La peor feria del Renacimiento.
Por favor dejalo, Sheldon.
Estaba plagado de imprecisiones históricas.
Por ejemplo, la tabernera sirviendo vasijas de aguamiel.
Su vestido era claramente germano.
Pero en 1487, las leyes de pureza bárbara,
o "Reinheitsgebot",
limitaban severamente la ingesta de aguamiel
El mejor de los casos, deberían haber tenido algún tipo de vino sazonado.
Estás quisquilloso.
¿Ah, sí?
Bueno aquí hay otra imprecisión para tí, las vasijas.
No deberían haberse hecho de polipropileno.
Las ferias del Renacimiento no van sobre de la precisión histórica.
Van de ligarse a tías regordetas que trabajan en Kinko's
y que van embutidas en corsés muy ceñidos
Sus bufones saltaban y decían "hola"
Los bufones no decían "hola" en el siglo 15.
Si acaso, habrían dicho, "huzzah".
No me importa lo que digan los bufones, Sheldon.
Sólo quiero ser parte de la conversación.
Hola, chicos.
Parece como si vinieseis de una feria del Renacimiento...
Espero.
¿Feria del Renacimiento?
Más bien de una medieval, barra, edad de la iluminación,
Barra, feria de cualquier-excusa-para-llevar-un-taparrabos.
Bueno, bien, lo que sea.
Chicos, este es mi amigo Eric.
Así que, sí, me alegro mucho de verte.
Me alegro de verte, también.
Nosotros deberíamos irnos
Adiós chicos
Me gusta tu sombrero
Gracias, lo hizo mi madre
Penny, con un nuevo tío... muy incómodo
No fue incómodo
No fue divertido.
Además, ¿cuál es el problema?
Salimos, dejamos de salir, y ahora ambos seguimos adelante.
por "seguir adelante",
quieres decir que ella está saliendo con otro
y tu estás pasando la tarde
haciendo jabón del siglo 15 con Wolowitz
No era jabón del siglo 15...
Dios, esa gente necesita aprender mucho
No puedes poner "ye olde"(el viejo) donde tu quieras
Y esperar salir airoso con eso
¿Podemos por favor, simplemente entrar?
Mi cota de malla está pegada en mi ropa interior.
¿Llevas ropa interior moderna?
Relativamente nueva
¿Por qué?¿Qué llevas?
Diseñé ropas interiores históricamente exactas
de lino.
¿Saliste y compraste lino?
No seas tonto, tomé prestada una de tus fundas de almohada.
¿Tomaste prestada?
¿Sabes?, me alegro de que Penny siga adelante
Me da la libertad de seguir adelante yo también
¿Estás diciendo que te has estado conteniendo?
Por supuesto
Por respeto.
¿Y cómo explicas los diez años antes de Penny?
¿A quién respetabas entonces?
Bueno, tuve abundantes citas.
Estaba Joyce Kim...
Leslie Winkle...
Hazselo saber a los editores del diccionario de inglés "Oxford"
La palabra "Abundancia" se ha redefinido para significar "Dos"
¿Y la chica del año pasado en comic-con?
No cuenta
¿Por qué no?
Lo que pasa disfrazado en comic-con
en comic-con se queda.
Solo dices eso
por lo que te pasó a ti.
¿Qué te pasó?
N-No me pasó nada.
No fue tu culpa, Raj.
Estaba vestido como una exclava verde de Orion.
¿Cómo hemos llegado a hablar de mí?
Estábamos burlándonos de Leonard por no seguir adelante.
Tío, definitivamente no has seguido adelante.
Sí, lo he hecho.
Es sólo una cuestión de tener realmente
una cita con alguien. -¿Como quién?
Bueno... está Joyce Kim.
Pero ella desertó de vuelta a Corea del Norte,
Así que es un poco indeseable geográficamente.
¿Que hay de Leslie Winkle?
Oh, no. -¿Por qué?
Su metodología de la investigación es descuidada,
es injustificadamente arrogante en lo referente a la gravedad a cuántica de bucles,
Y lo que es aún peor, a veces es mezquina conmigo
Creo que está muy buena
Yo me la tiraría
Tú te tirarias partículas de tierra
en una suspensión coloidal
Barro
Mirad, me gusta Leslie, pero ella no está interesada
tanto en quedar, prefiere usar a los hombres como una herramienta para quitar el estrés.
Sí, ¿y? Sé una herramienta.
Ve y aprovecha también para "liberarte del estrés" de rebote
Técnicamente sólo sería de rebote si él y Penny
realmente hubieran tenido un compromiso de intimidad física.
¿Quieres decir como tú y Richard la chica exclava?
¡Le compré la cena y nos besamos una vez!
Así fue.
Y me dijo que su nombre era Kimberly.
