Barney está loco si piensa que va a funcionar.
Yo creo que va a funcionar.
Espero que no funcione
Shh! Aquí viene.
- Eh tú, ¿cómo te llamas? - ¿Perdone?
Tu nombre, mujer, ¡¿Cómo te llamas?!
- Cindy. - Lo sabía
Tú eres Cindy,
la única que puede cambiarlo todo,
o augurar nuestro inevitable destino.
Ahora escúchame, Cindy
Soy Barney Stinson,
y vengo desde el futuro para una urgente misión.
¿El futuro?
El futuro, y puedo demostrártelo
En exactamente cuatro segundos, la mujer de ese asiento
va a abofetear a ese hombre.
Ouch!¿Pero qué?
- Guau. - En pocos minutos,
El joven 'yo' de tu tiempo
va a entrar por esa puerta.
Ahora, Cindy,
Sé que parece una locura, pero para salvar el planeta,
tienes que acostarte con él esta noche.
¿Qué? yo...
Acostarte con Barney Stinson esta noche,
y en las posturas que el quiera,
o no encontrará la solución al calentamiento global
que salvará a la raza humana.
¿De qué estas hablando?
No tengo tiempo para explicarlo.
Tengo que volver al acelerador de realidad
antes de que se cierre el vórtice.
Sólo tú puedes salvarnos, Cindy.
¡Debo irme!
Vale tíos, los de la mudanza van a venir en 14 horas
Tenemos que volver arriba y terminar de empaquetar.
¿Todavía no habéis terminado, tíos?
¿Cómo tardáis tanto?
Hey, todos los mejores momentos de nuestros 20 años
ocurrieron en ese apartamento.
No es tirar cosas en una caja.
Comienzas a rememorar viejos tiempos.
Yo no. ¿La clave?
Tirar las cosas y nuca mirar atrás.
Me mudo a Japón. Me llevó media hora empaquetar.
- ¿Media hora? - Bueno, podría haber tardado 20 minutos,
pero me llamó una amiga llorando.
Mudarse es realmente emotivo, ¿vale?
Lo es.
Quiero decir, todo cambia.
Voy a irme a vivir a New Jersey con Stella,
vosotros, chicos, tendréis vuestro propio nuevo hogar.
Tú vas a empezar un nuevo trabajo en Tokio.
Es el final de una era.
Creo que tenemos que brindar, pero no por nuestras tonterías de siempre.
Eh, Wendy, ¿cuál es la botella más cara de whisky?
Glen McKenna, 50 años, y cuesta 2.500 dólares.
Excelente. Una botella de esas y unas cervezas y...
¿qué os parece si cancelamos lo del whisky?
Sí.
Vodka con hielo.
No va a funcionar.
¡Oh Dios mío! tú eres... ¡Oh Dios mío!
Puedo invitarte a algo.
Supongo que tengo tiempo para un trago,
y 45 minutos para alguna otra actividad,
pero después tengo que volver
a un proyecto de investigación de alto secreto en el que trabajo.
¿Sobre el calentamiento global?
Dios mío, ¿cómo lo sabes?
-Cómo conocí a vuestra madre- 4x03 Intervention.
Hey, mirad esto.
Una foto del primer día que nos mudamos aquí
¡Ohh!
Tantos grandes recuerdos.
¿Lo ves? Eso es el tipo de basura que deberías tirar.
¿Así que no guardas ninguna foto?
No, son como las cartas de amor, o anuarios o las cenizas de alguien.
Sólo nos quitan espacio.
De todas formas, Stella no va a dejar que te quedes ni con la mitad de estos trastos
¿Por qué no?
Bien, hay una cosa que los chicos sólo aprenden
tras irse a vivir con una mujer.
Todas tus cosas son estúpidas.
¿Como qué?
Uhm, como cualquier cosa comprada en una Feria Medieval.
Hey, hey, no hay suficiente hidromiel en el mundo
como para deshacer de mi maza.
Oh, esto, Uhm, Ted,
como está claro que no vamos a recuperar la fianza,
pensé que deberías pagarme la mitad.
