿Cuánto tiempo han estado asi sus ojos?
207
00:10:51,027 --> 00:10:53,093
-Sus ojos? Que--
llama a Sheperd.
208
00:10:53,113 --> 00:10:55,838
Dile que podría tener una fractura de craneo basilar. Llevala a una CT, ahora.
209
00:10:55,889 --> 00:10:57,854
- No lo vi, lo siento.
- Puedes hacer scut.
210
00:10:57,884 --> 00:11:00,224
Te llamare cuando ella necesite otra conversacion de animo
211
00:11:00,457 --> 00:11:02,017
¿Dónde va?
212
00:11:02,210 --> 00:11:04,104
- Solo a por unos cuántos test.
- ¡Bien!
213
00:11:04,448 --> 00:11:06,120
¡Echala de aqui! ¡Llevatela fuera!
214
00:11:06,120 --> 00:11:07,943
Espero que mueras.
215
00:11:17,758 --> 00:11:19,177
oh, mierda.
216
00:11:19,207 --> 00:11:20,483
Alguién está en un gran problema.
217
00:11:20,625 --> 00:11:22,843
olvidaste abrirlo u olvidaste archivarlo?
218
00:11:22,894 --> 00:11:24,282
Ambos.
219
00:11:24,393 --> 00:11:26,217
Lo siento, lo siento, todos.
220
00:11:26,217 --> 00:11:27,817
Volveré con las llaves.
221
00:11:27,847 --> 00:11:29,823
Puedo querer alguna enfermera mientras estés con eso.
222
00:11:30,410 --> 00:11:31,231
Asique... ¿esto pasa mucho?
223
00:11:31,403 --> 00:11:33,895
Porque si es asi, le diste un mal nombre a mi clínica.
224
00:11:34,097 --> 00:11:35,120
¿Te estás burlando de mi ahora?
225
00:11:35,293 --> 00:11:37,501
Dulce. Muy dulce.
226
00:11:43,731 --> 00:11:46,314
Doctora Dixon, ahi estas
soy la doctora Yang
227
00:11:47,559 --> 00:11:48,572
genial
228
00:11:48,755 --> 00:11:50,436
Esto... me han asignado para trabajar contigo hoy.
229
00:11:50,588 --> 00:11:53,728
Estaba en el laboratorio de cardio buscandote. Siento haber tardado tanto.
230
00:11:53,799 --> 00:11:57,800
Hay un hueco en blanco en esta pizarra. Hay una cirugia pero no cirujano.
231
00:11:57,831 --> 00:12:00,110
Me gustaria hacer la cirugia, pero es una amputacion
232
00:12:00,242 --> 00:12:04,131
No he hecho una amputacion desde mi residencia
233
00:12:07,960 --> 00:12:09,145
esto, mmm...
234
00:12:10,442 --> 00:12:11,404
es...
235
00:12:11,799 --> 00:12:13,319
es realmente dificil...
236
00:12:13,521 --> 00:12:14,534
um, esto...
237
00:12:14,707 --> 00:12:19,599
es su tartamudeo patológico y persistente u ocasional y relacionado con el estrés?
238
00:12:19,670 --> 00:12:21,574
Yo no, tartamudeo.
239
00:12:21,645 --> 00:12:23,965
tenía tartamudez patológica persistente de niño
240
00:12:24,107 --> 00:12:27,895
pero puede ser tratado con una rigorosa terapia de lenguaje
241
00:12:28,837 --> 00:12:30,499
si señora, gracias
242
00:12:32,838 --> 00:12:35,421
Por que este espacio en la pizarra esta en blanco?
243
00:12:35,665 --> 00:12:39,078
necesito elegir a uno de mis residentes para ese caso
244
00:12:39,220 --> 00:12:41,317
Es la primera cirugia en solitario de mi clase
245
00:12:41,398 --> 00:12:44,457
¿El jefe te pidio elegir entre tus compañeros?
246
00:12:44,731 --> 00:12:46,341
si señora
247
00:12:54,556 --> 00:12:55,924
Señor Patterson
248
00:12:55,954 --> 00:12:59,874
tengo algunos formularios para que
rellene su mujer. ¿es un buen momento ahora?
249
00:13:00,928 --> 00:13:04,817
ella es una blogger... acerca de cancer y no tener voz.
250
00:13:04,898 --> 00:13:07,704
ella es famosa en algunos
circulos de internet
251
00:13:07,877 --> 00:13:10,571
bueno, parece que vosotros
dos teneis un gran sistema por aqui
252
00:13:10,743 --> 00:13:12,516
yo... tu has aprendido a comunicarte
253
00:13:12,627 --> 00:13:14,957
ah ¿te refieres a los post-it?
254
00:13:16,375 --> 00:13:19,029
¿crees que es un buen sistema?
255
00:13:19,201 --> 00:13:21,936
Es.. es conveniente.
256
00:13:21,957 --> 00:13:25,279
"Si, no, hola, te quiero!
257
00:13:26,505 --> 00:13:30,243
Tu lees las parabras el tiempo suficiente, ellas empiezan a perder su sentido.
258
00:13:32,826 --> 00:13:35,449
rotura transversal de media tibia?
259
00:13:35,662 --> 00:13:36,766
Hola. Siento entrar sin permiso
260
00:13:36,837 --> 00:13:42,256
Yo estaba, uh, yo estaba andando hacia aqui y vi huesos rotos, y a mi me encantan los huesos rotos.
261
00:13:42,793 --> 00:13:45,528
Menos de cinco grados de angulación, ¿verdad?
262
00:13:45,822 --> 00:13:47,675
Si. Esto, uh...
263
00:13:47,908 --> 00:13:49,884
Uh, podemos probarlo con...
264
00:13:50,076 --> 00:13:52,406
reducción cerrada y unida.
265
00:13:52,609 --> 00:13:55,658
¿vista de Flexion y extension de la espina cervicval?
