Si quieres salir viva de aquí...
me vás a contar lo que pasó en Nueva York.
Spike, ¿qué está pasando? ¿conseguiste ver?
Sube para quedarte con Jules.
-¿Qué quieres que te diga? -Sabré la verdad cuando la oiga.
Alfa 1 y 2 pidiendo permiso para entrar, señor.
Si vamos por arriba, la asustaremos, ella podría usar el cuchillo.
¿Qué fué lo que hice?
Jefe, veo lo que no pueden ver.
Sam no las vé, pero yo sí. Podemos entrar en tres segundos.
Bajó el cuchillo. Repito, bajó el cuchillo.
Tenemos que entrar jefe, tenemos que arriesgarnos.
-Rescaten a la mujer. -¡ Vamos, vamos, vamos !
¿Ves algo?
3 Horas antes Solo un minuto mas...
La exploración sin miedo, buscando el fondo de lo inmutable...
la búsqueda por la vida.
Sé que es un poco pronto, pero usamos el test de embarazo
-y los resultados... -Ella no puede esperar.
No consigue esperar.
Lo siento mucho.
No...el test dió positivo.
-Talvez no hayas entendido las instrucciones. -No, no fue eso.
Estaba ahí. Eran dos lineas azules bien claras.
-Dió positivo. -Debe haber sido falso positivo.
Eso sucede.
Talvez no puedas ver nada, porque es muy pronto.
No, si hubiese un embarazo, lo habría visto.
Lo siento mucho.
Mira, ¿porqué no te limpias? Volveré en un minuto.
Y entonces hablaremos.
Está bien. Arreglaremos una cita, así no estaremos tan mal.
Sarah...
Marcaremos un último tratamiento para el mes que viene, ¿vale?
Sarah, ya son cuatro meses usando Clomid.
Nueve fertilizaciones in vitro en los últimos tres años y medio.
Y en todo ese tiempo, solo hubo un embarazo.
Pero lo hubo. Estuve embarazada cuatro meses.
Estuvimos embarazados cuatro...
Sí, y la pérdida fué un choque para tu cuerpo.
Mira...
el mes pasado, nos sentamos en este mismo consultorio
y les dije que las oportunidades eran mÃ­nimas,
y que creía que no deberías seguir otro tratamiento.
Perdóname por ser tan franca, pero, conscientemente,
no puedo recomendarles que gasten quince mil dólares más.
Todo bien, está despejado.
No es que me guste un poco de emoción,
pero,cúal es, creo que estamos seguros.
¿Te importa si no arriesgo mi carrera por lo que crees?
Te fijas más en los vecinos que puedan verte que lo que arriesgas.
El cuartel general, es otra cosa, es solo tener un plano de la entrada.
Te dejo unas cuadres antes, aparco en el cuarte,
entro por la entrada, y tú esperas unos minutos,
y vás tranquilo por el fondo.
-Estaba bromeando. -Yo no.
Sarah, cuando llegues a casa,
¿puedes fijarte si dejé mi móvil en la sala.
-¿No estás rindiéndote, no? -Por amor de dios, Sarah.
-No vamos a hacer esto otra vez. -¿Porqué?
No puedo. Lo siento, no puedo pasar otra vez por eso.
No puedo seguir sintiendo que todo tenga laguna prueba
- que tenemos que pasar. - Vos sabes que no es verdad.
¿Qué otra cosa quieres abandonar?
Quiero decir, ¿que más vas a tirar por la ventana
sólo por que a lo mejor esta vez tengamos suerte?
De que estas hablando Josh?
Todo aquello que aguardabamos, querida.
Todo. Todo lo que esperábamos.
Eres tú quien se está dando por vencido
Abandonaste tu trabajo, en el que eras realmente buena.
Nosotros estuvimos de acuerdo tomamos la decision juntos.
Estuvimos de acuerdo en que era lo mas acertado.
Porque te querias relajar...
querias relajarte, leer catalogos y soñar con bebes.
en una casa que ya no podemos pagar.
Nunca dije que queria esa casa
no necesito de una casa grande. Nos podemos mudar,
podemos tener una casa mas pequeña.
Tu no quieres juntarte mas con nuestros amigos que tienen hijos.
