Chicos, el día de tu boda se supone...
..que tiene que ser el más feliz de tu vida.
El final perfecto para una perfecta historia de amor.
Mi boda... quiero decir, mi primera boda...
no fue demasiado bien.
Es divertido recordarlo ahora
Estaba tan seguro de que Stella sería la elegida.
Y cuando me dejó, me quedé destrozado.
Pero chicos, vosotros me ayudásteis a superarlo.
y ahora esa parte dolorosa se ha marchado.
Por otro lado, he salido un poquito más fuerte.
Sabéis, Yo.. yo casi nunca pienso en ella ahora.
Eso es lo que hace el tiempo
Ted, la boda fue ayer
Han pasado 24 horas
Lo sé.
Y este soy yo, siguiendo adelante.
Un nuevo gran capítulo
de mi vida comienza hoy
y lo vamos a celebrar.
Ahora mismo, necesitamos 2 cosas.
Necesitamos diversión y una banda.
Es hora de la máquina de discos, ¿eh?
Miro a ese joven hombre
Saltando y yendo hacia la máquina de discos,
Y yo pienso..
Sabes...
Quizas Stella hizo la llamada correcta
Ow, Dolor
¿Cómo es qué esta bailando ahora?
Porque tiene que hacerlo... debería estar machacando
el coche de Stella con un mazo.
Hipotéticamente.
Ted no esta pretendiendo ser feliz.
Ted realmente es feliz.
El nunca quiso casarse.
En primer lugar.
Ted acaba de conseguir
la esquivada de tren más importante desde "Cuenta Conmigo"
Bueno, no el primer chaval, pero si los demás
No, él está mal.
Â¿QuÃ© pasÃ³?
Muy mal.
Y nosotros necesitamos estar aquí para el.
Pero a pesar de lo que mis amigos querían estar ahí conmigo,
yo estaba... dentro de las apariencias...
Bien
Ey, Amigo
¿Quieres echar un rato con nosotras?
Chicas, estoy bien.
Hey, compañero, ¿echamos unos tiros?
Estoy bien.
Ey, chico
Barney, estoy bien.
Esto no es necesario.
Esto es raro.
No os ofendais, chicas.
No me había dado cuenta de que estarías en casa.
Chicas, ¡al hueco de la escalera!
Finalmente, despues de dos semanas,
Inevitablemente perdi el control de mis emociones.
Oye, ¿vamos a cenar?
Oh, cállate.
Lo siento, cariño.
Es sólo que, Ted,
has pasado por algo traumático,
y estamos tratando de estar ahí,
como amigos, pero no nos estas dejando,
y eso nos jode, egoísta zorra.
Lo siento.
Mira, sólo estamos preocupados
de que no hayas tratado el tema respecto a lo de Stella.
¿Te acuerdas de cuando Lily me dejó?
¿Recuerdas cómo contuve mis sentimientos?
Yo.. la echo tanto... de menos.
Sí tío, fuiste duro como una roca.
Bueno, podría haber estado peor, ¿de acuerdo?
Me podría haber vuelto loco.
Podría haber seguido tu consejo
y haber tirado las cosas de Lily al fuego.
Oh, bien... gracias, Ted.
Pero no lo hice, y creo que esa es la razón por la
que me costó tanto tiempo mejorar.
Por tanto, ahora, Ted...
Quiero que explotes.
¡Libera tu ira!
Bueno, ¿listo?
¡Ahora!
Estoy bien.
No.
Chicos, dejad de ser su sombra.
Es feliz.
Escucha, si ahora Ted se hubiera casado,
Estaría casado,
Estaría viviendo en New Jersey,
Y estaría casado.
Está bien. Ahora, vamos a comer.
¿Vamos al Michael's?
No, está entre la 44 y Lex. No podemos ir.
¿Por qué no? Está demasiado cerca del gimnasio de Stella
Podría encontrarmela. Mejor, otro sitio.
Bueno, eh, ¿qué hay de Hurley´s?
Justo entre la oficina de Stella y su lavandería.
No, señor.