266
00:13:57,602 --> 00:13:58,879
Si.
267
00:13:59,588 --> 00:14:02,789
Uh.. Yo deb.. yo deberia ir a ver a mi paciente.
268
00:14:03,721 --> 00:14:05,331
Esto es una silla.
269
00:14:09,069 --> 00:14:12,381
Parece una hemopericarditis. Vamos a cardio ya.
270
00:14:12,402 --> 00:14:15,137
hey, tengo un futuro lider fuera. Necesita una CT.
271
00:14:16,484 --> 00:14:18,763
Oh, no estoy enojado contigo para nada.
272
00:14:18,793 --> 00:14:20,434
Estaban mirando como jugabas con tus favoritos.
273
00:14:20,444 --> 00:14:24,010
Bien. Te lo mereces. Cristina lo sabe, incluso cuándo peleais las dos.
274
00:14:24,294 --> 00:14:25,945
¿Tu y Cristina estáis peleando?
275
00:14:25,985 --> 00:14:28,214
No están luchando.
276
00:14:28,254 --> 00:14:30,108
¿cómo de malo es eso?
¿muy malo?
277
00:14:31,313 --> 00:14:32,732
Se esta chocando
278
00:14:33,552 --> 00:14:36,996
♪♪♪
279
00:14:38,982 --> 00:14:41,514
Hya materia cerebral en la sangre. Dejalo en O.R. Saben que vamos yendo y pasemos a cardio.
280
00:14:41,565 --> 00:14:43,084
Que le pasa?
281
00:14:43,256 --> 00:14:44,451
¿holly?
282
00:14:44,624 --> 00:14:46,113
Holly?
283
00:14:47,936 --> 00:14:49,769
Holly?
284
00:14:49,769 --> 00:14:52,312
Que le hicisteis a mi hermana? Holly!
285
00:14:52,423 --> 00:14:54,540
Holly! Que le habeis hecho?
286
00:15:01,763 --> 00:15:04,356
Entonces, tu sabes que yo merezco esto
287
00:15:05,673 --> 00:15:07,871
Tu sabes que soy el mas calificado
288
00:15:08,063 --> 00:15:11,173
Pero no quiero que sea algo grande y dificil. No
289
00:15:11,204 --> 00:15:15,205
Tan justo, sabes, hiciste lo que tenias que hacer
290
00:15:16,390 --> 00:15:18,031
Bien
291
00:15:18,335 --> 00:15:19,976
Bien
292
00:15:20,249 --> 00:15:21,910
Nos vemos luego
293
00:15:25,962 --> 00:15:27,066
Casi hemos acabado por aqui, emma.
294
00:15:27,259 --> 00:15:29,072
Holly estara bien, verdad?
295
00:15:29,163 --> 00:15:30,470
Va a estar bien?
296
00:15:30,561 --> 00:15:33,306
Bueno, ella se metió en la cirugía muy rápido, entonces eso es bueno
297
00:15:33,337 --> 00:15:35,940
Ya llegaron mis padres?
-Ellos estan--Estan en camino
298
00:15:35,991 --> 00:15:37,956
-Tu padre..
-¿Pero Holly va a estar bien, verdad?
299
00:15:38,097 --> 00:15:41,633
eh, ella no está en...
¿no morirá?
300
00:15:41,693 --> 00:15:43,324
Emma, no te referias a eso
301
00:15:43,496 --> 00:15:45,208
dije "espero que mueras"
302
00:15:45,269 --> 00:15:48,511
eso puede ser la ultima cosa
que escuche de mi. No puede
303
00:15:48,835 --> 00:15:51,438
No le digas que ha muerto, por favor.
304
00:15:54,679 --> 00:15:56,959
Está bien. le llevare a O.R. y te iré actualizando su estado.
305
00:15:57,111 --> 00:15:59,015
- Vale.
- Vale.
306
00:16:03,958 --> 00:16:05,923
Se objetiva, yang.
307
00:16:06,045 --> 00:16:10,026
Consiedere los logros, los premios, lo que la destaca
308
00:16:10,289 --> 00:16:15,881
Ahora, veamos que tipo de doctor eres, Dr. Karev, demuestra lo que eres cuando te pregunte como coser el injerto
309
00:16:16,215 --> 00:16:17,957
- ¿Realmente?
- Absolutamente.
310
00:16:18,008 --> 00:16:22,242
Dra Yang, vigila a Karev para ver is aptitudes para la cirugía en solitario.
311
00:16:22,404 --> 00:16:24,400
Un sistema. Elaborar un sistema
312
00:16:24,470 --> 00:16:26,577
Todo el mundo a la fila, en consecuencia. Eso es todo
313
00:16:26,972 --> 00:16:28,583
Gracias.
314
00:16:32,442 --> 00:16:33,992
Fuera del camino. ¿Qué acaba de pasar?
315
00:16:34,043 --> 00:16:34,853
Su cerebro está cambiando de color.
316
00:16:34,894 --> 00:16:36,200
Fuera del camino. Fuera del camino. Ella tiene hemorragia.
317
00:16:36,251 --> 00:16:38,003
- Ponle 100 de manitol.
- ¿Qué hice?
318
00:16:38,702 --> 00:16:40,151
¿Qué hice?
319
00:16:42,086 --> 00:16:44,253
Vale, asique esta es la nueva interna, la amiga de Meredith...
320
00:16:44,365 --> 00:16:46,016
- ¿La psicótica sin apéndice?
- Si.
321
00:16:46,026 --> 00:16:46,705
Nosotros hablamos.
322
00:16:46,786 --> 00:16:50,088
Quiero decir, ella vino y me habló, pero fue, como.. más que eso, ¿sabes?
323
00:16:50,230 --> 00:16:52,063
un chico te mira de
una cierta forma, sabes
324
00:16:52,235 --> 00:16:54,211
Sus ojos vagan mientras el te habla, y bang, tu sabes.