No es verdad.
No puedes salir porque tienes miedo de ver cochecitos de bebe.
Sali ayer.
-Saliste ayer? -Sali.
Y aseguré tu mano,
pase noches despierto contigo,
Soñé a su lado, renuncié a muchas cosas que me importaban
Hice todo lo que pude, pero yo...
no puedo seguir mas con eso.
No puedes seguir mas con que?
Sabes, debería... Tengo que irme a trabajar
No. ¿Qué ibas a decir? Me tengo que ir
Josh!!!
¿Qué ibas a decir?
Se lo dije, secalos sólo en un tendedero.
Y está metiendo mis pantalones en la secadora.
Un momento, ¿tú madre aún te lava la ropa?
Eh, ella es italiana ¿de acuerdo? Intenta impedirselo.
Caballeros...
Faltaste al entrenamiento práctico de ayer por la noche
Es una más que te pierdes con los muchachos
No dejes que haya más.
Cerro los ojos por veinte minutos y cuando los abri eran las 6AM.
Odio cuando eso pasa.
Fantástico, durmiendo solo. ¿De donde viene esa orden?
¿Vamos a patrullar hoy?
Escuchen, la banda de Alcolera tiene tres fortalezas.
Nos vamos a dividir y cubrir todos.
El jefe nos quiere en grupos de cinco. Vamos niñas.
El no esta en casa.
Estoy llegando en breve. Te mando un mensage. Hannah.
No, no.
Aquello de lo que hablamos... Sigamos con ello.
Yo de nuevo. ;)
Ayer fue maravilloso. Me llamas.
Estoy en casa. Solo. Veni ahora.
¿Quieres cocinar esta noche? ¿Probar con una nueva barbacoa?
Relajate, no estan escuchando.
- ¿Qué tal hoy con los muchachos? - Bien, no te preocupes
¿A quien le importa lo que hagamos?
El sargento, el jefe, el comandante, las reglas?
Si, pero el hecho es...
Si. A nadie le importa, somos profesionales.
Exacto, lo tuyo es puramente profesional
En cambio, yo sólo estoy aquí por las tiradoras sensuales
Estas bien?
Si, estoy bien.
Porque el otro dia en la estacion...
Oh, venga. Allá vamos.
¿Qué pasa?
Solo digo que apuntas a través de la mira y ves cosas
que realmenten no están. Quizás necesitas tomar un respiro.
Cuando fue la ultima vez que saliste de vacaciones?
No necesito vacaciones.
Todos podemos necesitar vacaciones.
Ok, gracias Oprah,olvide cuanto me gusta pasear contigo.
- Hola. - Hola. Señora Scott?
Tu debes ser Hannah.
Escribo para la revista Wild, estoy aqui para ver a Joshua.
Claro, puedes entrar.
No es un buen momento?
No, esta bien. Sientate por favor.
Me gusta su casa.
Gracias.
- Te gustaria un poco de te? - Si, gracias.
El esta...
El esta en el trabajo, ahora.
Perdon, pense que el estaba aqui.
Yo queria hablar contigo.
Me enviaste el mensage?
Quiero saber sobre ustedes dos.
Que quiere decir?
Creo que sabes lo que quiero decir.
Creo que mejor me voy lamento la molestia.
-Por favor, no te vayas -Disculpe?
-No te iras. - Dejeme ir!
No, hasta que me digas la verdad!
-Solo quiero la verdad. -esta bien.
-Solo platicaremos, si? -Esta bien.
Esta bien , podemos platicar.
-Llamare ala policia. -No,no lo hagas!
Lo hare! No no lo hagas!
Deja eso!
Flashpoint 2x03 Backwards Day.
Traduccion:
Correccion:
Revision:
Subswiki.
http://seriesmerida.mforos.com/
Equipo 1, preparence. Llamada de emergencia posible invacion,
Domiciliar, calle Lake Rock # 16. Estamos cerca jefe.
Kira, que mas tenemos?
La llamada fue hace 10 min, disparos,
hay indicios que existe una ola de invaciones en casas de esa zona.
Vandalismo? eso parece,
Vandalimo? 4 en las ultimas 2 semanas.