Espera... ¿por qué tendría que
pagar más que tú?
Porque trataste a este apartamento como John Bonham trató
su sistema nervioso central
Eso no es verdad.
Prueba A:
Hey. Hey.
¿Qué es eso?
Una enciclopedia Mundial de 1986.
Es al misma con la que crecí.
¿Enciclopedia?
Oh, piensas que se debería pronunciar enciclopidia.
Es un error común.
Pero si buscas este símbolo ae antiguo
en esta enciclopedia,
aprenderás que es una unión derivada
de la runa anglosajona ash...
Sabes, vas a tener que "pediagar" por esto.
Pero nunca lo hiciste.
Y aquí está la prueba B:
Buenos días, amables gentes.
Miren lo que conseguí en la Feria Medieval.
¡Ooh!
Y también eres responsable de cualquier destrozo que hiciera Robin
cuando fue tu novia.
¿Wow? ¿Qué destrozos cometí?
¿Recuerdas la noche cuando te bebiste
la cerveza Molton y te convertiste en una super-canadiense?
Copa Stanley, sexto partido, ¿vale?
Los Rangers van a lamentar
haber jugado tan mal contra los Canucks.
- Hey, hey, Robin. - ¿Sí?
Te daré 20 pavos si
la cuelas por la puerta.
Oh, estás más loco que las estadísticas de Tim Horton.
¡Timmy Ho!
Basta ya, Robin. Dame el Stick.
Te daré tu diente de leche.
Nada por aquí, nada por allá.
Robin, dame el stick,
Quítamelo, perdedora.
¡Whoa!
¡Ya está bien!
¡Hey, hey!
¡Vamos, vamos!
¿Vamos? ¡Claro que vamos!
¡Vamos! ¡Por América!
De acuerdo, ¡dejadlo!
¡Ted, no!
¡Nunca detengas una pelea de chicas!
¡Nunca!
La culpa es de Barney.
Así como lo es la quemadura de la chimenea
Hijos, para comprender la historia de la quemadura,
tengo que contaros primero la historia de la intervención
por nuestro amigo Stewart
¿Qué está pasando?
Stewart, esto es una intervención.
El alcohol te ha cambiado, Stewart
Te ha convertido en alguien diferente.
I yo estoy enamorada del hombre con el que me casé.
Gracias.
Este es el empujón que necesitaba.
Os quiero chicos.
¡Hey, hey! Ahí está el cumpleañero.
Es la hora de dejar salir al monstruo de su cueva, ¡Stewie!
¡No!
Vamos Buddy.
La gente no quiere ver Bruce Banner, tio.
Quieren ver Hulk.
Hulk, Hulk, Hulk...¿Qué?
Oh...
más tarde, celebrábamos
nuestra primera intervención exitosa
Estoy realmente orgullosa de nosotros por haber ayudado a Stewart.
Sí, qué momento del ser humano más increíble y honesto.
Estoy de acuerdo.
Marshall, ¿vas a seguir llevando ese sombrero?
Sí, van a hacer dos semanas, Marshall.
Dos asombrosas semanas...
y, ¡qué diablos! Voy a seguir llevándolo.
Hey.
Marshall,
esto es una intervención.
Es es por el sombrero.
¿Huh? No...
Lo tengo todo bajo control, ¿de acuerdo?
Puedo quitármelo cuando quiera.
Querido Marshall,
No me gusta ese estúpido sombrero.
Quiero golpearlo con un bate.
O quizá apuñalarlo con un tenedor.
Pareces un completo gilipollas
Después de esto, las intervenciones se convirtieron
en una rutina bonita en nuestro apartamento.
Shh.
Qué sorpresa.
Es una bonita sorpresa trapera.
¿De que va esto?
Lily...
Va de ese acento raro inglés.
Oh, tonterías.
Oh...
¿Spray bronceador?
Te meten en un rollo con un cupón,
y entonces acabas enganchado.
Oh, lo sabemos, cariño, lo sabemos.