Bien, ¿que tal Meatloaf Charlie´s?
A dos manzanas de la peluquería de la madre de Stella.
Bien, Ted, ¿hay algún sitio
en Manhattan donde podamos ir a cenar?
Claro.
Mirad esto.
¿Qué es eso, Ted?
Un pequeño mapa de referencia que hice.
Una guía de Nueva York de los lugares donde suele ir Stella.
Las áreas rojas
son lugares a evitar.
Las áreas blancas son seguras.
Las azules son agua.
Eso es ridículo.
Bien, el agua es azul.
No puedes vivir de esta manera.
Ella te abandonó en el altar,
¿y eres tú quien tiene que evitarla?
Sí, la estoy evitando.
¿Cuál es el problema?
Así es cómo lo hacemos "nosotros".
¿"nosotros" quienes, los salchichas debiluchos?
Uh, no, "nosotros" es la gente del estupendo estado de Ohio.
Cuando la vida nos da dolor,
resistimos a ese dolor, lo empujamos hacia abajo.
Y si el dolor comienza
a venir de nuevo,
ponemos más resistencia a ese dolor.
¿Por qué estar frente a algo cuando se puede evitar, verdad?
Todo lo que tengo que hacer
es no volver a ver a Stella nunca más.
Y viviré una larga y feliz vida.
Ahora, ¿quien quiere comer algo?
Oh, alguien me habló
acerca de un lugar de tapas en la zona blanca.
Genial, vamos allí.
¿Van a pedir ya?
Uh, todavía no.
Oh, ¿podemos tomar algunas almendras?
Claro.
Buena elección, Lily.
Este sitio parece genial.
¿Quién te habló de esto?
Sabes, no me acuerdo.
¿Qué?
Acabo de acordarme...
Oh, dios mio, oh, dios mio.
Ok, ok, mantengamos la calma.
Debemos afrontar esto.
Todos, seguidme.
Ah, estas bromeando. ¿Lo dice en serio?
No me voy a meter bajo la mesa.
Quizá debería meterme bajo aquella mesa.
Se esta dando la vuelta.
Piensa, piensa, piensa.
Todos, quedaos aquí!
Voy a ir echar un vistazo.
Marshall, echa un vistazo.
¿Necesita cubiertos?
No, me lo llevo para casa.
Está haciento un pedido para llevar.
¿Parece feliz? ¿Dice algo acerca de mí?
No me importa.
¿Donde están esas almendras?
Dios, ¿dónde estarán las nueces de Ted?
Hey, ¿por qué no miras en el garaje de Stella?
Ve a gritarle.
Ted, puede que seas de Ohio,
pero ahora vives en Nueva York.
Nosotros no empujamos nuestros sentimientos en Nueva York.
Tomamos nuestros sentimientos y los empujamos,
¡a la cara de alguien!
Oh, perdona, Lily.
Harías lo mismo
si estuvieses en esta situación.
Eso es ridículo
No hay una sola persona en la tierra
de la que me escondería bajo una mesa.
Oh, de verdad, ¿nadie?
Ni siquiera...Gasser.
Como te atreves a mencionarme ese nombre.
¿Quién es Gasser?
Él es la última persona
a la que querría ver atravesar esa puerta.
Michael Sasser.
Es un tipo con el que fuí al instituto.
Michael se sentaba a mi lado el primer año de biología.
Él era un perdedor en la escuela,
pero el verano antes de noveno,
Creció 31 centímetros y se unió al equipo de baloncesto.
Estaba en la cresta de la ola...
Y se convirtió en uno de los chicos guays.
Hasta que un día...
Oh, Lily, todos hemos estado ahí.
Cuando has destripado a uno, no es bonito.
¿Que hicistes?
¿Estás bromeando?
Esto fue el noveno grado
Solo tuve una opción.
Oh, Dios mio, Sasser.
¿Pedorrero?
No, no fui yo. Fue ella.
Oh, como si, Sasser.
Más bien Gasser.
¡Gasser!
¡Gasser!¡Gasser!
No. ¡Gasser!¡Gasser! ¡Gasser!¡Gasser!