Siempre entran por las ventanas, La semana pasada,
habia una mujer en su casa, la ataron y robaron el lugar.
Kira, ponme la grabacion de la llamada.
Lista....
Auxilio!Auxilio!
Deja eso!
Estan lejos chicos? Tres minutos.
No entren si apoyo. aun pueden estar ahi.
Busquen informacion, pero no entren. Entraremos juntos
Entendido.
No hay señal de puertas forzadas por ningun lado.
Alguna ventana rota?
Negativo. Los ladrones pueden,
usar otra forma de entrar. No lo sabemos
Sarah y Josh Scott, ella trabaja en casa,
El tiene una empresa de software.
Los vieron salir juntos muy temprano, pero ella volvio sola,
cerca de las 9;15am.
Podria ser la empleda domesica.
A menos que haya regresado y descubierto en algo a la empleada.
O ella misma le habrio la puerta a los ladrones.
Sam, ve al frente. mira que hay, pero con cuidado.
Si señor. Jules,llama.
Kira, me puedes enlazar al 911?
Vamos.
Soy Sam Braddock, De la unidad de estrategia y respuesta.
Estamos aqui para resolver el problema,
Pero no podemos si contestan el telefono.
Tengo movimiento aqui.
En el telefono?
Chicos no es la empleada domestica el esposo estaba en el trabajo,
Ya esta en camino. Jefe, pensamos lanzar,
un telefono,limitaremos su uso solo podra recibir llamadas,si no,
tenemos un microfono abierto de nuestro lado.
Bien haganlo. Que sitacion tan rara.
Hable con la compañia de seguridad y dicen que la alarma no estaba activada.
Y la activaron hace unos minutos.
Y entonces? Los ladrones entran y activan la alarma?
Por que harian eso?
Por que alguien le apunta con un arma para que digite el codigo, y lo pone.
Cuanto falta para llegar? 2 minutos.
Por favor alejence de la ventana vamos a lanzar un telefono.
La ventana se va a romper.
Que demonios fue eso?
Por favor conteste, por favor! Callate!, callate!
No me digas que hacer, no me digas que hacer.
Soy Sam Braddock, de la unidad de estrategia y respuesta.
Salgan de mi casa! Es sarah?
Quedate ahi, quedate ahi!
No, No te muevas! Ok.
Se los, se los voy a lanzar...
Sarah? Detente!
Sarah? Solo dime la verdad!
Sargento, la perdimos ella lanzo el telefono de vuelta.
La tension esta aumentando. Tenemos un caso de reen con arma...
desconocida. Lo principal es conversar pero si no, estaremos listos para entrar.
en caso de amenza a la reen, Spike sera letal.
Jules sera Sierra 1.
Pondremos el escudo 1 adelante,
Y el 2 atras, Mientras podamos escuchar.
Ok.
Sam quedate con el telefono. Se persiste, sin presionar.
No interferiras? Negativo.
Ok.
Sarah, quiero saber que ocurre ahi dentro.
No se de que me habla.
Devo saber que todos estan bien ahi dentro, Sarah.
Ed, yo cuidare la tactica, tu y Lou cuidaran el puesto de comando.
Como? puesto de comando? Una orden de Oprah.
Si, señor.
Vamos a checar las placas de todos los autos de por aqui.
Que paso? Tu en el camion?
Que puedo decir?, Hoy es dia de regresar al pasado.
Dejenme pasar. Señor?
dejenme ir al frente, mi esposa esta adentro, dejenme pasar.
Sarah! no me toque. Joshua Scott?
Sr. Scott?
Gracias, agente.
Que esta pasando? No puede pasar mas adentro.
Mi esposa esta en peligro ahi dento, o que esta pasando?
Señor, No estamos seguros que sea su esposa.
Que quiere decir? pensamos que su esposa,
Tiene a alguien adentro en cotra de su voluntad.
Sarah?
Sarah nunca haria eso. Señor hay alguna arma de fuego,
en su casa? No tenemos arma de fuego en casa.
Regrese por favor, Equipo, el marido dice que no,
tienen armas de fuego en la casa, atentos puede tener un cuchillo, tijeras, navajas......
Ella jamas haria algo asi. Sñor no puede hacer eso,
Tiene que regresar, Ok,ok
Necesito que me ayude, me ayudara con unas respuestas, verdad?