¿Sabes cómo sé que no estamos en Matrix?
¿Cómo?
Si lo estuviramos, la comida sería mejor.
Hey, Leonard.
Hey, Leslie.
Hey, bobo
Hola a ti,
persona insuficientemente inteligente.
Ooh, llevenme a la unidad de quemados.
Hey, Leonard, ¿tienes un segundo?
- Necesito preguntarte algo. - Claro, dime.
Bueno, si me disculpais
me voy a trabajar en algo que promete
importantes resultados, lo contrario de lo que hacéis vosotros.
Que no los promete.
Sí, me habéis oído bien.
Bueno... He escuchado que tu relación con Penny se ha estampado contra el suelo
como hielo azul cayendo de un lavabo de avión.
¿Dónde escuchaste eso?
De hecho, lo leí, Wolowitz me envió un sms.
"Como hielo azul cayendo de un lavabo de avión", sí.
Me pareció bastante bueno, de hecho le respondí un "LOL" [Lots Of Laughs]
Da igual, he estado pensando.
Ahora que estas sin compromiso,
tal vez podríamos revivir nuestro previo compromiso.
¿Me estás sugiriendo otro encuentro de liberación de estrés?
No, he terminado con el sexo esporádico.
Desde ahora confío totalmente
en el paradigma tradicional de una relación.
¿En serio? ¿Qué ha cambiado?
Es difícil de decir.
Supongo que hay un momento en la vida de cada mujer
en que se cansa de despertarse en un extraño futón (colchoneta).
con un grupo de gente que no conoce.
Sí, me puedo imaginar cómo sería... ¿un grupo de gente?
De todos modos, creo que es el momento para frenar las cosas.
¿Y quién mejor para frenar las cosas que tú?
Oh... Me halagas.
entonces ¿cómo sugieres que procedamos?
En tu casa, pedimos comida china, alquilas una película
(intelectualoide pero sencilla) entonces suaves caricias, nada de coito.
Suena divertido
Te dejaré los detalles.
Creo que es mejor que tú asumas el papel de hombre.
Gracias, eso es muy amable.
Genial
Llámame
Muy buenas noticias.
Mi madre me mandó mi vieja Nintendo 64
- Genial - No sabes lo que significa, ¿verdad?
Prepara el Red Bull,
es hora del jugar al Mario de la vieja escuela
Tengo otro tipo de planes para esta noche.
Pero es viernes.
Los viernes siempre es la noche de los juegos "vintage"
Mira, mama ha incluido también la tarjeta de memoria.
Podríamos seguir justo donde lo deje en 1999
cuando tuve una anemia perniciosa.
Bueno, la cosa es que va a venir alguien.
Ok, no hay problema. Tengo tres mandos.
Cuantos más mejor
Sheldon, es una cita.
Voy a tener una cita.
Bueno, no puedes culparme por no saltar a esa conclusión.
¿Por qué? ¿Que hay de inusual en que tenga una cita?
Bueno, estadísticamente hablando...
Está bien, está bien.
Bien, sin embargo tego una.
Y agradecería que tu pudieras, ya sabes...
Esfumarte.
Leonard, soy un físico teórico con publicaciones
con dos doctorados y un coeficiente intelectual
que no puede ser medido con precisión por test normales.
¿Cómo podría "ser más escaso"?
Tu ya me entiendes.
¿Podrías darnos algo de intimidad?
-¿Quieres que me vaya del apartamento? -Sí
¿Quieres decir, tan sólo irme a otro sitio y estar...
en otro sitio?
Sí
Bueno, ¿por qué debería irme? Este también es mi apartamento.
Sé que lo es, y si la ciencia alguna vez descubre un segundo miembro
de tu especie y los dos quisierais algo de intimidad
estaré más que contento de quitarme de vuestro camino.
Bien, de acuerdo entonces.
Sheldon, ¿qué estas haciendo?
Jugando al Super Mario en un pobremente programado
emulador de Nintendo 64
Si, pero ¿por qué lo estas haciendo en las escaleras?
Soy un Napoleón de hoy en día.
Exiliado al alba de las escaleras.
Porque Leonard, no te lo pierdas, tiene una cita.
Oh, oh, bueno, bien por él.
Si, pero ¿por qué estas aquí sentado?
¿Por qué no te vas sencillamente a ver una pelicula o algo?
¿Sólo?
Sí, ¿por qué no?
¿Qué pasa si me atraganto con mis palomitas?
¿Quién me hará la maiobra Heimlich?
Bueno, entonces no pidas palomitas.
Una película sin palomitas... ¿Te estás oyendo?
¿Por qué no vas a una cafetería?
No bebo café.
Tienen otras cosas.
¿Qué cosas?
