Chicos, en el otoño de 2008
Vuestra tia Robin estaba sin empleo y un poco a la deriva
Asi que ella valoraba su amistad con Lily más que nunca
Hey, oí que Marshall tiene que trabajar hasta tarde el viernes.
Sabes lo que eso significa... noche de chicas
Oh, en realidad uno de las profesoras de mi colegio, Jillian
está teniendo una fiesta de cumpleaños
Ah, vale
¿Qué?
Es solo que nunca habia oido
antes sobre este Jillian
y de repente ella es, como, tu mejor amiga
no puedes callarte sobre ella
No estes celosa
tu y yo salimos juntas todo el tiempo
Si, pero Marshall está siempre alli
No tenemos mucho tiempo de calidad para hablar
solo nosotras dos
Eso no es verdad
entonces es cuando la historia se pone realmente bien
asi que nosotros fuimos al, eh... hola
...lugar
y luego ese...
los chicos preguntan sobre esa cosa con las cosas
Que te dije sobre ese sitio esa vez
larga historia corta
la cosas ocurrieron
Oh, dios mio
tu y el chico de la oficina del alcalde
¿lo hicisteis en el edificio de la ONU bajo el escritorio
del embajador de zaire?
bonito
Me gustaria tener un poco de tiempo de chicas
Quiero a Marshall pero el siempre me bloquea cuando hablo
entonces sal conmigo y Jillian
Ok, pero no quiero estar hasta muy tarde porque..
Recuerda esa, um, cosa
¿el mes pasado antes de que fuera al sitio?
bueno, tu sabes quien dijo que estaba bien,
Pero ella me dió algo de eso
¿Todavia tienes esa infeccion por hongos, eh?
Marshall
quiero que disfrutes este momento
¿Qué momento?
El ultimo momento en que tu y yo estaremos cerca
en una competicion por el titulo de mejor amigo de ted
Marshall es mi mejor amigo
exacto, es un empate
pero todo esto es sobre cambiar
Ted, ¿acierto que eres arquitecto?
Mi mejor amigo en verdad sabria eso, pero continua
Y ¿que estás diseñando actualmente?
en verdad estamos renovando la biblioteca publica de Nueva York
Guau, Ted, eso es enorme!
No, no la biblioteca publica de Nueva York
es la nueva biblioteca publica de York, Dacota del norte
sus libros están en dos secciones:
Pesca y no Pesca
Entonces creo que te va a gustar
lo que pasó hoy en el trabajo
y entonces, mientras los sobornos
desestabilizaban el regimen y causaban la muerte
la mayor parte de la familia real
Eso llevó a una regulación bancarias menos estricta en Rangún.
Bien para nosotros.
vale, en ultimo lugar de negocios
se ha decidido que vamos a seguir hacia delante
con los planes para el Banco Nacional de Goliath
de cambiar de sede
¿Quien lo va a diseñar?
fue mi primera pregunta
¿quien lo va a diseñar?
Ya hemos llegado a un acuerdo con una firma.
esos arquitectura colectiva sueca llamada Sven
¿Sven?
Sven era un colectivo de arquitectos suecos
Reverenciados por sus llamativos e innovadores diseños
Odio a esos tios
colectivo de arquitectos suecos
idiotas
pretenciosos
"no somos una empresa, somos una cooperativa"
Lo sé
"Somos Suecos
"Somos tan guays con nuestras baguettes
y nuestra Torre Eiffel"
Tio, Suecia no es Francia, lo sabes, ¿verdad?
Oh, es Francia
Asi que le dije a Bilson...
Bilson, con el debido respeto...
No, me levanté y le dije a Bilson...
Bilson, con el debido respeto...
musica. Imagina musica patriota sonando
Bilson, con el debido respeto
seria terrible
si este trabajo pudiendo ir
a una gran trabajadora firma
americana de arquitectura fuese a una tribu de tipos franceses
¿donde está nuestro patriotismo?