325
00:16:54,292 --> 00:16:55,943
Pero este asunto completo de la chica, es muy confuso.
326
00:16:55,953 --> 00:16:57,847
Bueno, ¿hubo contacto?
No
327
00:16:57,857 --> 00:16:59,853
¿Estaba jugando con el pelo?
No
328
00:16:59,914 --> 00:17:03,550
-¿Se pasaba la lengua por los labios?
-Oh, dios mio.
329
00:17:03,672 --> 00:17:04,908
Lo hice
330
00:17:04,938 --> 00:17:09,304
Me lo imagine porque estoy sola y deprimida y desesperada por la atencion de el nuevo interno caliente
331
00:17:09,365 --> 00:17:10,337
El nuevo interno loco
332
00:17:10,367 --> 00:17:12,424
-Loco, caliente--
no!
333
00:17:13,214 --> 00:17:17,813
Los calientes son los que causan problemas, los que te distraen de realizar tu verdadero potencial
334
00:17:17,954 --> 00:17:19,859
Necesitas centrarte en la medicina
335
00:17:19,930 --> 00:17:22,665
Toma toda esa energía sexual, que ocupas pensando en calientes,
336
00:17:22,685 --> 00:17:27,000
jóvenes, internos desnudos disponibles, y ponlo de nuevo en tu cabeza...
337
00:17:27,081 --> 00:17:28,844
bien
Su piedad
338
00:17:29,694 --> 00:17:31,376
Construirle un organo a alguien
339
00:17:31,710 --> 00:17:32,673
Eso es sexy
340
00:17:32,825 --> 00:17:34,040
Sonrio. ¿He mencionado que sonrio?
341
00:17:34,121 --> 00:17:36,420
Nada de internos calientes!
342
00:17:38,143 --> 00:17:44,291
y luego insertaremos el nuevo tubo construido
entre su traquea y esofago justo...
343
00:17:44,473 --> 00:17:45,618
como...
344
00:17:46,013 --> 00:17:46,844
eso.
345
00:17:47,016 --> 00:17:49,802
Entonces esta válvula aquí se abren a tirones cuando tiene aire en la tráquea.
346
00:17:49,822 --> 00:17:51,797
estas en mi espacio. muevete
347
00:17:51,888 --> 00:17:53,722
Justo acabo de volver del Infierno
348
00:17:54,026 --> 00:17:57,672
Dr. Bailey, prodria por favor encontrar algo que la Dr. Grey pueda hacer que no sea interferir?
349
00:17:57,784 --> 00:18:01,572
Uh, Dr. Grey, termina de preparar a la señora Patterson para la cirugia
350
00:18:06,384 --> 00:18:08,420
Ella estaba en mi espacio
351
00:18:11,134 --> 00:18:13,464
George, puedes cubrirme durante un rato?
352
00:18:13,626 --> 00:18:14,416
¿Donde van? Estamos desbordados
353
00:18:14,467 --> 00:18:17,425
Uh, Hay que algo que necesito hacer, es urgente ¿vale?
354
00:18:18,012 --> 00:18:20,160
Es sexo caliente. Ella no queria perderse el caliente, caliente sexo
355
00:18:20,221 --> 00:18:21,851
-Izzie-- es la clinica, george
356
00:18:21,862 --> 00:18:23,644
Tu puedes manejar la clinica
357
00:18:25,336 --> 00:18:28,304
Tienes suerte de que apareciera. No ha estado por aqui en toda la semana
358
00:18:30,826 --> 00:18:32,791
- Dr. Sheperd, no estabas
359
00:18:33,237 --> 00:18:36,924
Ella tenía una disección de la carótida.
Nada que pudieseis hacer.
360
00:18:36,995 --> 00:18:39,234
POr lo tanto no pudimos... tenía una enorme CVA
361
00:18:39,305 --> 00:18:42,262
El suministro de sangre a su cerebro se cortó y no pudimos restaurarlo
362
00:18:42,283 --> 00:18:46,253
Entonces el Dr. Shepperd hizó varios agujeros en su craneo para..
363
00:18:46,274 --> 00:18:48,745
...permitir que saliera el tejido cerebral por su nariz
364
00:18:48,816 --> 00:18:53,739
La posterior disección de la carótida provocó la pérdida de función cerebral
365
00:18:53,982 --> 00:18:55,431
¿Tu entiendes esto?
366
00:18:55,603 --> 00:18:57,538
Su cerebro murió. Lo entiendo.
367
00:19:02,815 --> 00:19:04,892
Ella sólo tiene 16 años.
368
00:19:09,906 --> 00:19:11,365
Esas son buenas noticias.
369
00:19:11,537 --> 00:19:13,705
Ella será una excelente candidata para donación de órganos.
370
00:19:13,816 --> 00:19:16,764
Excelente candidata. Excelentes órganos. Joven.
371
00:19:27,450 --> 00:19:28,656
Tipo..
372
00:19:29,426 --> 00:19:30,975
Fueron robados
373
00:19:31,148 --> 00:19:32,485
Tienes que follarte a la politica
374
00:19:32,657 --> 00:19:35,250
El jefe, necesitaba un chivo expiatorio. Es tan injusto
375
00:19:37,387 --> 00:19:38,593
Lo siento.
376
00:19:38,664 --> 00:19:42,148
TYo..Yo no puedo hacerlo, puedo besar culos cuando lo tengo que hacer, pero no el tuyo
377
00:19:43,040 --> 00:19:46,413
Para amputar por debajo de la rodilla, necesitamos ahcer una incisión transversal al eje de la tibia
378
00:19:46,585 --> 00:19:49,188
Eleva el peosteum y corta la tibia y el peroné, cuando veas el hueso
379
00:19:49,279 --> 00:19:51,538
Liga las venas vasculares y quita el torniquete
380
00:19:51,619 --> 00:19:54,597
He hecho cuatro de ellos. Uno es un cadaver, los otros tres estables
381
00:19:59,206 --> 00:20:01,202
Tu sabes a quien vas a escoger ?