Como estaba ella esta mañana?
Estaba molesta, tubimos una pelea, una discucion.
Su esposa esta ahi dentro con un reen, desconocido y un arma.
No queremos que ella se moleste mas, ok
Asi que no es una buena idea que ella le vea por la ventana.
Debe confiar en nosotros es nuestro trabajo,
Ok.
Ahora vamos al camion, ahi hablara con mis compañeros.
Digales lo que sabe.
9:58am Caso de reen rodeado. Arma desconocida.
Sospechoso,Sarah Scott. Reen no identificado.
El sargento Parker esta llevando la parte tactica.
Como esta? Soy Ed Lane, el es Lewis young.
Por favor, tome asiento, Josh
Le enviaste 2 mensajes. Fueron por trabajo, ya se lo dije.
Mientes! no!
Y por que decia, "lo de ayer fue fantastico"?
Algun movimiento? no, por lo menos en la ventana.
Un poco agresivo no? Esta yendo bien.
Muevanse ala pocicion acoradada.
Copiado.
- Wordy, ya podemos escuchar? - Mejorando la señal del audio.
- Que me digas la verdad. - Por favor, por que no salimos?
- Podrias hablar con tu marido. - Dejame hablar con ella.
Josh, ahora no se puede.
Spike, es lo menos letal, el jefe necesita que tengas el gas.
- Que quieren decir con letal? - Josh, es el plan menos letal.
- Menos letal? - Balas de goma.
Como alguien puede estar "Menos Muerto"?
Usamos el arma para contener al sospechoso.
Eso es de locos!!! Tiene todos esos aparatos para una mujer molesta.
- que tal vez tenga un cuchillo. - El cuchillo es tan peligroso como
un revolver. Nunca se traba o se acaba la municion y no requiere
entrenamiento para usarlo. Entonces sientese y calmese.
- Es la verdad. - Por favor, tengo miedo.
Puedo verlas.
Mujer de rehen, cuchillo confirmado, amenaza inminente.
- Spike, preparate para actuar. - Copiado.
A mi orden.
Por favor, no me lastime, estoy embarazada!
Ella esta embarazada, la rehen esta embarazada.
regresen!
regresen, regresen. Tenemos una rehen embarazada.
Vas a tener un hijo de el?
No.
Vas a tener un hijo de el!
Vas a ten.....
Lo sabia! sabia que tenia una razon..
Para para no seguir. Y eres tu.
Usted esta mal. Ven conmigo.
Necesita hablar con el. Levantate!
Ok equipo, sin errores.
Sin golpes, sin gas ni balas de goma.
No tengo mas cosas en mi kit de herramientas.
Wordy alguna pregunta? No, esta bien.
Por favor.
Vamos, sube las escaleras.
Estan peleando. Spike?
No puedo verlas.
Jefe, lanzare gas. Para poder entrar.
Negativo. ella esta embarazada.
Jefe necesitas entrar. Tenemos que arriesgarnos.
No! detentegase! levantate!
Estoy embarazada, por favor. ok!
ok! ok!
Por favor, no lastime a mi bebe.
Gracias.
Vamos
Vamos a las escaleras.
Necesito enseñarte algo.
Sabe quien es esa mujer?
No.
Su esposa cree que tiene algo que ver con ella,Josh.
No tengo ninguna otra relacion.
Sabe el riego que corre, si me miente?
Amo a mi esposa.
Tenemos problemas, pero la amo.
Lo entiendo. Lo que no entiendo...
..es por que tiene un cuchillo en el cuello de otra mujer.
Sr.Scott, necesito que me haga un mapa de su casa.
Todos los pisos.
Cada puerta, de que lado abren, y cada ventana.
ok Gracias.
Eddie. Que te dijo?
Que no tiene una relacion con nadie.
Le creiste? No.
Ok el dijo que queria la verdad acerca de su esposa, asi que yo tambien.
Dijo que tubieron una discucion esta mañana por causa de un bebe.
Tenemos que entenderlo todo antes de empezar.
Lou, quiero que me pongas en conversacion.
Sam quiero que lo escuche. Ok.
Sarah. Soy Sam.
