‎NETFLIX 原创剧集
‎感谢马修为我们更新最新天气情报
‎我是克里斯蒂娜 目前在县立医院
‎为您做现场直击报道
‎暴风雨持续肆虐之际
‎区域内几家医院被新生宝宝填满
‎11月10日成了亚利桑那州 ‎最多婴儿出生的一天
‎（紧急警报）
‎（国家气象局气象警报）
‎这里是紧急警报系统
‎这不是测试
‎风暴雷雨肆虐 气候恶劣
‎国家气象局促马里波萨县各大小城市
‎包括水晶谷、瑟多娜 ‎卡顿伍德的居民待在屋内
‎-这不是测试 ‎-我到底怎么了？
‎爸
‎贝琪出事了
‎她跟她叔叔说些什么吗？
‎弗兰克？据我所知 没有
‎你做得对
‎反应够快
‎老兄 我以你为荣
‎你的人有找到什么吗？
‎他还在找 他说什么都找不到
‎叫他到其他地方找
‎你认为本有问题？
‎他骗弗兰克说在外面找到我 ‎其实我当时在浴室里
‎换成我在家里发现一名裸女昏倒 ‎我也会撒谎
‎他为什么要杀害贝琪？
‎谁知道？
‎可能他和她搞乱伦
‎也可能他有见不得光的勾当 ‎后来被他女儿发现
‎-说得过去 ‎-我也说不上来
‎可能她遗传了她父亲的神经病
‎-有很多可能性 ‎-我知道
‎我必须拉近跟他们的关系 ‎才能找出真相
‎太危险了
‎你不相信我？
‎我相信你 这才是问题
‎你打算接近凶手 然后质问他？
‎你有更好的办法吗？
‎有啊
‎不要去
‎难道没有其他人知道真相了吗？
‎其实…
‎有一个
‎你的房间真漂亮
‎跟你想象中不一样吗？ ‎不好意思 冒然来找你
‎不会 我很高兴看见你还活着
‎那天我看见本把你抬上车 ‎后来没看见你到学校
‎我以为你的心脏出事了
‎我在他们家浴室里焦虑症发作
‎幸好他有在场
‎是啊 在他发现我在干什么之后
‎我总觉得不对劲
‎贝琪…
‎贝琪信任他吗？
‎我对那一家人没什么好感
‎艾略特是个神经病 ‎南茜好像也有点孤僻
‎本是唯一一个好人
‎可能他私底下并不是那一回事呢
‎相信我 他不是装出来的
‎贝琪死后 他帮我爸找到了一份工作
‎即便他还没走出悲伤 他依然感激…
‎你懂的
‎我懂什么？
‎是我爸发现贝琪的
‎那时他刚回到家 ‎发现隔壁邻居的烟雾警报器响了
‎前门没锁 所以他走进屋里 ‎查看有没有人受伤
‎结果发现他们都没事
‎烟来自贝琪的房间
‎是电流…
‎是电流触动了警报器
‎事情不是那样的
‎报警器经常误鸣 ‎就算换了电池也一样
‎所以我才把电池拿出来
‎你在说什么？
‎你爸说谎
‎什么？
‎你焦虑症又发作了吗？
‎我不知道
‎我去给你拿一杯水过来
‎如果我妈知道的话 ‎她一定会骂我没去给客人倒水
‎“佩内洛普 对人要有礼貌”
‎喂
‎搞什么？
‎（营地派对）
‎（贝琪）
‎（回收站）
‎（萨莎）
‎（认识自己的灵魂 ‎才能消除所有欲望 鲁米名言）
‎每次放下一件事 你会有什么感觉？
‎用三个词来形容 ‎每次放下一件事的感觉
‎自由
‎连结
‎温暖
‎这也是当母亲的感觉
‎假设你想不通
‎你有什么感觉？
‎困惑、破碎和生气
‎怀孕
‎我不要这种感觉
‎我理解
‎当年我们怀不上孩子 ‎是亚内斯特基金会帮助我们
‎我想你们或许也能帮我消除 ‎这个假性怀孕的症状
‎我也曾
‎你说什么？
‎记得我们上一回到乌鲁鲁朝圣吗？
‎记得
‎我们本来打算去的 ‎结果我发现自己怀上了三胞胎…
‎是双胞胎
‎怎么了？发生什么事？
‎我怀孕了
‎我以为那是一个在乌鲁鲁发生的奇迹
‎结果…
‎我流产了
‎对不起 我为你感到难过
‎回到美国时 ‎医生说我再也不能怀孕了
‎你怎么没告诉我？
‎我…
‎我不知道该怎么说出口
‎这个社会认为女人应该默默承受痛苦
‎但人的身心是紧紧连接在一起的
‎尤其是在感受到痛苦的时刻
‎当我们的心灵经历 ‎有如失去孩子的痛苦…
‎你听过“再生娃娃”吗？
‎那是一种情感转移方案
‎能弥补失去孩子的痛苦
‎不是真的孩子
‎不过能帮助排解伤痛
‎看来有人交到新朋友了
‎是啊
‎说到这件事
‎我应该担心她吗？