382
00:20:01,394 --> 00:20:03,886
Bueno, los estoy clasificando
de acuerdo a un sistema.
383
00:20:03,998 --> 00:20:08,455
Tu sabes, habilidades quirúrgicas, horas en el O.R (Operating Room=Sala de Operaciones), documentos publicadas, logros academicos
384
00:20:08,627 --> 00:20:11,959
Los conoces, conoces sus aptitudes. Ve con tu instinto
385
00:20:12,142 --> 00:20:13,327
Mi instinto?
386
00:20:13,540 --> 00:20:17,298
No voy a poner la vida de un paciente en manos de un cirujano novato basandome en mi instinto
387
00:20:17,824 --> 00:20:20,803
-Funciono para mi.
-Tu instinto?
388
00:20:21,886 --> 00:20:23,781
Es lo que me dijo que te elegiera a vos.
389
00:20:32,249 --> 00:20:34,964
-Hermoso.
-Que?
390
00:20:35,166 --> 00:20:37,020
Tu collar
391
00:20:38,073 --> 00:20:39,319
cierto
392
00:20:42,743 --> 00:20:44,344
Me tengo que ir.
393
00:20:44,799 --> 00:20:46,278
Hasta luego.
394
00:20:50,705 --> 00:20:54,270
Espero que no me llames para ayudarte a pasar gotas para la tos, porque eso no pasara
395
00:20:54,372 --> 00:20:55,050
Donde esta Izzie?
396
00:20:55,050 --> 00:20:56,783
Como sabria yo? Yo pense que ella estaba aqui
397
00:20:56,874 --> 00:20:58,505
Ella me esta evitando. No responde mis mensajes.
398
00:20:58,606 --> 00:20:59,872
¿Qué quieres que haga con respecto a esto?
399
00:20:59,994 --> 00:21:01,219
Bien, vosotros estáis juntos ahora, ¿verdad?
400
00:21:01,341 --> 00:21:04,390
¿Por qué no hablas con ella y averiguas por qué se preocupa menos de su propia clínica?
401
00:21:04,461 --> 00:21:07,783
Estas alterado solo porque ella no está aquí y no puedes manejar unos pocos casos de gripe.
402
00:21:07,874 --> 00:21:09,850
Algo está mal, Alex.
403
00:21:10,387 --> 00:21:12,342
Necesitas hablar con ella. Ella no quiere hablar conmigo.
404
00:21:12,787 --> 00:21:14,925
No vuelvas a hablarme de Izzie de nuevo.
405
00:21:19,635 --> 00:21:21,448
Es sólo George.
406
00:21:21,792 --> 00:21:26,725
Tus amigos, tu sabes, ellos están peleando por la oportunidad de cortar la pierna de ese chico.
407
00:21:26,817 --> 00:21:28,620
¿Q..Qué hay que hacer?
408
00:21:28,721 --> 00:21:31,588
Una forma de aprender es hacerlo
409
00:21:31,689 --> 00:21:36,399
Y yo perdí mi oportunidad de tener la cirugía en solitario desde que el jefe tomó la decisión por Cristina.
410
00:21:38,719 --> 00:21:41,504
De cualquier manera, siempre habrá cirugías.
411
00:21:41,586 --> 00:21:44,472
No siempre habrá tiempo para los que vuelven de la muerte.
412
00:21:44,655 --> 00:21:46,357
Buen punto.
413
00:21:51,654 --> 00:21:56,506
¿No vamos a .... aquí para conectarlo a la traquea?
414
00:21:57,286 --> 00:22:01,642
Eres una estudiante muy impaciente Dra Bailey, muy cuidadosa.
415
00:22:01,764 --> 00:22:04,154
De ninguna manera puedo estar de servicio.
416
00:22:11,488 --> 00:22:13,423
No lo siento.
417
00:22:13,939 --> 00:22:15,185
¿Qué?
418
00:22:15,317 --> 00:22:16,978
Por lo que hicimos.
419
00:22:17,140 --> 00:22:19,703
Fue extremo, quizas incluso estupido, pero este programa?
420
00:22:19,814 --> 00:22:22,114
Quiero decir, deberias estar abajo en el O.R. No aca arriba sangrando tu nariz
421
00:22:22,114 --> 00:22:27,705
y yo no deberia haberme pasado el dia entero transcribiendo las tablas de Karev porque su escritura es ilegible
422
00:22:27,807 --> 00:22:29,478
¿Me refiero, como es la enseñanza?
423
00:22:29,630 --> 00:22:32,486
Entonces ellos pueden llamarme loca Sadie y dios sabe que otros nombres,
424
00:22:32,578 --> 00:22:35,323
pero eso no cambia el echo de que este programa esta roto
425
00:22:35,515 --> 00:22:39,374
Me refiero, el único tiempo que se molestan es porque creen que nos pueden llevar a la cama.
426
00:22:39,537 --> 00:22:40,296
eso no es verdad
427
00:22:40,418 --> 00:22:44,044
Dr. Sloan se tomo tiempo para enseñarme hoy, y eso no es sexo
428
00:22:44,115 --> 00:22:45,533
le gustas
429
00:22:45,736 --> 00:22:46,962
¿quien? ¿Dr. Sloan?
430
00:22:47,063 --> 00:22:49,393
oh, no me digas que no has notado sus ojos en tu culo
431
00:22:49,575 --> 00:22:51,368
Eres delusional.
432
00:22:52,330 --> 00:22:54,630
¿Esta cortando su garganta?
433
00:22:55,369 --> 00:22:57,375
Infierno sangriento.
434
00:23:01,973 --> 00:23:07,322
Asi que supongo que tenemos que utilizar una tira de prueba para comprobar el flujo a través de la anastomosis?
435
00:23:07,413 --> 00:23:09,733
Eso puede dañar el endotelio
436
00:23:10,148 --> 00:23:11,738
oh, pero no necesitas confirmar...