¿nuestro sentido de país?
nuestro amor por todo ello es...
Mira, Stinson
nadie odia cualquier otro pais del mundo tanto como yo
pero mejor que tengas una razon
La tengo
conozco un fantástico
arquitecto americano quien podría ser perfecto para el trabajo
Ted Mosby
entonces todo lo que tienes que hacer es traerle mostrar tu diseño
cogeré al consejo para aprobarlo y el trabajo es suyo
¿Te das cuenta del heroe que voy a ser
si llevo este proyecto a mi firma?
Y esta no es siquiera la mejor parte
nosotros tres trabajariamos juntos
Ted puede estar en la sala de conferencias
El puede totalmente estar en la sala de conferencias ¿qué es la teleconferencias?
La forma en que funciona es: uno de nosotros se asoma
en en las oficinas de los otros y dice:
Marshall, la teleconferencia está apunto de empezar
Lo siento chicos, me tengo que ir
y luego vamos arriba a la azotea del efidicio
y bebemos cervezas
es increible. mmm
Bebiendo en el trabajo
estamos basicamente locos
lo estamos! somos tales hombres locos!
Voy a darle un azote en el culo a una secretaria
eso es totalmente lo que deberian hacer en esta serie
¿Qué serie?
Y entonces les tiramos latas de cervezas a las palomas
Yo no hago eso
Totalmente quiero hacer eso
bueno, voy a hacer que ocurra
en serio, Barney
despues de todo lo que he pasado con stella
darme esta oportunidad...
en verdad significa mucho
En verdad lo hizo Vereis chicos,
cuando me hice arquitento yo tenia un sueño...
contribuir con un edificio al horizonte de la ciudad de nueva york
queria ser capaz de poner uno de esos edificios
y decir, ¿ves ese? ¿el que está ahi?
Ese es mio
ese trabajo fue mi oportunidad de hacer justo eso
Guau. ¿tu amiga está celebrando aqui su cumpleaños?
¿Qué cumple, 19?
no, creeme, esta no es su escena
probablemente no supiese que tipo de lugar era este
Lily! por aqui
!tu zorra sexy!
Tenemos barra libre!
en el colegio ella es tan callada y normal
no tenia ni idea que ella era...
ella es una chica woo
¿qué es una chica woo?
dejame explicarte
una chica woo es un tipo de mujer joven
Quien, como el cuco,
cogen su nombre del sonido que hacen
ahora, una woo se puede revelar de multiples diferentes formas
de una cancion que viene de la maquina de discos
oh, dios mio, esa cancion es totalmente sobre mi
.... a chupitos a mitad de precio
desde montar en el toro mecanico
....a, bueno, bastantes cosas más
oh, dios mio, estaba preocupada porque no habia alimentado al gato
pero luego recordé que lo hice
te juro, en el colegio jillian parece tan no-woo
si, no parece Woo
tal vez ella solo observa
Los feriados altos, como Mardi Grass o el break de primavera.
tal vez ella es solo una woo cultural
ahora, ser b
es un trabajo en curso
Ted, es asombroso
el detalle
el sombreado
el curvilineo de la silueta
eso es exactamente como la Princesa Leia pareceria en topless
mi forma de decir gracias
entonces, ¿quereis ver mi diseño del edificio?
no, estoy bien
entonces coge esto
Lily acaba de mandarme un mensaje
esta en un bar con una tribu de chicas woo
oh, dios mio, chicos
mi teta se salió del top en el bar
truco! la saqué para tener una bebida gratis!
entonces, Jillian, escuché que cuando no estás enseñandoselas a los camareros
enseñas en segundo grado
¿como es eso?
muy gratificante
no sé si estas familiarizada c con la tecnica "rie"
pero deriva de un progreso educacional
filosofico de Rudolf Steiner
quien fundó el colegio Waldorf, el cual...