No, no, no, no...es un jersey nuevo.
¿Qué?
Los trucos de magia.
Específicamente, esos que involucran fuego.
¿Trucos de magia?
Chicos, las intervenciones se supone que ayudan a la gente,
no atacan cada pequeña cosa que no nos gusta de ellos.
Lo siento, pero esto me enciende de verdad.
¡Realmente me quema!
Quiero decir, ¡me llena de con una rabia flamante!
Oh, mierda.
¡Cuidado con el pelo! ¡Cuidado con el pelo!
Y esa es la historia de la quemadura.
Espera, eso es raro.
Cuando iba hacia el armario,
pensé que había visto la pancarta de intervención.
¿Entonces?
Así que, la pancarta se quemó.¿Por que hay una nueva?
y hay sobres sellados de cada uno de vosotros
que dicen "Ted"
¿Estabais planeando una intervención para mi?
oh, eso.. eso fue estúpido
Si, sólo, sólo olvídalo.
¿Para qué era? ¿The Crocs?
- ¿Por el porducto para el pelo? - No era por Stella.
Oh, Dios mio, esto era sobre Stella.
Sólo dije "No Stella"
Así que puede que fuera por tus pobres destrezas para escuchar, Ted.
- ¿Qué? - Está fuera de control. ¿Ves?
Ted, sí que queremos.
Todos estamos realmente felices por ti.
Sí. Como dije, fue una estupidez.
Bueno, obviamente, no lo fue, porque acordamos
que no haríamos más intervenciones estúpidas
en nuestra intervención de intervenciones
Estamos teniendo demasiadas intervenciones.
Así, ¿Cual era vuestro gran y serio problema conmigo y Stella?
¡Sí!
¡Si! ¡En la cara de todos!
Todos dijisteis
Que lo del "Barney del futuro" no duncionaría
Me dijisteis que estaba loco.
Mi loquero me dijo que estaba loco.
Bueno, ¿quién es el narcisista
con severos desordenes acoplados ahora, Dr. Grossbard?
¿Pancarta de intervención? ¿Para qué?
- Stella. - Ah.
Ted, no puedo quedarme tranquilo...
¿Llevas eso encima por ahí?
Por favor, ¿Ted?
"No puedo quedarme tranquilo mientras cometes
el mayor error que cualquier hombre puede cometer...casarse.
Marca mis palabras,
Todo este asunto va a
¡arder en llamas!"
Oh, mierda!
Puse la llama muy pronto.
Tengo más cosas importantes que decir, y...
La cuestión es, Ted,
que el matrimonio es una estupidez.
Cada año, hay
un millón de nuevas chicas de 22 años
yendo de bares, y llámame "vaso medio lleno",
pero creo que se están atontando.
Oh, vamos, Barney, incluso vas a seguir
atacando a las de 22 cuando tengas 80.
- Acepto el desafío. - ¿Que desafío?
Probarte que seguiré siendo igual de impresionante
cuando tenga 80, me liaré con una de 22
mientras me hago un hombre viejo.
De ninguna manera te reté a eso.
Quiero decir, definitivamente quiero verlo.
Pero yo ni remotamente te retá para que lo hicieras
Quiero escuchar las otras cartas.
Ted, esto es ridículo.
Nosotros hemos cambiado de idea.
Supongan que han vuelto a cambiar
Lily, venga escuchemos la tuya
Espera, esta es una nota que queria enviar a la casa
de uno de mis alumnos.
Oh-oh.
Gilbert, ¿las cosas están yendo demasiado rápido
entre tú y una chica que se llama Stella?
Ojala
Robin, puedo escuchar la tuya
no enciclopidia
¿Por qué siempre dices las cosas
de la manera mas pretenciosa posible?
Esto te hace parecer un bobo...
y este "bobo", no "bob-ay"."
Sí, ya has leído eso
en mi intervención sobre pronunciación.
¿Dónde está la carta sobre Stella?
No escribí una. Yo... soy tu ex-novia;
Me figuro que cualquier cosa que diga debería sonar sarcástica.