‎多数时候 ‎照顾学校里有沟通障碍的人
‎是一种高尚正义的行为
‎但是有些人就是心理变态、阴晴不定
‎能防则防
‎贝琪对她太好了 结果怎么样？
‎你认为佩内洛普杀了贝琪？
‎什么？
‎不是 我是指她到处散播谣言 ‎说贝琪烧伤了她
‎天啊
‎佩内洛普只做过这件可怕的事？
‎拜托了
‎有一回贝琪度假回来 ‎发现佩内洛普在她房里
‎试穿她的衣裳 脸上涂着她的化妆品
‎整张床乱糟糟
‎好像佩内洛普在那边躺上一整天了
‎她迷恋她到了一种 ‎“想把自己变成她”的程度
‎我有个主意
‎-天啊 你肯定累坏了 ‎-本周末有一场营地派对
‎狂因酗酒、摇滚音乐、尽情放纵
‎此情此景将成为我们中年时期 ‎永远回不去的痛苦回忆
‎谁告诉你的？
‎谁告诉我什么？
‎我不是有意瞒着你的 ‎只是现场会有人派大量的毒品
‎你去参加派对不邀请我？
‎他不邀请你是为了你好
‎看来我不必等到中年期
‎就可以感受到那份痛苦了 ‎是吧 拉维？
‎多亏你了 老兄
‎今晚就你和我 ‎不准邀请那个女生 知道吗？
‎你不曾去过智利？
‎那是我其中一个愿望
‎勒菲弗尔先生 有何贵干？
‎我需要有人送我一程
‎你可以用手机应用叫车
‎我…
‎我需要有人“逼”我上车
‎狗娘养的
‎老兄 别来那一套
‎-我说过我有借有还 ‎-我不知道你在说什么
‎-信用检查 ‎-不是我做的
‎我已经还了第一期贷款 ‎别再缠住我了
‎-下星期前我会还你250美元 ‎-你搞错了
‎下星期我会收到350美元 ‎接着下星期500美元 再来是1000美元
‎我只借了1500美元 ‎却要缴付一万美元的利息？
‎这生意到底合不合法？
‎难道你当初向我借钱时 ‎认为这是合法生意吗？
‎-老兄 我这么做是为了我侄女 ‎-我知道
‎那个开着一辆崭新普锐斯轿车的侄女
‎-你怎么知道的？ ‎-我必须了解自己借钱给什么人
‎约翰尼 那辆车不是我买给她的
‎很好
‎那你就不必担心汽车贷款了
‎很好
‎我会再来找你的
‎弗兰克
‎我来到就发现房子乱糟糟了
‎萨莎 贝琪不是我杀的
‎可是我知道谁可能是凶手
‎我在你房里找到那些假发 ‎你想成为贝琪的分身
‎她拒绝了你 ‎然后你跑到她房里杀了她
‎然后你爸为了掩护你的罪行 ‎撒谎编了个故事 说是警报器响了
‎你只说对一半 我爸确实撒谎
‎你看
‎我猜到我爸的手机密码 ‎下载了他的手机通话账单
‎这是贝琪死去那晚的记录
‎他打电话报警之前 ‎曾经接到一通电话
‎那是亚内斯特基金会的电话号码 ‎本和南茜夫妇曾经在那里得过奖
‎你爸为什么掩护他？
‎这里是水晶谷 我爸只在乎钱
‎我跟你说过贝琪死了以后 ‎本对我家人特别大方
‎本到底想要隐瞒什么？
‎艾略特
‎艾略特是不会伤害他妹妹的
‎你不知道他吸毒后会变成怎样 ‎他会变成另一个人
‎我叫德鲁
‎我有毒瘾
‎谁是下一个？
‎我们说好的 我开车送你过来 你说话
‎小子 很高兴看见你回来了
‎我猜想 心理治疗师知道
‎我们有自杀或杀人倾向后
‎都会报警处理
‎所以…
‎这或许就是我会坐在这里 ‎跟你们说话的原因
‎记得我吸毒醒来后的那个早上
‎一个愤怒的声音在脑海中响起
‎那个声音像一群嗡嗡叫的蜜蜂
‎我听了只想…
‎搞破坏
‎放火把自己家烧了什么的
‎于是我又吸了起来
‎那把声音马上消失
‎后来…
‎你们懂得 我…
‎我不断地吸
‎直到失去了效用
‎我妹妹过世后
‎我过得浑浑噩噩
‎我以为那把声音永远不会再出现
‎直到今天 得知童年好友 ‎不邀请我参加派对后 它又出现了
‎我知道这么说 ‎像个八年级的女生在发牢骚
‎只是那个声音又回来了
‎嗡嗡响个不停
‎我很想杀了他
‎我可以在脑海中想象到那个画面
‎他居然不邀请我参加派对 ‎真没想到 是吧？
‎我想算了
‎叫他去死吧
‎我叫艾略特
‎有时候我会希望其他人都死了 ‎只有我活下来
‎你真是…
‎白痴 如果没有人听了你的话后报警 ‎就算你走运了
‎还是你希望有人报警？