437
00:23:11,870 --> 00:23:14,899
doctora Bailey, le gustaria hacer
la cirugia de la señora Patterson usted misma?
438
00:23:15,122 --> 00:23:18,768
Puedo salir.-Dr. Sloan, no estaba...
439
00:23:18,880 --> 00:23:22,344
cuestionando su destreza quirurgica, solo estaba trantando de aprender...
440
00:23:22,486 --> 00:23:25,778
algo excitante, algo nuevo
441
00:23:25,778 --> 00:23:30,042
Quiero decir, estos residentes estan corriendo por ahi luchando con uñas y dientes por la oportunidad de cortar una pierna
442
00:23:30,478 --> 00:23:31,623
y... mira lo que
estás haciendo aqui
443
00:23:31,734 --> 00:23:37,852
Tu has... tu has hecho algo donde no habia nada, es emocionante
444
00:23:39,331 --> 00:23:41,529
estaba intentando aprender
445
00:23:43,211 --> 00:23:45,470
gracias, Doctora Bailey
446
00:23:47,070 --> 00:23:50,717
Ahora puedes tomar los bordes de las venas e intentar unirlos a la yugular, por favor
447
00:23:53,816 --> 00:23:55,498
disculpeme
448
00:24:02,254 --> 00:24:04,230
Parece como si estuviera durmiendo
449
00:24:04,311 --> 00:24:06,326
¿puedo tocarla?
450
00:24:06,448 --> 00:24:08,626
si, por supuesto
451
00:24:13,488 --> 00:24:15,504
ella puede oirme?
452
00:24:16,800 --> 00:24:19,363
ella puede salir de él, verdad...
453
00:24:19,475 --> 00:24:22,179
¿el coma? ¿la gente puede hacerlo?
454
00:24:22,301 --> 00:24:23,709
no, no puede
455
00:24:23,810 --> 00:24:28,257
Siento mucho su pérdida, pero los test confirman que aunque las funciones vitales de tu hermana están bien,
456
00:24:28,368 --> 00:24:33,210
su cerebro está muerto. Ella no tiene pensamientos, ni emociones, ni sentidos.
457
00:24:33,261 --> 00:24:35,145
Soy el Dr Dixon.
458
00:24:35,256 --> 00:24:39,946
Tendre los organos de tu hermana si tus padres estan de acuerdo
459
00:24:40,007 --> 00:24:42,793
Por favor, ella es nuestro bebé. Necesitamos más tiempo.
460
00:24:42,894 --> 00:24:45,983
Lo siento mucho por su pérdida, pero sus órganos son jóvenes y vitales.
461
00:24:46,176 --> 00:24:48,881
Podrían salvar muchas vidas.
462
00:24:49,174 --> 00:24:50,977
Despierta, Holly.
463
00:24:51,251 --> 00:24:53,682
Despierta. Vamos. Despierta. Despierta. Despierta.
464
00:24:53,834 --> 00:24:57,136
Siento tu pérdida, pero tu hermana no va a despertar.
465
00:24:57,248 --> 00:24:59,192
Sus funciones vitales se han ido.
466
00:24:59,314 --> 00:25:04,551
Su cerebro ha muerto, su cuerpo está vivo, pero desafortunadamente, desafortunadamente ella está muerta.
467
00:25:04,794 --> 00:25:06,678
¡Fuera!
468
00:25:06,779 --> 00:25:09,079
No puedes tenerla y no puedes llevartela.
469
00:25:09,200 --> 00:25:13,516
Dr. Dixon, uh, yo creo.. yo creo que ellos lo entienden.
470
00:25:14,772 --> 00:25:17,274
Yo creo que deberías irte ahora, por favor.
471
00:25:19,776 --> 00:25:22,612
Les he ofendido pero estamos corriendo fuera de tiempo.
472
00:25:22,703 --> 00:25:25,458
¡Fuera!
473
00:25:26,532 --> 00:25:28,872
¡Holly! ¡ Despierta!
474
00:25:28,993 --> 00:25:33,268
¡Despierta, Holly! ¡Holly, despierta!
475
00:25:33,380 --> 00:25:36,348
Holly, despierta, por favor!
476
00:25:51,603 --> 00:25:53,801
Has tenido alguna vez sexo alucinante...
477
00:25:53,882 --> 00:26:00,101
¿la clase de sexo que te hace querer morir, solo caerse en el suelo y rendirse y morir
478
00:26:00,203 --> 00:26:02,796
Este sexo que yo estoy teniendo, es bueno
479
00:26:02,887 --> 00:26:04,194
Es el mejor sexo que he tenido
480
00:26:04,275 --> 00:26:07,293
De echo,es el mejor sexo que nadie nunca tuvo
481
00:26:07,415 --> 00:26:11,710
Yo no se porque alguien que tenga este tipo de sexo haria algo excepto tener sexo
482
00:26:11,760 --> 00:26:13,351
Izzie...
483
00:26:13,452 --> 00:26:17,889
Vas a darle la cirugia en solitario a Mer, lo que es tipico y aburrido y ligeramente corrupto
484
00:26:17,980 --> 00:26:20,087
pero, al menos, yo estoy teniendo, realmente,
485
00:26:20,907 --> 00:26:23,997
realmente buen sexo
486
00:26:27,451 --> 00:26:30,419
si, solo pensaba ahora
487
00:26:33,782 --> 00:26:38,968
sé que estas nerviosa, y eso puede sentirse
un poco extraño al principio, pero solo dale un tiro
488
00:26:39,252 --> 00:26:40,842
No has olvidado.
489
00:26:40,974 --> 00:26:42,402
Vamos. Yang hazlo
490
00:26:47,710 --> 00:26:50,891
!No! ¡No! ¡Mas no!
491
00:26:51,043 --> 00:26:52,268
No mas escritura
492
00:26:52,380 --> 00:26:54,841
¡No mas post-its! ¡No!