No sé. Ya sabes, galletas, pasteles...
¿Pasteles como las "Garras de Oso"? -Si, claro.
No me gustan las "Garras de Oso"
Hey, Penny
Tonto del culo.
Leslie Winkle.
De todos los físicos sobrevalorados
en todos los laboratorios del mundo,
¿Por qué tenía que ser Leslie Winkle?
Bueno, tienen mucho en común.
Quiero decir, ambos son científicos.
Oh, por favor. El unico modo en que ella puede
contribuir a la ciencia sería
si vuelven a enviar chimpancés al espacio.
Ok, bueno, yo también tengo una cita.
asi que nos vemos.
Todo el mundo tiene una cita.
Incluso tú, Mario, yendo detrás de la princesa Peach.
¿Y que estoy haciendo yo?
Permitiéndotelo
Sí, es de Chang's
¿No es de Chow's? -No, Chang's
Que le ha pasado a Chow's?
Cambió
Bueno, ¿cuantos niños piensas que deberíamos tener?
Lo siento. Ha sido un poco repentino
¿Un poco?
Quiero decir, hay mucho de que hablar
antes de que debatamos la reproducción.
Eso espero
A parte de ser bajos
¿Que debilidades genéticas hay en tu familia?
Perdón por interrumpir.
La batería se esta acabando. Continua.
Uh, debilidades genéticas, bien.
Uh, hay intolerancia a la lactosa.
No olvides la calvicie
Cuando sus tíos se sientan alrededor de la mesa a cenar,
parecen media docena de huevos.
Vale, sí, mis tíos son calvos, pero mi tia Edna
es una de las mujeres más peludas que he visto jamás, así que...
Adorable mujer.
Siempre me hace cosquillas cuando me abraza
¿Qué pasa ahora?
Tento que hacer pipí
Escucha, siento las interrupciones de Sheldon.
Puede ser un poco excentrico.
Si por "excéntrico" quieres decir un orificio nasal
pasivo-agresivo del este de Texas, estoy de acuerdo
Creo que esta noche fue un muy buen comienzo
Yo también
¿Estás seguro de que encuentras bien posponer el coito
hasta que la relación haya pasado el test inicial de viabilidad?
No hay problemas,
tengo mucha habilidad posponiendo el coito.
Supongo que te llamaré
y quedaremos otra noche.
Sí, creo que el protocolo dice que tienes que esperar un mínimo
de 18 horas antes de llamar
para no rechazarte por tu empalagosa impaciencia.
Claro.
Otra vez, es tu decisión, eres el hombre.
No era mi gato.
Era un experimento
diseñado por este tío llamado Schroedinger.
¿De los dibujos animados de Charlie Brown?
No, él era una especie de científico.
Dejame, empezar otra vez.
Oh, hey, Leonard.
Hola.
Leslie.
Hola.
Ok, bien, buenas noches.
Así no vas a conseguir lo que quieres.
Es suficiente.
Llamame.
Vale.
Ok, buenas noches.
Uh, que?
Pasalo bien. Chao
Lo siento, no voy a volver a la Feria Renacentista
Vamos, Sheldon.
Hay muy pocos sitios en los que puedo llevar mi disfraz de bufón.
Me da igual. Hay muchas anomalías históricas
para mi gusto.
Vale, ¿Qué tal esto?
Puedes ir vestido como un oficial cienfítico de Star Trek
que explora un planeta similar a la Tierra en 1500.
Quieres decir, ¿como Spock?
Claro
Fascinante
Hey, compañeros científicos...
Sheldon.
¿Porque no nos movemos hacia allí para que Leslie se pueda sentar con nosotros?
Si, hagámoslo
Si tienes problemas para decidir donde sentarte,
¿Puedo sugerir una patata, dos patatas?
O como yo lo llamo,
"la metodología experimental de Leslie Winkle".
No me lo pongas difícil.
No es difícil.
Es simple, puedes sentarte o bien conmigo,
tu amigo, colega y compañero de habitación
o sentarte con una científica sobrevalorada
con la que podrías llegar a tener sexo.
Tienes razón, es simple.
Hey, Sheldon
Penny
Tercer piso hoy, ¿te has equivocado?
Todavía no entiendo por qué
sencillamente no te vas a cenar o algo asi.
De acuerdo,
Digamos que me voy a cenar solo,
y durante la comida, tengo que usar el baño.
¿Cómo sabré que alguien no está tocando mi comida?
Buenas noches, Sheldon
Penny, espera.
¿Estás segura de que las cosas no pueden funcionar entre tú y Leonard?
¿Perdona?
Sólo me preguntaba
si realmente le habias dado alguna oportunidad a la universidad.
O en tu caso, a la vieja universidad pública.
Vale, ¿de dónde viene esto?