Estoy al telefono, por favor, conteste.
El te hablo sobre esto?
Sobre que?
Sobre los ocho años.
No se, deveras. No se.
Callate!
Arrimate. muevete alla.
Sientate!
Cubri una conferencia en New York.
Fue para la revista Wild.
Tomamos un te´.
Eso queria decir con que "la pasada noche fue fantastica".
Mientes. La entrevista fue inceible.
Sarah, necesito que conteste el telefono para platicar.
Que hiciste? Nada.
Que acabas de hacer? nada.
Hemos intentado tener un hijo por años.
Ocho años, y varios tratamientos.
Pedimos prestamos, saturamos las cuentas.
parecia que podiamos pagar, ok?
Pero no pudimos.
Hace un año, ella finalmete se embarazo.
No quisimos decirle a nadie hasta estar seguros...
Entoces esperamos un mes, dos meses...
Tres... Cuatro meses.
Hasta hicimos este cuarto para el bebe.
estabamos felices.
Le contamos a todo el mundo Y lo perdimos.
Como lo tomo ella?
Lo soporto, es fuerte. Nunca desisti.
Por el.
El devio ser padre.
tiene problemas psicologicos? o es mentalmente inestable?
No.
No, quiero decir ella...
Ella tubo una deprecion por un tiempo pero no esta loca.
Y por que piensa que usted tiene una relacion...
Con una completa extraña?
Jefe, estamos captando una señal de audio.
Que clase de señal? de la casa.
Un interfon talvez. Enviamela.
Josh tienes algun interfon en casa? No!
Talves walkie talkie? estamos escuchando una voz.
Tenemos un monitor de bebes. Pero no deberia estar prendido.
Donde?
En el cuarto del bebe. En que piso?
Esta en el segudo piso, al frente de la casa.
Lograste limpiarla Lou? En eso estoy.
Equipo, sabemos que no somos bienvenidos aqui.
Entonces debemos entrar en silencio.
Spike y Wordy, quiero que vengan conmigo.
Jules, Mi prima tiene uno de esos...
Es de dos vias. Asi es como lo escuchan los padres.
Vale la pena intentarlo. Trata de usar la frecuencia.
Ella no contestara el telefono. Intentaremos de esa forma.
Jules, quiero que busques una posicion Scorpio en el techo.
Creo que vi un claro arriba ese va a ser el plan B.
LLeva la camara.
Hago eso para que no intentes nada, esta bien?
Bien. Consigo escuchar.
Listo para hablar cuando quieras, Sam.
Buen trabajo Lou. Quedate en la entrada conmigo.
Puedes pedir la llave al marido.
Si quieres salir de aqui viva...
me vas a contar que fue lo que paso en Nueva York.
Y me vas a decir porque estavas alla con el.
Y que paso despues del te?
Nada.
Y que fue tan increible entonces?
Que quieres que diga?
Que es lo que quieres?
Yo pierdo de cualquier manera, cierto?
Que tipo de respuesta esperas de alguien con un cuchillo en el rostro?
Sabre la verdad cuando la escuche.
No te va a gustar la verdad.
- Habla, Kira. - Enviando las matriculas de los autos.
Bien. Vamos a ver que tenemos.
Josh, roconoces alguno de ellos?
Hannah Murray. Mi dios.
Ella dejo el auto estacionado en la calle.
Se presento como una reportera de Nueva York.
Como la conoce?
- No la veo desde... - Desde cuando Josh?
Me estas diciendo que tuviste algo con esa mujer?
Tenemos que saber amigo. Porque si tuviste algo, cambia todo.
Si tuve.
Conozco a Josh desde hace 18 años.
Antes de Sarah...
Eramos muy buenos amigos.
Pero, nada mas que amigos.
Cuando nos conocimos, nos conectamos, como...
una conexion tan fuerte como...
- De esas inexplicables. - Y despues perdimos contacto.
Y un dia estaba en Nueva York
En una conferencia Y ahi nos reecontramos.
Ella me dijo si podia entrevistarme.
Y ahi hable con el de todos esos años, es como...
si no hubiese pasado tanto tiempo.
Sarah y yo pasabamos una situacion dificil.