493
00:26:54,953 --> 00:26:56,097
Hablame
494
00:26:56,229 --> 00:26:57,688
hablame, mierda!
495
00:26:57,840 --> 00:26:59,714
hablame!
496
00:27:02,925 --> 00:27:06,399
vale, tal vez deberiamos
darle un poco de tiempo
497
00:27:09,114 --> 00:27:11,687
umm, señor, quizás usted
deberia irse tambien
498
00:27:11,869 --> 00:27:15,820
solo vaya a dar un paseo andando
o en coche. Dela un poco de espacio
499
00:27:15,951 --> 00:27:18,787
le he dado cinco años de espacio
500
00:27:26,648 --> 00:27:28,329
Fue mi culpa
501
00:27:28,431 --> 00:27:29,120
¿Perdone?
502
00:27:29,221 --> 00:27:32,391
lo que pasó en la apendicitis...
fue mi culpa
503
00:27:32,483 --> 00:27:36,524
Yo sabia lo que estaba haciendo, asi que si quiere castigar a alguien, castigueme a mi , no la Dra. Yang
504
00:27:36,615 --> 00:27:40,171
Tu sabes quien es tu padre, y sabes que por el estas todavia aqui
505
00:27:40,303 --> 00:27:46,927
Entonces si fuera tu, dejarái de preocuparme por esos que fallan en la entrada y empezaría a ver que estaba por hacer para lograrlo.
506
00:27:47,029 --> 00:27:48,882
Si, señor
507
00:27:49,024 --> 00:27:51,040
Gracias, señor
508
00:27:56,692 --> 00:28:00,106
Hay gente muriendo. Ahora mismo, hay gente muriendo
509
00:28:01,342 --> 00:28:02,577
Esto es inapropiado
510
00:28:02,699 --> 00:28:05,718
Lo siento.Son casi las 4:00, y yo tengo que.. Yo etngo que tomar esta decision
511
00:28:05,829 --> 00:28:07,703
No, no. Yo no estoy hablando sobre su sistema
512
00:28:07,804 --> 00:28:11,502
Apruebo tu metodo. Estaba hablando de la chica del cerebro muerto.
513
00:28:11,714 --> 00:28:14,783
No puede oir a su hermana. No pude sentir sus manos
514
00:28:14,925 --> 00:28:17,843
Hay pacientes muriendo ahora mismo, y aquellos órganos los mantendrían vivos.
515
00:28:17,903 --> 00:28:23,191
Deja los sentimientos fuera de esto - dejalos fuera de la
la ciencia, dejalos fuera de la toma de decisiones
516
00:28:23,242 --> 00:28:26,919
porque la gente esta muriendo mientras nosotros hablamo
517
00:28:59,688 --> 00:29:01,663
¿Esta bromeando?
518
00:29:01,866 --> 00:29:03,304
Felicidades
519
00:29:03,355 --> 00:29:05,208
lo que sea
520
00:29:10,212 --> 00:29:12,025
Interesante eleccion,Yang
521
00:29:12,907 --> 00:29:15,287
el hizo el mejor caso
522
00:29:30,309 --> 00:29:33,399
Iz. Gané
523
00:29:35,526 --> 00:29:36,235
¿que hora?
524
00:29:36,357 --> 00:29:39,122
Yang... me escogió
para la cirugia en solitario
525
00:29:39,213 --> 00:29:40,753
¿lo hizo?
526
00:29:40,895 --> 00:29:42,860
Es increible.
527
00:29:43,103 --> 00:29:45,068
Te quiero.
528
00:29:45,342 --> 00:29:46,689
¿Qué?
529
00:29:46,851 --> 00:29:48,218
Te quiero.
530
00:29:48,380 --> 00:29:50,538
Te amo jodidamente.
531
00:29:50,619 --> 00:29:54,742
Yo acabo de obtener la cirugía en solitario, y la primera cosa que hice fue buscarte, y tu no estabas allí.
532
00:29:55,187 --> 00:29:57,223
Tu nunca estás ahi.
533
00:29:57,284 --> 00:30:01,154
Y he estado pensando sobre esto, y yo.. yo creo que podría ser la causa por la que me quieres, también,
534
00:30:01,275 --> 00:30:02,886
y porque estás asustado de esto...
535
00:30:02,977 --> 00:30:06,664
y porque yo.. yo lo fastidié la última vez y porque Denny murió y...
536
00:30:06,836 --> 00:30:09,389
- Alex.
- Sólo escucha.
537
00:30:09,754 --> 00:30:15,457
Tu tienes el corazón paciente, y te recuerda a denny y como de mal te sentiste cuándo estabas tumbada en el suelo de baño.
538
00:30:15,710 --> 00:30:17,168
Lo entiendo.
539
00:30:17,260 --> 00:30:18,931
Entiendo que estás asustada.
540
00:30:19,032 --> 00:30:23,388
Pero no vas a sentirte otra vez así, porque no voy a morir, Iz.
541
00:30:23,449 --> 00:30:27,916
Y no voy a engañarte, y no voy a irme a ninguna parte...
542
00:30:29,466 --> 00:30:31,522
porque...
543
00:30:32,130 --> 00:30:34,723
yo creo que eres mi mejor oportunidad ..
544
00:30:36,131 --> 00:30:40,244
Yo pienso que contigo, tu me haces ser mejor.
545
00:30:40,406 --> 00:30:42,047
Me haces querer ser mejor.
546
00:30:42,107 --> 00:30:44,285
tu haces que quiera ser bueno
547
00:30:44,437 --> 00:30:48,438
y creo que puedo
contigo, creo que puedo
548
00:30:48,570 --> 00:30:50,900
asi que no voy a ningun sitio
y tu puedes dejar de esconderte
549
00:30:51,001 --> 00:30:52,713
y si quieres estar asustada
eso está bien
550
00:30:52,814 --> 00:30:55,134
solamente asustate conmigo
551
00:30:55,256 --> 00:30:58,963
Estar asustado mientras te acercas a mi por la primera cirugía sola.
