www.tvsubtitles.net
Temporada 20 - Episodio 05 - Curvas Peligrosas -
No vi el profesor sacar con sifon el gas
Bill y Marty aqui en el medio
de otra tranca de fin se semana del 4 de julio
Todo el fin de semana haremos el conteo
De los 500 efectos de sonidos mas raros de todos los tiempos
Y aqui esta el #499. ¿En donde te encontrabas tu la primera vez que escuchastes esto?
Te dire donde yo estaba, estaba afuera comiendo...
Creo que comi Kung pao
Y termine en el..
No puedo escuchar esto mas
Nadie calla mis palabrerias
Uh oh!
Homie, recojamos esos viajeros
No parecen del tipo que apuñalan
Mama, tu dijiste que todos los viajeros eran locos drogadictos en busca de diversion
Yo dije que eran unos locos divertidos en busca de drogas
No pongas palabras en mi boca
Gracias por parar
Esta es mi novia, Beatrice
Ooo jovenes enamorados
¿Eramos asi de estupidos?
Por supuesto que lo eramos
Marge, pense en una cosa nueva
Se llama "Ciclibesa"
Es una combinacion de ciclismo con besarse
- No sé. - Venga.
Todos los adolescentes en las bicicletas lo estan haciendo
Como les va extraños
Entren antes de que ustedes se conviertan en un par de indigentes
Ned, ¿estas seguro que estan cubiertos de lodo?
Y en ese lodo, estoy plantando la semilla de la amistad
Mi nombre es Ned Flanders
Asi como el elefante le dijo al vendedor de mani, mete esos en mi maletero
Marge, me encanta este tipo
- Ponla alli, amiguito enlodadito - Oh, hace rimas
Oh, dia feliz
Asi que, ¿ustedes dos estan comprometidos? ¿comprometidos para comprometerse?
Bien, hemos pensado que esperaremos un poco mas.
¿En serio, no estan casados?
- Â¿Y estaban paseando uno al lado de otro ? - Desearia
No ibamos a un lago
Juego de palabras, nunca me importaron
Pero nunca es demasiado pronto para unirse a la tripulacion de "Acepto"
Ahora, no digo que todo sea gelatina con helado
Ella te dara lata, tratara de cambiarte
estaran peleando la misma basica pelea por años y años y años...
Ned, ¿no crees que estas exagerando un poco?
Creo que me gustaria terminar mi oracion
Y años.
Um, ¿Cuanto tiempo llevan casados?
Desde las 2 de esta tarde, bienvenidos a nuestra luna de miel.
Wow
Marge Bouvier, ¿No te casarias conmigo?
Homero Simpson, estare mas que complacida de no casarme contigo
Entonces, Ahora nos pronuncio solo novios
Me encanta besarte, no quiero parar nunca
Paren ya
Cómo te atreves a exponer mis a hijos a tus sentimientos sensibles.
Bart, no te atrevas a apartar tus ojos de ese Gameboy.
Si, señor
Avast, tu!
estoy loco por matar cosas
video juegos
La razon porque esta generacion de americanos es la mejor de todas
No puedo creer que homero haya arruinado otro picnic familiar
- Ey, todo el mundo orino en la piscina - No desde el trampolin
¿Porque siempre tenemos que tener a estas dos estupidas con nosotros?
- Estás conduciendo demasiado rápido. - Estás perdiendo tu pelo.
- Estornudas como una chica - Tu cuello parece una acera cochina
¡Ya está!
Coman grava brujas!
Homero, eso fue rudo y miope
- Patty y selma tienen el mapa - Tengo la situacion bajo control
- La aguja de la brújula está indicando el este. - Esto es el indicador del nivel de gasolina.
Uh-oh.
¿Cuántas veces tengo que decir que lo siento?
No has dicho que lo sientes.
Lo sé, estaba esperando que el número podria ser cero.
¿Podemos usar su teléfono?