Leonard está ahora arriba con mi archienemigo
¿Tu archienemigo?
Sí, el Dr. Doom de mi Mr. Fantastic.
El Dr. Octopus de mi Spider-man,
el Dr. Sivana de mi Capitan Marvel.
Lo pillo, lo pillo, lo pillo.
¿Sabes? Es impresionante cuántos supervillanos
tienen un graduado.
Un gradudado escolar probablemente haria mejor trabajo
para eliminar a esas personas-
Sheldon, vuelve, me estas perdiendo.
Es Leslie Winkle, Penny.
Ella desprecia mi investigación.
O cariño, lo siento
Me ha llamado "bobo".
Lo sé. Lo he escuchado.
Dada esta situación, no me queda más opción
que retirar mis objeciones previas
a tu nada recomendable relación con Leonard
Oh, vaya, gracias por eso.
Pero creo que por ahora
Leonard y yo tan sólo seremos amigos.
No, esa respuesta es inadmisible para mi.
Sheldon, tu eres un tío inteligente.
deberías saberlo... -¿Soy "inteligente"?
Tendría que perder 60 puntos de coeficiente intelectual para ser clasificado como "inteligente".
¿Me vas a dejar hablar?
Lo siento.
Deberías saber que si Leonard y Leslie quieren estar juntos,
Nada de lo que puedas hacer, podrá detenerlo.
Sigues subestimando mis capacidades, madam.
Ok, dejame ponerlo de otra manera,
si verdaderamente eres amigo de Leonard, le apoyarás
no importando con quien quiera estar.
Espera un momento.
¿Porque soy yo siempre el que cede aqui?
Si Leonard es de verdad mi amigo,
¿por qué no tiene que apoyarme a mi
y a mi odio por Leslie Winkle?
Porque el amor triunfa sobre el odio.
Oh, ahora simplemente estas inventándote cosas.
Ok, buenas noches, Sheldon
Oh, Mario, si pudiera controlar a todo el mundo
de la manera que te controlo a ti.
Salta, pequeño fontanero, salta, salta, salta.
Cuando vosotros dos llegueis al momento de parar naturalmente,
me gustaría decir unas palabras.
Si la palabra es pipi, simplemente hazlo.
Leonard, tu eres mi amigo.
y los amigos apoyan a sus amigos...
Aparentemente.
Por lo que voy a reitirar mis objeciones a tu deseo de
tener una relacion con Leslie
Gracias.
Gentilmente
omitiré el hecho de que es una arrogante,
medio cienífica que realmente cree que la gravedad cuántica de bucles
unifica mejor la mecánica cuántica con la relatividad general
que la teoría de cuerdas.
Chicos, pasadlo bien
Espera un segundo.
La gravedad cuantica de bucles claramente ofrece predicciones más medibles
que la teoría de cuerdas.
Te escucho, diviérteme.
Ok, bien, primero, esperamos que el espacio tiempo cuantificado
se manifieste con diferencias diminutas entre sí
en la velocidad de la luz por diferentes colores.
Tonterías, la materia claramente consiste en cuerditas.
¿Vas a dejar que me hable de esa manera?
Ok, bien, ambas teorías tienen mérito
No, no lo tienen. Sólo la gravedad cuántica de bucles
calcula la entropía de los agujeros negros.
Sheldon no hagas ese ruido, es irrespetuoso.
Eso espero.
Fue un gesto de mofa.
Estás de acuerdo conmigo, ¿verdad?
La gravedad cuántica de bucles es el futuro de la física.
Los siento Leslie, creo que prefiero mi espacio de cuerdas y no curvo.
Me alegro de haber encontrado la verdad sobre ti
antes de que llegara más lejos.
¿Verdad? ¿Que verdad?
Estamos hablando sobre hipótesis no probadas.
No es un gran problema.
¿No lo es? ¿de veras?
Dime, Leonard, ¿Cómo criaremos a nuestros hijos?
C-creo que deberíamos esperar a que sean los suficientemente mayores
y dejarlos que escojan su propía teoría.
No podemos dejarlos escoger Leonard. ¡Son niños!
Espera. ¿A dónde vas?
Lo siento.
Podría aceptar que nuestro hijos
fueran genéticamente incapaces de comer helado,
o tener una buena vista en un desfile
¿Pero esto?
Esto es razón para la ruptura.
-Mira el lado bueno -¿Cuál es el lado bueno?
Sólo quedan nueve meses para la Comic-Con
Oh, sí
Capitan, estoy realizando una lectura inusual.
Sí, es estupendo.
Chicos, ¿Quereis un perrito caliente de maíz?
Si.
Eso es una anomalia temporal.
Los perritos calientes de maíz no existieron
hasta mediados del siglo 20.