552
00:30:59,044 --> 00:31:01,131
¿vale?
553
00:31:01,262 --> 00:31:03,248
me quieres
554
00:31:03,369 --> 00:31:05,567
callate
555
00:31:15,383 --> 00:31:18,645
Realmente esta empezando a no gustame ese chico
556
00:31:21,653 --> 00:31:23,426
nunca debi haber dicho eso
557
00:31:23,547 --> 00:31:25,381
no me referia a eso
558
00:31:25,867 --> 00:31:28,288
nunca debi haber dicho eso
559
00:31:29,108 --> 00:31:30,790
diselo
560
00:31:30,901 --> 00:31:32,998
dile la ultima cosa que
querrias que escuchase
561
00:31:33,079 --> 00:31:35,166
Porque tienes que creer que si tu estuvieras en esta cama
562
00:31:35,237 --> 00:31:38,813
y Holly estuviese sentada contigo
sintiendose tan mal, tu la perdonarías
563
00:31:39,471 --> 00:31:41,325
cuéntaselo
564
00:31:46,430 --> 00:31:48,182
lo siento
565
00:31:50,867 --> 00:31:53,389
lo siento tanto
566
00:31:58,140 --> 00:32:00,064
te quiero
567
00:32:02,222 --> 00:32:04,329
ella tambien te quiere
568
00:32:04,683 --> 00:32:08,877
no importa lo que dijeras, no importa que pasó entre vosotras dos
569
00:32:09,708 --> 00:32:13,749
ella te quería, ella te quiere
570
00:32:14,671 --> 00:32:16,889
ella te quiere
571
00:32:45,495 --> 00:32:46,599
así que tú estabas...
572
00:32:46,711 --> 00:32:47,987
correcto
573
00:32:48,109 --> 00:32:50,226
Cristina y yo estamos peleando
574
00:32:50,368 --> 00:32:52,748
deberias ir a hablar con ella
575
00:32:54,318 --> 00:32:55,868
ella es tu mejor amiga
576
00:32:55,959 --> 00:32:58,177
es importante
577
00:32:59,302 --> 00:33:01,490
¿Derek?
578
00:33:03,131 --> 00:33:06,109
no te contaron que cuando fueras medico las cosas serían asi
579
00:33:08,965 --> 00:33:13,736
no te contaron que tu ibas a... perder mas pacientes que a salvar
580
00:33:18,791 --> 00:33:21,009
Estoy enfermo de muerte.
581
00:33:23,582 --> 00:33:25,790
Lo siento.
582
00:33:26,358 --> 00:33:28,677
-Te veo en casa.
-Ok.
583
00:33:42,423 --> 00:33:43,851
Esta bien.
584
00:33:43,953 --> 00:33:46,911
Nadie esta aquí. Solo soy yo, y soy solo un interno.
585
00:33:46,992 --> 00:33:48,389
No soy nadie.
586
00:33:48,531 --> 00:33:51,155
Entonces puedes intentar. Y..y si no funciona, esta bien.
587
00:33:51,195 --> 00:33:54,629
Solo, solo intenta.
588
00:34:58,709 --> 00:35:00,299
Dra. Dixon.
589
00:35:00,400 --> 00:35:01,859
¿Como estuvo tu día?
590
00:35:01,960 --> 00:35:04,118
¿Te sientes como si tuvieras un hogar aquí en Seattle Grace?
591
00:35:04,179 --> 00:35:06,265
Dra Yang..la torturaste hoy.
592
00:35:06,377 --> 00:35:10,874
Haciendola elegir entre sus pares, como una tortura emocional ¿esa era tu intención?
593
00:35:13,265 --> 00:35:14,967
Uh, si.
594
00:35:19,008 --> 00:35:21,460
Tienes tu pizarra, haceme una oferta mejor.
595
00:35:36,299 --> 00:35:38,943
Estan luchando y yo no quiero estar
596
00:35:39,136 --> 00:35:40,969
Vamos a dejar nuestro pasado
597
00:35:41,050 --> 00:35:44,332
Lo que ha pasado con el jefe y los internos no es asunto tuyo
598
00:35:44,443 --> 00:35:49,478
Sé cuál es la razón por la que no me eligiste y sé por que lo hiciste personal y vamos a pasar
599
00:35:49,843 --> 00:35:51,838
Lo hiciste personal.
600
00:35:51,960 --> 00:35:54,087
Aqui, justo ahora, lo estás volviendo personal
601
00:35:54,178 --> 00:35:57,308
Tu me dijiste que hacer cuando lo tuviera que hacer y elegí a Alex
602
00:35:57,409 --> 00:35:59,212
Él era el mas preparado
603
00:35:59,324 --> 00:36:03,953
por eso es por lo que no te elegí, no porque estamos peleando, pero porque...
604
00:36:04,095 --> 00:36:08,217
a diferencia de ti, yo puedo separar mi vida personal de mi trabajo
605
00:36:08,572 --> 00:36:10,780
Tu lo haces personal
606
00:36:24,182 --> 00:36:25,701
ninguno de vosotros dijo nada
607
00:36:25,853 --> 00:36:28,203
Estos son todos nuestros internos.
608
00:36:29,439 --> 00:36:31,475
pero yo lo gané
609
00:36:31,526 --> 00:36:33,501
ellos me recogieron
610
00:36:33,572 --> 00:36:36,499
si yo no merezco esa cirugia, entonces ninguno de nosotros la merece
611
00:36:45,828 --> 00:36:49,222
no sé si estoy mas celoso de Alex o preocupado por Izzie
612
00:36:53,132 --> 00:36:55,928
Piense que hay algo mal con ella, mer
613
00:36:56,059 --> 00:36:59,088
Hay algo mal con todos nosotros, george
614
00:37:00,881 --> 00:37:02,968
Qué es Alex
615
00:37:08,792 --> 00:37:11,162
Aqui no
616
00:37:12,996 --> 00:37:15,599
Aqui
617
00:37:21,667 --> 00:37:23,257
¿Pasas?