Estoy en el equipo de baseball.
S-soy guay.
¡Gasser!¡Gasser!
El mote Gasser lo petó.
Se burlaban tanto de él,
Finalmente tuvo que cambiar de escuela.
Chicos es fantastico
Me he sentido siempre muy mal por eso.
Pero si Gasser - Michael --
Entrara por la puerta ahora mismo, tan duro como sería,
Yo iría hasta Gasser - Michael --
Y me gustaría resolver las cosas entre nosotros.
Claro, a limpiar el aire, por así decirlo.
Oh, tio.
No vienen a menudo.
De nada a todos.
Hey, ustedes están bien? Oh, sí.
Comeremos aquí abajo si le parece bien.
Bueno, aquí tiene su almendras.
Oh, gracias... cuál es la especialidad hoy?
Ted, esto es absurdo.
Ted, soy una persona que... Bueno, seamos honestos,
hay mucha gente que no quiero ver...
Gente de la persuasion de la "tias que deje".
pero si alguna de ellas entrase aquí,
Me levantaría,
Y les miraría directamente a los ojos.
Algunas de ellas por primera vez.
¿En serio que no te esconderías de nadie?
Ni de...
¿Becca Delucci?
Tu eres un hijo de puta
¿Quién es Becca Delucci?
¿Te importa?
Entonces, ¿Quién es Becca Delucci?
Becca es esta chica que vive aquí al lado.
La solía visitar de vez en cuando.
Ummm-hmmm, ¿Donde exactamente, Barney?
Penitenciaria federal colinas Bedford
A sí, las visitas eran de naturaleza conyugal.
De ninguna forma ¿verdad?
En serio.
Y lo que yo tuve con Becca fue una relación perfecta.
Solo se le permitía, por ley, llamarme una vez a la semana
Si ella alguna vez fue pegajosa,
los guardias armados la detuvieron.
Y nunca he tenido que pagar por cenar
Bien, eso no es verdad yo pago impuestos
Y de nuevo, supongo que todos nosostros pagamos por la cena.
Muchísimas gracias, chicos.
De todas formas, la última vez que la visité,
Se podría decir que lié las cosas.
Sé que es difícil, cariño,
pero yo también estoy en la cárcel.
En la carcel de mi propio corazon.
Esta esa habitacion preparada o que?
Podemos...? Tic-tac
Barney, tú eres lo único
Esto me impide ir alli.
Esto es para lo que estoy, cariño.
Soy tu roca.
Soy..oh Dios..
Hola, extraño.
Barney Stinson, abogado.
Vamos a hablar de como librarte.
Oh, diablos, ¡no!
Ahora cojo la cartas de Becca que eran todas,
"Vendré a buscarte el día que salga de aquí.
Voy a mantener tus ojos en mi espejo retrovisor."
Mujer, huh?
¿Lo ves? Te asusta Becca.
A Lily le da miedo Gasser.
Nos quedamos bajo la mesa.
No tenemos porqué, Stella se ha ido.
Oh Dios mío
Allí, todo hecho.
Y así es como lo hacemos estilo Ohio.
El problema sale. Lo esquivamos. Se fue.
Ahora podemos disfrutar de nuestra comida en paz y...
Ha vuelto.
Ted, Todos pensamos que tu necesitas....
Espera, ¿Donde esta Barney?
Ted,
Todos pensamos que tienes que ir a hablar con ella.
Yo no. ¿Qué?
Si, si la ultima persona que me gustaria ver
Apareciera por la puerta, yo no diría ni una maldita palabra.
¿De verdad?
¿Y quien es ese? Mi padre.
Chicos, esa otra mesa esta fuera del gancho.
¿De qué estamos hablando? Del padre de Robin.
No he hablado con él en tres años.
Y no tengo intención de empezar ahora.
¿Por qué?
Esto se remonta a el día que nací.
Dame a mi hijo ahora. ¡Empuja!
Oh, no... Oh, no.
Él quería un hijo
y el hecho de que yo fuese una chica no cambió sus planes.
¿Qué quieres decir?