Además, estoy más buena que ella,
por lo que, ¿a quién le importa?
¿Marshall?
Tio, es agua pasada.. por favor
Pero no la conoces lo suficiente para casarte.
De verdad,
no la conoces lo suficiente
para comprometerte a criar una niña de 7 años con ella.
No le estás haciendo, a su hija
o a ti mismo ningún favor precipitándote sobre esto.
Solo dale un poco de tiempo".
Tio, eso fue hace meses, ¿verdad?
Eso fue antes de conocer a Stella
y ver lo asombrosa que es y la gran pareja que hacéis.
Es por eso que incluso hemos decidido no hacer esa intervención.
Gracias. Porque yo-yo realmente os necesito tios.
Estar a bordo conmigo.
Y lo estamos. Y esperamos que no te enfades con nosotros.
Claro que no.
Quiero decir, no es que dijeses fuera una locura.
Tu tuviste un gran preocupación válida. Si,
pero me preocupa que nos hayamos mudado completamente.
Pero tienes razón.
Quiero decir, todo esto ha ocurrido muy deprisa.
Bueno, ¿Tu lo sabías? Quizá sea eso porque, uh,
Cuando es correcto, simplemente lo sabes.
Si, supongo, pero..pero estamos todavía,
ya sabes, conociéndonos.
Y. Lily, quizas tuvieras razon
Quizs a Stella no le gusten mis cosas
Como el Robot para hacer galletas
Esta fue, la primera cosa
¿Qué compramos para este piso, recuerdan?
Claro que sí.
Marshall, mis sensores indican
que tus niveles de "pecan sandy" están peligrosamente bajos.
Ah, mi coleccion de peliculas de James Bond
Se acuerdan? las vimos todas en orden
y después lily hablo con ese acento ingles raro
por nueve meses
Era sofisticado No.
Nop. No.
mis botas firmadas por Barnie Kosar
Mi lampara de elefante
Mi cabina inglesa
mi sombrero!
(Risas)
Ted, ¿Qué estás haciendo?
Desempaquetando.
No, no, Ted, para de desempaquetar.
Solo te estas asustando
No estoy listo para toda esta responsabilidad
y ciertemente no estoy preparado para ser el padrastro
de una niña de 7 años
quiero decir, si me caso y me mudo a los suburbios.
en una abrir y cerrar de ojos me convertire en un viejo
Hola jovencita
quieres un caramelo?
¿qué quieres decir con "nada en común"?
Ambos somos Seniors.
¿Qué edad tienes?
83. ¿Qué edad tienes?
31.
oh-oh
Vale,
Ted ha colapsado oficialmente
Vienen los hombres de la mudanza en 10 horas
Su prometida le espera en New Jersey
Tenemos que hacer algo
Lo tengo.
Hey, ¿tio?
Hey.
Por qué no vienes aquí un minuto.
¿Qué?
Mira, quiero que sepas que esto es totalmente normal.
Los grandes cambios pueden ser aterrorizantes, y los pies fríos...
bueno, eso es parte del trato.
Entonces..¿Qué tal si me das el cuchillo?
Dame ese cuchillo.
Vamos.
Así puedo empezar a desempaquetar también.
Me quedo aquí a tu lado para siempre, ¡colega!
¡Sí! ¡Sí!
¡Marshall! Lily,
nuestras vidas han estado bien aquí.
Esa es la razón por la que hemos dejado de desempaquetar.
Porque subconcientemente, ambos sabemos que
Sería estupido dejarlo.
Se está seguro y caliente aquí.
Hay un bar abajo,
y un robot de cocina en la cocina.
Esta es mi casa, y nunca la voy a dejar.
¡Escuchaste!
Suenas como ese gordo, bobo niño del campamento.
"Mamá, papá, quiero irme de casa.
Los niños fríos están jugando a mantener-lejos con mi inhalador.
No puedo creer que mi padre leyese esa carta
en nuestra boda. Marshall no puedes hacerle esto a lily
hacer esto a Lily.