Por supuesto es pasando el bar de sushi
Detras del pozo del limbo, justo en frente de la mesa de black jack
y sientanse libre de quedarse, acabamos de sacar el queso
Tenemos cubos amarillos, cubos anaranjados
Y cubos amarillos y anaranjados
¿Una verdadera fiesta divertida de quesos de colores y cosas asombrosas que hacer?
No parece tu tipo de cosa, marge
Nos quedaremos por un cono de sushi o dos nigiri.
despues, tenemos que regresar con los niños
Oh, deja que mi padre los disfrute un poco mas.
¡Para!
¿Dónde están las galletas?
- No lo recuerdo. - Respuesta errónea.
Oh, ¿para mí?
- No, consigue dos por tí mismo. - Eres un gracioso.
Esto es fuerte. ¿Estás tratando de emborracharme?
No, estoy tratando de emborracharme.
Sabes, mi horoscopo dijo que conoceria el hombre de mis sueños esta noche.
Bueno, un horoscopo jamas le mentiria a una chica tan linda como tu
Eres adorable, ¿estas solo?
No, estoy hablando contigo en esta grandiosa fiesta
Bueno, entonces, ¿te gustaria el limbo?
¿Limbo? ¿estas hablando del baile o del lugar donde los niños no bautizados van?
Como sea, me apunto.
Cada chico y chica limbo
Todos al rededor de algun mundo
Van hacer el limbo rock
Algo , algo, limbo algo
Limbo abajo ahora
¿Cuan abajo puedes llegar?
Eso es lo lo mas bajo que vas a llegar
¿Porque estas bailando con esa extraña mujer?
Ella no es extraña, ella es divertida.
Y ella no se pone celosa cuando hablo con otra mujer.
Bien, entonces, ella puede tenerte solo para ella.
¿Que tal una pelea de sushi?
Pelea de sushi!!
¿Huh?
Esos peces murieron por nada
Homero Simpson, desearia no haberte nunca conocido.
Punto del beso con lengua
Gracias por la cola
Que linda pareja
Ella lo va agarrar por un monton de dinero
Aquie estamos
¿Una cabina de registro?
¿A caso soy,. Davy Crockett? ademas ¿quie es Davy Crockett?
Niños, este lugar tiene recuerdos especiales para tu mama y para mi
Bien, yendome ahora mismo, sera un recuerdo especial para mi.
Tienen un carro de pedal
Los carros de pedales apestan
Son peores que caminar
Pondre 100 dolares en tu fondo para la universidad
Tomare 10 dolares ahora
Te lo robare cuando estes durmiendo
Bien, cuando el sol bajo, significa
Dios va a la china para observar a esos amigos.
es hora de dormir
Wow, flanders, eres picaro
Todo lo que marga y yo necesitamos son una cama bien grande
y un enorme cartel de "No molestar"
Lo siento homero.
Me temo que son habitaciones separadas para los no casados.
¿Que? pero si tengo urgencias
Ese es tu pantalon endemoniado que habla
El no esta hablando, esta gritando.
Buenas noches Marge
Dulce sueños, mi nuevo mejor amigo
Oh, que mejor forma de celebrar nuestra noche de bodas.
que manteniendo una pareja no casada separada
Oh, maude
Las pijamas de tu abuela muerta
Tu sabes lo que eso me hace sentir
Nunca pense que diria esto, pero..
Estupido flanders
No hay nada por que preocuparse
Estoy en mi propio cuarto, siendo cuidado por un cristiano real
Bueno, no confio en ese Homero Simpson
El tiene esa rara combinacion de que esta tramando algo.
un bueno para nada
Muy bien, debemos poner esa en el expediente
Bien
Señorita, tal vez pueda darle alguna ayuda
Pero no no puedo quitarle un vestido a un hombre
Quien se ve bien y huele tan limpio
Por favor... cuando pasaste por la puerta esta noche
Instantaneamente de imagine en un maravillo vestido de noche
con un bello dobladillo y un escote tipo tul cereza
¿En serio, yo? ¿lo hiciste?
Oh, sí, con un par de azafrán brocado de bombas de diamantes de visón.