Oh, dios mio me encanta esta cancion
vamos, suicias vagas, vamos a bailar!
vosotras tambien, estupidas zorras
no, gracias...
ya, imprudente ignorante
¿Por qué, Lily Aldrin?
pequeña zorra.
He estado diciendo durante años
que nuestro grupo necesitaba una chica woo
y aqui estabais escondiendo un monton de ellas de mi
No necesitamos una chica woo
nadie necesita una chica woo
Cuidado Lily
el mundo absolutamente necesita chicas woo
si no hubiese chicas woo
no habria "girls gone wild" (Las chicas se vuelven salvajes)
ni despedidas de soltera, ni bares con piscina tipo Las Vegas
todas las cosas que quieres, Lily, se irian
esas no son las cosas...
la industria del souvenir vaso de chupito se vendria abajo
así como la de la purpurina corporal
y el alquiler de limusinas Hummer.
los pequeños sombreros de Cowboy los llevarian
solo los pequeños cowboys
y cuando
"la chica de los ojos marrones" viniese de la maquina de discos
todo lo que podrias oir...
seria silencio
y "chica de ojos marrones"
pero, ¿quien haria woo, Lily?
¿quien haria woo?
¿lo harias tu?
lo harias tu...
¿quien quiere nombrar mis tetas?
ahora, si me perdonas, tengo una cita con Hannity y colmes (presentadores de fox)
Durante las siguientes semanas, buceé hasta el trabajo.
me senti genial por trabajar en algo
que realmente me importaba
finalmente, la mañana de la presentacion llegó
y creemos que este diseño permanente
irradiará la fuerza y estabilidad
este es el banco nacional Goliath
gracias, señores
tuve un sentimiento bastante bueno sobre mis opciones
mas tarde, esta noche, encontramos a Barney
Hola, Barney
dame las buenas noticias
No lo conseguiste
¿qué?
el consejo decidió ir con sven
no puedo creer que no lo conseguí
pensé que habia dado en el clavo
¿Pr qué irian con Sven?
hice todo lo que pude para cambiar su opinion
pero ellos no se moverían
lo siento
Guau, esto realmente apesta
despues de la forma en que pasaron esos dos meses
supongo que necesitaba esto mas de lo que pensé
quieres bajar al actual edificio de GNB
y solo, como... no sé
¿Solo mearme en el un poco?
Si, creo que necesito esto
Termina tu cerveza llena tu tanque
¿que pasó?
Ah, Ted, no consiguió el trabajo
pero eso no es
la mayor decepcion del día
¿Qué?
Te vimos woo
¿Ver a quien woo?
Verte a ti woo
Yo no woo
Lo hiciste, woo
Eso no es verdad
Tu nariz creció
¿Tu eres ahora, como, la mejor amiga de Jillian?
no, es solo...
Estás casada, Lilly, pero yo aún estoy soltera.
Cada vez que salgo contigo
suelo ser la tercera rueda entre tu y Marshall
a veces es divertido salir con otras chicas solteras
y hacer cosas que tu no quieres hacer
¿Como que?
Como woo, Lily
Como woo
Yo puedo woo
No es verdad
Puedo tambien
No eres tu
Bilson
¿Si? hola, mira, solo...
solo quiero decir sé que vosotros chicos fuisteis con Sven
pero Ted Mosby es tremendamente talentoso
y creo que él deberia hacer el maldito trabajo
Estoy de acuerdo por eso voté por él
Asi que, entonces, es un acuerdo de ahora en adelante
todos los impuestos ATM serán ahora llamados impuestos de libertad
Conferencia, ahora
¿Tienes algo que quieras contarme?
Oh, mierda
le dije a Heather que pusiera todo
de vuelta en tu escritorio de la forma en que estaba
Bilson me dijo que queria darle a Ted el trabajo
¿entonces que pasó?