Mi nombre legal completo es Robin Charles Scherbatsky,Jr.
Y a partir de aquí solo se pone peor.
Cuando tenía ocho años, me llevo a cazar por primera vez.
No quiero disparar a un ciervo.
Sin sentido, r.J.
Disparar al ciervo.
Es el más noble de los pasatiempos.
pero son monos.
Dijiste lo mismo de nuestros conejos.
¿Recuerdas lo deliciosos que estaban?
Lo largo de los años, tal como se desarrolló mi cuerpo ...
Espera, espera un segundo.
Lo siento, adelante.
Se convirtió más difícil para él fingir que era un niño.
El momento más bajo llegó cuando cumplí 14.
Mi equipo "peewee" de hockey acababa de ganar la invitación de Squamish (población de Canadá)
Y todos regresaron a mi casa para celebrarlo.
Vosotros muchachos, os habeis aprovechado esplendidamente.
Ahí fuera sobre el hielo.
Espléndidamente. Id a esperar fuera.
Volveré con un surtido
De refrescos y pretzels de América.
No puedo creer
que fallaras esa última oportunidad de gol eres "palurdo"
Tu eres palurdo ("termino canadiense, para referirse a una persona sin estudios, sin trabajo y que solo bebe cerveza y ve partidos de hockey")
No, tú eres el palurdo.
¿Qué estás haciendo?
Sois compañeros de equipo, jugadores de hockey.
¡Los compañeros no se besan!
¡Los jugadores de hockey no se besan!
Oh, dios mió.
No tengo ningún hijo.
Oh, pobrecita.
Tener que crecer en Canadá
Con América justo allí.
Eso...
Apesta acerca de su padre, Robin,
Pero felicitaciones por ese juego.
Y Kyle y yo ni siquiera haciamos nada grave.
- Sólo fue a la línea azul. - ¿La línea azul?
Sí, ya sabes cómo cuando eres un niño,
¿lo pones todo en términos de hockey?
La línea azul es besar, la línea roja es desnudarse;
Y yo creo que "en la arruga" habla por sí mismo.
De todos modos, después de eso,
Mi relación con mi padre se enfrió bastante
Me mudé con mi mamá,
Me dejé crecer el pelo, me convertí en una estrella del pop canadiense
Ya sabes, cosas normales de adolescente.
¿No crees que te sentirías mejor
al hablar con él sobre de todo esto?
No, ese es el tema.
No resolvería nada.
Está en el pasado. Está hecho.
Quiero decir, ¿qué le diría?
"¿Desearia que no me hubiesen criado como a un chico"?
"¿Desearía que no me hubiese enseñado a cazar...
"y a pescar y a fumar cigarros y beber whisky?"
"porque eso no es lo que hacen las chicas."
"¿y sabes la razón por la que lanzaba como una chica, papá?
Es porque soy una chica."
Wow, ¿te has guardado eso durante mucho tiempo, eh?
Sí.
Eso realmente te echa a perder.
Sí.
Apesta. Lo siento.
Eso es sexy.
Y luego me dí cuenta
Todo mis amigos estaban embrujados,
Pero habia una diferencia entre mi fantasma y el suyo.
No era demasiado tarde para mi.
Voy a ir a hablar con ella.
Se ha ido.
Voy a buscarla.
Whooo.Ve, ve.
Ahi va ella.
OK, la veo.
Esta a dos taxis adelante a la derecha.
Solamente quedate con ella, OK?
Finalmente. Finalmente, estas haciendo esto.
Te vas a enfrentar a ella.
Si, La voy a afrontar. Yeah.
Esto es tan excitante,.
totalmente. Que ibas a decir?
Iba a decir , "Stella, siento que las cosas no funcionaran"
Ay, caramba. No! Si.
Vamos a hableatr esto como adultos.
Puede contarme su opinion y... Voy a escuchar.
Probablemente
Deberías haber hecho esto un poco antes.
Conductor, puede llevarnos al faro más cercano?
Todos, abrocharos. Tu no, Ted.
Ted, Ted,
Te tienes que volver loco ahora.