Oh, las bombas son zapatos
Eso explica mucho
Mm-hmmm
Marjorie, te vez hermosa
Dejame que te lleve a dar un paseo
¿O deberia de decir "vuelo"?
Estoy tan feliz que estes hablando de nuevo.
No dijiste una palabra por 45 minutos
¿Marge?
No la necesitas, nene
Sylvia tiene todo lo que necesitas
¿Tienes una pizza con piña?
Piña y peperoni
Oh, esto esta yendo muy rapido
Deberiamos regresar a la fiesta
Marjorie, ese fiesta estaba por debajo
de una mujer con tu elegancia y sofisticacion
Tu...oh mira, un motel barato
Veo que la palabra vacante, esta iluminada
Y la palabra "no" no lo esta
Recemos porque la palabra "no" no este dañada ¿huh?
Alberto, no estoy segura de que esto sea tan buena idea
Uh, uh, uh! primero haremos el amor
Despues decidimos si fue una buena idea
Esa es el estilo europeo
Viene aqui una vez con marge
¿Eres marge , sylvia?
Homero, puedo ser quien quieras que sea
Quiero que seas marge
¿Marge?
Mmmm, mmm, mmm, mmm...
- Marge ¿eres tu? - Mi marido
¿Porque las mujeres casadas siempre tienen maridos?
Marge ¿que estas haciendo aqui?
La misma cosa que estas haciendo tu aqui
Mejor que no lo estes!! quiero decir grandioso
Ambos vinimos a revivir nuestros preciosos recuerdos
de cuando eramos jovenes y enamorados ¿cierto?
Realmente lo hicimos
Reviviendo, reviviendo, ok vamonos
Oh, oh, oh, tengo una mejor idea.
Pasemos la noche juntos aqui
Bien....
Pero no quiero dormir en la misma habitacion con ese cofre.
Opino lo mismo de la lampara
Ok primero el cofre.
Ok
Alli esta
Homero, ¿porque estas tardando?
Escucha, eres una dama con clase y una gran luchadora de sushi
Pero vas a la caja.
¿Homero?
Voy, Marge
Mmm,mmmm!
Buenas noches
- Soy alberto - Sylvia
Salgamos de este cofre y vayamos por un trago
De echo, estoy bastante comoda aqui
Hay un frasco de coñac en mi bolsillo
¿Crees que puedas alcanzarlo?
Ok uh, ¿es este?
No, pero no pares de torser
Ahora pasemos el resto
de la noche haciendo, dulce, dulce..
¿Niños?
Me canse de cuidar a estos monstros
Buenas noches
Ganamos, el esta dormido.
Y estaremos despiertos por siempre
Bien, eso cuidara de esos tres
¿Quieres dar un paseo por el lago del abrazo?
Homero Simpson, eres un demonio
Bien, eso ocupara a esos tres
¿Quieres ir a jugar algo de juegos de palabras al lago?
Homero Simpson eres un demonio
Pero creo que deberiamos desempacar primero
Hmm... muy bien
El truco es soltarlos con cuidado
¿Que es este basurero?
Ah, Ruthie, este basurero es donde tu mama y yo nos conocimos
Fue un cuento de engaño, redencion
y un encantador desayuno continetal
Homero, eso son nuestros ganchos de boda
- ¿Marjorie? - ¿Homero?
Es muy bueno verlos
Le debemos una deuda de agradecimientos
Homero, si no hubiera venido a este motel conitigo
Nunca hubiera conocido a Alberto
Y marjorie, si hubieras completado tu seduccion de mi
Nunca hubiera conocido a Sylvia
No puedo creer que uno de los mas hermosos momentos
En nuestro matrimonio esta basado en mentiras
Eres tan mala como yo
Y tu solias ser mejor, entonces eso te hace peor
No creo que pueda confiar el uno al otro otra vez
Ruthie, pateame lejos de esta pesadilla
Ok
Desearia nunca haberte conocido
O a ti.
¿Porque solo no puedes admitir que estamos perdidos?