Vale, bien
irradiará la fuerza
y estabilidad que tiene el banco nacional Goliath
gracias, caballeros
¿asi que?
fue increible me encantó
Si!
mira parece que tenemos nuestro chico
no creo que necesitemos reunirnos con, eh...
soy Sven Jorgensen
conmigo están Sven Pilsen y Sven Johansen y somos...
Sven!
vosotros sois el banco nacional Goliath
Estás en la cima, eres nuevo, eres fresco.
Las mujeres quieren estar contigo, los hombres desean dañarte.
Pero el tonto que se atreva a retarte, ¡Será aplastado!
su oficina central contará al mundo estos hechos
ah, una cosa más... no miren ahora!
¿cual de ustedes es Barney Stinson, la cabeza del comité de busqueda?
Oh, dios mio. Ese soy yo!
tu, Barney Stinson, eres un hombre con poder y virilidad
tu oficina deberia estar aquí,
en la cabeza del Tiranosaurio Rex
no lo he sabido hasta ahora, pero siempre he soñado con esto
En su extenso escritorio de madera de rosa hondureña
estaría este boton
¿qué hace ese boton?
pulsalo! pulsalo para la gloria
Si!
este es el más increible edificio del universo
no puede haber un edificio más increible
hay un club de striptease en la letra "N"
¿qué diablos pasa contigo?
esta es la mayor ruptura de Ted
y luego tu le vendes porque querias
trabajar en el cerebro de un Tiranosaurio Rex
el cual, accidentalmente
si supieses todos sobre Dinosaurios
es verdaderamente pequeño
Marshall esto no es sobre mi oficina
el edificio de ted era bueno
el de Sven era mejor
y no voy a permitir que el hecho de ser el mejor amigo de ted
sea un factor en mis negocios
no cogiste el edificio de Sven porque fuese mejor
lo cogiste porque querias trabajar
en una oficia de Dinosaurio guay
Eso es una mentira!
la escogí porque...
echa fuego por la garganta, Marshall
"Marshall de fuego!"
ah, ni siquiera me di cuenta
¿Como pudiste hacerle esto a Ted
despues de todo lo que ha pasado con Stella?
estas siendo egoista
Marshall, yo nunca
tomaria una decision de negocios por razones egoistas
soy un profesional ahora, vamos
tengamos un bonito tiempo emborrachandonos
y tirar envases a las Palomas
no, no, por dos razones
las Palomas son más simpaticas de lo que crees
Ellas sostienen rencores
y dos, esta es nuestra ultima teleconferencia, señor Stinson
Hay consecuencias de meterte con un amigo.
¿Como que?
Como esto
Oh, dios mio, chicos anoche
subimos 10000 dolares para mi caridad
para ayudar a combatir el analfabetismo infantil
es un asunto muy serio
Alguien acaba de ganarse su primera penetrada trasera.
Abajo en la pista de baile, cañón golpeador!
Lily, ¿que haces aquí?
Ah, solo haciendo las cosas divertidas que hacen las chicas solteras
¿Con el gorro de Bombero?
Ah, no tenia sombrero de Cowboy
y hoy era el dia de la seguridad con el fuego en el colegio, asi que..
Oh, dios mio, zorra
este es nuestro himno
¿En serio? ¿Quien lo canta?
Está Ll Cool J aún haciendo cosas?
es genial, Svens
chicos sois más guays que Marshall
Ni siquiera tiene un mono
¿Quien quiere un lingotazo?
No entiendo
¿Donde está la teleconferencia?
Esto es la teleconferencia ¿entiendes?
En America,
cuando trabajamos tarde
mentimos sobre una teleconferencia
y venimos aqui y bebemos unas cervezas
Es increible
Es una perdida de tiempo, imbeciles
Misty, eres un puton
vamos a por otro chupito
Tú eres la guarra, escoria.
Los chupitos los pagas tú.