618
00:37:23,409 --> 00:37:24,878
Si. Te necesito conmigo.
619
00:37:24,989 --> 00:37:26,934
- ¿Dondé está Izzie?
- estoy flipando
620
00:37:27,116 --> 00:37:28,636
estoy flipando
621
00:37:28,757 --> 00:37:30,135
Le dije que la queria
622
00:37:30,246 --> 00:37:32,910
Le dije que la quería antes de la cirugía en solitario.
623
00:37:33,062 --> 00:37:34,582
No peudo creerlo. ¿Quién hizo eso?
624
00:37:34,663 --> 00:37:36,486
Y ahora ella no aparece, y yo estoy enloqueciendo.
625
00:37:36,608 --> 00:37:38,127
Para. Para de enloquecer.
626
00:37:38,208 --> 00:37:41,592
Si este tornillo se mueve y mato a este tio, me enfadaré
627
00:37:41,723 --> 00:37:43,496
Entonces sabré que
debería haberla ganado
628
00:37:43,526 --> 00:37:46,150
Tienes que patear culos allí, Alex.
629
00:37:46,464 --> 00:37:48,399
No tienes elección.
630
00:37:49,563 --> 00:37:51,924
Gran noche Karev, ¿estás preparado?
631
00:37:55,712 --> 00:37:57,900
¿Estas preparado?
632
00:37:58,447 --> 00:38:00,139
El está preparado
633
00:38:09,924 --> 00:38:10,582
¿ A donde vamos?
634
00:38:10,744 --> 00:38:13,094
No te preocupes. Te gustara
635
00:38:13,581 --> 00:38:15,282
Vamos
636
00:38:19,375 --> 00:38:21,988
espera. Solo espera
637
00:38:22,099 --> 00:38:24,237
Espera
638
00:38:37,456 --> 00:38:39,087
Este es el agujero
639
00:38:39,289 --> 00:38:42,217
Esto limpia tu mente. Se siente mejor, cierto?
640
00:38:42,419 --> 00:38:44,415
Si. Si
641
00:38:45,033 --> 00:38:47,413
Esta fuera de tiempo, fuera de lugar
642
00:38:47,747 --> 00:38:49,976
Cualquier cosa puede pasar en el agujero.
643
00:38:50,077 --> 00:38:52,184
Algo
644
00:38:52,275 --> 00:38:55,091
Asi?
645
00:38:55,517 --> 00:38:57,452
Solo espera
646
00:39:19,493 --> 00:39:21,063
La hiciste hablar
647
00:39:21,175 --> 00:39:23,201
Sr. Patterson-- ella dijo "hola". Ella hablo
648
00:39:23,292 --> 00:39:25,835
Tu--tu le hicistes hablar
649
00:39:30,818 --> 00:39:32,469
Te respeto
650
00:39:32,601 --> 00:39:33,796
como un hombre...
651
00:39:33,918 --> 00:39:37,960
como un cirujano, como un profesor. Te respeto
652
00:39:38,101 --> 00:39:39,935
Asi que...
653
00:39:40,046 --> 00:39:42,072
enseñame
654
00:39:43,328 --> 00:39:45,162
¿Qué estas haciendo? No hagas eso
655
00:39:45,273 --> 00:39:46,053
Para
656
00:39:46,144 --> 00:39:48,140
Enseñame
657
00:39:50,611 --> 00:39:51,867
Para
658
00:39:52,029 --> 00:39:53,427
-Enséñame.
-No podemos hacer esto.
659
00:39:53,579 --> 00:39:57,651
Sos la pequeña Grey, y--y--y
Lo prometí, y soy tu maestro
660
00:39:57,824 --> 00:39:59,525
Entonces...
661
00:39:59,698 --> 00:40:01,977
-Enséñame.
-Ah, Lexie...
662
00:40:02,625 --> 00:40:04,479
Enséñame.
663
00:40:07,163 --> 00:40:08,612
Enséñame.
664
00:40:13,615 --> 00:40:16,371
Vamos. ¿Soy realmente tan mala?
665
00:40:19,511 --> 00:40:23,502
No. Yo soy.
666
00:40:32,203 --> 00:40:36,346
Entramos al mundo solos y nos vamos solos.
667
00:40:37,177 --> 00:40:39,740
¿Y todo lo que pasa en el medio?
668
00:40:39,861 --> 00:40:42,566
Lo guardamos para nosotros mismos para encontrar un poco de compañía.
669
00:40:42,657 --> 00:40:45,088
$50 que llama al jefe en los primeros 10 minutos.
670
00:40:45,199 --> 00:40:47,083
$100 a que se ahoga antes de que enciendan la cierra
671
00:40:47,154 --> 00:40:49,818
Hey, ese es uno de los nuestros allá abajo.
672
00:40:49,889 --> 00:40:51,844
Muestra algo de respeto.
673
00:40:51,976 --> 00:40:56,068
Necesitamos ayuda, necesitamos soporte.
674
00:41:00,647 --> 00:41:04,081
De otra manera estamos en eso por nosotros mismos.
675
00:41:05,590 --> 00:41:07,991
Extraños...
676
00:41:11,121 --> 00:41:13,045
Separados cada uno.
677
00:41:13,157 --> 00:41:15,558
Y nos olvidamos...
678
00:41:17,816 --> 00:41:20,481
solo como todos estamos conectados
679
00:41:32,575 --> 00:41:35,320
Entonces en cambio, elegimos amor...
680
00:41:35,989 --> 00:41:38,278
Elegimos vida...
681
00:41:38,440 --> 00:41:40,628
Y por un momento...
682
00:41:40,780 --> 00:41:45,663
Nos sentimos un poquito menos solos.
683
00:41:47,810 --> 00:41:49,593
Hoja 10.