Sí, sé que tu nuevo lugar ha tenido algunos problemas.
con los piso inclinados
planta de tratamiento de basura,
es un hoyo negro donde los sueños van a morir
yo tampoco me mudo
¡Oh, vamos! ¡Sí!
Vale, ustedes terminen de desempackar
Yo voy a hacer algunas galletas
para llenar los dientes de R2
Oh, Dios mio, mirense cobardes!
Tan asustados de cualquier tipo de cambio
Tan aterrorizados de cuanquier cosa nueva
Tan-Tan desesperados de aferrarce
a cuanquier cosa comoda y familiar
No me puedo mudar a Japón
¡Sí! ¡Whoa!
¿En qué estaba pensando?
Está muy lejos.
Y no hablo el idioma.
(Llorando) Yo No tengo nisiquiera
ninguna buena foto de ustedes Oh, cariño
Todo el mundo dice
Cambiar es bueno verdad?
Pero, ¿qué es tan bueno en los cambios?
Hey, ¿quién quiere ir andando a nuestro
viejo bar, sentarnos en nuestros sitios de siempre
y pedir lo usual?
¡Sí! ¡Lo usual! ¡Mi favorito!
Oh Dios mio.
Creo
alguien me debe 200 $
Barney, esto nunca fue una apuesta.
Esto prueba que yo sere asi de increible cuando tenga 80
choca los cinco con artritis
Me voy a mudar a Nueva Jersey.
¿Qué? Y tu y Marshall
deberías mudarte a tu nuevo lugar, y Robin debería ir a Japón.
¿Por qué?
porque nos vamos a volver viejos
Lo queramos o no,
entonces la unica pregunta es
si queremos seguir con nuestras vidas
o aferrarnos desesperadamente al pasado y tarminar asi.
Quieres decir increible?
Tengo 80, tio,
y me estoy liando con una chica de 22 años
(Con acento francés) llevame a tu casa
Quiero ver tus medallas de la Segunda Guerra Mundial
En un minuto, mi pequeña.
Vale, eso no cuenta.
¿Qué? ¿Por qué?
Ella es Francesa-- le gusta
jugar al tenis con la red abajo.
¿Sabes qué?
cubriré el deposito de seguridad.
Estoy contento, porque...
cada abolladura en esta plaza
representa un recuerdo al que tendré mucho cariño siempre.
pero con una condicion
que todos guardemos 10 pavos todas las semanas por un año
y cuandi volvamos compraremos esa botella de escoses de 50 años
y brindemos por el increible
año que nos cambio la vida a todos
(en voz baja) vayanse de nuestra mesa
Yo con mi nueva familia,
Marshall y Lily en su nuevo apartamento, y Robin
como la corresponsal de habla inglesa numero 1
en el pacifico
visitandonos
aquí en Nueva York para celebrar este dia
el dia en que cerramos
un capitulo increible en nuestras vidas,
sólo para abrir uno nuevo
Mm.
Um, creo que dejé mi teléfono...
vayanse de aquí
[i]Y un año después, esto fue exactamente lo que pasó.[/i]
Y levantemos un vaso
de whisky escocés de 2500$ por un infierno de año.
Mm.
Asombroso. ¡Mm-mm!
Eso es incleible.
Este tipo de humo, con un toque de cedro envejecido y...
¿notáis la diferencia con un whisky escocés de 10$?
Para nada. No hay diferencia.
Quiero reducir el mio con Red Bull.
Oh, Wendy, ¿Puedes echar una foto?
Muchas cosas cambiaron ese año,
pero algunas cosas se quedaron igual.
Así, uh, ¿qué dices
movemos esta fiesta al apartamento?
Sí. Gran idea.
Me llevo el whisky escocés.
¿Qué..?
Barney, esto es una intervención.
Lo siento, no puedo oirte.
Para con lo de "viejo hombre".
¿Qué hay del antiguo foso de arena?
Déjalo ir.
"Let It Snow"?
¡Me encanta esa vieja canción!
voy a por mi mayal.
¿Estás fijando rumbo?