No, perra, los pagas tú.
eres todo un puntón
Vosotras sois una tribu de prostitutas
probablemente tengáis ETS (enfermedad transmisión sexual)
Eh... vamos a bailar
Lily
esto no está funcionando no deberias estar aqui
Oh, lo entiendo
porque estoy felizmente casada
¿soy algun tipo de perdedora?
exactamente lo contrario
Lily, ¿por que crees que las chicas woo tienen que woo
cuando ganan una partida de cerveza pong
o cuando un chico sexy se quita su camiseta?
es porque es tan bueno como la vida puede ser para ellas
ellas son en verdad personas trsites
y cuando salen por aqui
con alguien quien tiene todo hecho
alguien como tu... les saca de quicio
les quitas sus woo
estas diciendo eso
asi que no me siento como una vieja mujer casada
mira a esas chicas, Lily
miralas y escucha
lo que realmente estan diciendo sus woo´s
Lloro en la ducha
Nunca he tenido una segunda cita
¿Y si nunca soy mamá?
Estoy secretamente enamorada de Jillian
Mi carrera y mi vida amorosa se dirigen a ningun sitio
oh, pobres chicas... y Ted
solo quiero ir a darles un abrazo
Lily, ahora mismo soy como ellas
estoy en paro, soltera, un poco perdida
asi que de vez en cuando necesito woo
pero cuando necesito hablar sobre algo real
tu eres a la que acudo
eres mi mejor amiga
y eres mia
y prometo hacer mas tiempo solo para nosotras
Marshall no tiene por qué enterarse de todo lo que hacemos.
hey, ¿habeis probado ese tubos de ensayo de color purpura?
he tomado como cinco de ellos
ni siquiera creo que haya alcohol aqui
¿Donde conseguiste ese sombrero?
¿Qué sobrero?
Despedimos a Sven ¿Qué?
Si, esos chicos eran idiotas
es decir, claro, ellos tuvieron algunas ideas geniales
algunas realmente geniales ideas
en realidad, me pregunto si no es muy tarde para...
No!
el punto es
tienes el trabajo
¿En serio? Sí
el comité de busqueda se dio cuenta de que tomaron la decision errónea
además, tu significas mucho para ellos
y querian que estuvieses feliz
eso es raro
mira, Ted, tu diseño fue el mejor
y te lo mereces
hay algo mas que deberias saber
sobre por qué no obtuviste el trabajo en primer lugar
mira, Ted... fue Bilson
Bilson queria tener una oficina en una cabeza de Dinosaurio
pero Barney le convenció que era en verdad una estupidez
Bueno, tu sabes.
Gracias, Barney
no puedo creerlo
yo obtuve vuestra firma
la cuenta más grande que hemos tenido nunca
ahora solo mi vida amorosa es un desastre
proxima ronda para mi
¿por qué me sacaste del aprieto?
hiciste lo correcto
parecia como si merecieses un adios
y, esto tendria realmente
Sacaste a Ted, y el está, el está finalmente...
Feliz justo ahora.
eres realmente el mejor amigo de ted
y entonces lo soy
es un lazo
gracias, Marshall
Marshall se hirió al caer
y contandome la verdad sobre Barney
como diez minutos tarde
a este punto atamos al tio barney al toro mecanico
lo atascamos en modo llamado mezclador de pintura
woo! y fuimos a casa
te quiero, hombre
yo tambien te quiero, amigo
hey, te vas a montar en el toro esta noche?
no, no si me pagas
Tengo una cosa en el oído interno.
fue una noche bastante genial
tres horas
ese es el record del bar
es cierto, chicas
jillian, sabes quer seria verdaderamente loco
y divertido y estupido para hacer esta noche?
si tu y yo
encontremos a un chico y hagamos un trio
tal vez... si encontramos al chico correcto
si, y...
si no encontramos al chico correcto tal vez tu y yo podríamos...
¿sabes quien era bastante mono?
ese chico, Ted
vamos a encontrarle