No quiero culparla, por los tratamientos, pero...
El dijo que...
En algun momento no tubimos mas que decirnos.
Cada platica era siempre sobre la proxima consulta.
Si podiamos pagar otro tratamiento.
No quiro que paresca que solo doy escusas.
No quiero dar escusas. Dios.
Josh sigue siendo Josh, pero el cambio.
Pude notar.
Estaba triste.
Como si no tubiera luz.
Como si hubiera olvidado lo que es sonreir.
Y contigo sonreia.
Y cuando estoy a su lado,
solo podia pensar en Sarah.
Y pensaba en todo lo que habia hecho.
Spike, que tenemos? vez algo?
Bloqueado?
Sarah llevo a mi padre para tress quimioterapias.
Ella estaba conmigo en el hospital cuando mi padre murio.
Mi dios.
Aquella noche fue el error mas grande de mi vida.
Aquella noche fue como siempre debio ser.
Esa noche, el.
Dios mio, el regreso a la vida.
Lista, estoy en posicion.
No hay nada, usare la extencion.
Spike!
ve con Jules.
Sam?
Esta es la ultima oportunidad a menos que tengas algo mas.
Necesito que Jules entre de sorpresa.
No, dejare la entrada dejame ver el cuarto,Voy a intentarlo.
No se lo pude decir a Sarah, simplemente no pude.
Y cuando regrese.
Cuando regrese cada ves que la veia...
La amaba mas.
Y tenia miedo de perderla.
Sabe? Y eso cambio todo.
Cambio todo!
Dios, que hice?
Que hice?
Josh?
Nos ha contado la verdad.
Ha hecho lo correcto.
Listo, Sam?
Si.
Esta en el canal 4.
El bebe... Si...
Josh es el padre?
Sarah?
Soy Sam.
Pudimos tomar esta frecuencia de un radio en el cuarto.
Estamos hablando sobre mandar un equipo.
No quiero mandar a nadie, quiero que usted salga.
Dios...
Tu...
Y por eso el se nego tan facilmente.
Por que...
El quiere estar contigo.
Y con el bebe.
Sarah, necesito que me escuche.
Sabe lo que él me prometió?
Prometió...
no importa como...
en la salud y en la enfermedad, estaríamos juntos.
Es eso lo que ella esta diciendo?
Y no creo que eso haya cambiado, Sarah.
No, no, no...
No, porqué cuando regresó de New York
el habia cambiado, estaba diferente.
Como si estuviese intentando de mas?
Cuando el médico nos dijo que era hora de dejarlo...
yo no paraba de llorar.
El no lloro.
- Ni una vez. - Decile que lloré.
Yo solo...
Solo nunca frente a ella, porque quería ser fuerte.
Yo queria...
Yo queria ser fuerte...
Solo digale que estoy aquí.. Digale que la amo.
Cuéntele sobre el Puente de los Suspiros.
Si consigues una posición de entrada, tomala.
- No espere... - Pasale un telefono al marido.
Sr. Scott? Soy Sam Braddock. Estoy hablando con su mujer.
Hableme sobre el Puente de los Suspiros.
Puedo ver.
- Dime... - Tiene el cuchillo abajo.
- Como esta la situación? - Está llorando, distraída,
La amenaza es menor. Puedo hacerlo. Consigo ver un acesso.
Alfas 1 e 2 pidiendo permiso para entrar.
Si entraremos por el techo puede asustarse y usar el cuchillo.
Sargento, ella no quiere usar el cuchillo.
- Como sabe eso? - Ya no es agresión.
Ella esta decaida, casi está saliendo. Sólo quiere saber la verdad.
Jefe, yo puedo verlo. Usted no lo ve...
Sam no lo ve, yo si
Podemos llegar en 3 segundos
y desarmarla. El cuchillo esta abajo.
La verdad es lo unico que ella quiere y no la esta recibiendo.
Bien.
El cuchillo aún está en la mano.
Agente Braddock, continue negociando.
Sarah?
Quieres saber?
No soy bueno con las palabras...
Pero, estoy hablando con alguien que si...
Y él me está hablando de vos.
De como el cometió un error.
- De cuanto el la ama. - Eso no es verdad!