Te dire lo que esta perdido: tu sentido de la aventura
Solo preguntale a esos hombres por instrucciones
Hmm... antivista anti-nuclear Dr. helen caldicott
¿Directora Julie Taymor? ¿les gusta estas mujeres?
Ellas estan bien, supongo.
Saltemosno las instrucciones del nudo de windsor
Disculpen chicos, my hermano esta perdido y es algo estupido.
Is el hubiera traido un mapa de los terrenos como sugeri, entonces nosotros estariamos..
Lisa ¿Sabes porque paso todo los dias en detencion en la escuela?
Para no tener que ir a casa contigo
Oh bart, no digas cosas de las que no te puedes retractar
Ya lo dije... resuelvelo
Oh grandioso, ya despertaste a la bebe
Te lo dije debimos haberla dejado con tu madre
Por dios bart, ¿que paso con nosotros?
Crecimos
Asi que, estoy seguro que extrañaste a marge la otra noche
Si, la extrañe... como 5 veces
Que encantadora charla
Ahora, mira, se que el matrimonio da miedo, pero si realmente cres que ella es la indicada
eso les da a ustedes dos un "tiro" para siempre
¿Para siempre? eso seria asombroso
OK, aqui viene
¿Porque no llevas a marga a caminar
abres tu corazon y ve que emana de el?
¿Supongo que tu y maude vendran con sotros tambien?
¿No crees que tengo mejores cosas que hacer que estas espiandolos a ustedes dos?
Perra roja.. este es bigote uno
tenemos posiblemente una hombre-mujer interaccion
Alistate para terminar inapropiado contacto
- Lista con el agua helada - Apunta a su salchicha
tenemos el blanco en la mira
Marge, cuando estoy contigo,
Tengo ese sentimiento cuando obtuve ese reporte de chico inteligente por error
Y por un minuto, pense que lo tenia todo
Y que mi nombre era Howard Simberg
Me haces sentir así, también.
Se que nos casaremos algun dia, y para probartelo, grabare nuestros nombres
Sobre este arbol asi que todos los que esten desesperadamente perdidos en el bosque puedan verlo
Oh, detesto el amor de otras personas
Asi que ese no fue el planeador estacionado afuera del motel hace 5 años
Me voy a salir de este matrimonio mientras aun estoy joven y buenmozo
¿Hmm?
¡Oh!
Para siempre.
Ni siquiera podria mantener una promesa que le hice a un árbol.
¡Quizás no es demasiado tarde!
Quizás aún pueda salvar nuestro amor.
Is solo le mostrara ese grabado
huh? Que estas haciendo?
Salvando nuestro matrimonio!
No seas tonto.
Nuestro matrimonio puede enfrentar cualquier tormenta,
justo como este arbol.
Oh! Ayuda!
Ayuda!
Hombre gordo colgando de un árbol!
Uh-uh. Eso es para incendios.
Toma mi mano!
No quiero dejar nuestra talladura especial!
Homero, nuestro matrimonio no esta en un pedazo de madera!
Esta en nosotros! Ahora toma mi mano!
Marge, no quiero vivir con nosotros enojados el uno con el otro.
Yo tampoco, Homero.
Se cosas de nuestro matrimonio basadas en mentiras,
pero tambien hay un monton de buenas cosas: religion, historia americana.
Lo se. Tuvimos una pelea. Ambos nos tentamos.
Somos humanos.
Lo importante es que nos amamos.
Ahora esperemos a que el rio se congele.
Si mi teoria del enfriamiento goblal es correcta.
¿Ey chicos quieren una cola en mi bote de pedal?
No es un bote a pedal.
Es un auto a pedal que Bart lo condujo al rio,
Porque el sabe un atajo que no esta en el mapa.
¿Te gustaria un atajo al fondo del rio?
Si es tu atajo, estaria en lo alto y seca
- Dejadlo estar allí detrás. - Pero estamos casados.
- Vale, pero mantengámosla PG. - ¿Qué tal R?
PG-13.
¡Situaciones adultas!