Vamos. Escaba profundo.
Tio, venga. Esto no es sobre mi agitando los brazos.
Estampando mi pie y volviendome realmente loco.
Esto es sobre Stella y yo.
Finalmente comunicándonos.
Quiero decir, claramente, esto era...
Stella odiaba Star Wars. Ella te mintió.
Busca en tus sentimientos, Ted. Sabes que son verdaderos.
Bueno , eso es cosa suya.
Vamos, Ted. Te dejó en el altar.
No lo entiendo.
Ted, en nombre de todo lo sagrado...
¡Espera, espera, espera!
¿A dónde va?
Su taxi acaba de pasarse el giro por el tunel Lincoln.
¿Por qué alguien
compraría comida para llevar
Y se lo llevaría de vuelta a Nueva Jersey de todos modos?
Tal vez ella va a su oficina.
No.
La camarera le pregunto, ¿necesitas cubiertos?
Y entonces ella dijo, "No, voy directamente a casa."
Pero, si ella se va a casa, ¿por qué todavia nos estamos dirigiendo...?
Oh, dios mío.
Tony vive en el centro de la ciudad.
"A casa" es el apartamento de Tony.
Iba a hacerme mudarme a Nueva Jersey
¿Y luego se muda a la ciudad con Tony?!
¡Hija de puta!
Finalmente.
Finalmente, tío.
¡Estoy tan enfadado ahora mismo!
¡Lo sé, y me encanta!
Si, ¡es fantástico!
Señor, estaremos encantados de cubrirle
El coste de esa manivela de ventana.
Amo al Ted enfadado!
¡Yo también!
Sácalo, cariño. Déjalo salir.
Ah...ella se paró.
Oh, esta en ello.
Esta en ello.Si, Ted!!
Ve a cogerla, tio.
Quitate tus demonios.
¡Mi pierna está dormida!
Okey, es-es-espera.
Espera, aguanta. Lily,
¿Qués estás haciendo?
Está bien, esperad.
Mira, Ted.
Está genial que estés enfadado ahora mismo. Seguro que sí.
Sí. ¡Sí!
Y que al fin te estés enfrentando
a esto, pero solo tienes una oportunidad.
Tomémonos un respiro y,
Y piensa sobre lo que vas a decirle.
Oh, sé exactamente lo que voy a decir.
Escogiste al tío equivocado
Ted.
Esogiste al tío equivocado
Realmente hiciste una, mala, mala eleción.
¿En qué estabas pensando?
¿Ese tío?
¿Estás bromeando?
¿No habeis aprendido nada en los ultimos ocho años?
Te vas a arrepentir de esto.
Lo sabes ¿verdad?
Te vas a arrepentir de esto,
Y ahora no hay nada que puedas hacer.
Porque es demasiado tarde
Todo lo que puede hacer ahora es subir allí
y comenzar tu cutre, decepcionante vida
Que nunca será ni de lejos tan feliz
como la que podrías haber tenido conmmigo.
Adios
Ted, espera.
Mira, Stella, no estoy aquí para recuperarte.
Yo estoy aquí.
Porque yo necesito saber que lo sabes.
Has cometido el error más grande de tu vida.
Lo sé.
Bien.
Eso es lo que yo iba a decir. Oh...
A sangre fría. Sí, eso es bueno.
Ve a decirlo.
Gracias.
Entonces salí del taxi, listo para decir todas esas cosas
Listo para explotar, pero luego...
¡Mami!H-h-hey. Hey.
Todo se fue solo.
Y eso fue todo.
En aquel momento, ya no estaba enfadado.
Pude ver que Stella debía estar con Tony.
Chicos, podéis pensar que vuestras únicas elecciones
Son tragaros vuestro enfado
O echársleo a la cara a alguien.
Hay una tercera opción.
Puedes simplemente dejarlo ir,
y solo cuando hagas esto realmente se habrá ido,
Y podrás seguir adelante.
Y esto, chicos, es el final perfecto de una perfecta historia de amor.
Solo que no era la mía.
La mía todavía estaba ahí fuera esperándome.