El quiere que yo le diga...
lo del Puende de los Suspiros.
Cuando mi padre murió...
Cuando su padre murió y perdió su trabajo.
Usted compro dos pasajes para Venecia.
El dice que pasearon juntos por el Puente.
Si...
- Para tener una mejor vista. - Nosotros pasamos por tantas....
- pérdidas juntos. - Ustedes se conectaron.
Se pertenecían.
Siempre.
Sarah, Josh te ama.
Llevo seis meses para que el no se apresure.
Tu quieres la verdad?
Es eso, el te ama.
Sospechoso caido.
- El rehén agarro un arma. - Vamos, vamos.
Quitese de la puerta!!!
Abajo, quedese abajo.
Coloque sus manos donde pueda verlas.
- Abajo. - Al suelo.
Quedese en el suelo, coloque las manos donde pueda verlas.
Eddie? Paramédicos. Ahora.
- Cual es el estado? - Inestable.
El cuchillo seccionó un vaso principal.
Gran perdida de sangre.
Sarah, Sarah?
- Quítese del medio, señor. - Mi Dios!
- Se pondrá bien? - Cuidaremos de ella.
Eso...
Vamos hasta la ambulancia para que la miren.
bien, vamos allá.
Sarah... Sarah.
Vamos a revisarla.
No tenía que haber pasado. No tenía!
Siempre hay variables que no podemos controlar.
Sargento, pudimos haber salvado a las dos.
- No podiamos saberlo - 11h06m.
Jefe, la amenaza era pequeña, yo puedo hacerlo.
Veia acceso. Braddock,
ella quiere la verdad, está respondiendo.
- Dame una oportunidad. - Era un riesgo de cualquier forma.
Blá, blá, blá... 11h09m.
Alfa 1 e 2, entrada explosiva aprovada por Charlie 3.
Yo tenía una conexión, no necesitabamos la fuerza para contenerla.
El sospechoso estaba en el suelo, con un cuchillo clavado en el pecho.
- Sabemos Jules, estábamos allá. - 11h17m...
- sospechoso en estado crítico - Estábamos allí.
Yo estaba mirando, teníamos tiempo para entrar.
- El cuchillo... - Entonces la rehén se defendió?
No lo hubiera hecho si ya hubieramos entrado.
Eras el negociador...
No podemos saber como habría sido la respuesta.
Con todo respeto, Sr pero usted que hubiese elejido, tácticas o conversación.
- Usted eligió dialogar. - Eso mismo.
Porque tal vez esa sería la elección del negociador.
Solo estoy comentandolo, correcto?
- Queria saber lo que Ed haría. - La decisión es del sargento.
También quiero saber.
A veces todo se hace todo bien...
Y las cosas aún así, salen mal.
Ese es nuestro trabajo.
La situación era óptima, el jefe tomó la decisión correcta.
Salvamos al rehen. Punto final.
Con permiso.
Acaban de llamar del hospital. Sarah Scott...
Los médicos la estabilizaron, ella se pondrá bien.
Eso es bueno, Kira. Gracias por avisarnos.
Bien.
Bien, entonces...
Eso es bueno.
Seguro?
Necesito platicar. Toma un numero.
Esta bien, te veo mañana.
Lo siento.
Lo de hoy debio haber sido mejor.
Necesitas regresar a tu puesto.
El equipo te necesita de vuelta.
Estoy pensando en quedar con Soph y Clarke?
Viajariamos, estariamos juntos.
Como tu digas... Estara bien.
Ya sabes...
A menos que no puedas hacer nada sin mi.
Pasale.
Lo siento, no debi dudar de ti.
No importa, solo queriamos que todos estubieran bien.
Que?
No se si deberiamos estar asi. Estar escondidos del equipo,
Nos colocamos en manos de los otros y...
Talvez debemos darnos un tiempo.
No se... No se que pensar...
Talvez. Bueno entonces...
Quieres el dia de hoy? Para pensarlo?
O...
Podemos pensarlo mientras pintas mi pared.
Eso no es justo...
tú sabes, como adoro pintar paredes.
Casi tanto como adoras mi proteína matinal de mango.
-No hagas esto. -Solo estoy hablando...
Esta limpio.
Hasta el proximo capitulo.