‎我是不是应该多多关心你？
‎-我不会再吸毒了 ‎-我不是指这件事
‎你太自以为是了 迟早会伤害到自己
‎-多谢夸奖 ‎-可是…
‎我只是要确保你不会去伤害其他人
‎你担心我再伤害人？
‎贝琪
‎萨莎
‎是我
‎-别激动 ‎-TJ
‎我以为你是另一个人
‎天啊 你的手流血了
‎抱歉我吓着你了
‎你家大门没关 ‎你也不回复我发给你的性暗示符号
‎是我不好 对不起
‎没关系 到电影院吹吹冷气后 ‎可能就会好些了
‎电影？
‎我现在不能去
‎我得去找艾略特
‎你为了某个白人男生而爽约？
‎白人男生？
‎不是你想的那回事
‎那是什么？
‎是学校作业
‎学校作业？
‎对啊
‎那我带卡莱去算了
‎她一直在等我 ‎总得有个人陪吧
‎等一下
‎怎么了？想去了吗？
‎南茜
‎艾文和露丝快到了
‎我在洗澡
‎有必要锁门吗？
‎我马上就下楼
‎爱你哦
‎你真的没事？
‎我在用盐洗澡
‎舒服极了
‎好吧
‎我们很喜欢这个社群
‎我们都在为孩子 ‎提供更开明的成长环境
‎-而付出努力 ‎-我们无法想象这些孩子…
‎-那晚他们的确在晚宴现场 ‎-这都是为了亚内斯特基金会
‎佩内洛普说得没错
‎是啊 可是…
‎但我对这个通话记录半信半疑
‎她也有可能是为了混淆试听
‎我看到了一些画面
‎我又看到了异象
‎我看到贝琪触电身亡那一晚
‎出于自卫捅了艾略特一刀
‎艾略特要杀贝琪 所以贝琪反抗？
‎可能是艾略特杀了她 ‎然后本付钱给佩内洛普的爸爸
‎我来这里就是为了找出真相
‎你在哪里？
‎我要找出这个猜测到底对不对
‎等一下 萨莎 我们说好了
‎如果你进去发现这是事实 ‎那这就等于去送死
‎我不想让贝琪毁了我一生
‎萨莎 不要…
‎雨刷又坏了？
‎我要找艾略特
‎讨论学校作业
‎艾略特很快就到家了
‎不如进来跟我们一起吃晚餐吧？
‎每次都有效 ‎你到底在干什么？
‎这是蜜蜂呼吸法 ‎我在静修课程中都有教授
‎有助减少压力 尤其是焦虑症
‎下回焦虑症发作时 ‎试试做蜜蜂呼吸法五到十分钟
‎失陪一下
‎你没事吧？
‎艾略特呢？
‎在外面
‎他很少跟我们报备行踪 没想到吧？
‎你刚才说他很快就会到家的
‎艾略特不是你应该交的朋友
‎露丝
‎我不是有意为难本和南茜
‎他们当父母的已经尽力了
‎萨莎是个特别的女生 你应该… ‎-你应该远离他 ‎-艾略特不是个坏孩子
‎他对贝琪做了那种事 ‎你为什么还要袒护他？
‎你这话是什么意思？
‎他当时吸嗨了 ‎不知道自己在做什么
‎他袭击你的女儿
‎萨莎没必要知道这件事
‎他杀了她
‎-他杀了她 你隐瞒他的罪行 ‎-什么？萨莎 等一下
‎你们到底怎么了？
‎我们到底怎么了？
‎你在我们女儿的浴室里 ‎光着身子干什么？
‎南茜
‎我知道你过得不容易
‎我和本何尝不是？
‎说实话 这事搞得 ‎我们都有点疯疯癫癫了
‎或许我们应该保持距离比较好
‎别再磨蹭了
‎你该走了
‎对不起 我搞砸了
‎你居然跑进屋里指控他们 ‎你以为自己在干什么？
‎你在监视我们？ ‎我本来想进去找艾略特的
‎他不在家吗？
‎那我知道他在哪里
‎可以让我上车吗？
‎告诉我就行了
‎不行
‎必须有我带路
‎-喂？ ‎-我是弗兰克
‎明天一早 ‎那辆普锐斯轿车会停在旧加油站
‎一台制冰机后面
‎我们不拖不欠了
‎老兄
‎-很高兴看见你来了 ‎-我们绝交了
‎别这样 我们好好谈谈
‎离我远一点
‎我是认真的
‎我依然想不通 ‎为什么艾略特要伤害贝琪
‎出于嫉妒吧？
‎本和南茜就这么纵容他？
‎何止如此？
‎有时候我觉得他想完全拥有贝琪
‎我和贝琪曾经是很好的朋友 ‎他甚至妒忌起我来
‎你知道你的头发很漂亮吧？
‎往这边转弯
‎你打算怎么做？
‎逼供他
‎怎么逼供？
‎我会放一首贝琪非常喜欢的歌
‎你来干什么？
‎-你没被邀请 ‎-我和萨莎一起来的
‎我就是在跟她说话 神经病
‎-给我滚 ‎-我是来找艾略特的
‎他也不应该来的
‎今晚本来应该只有我和拉维
‎贝琪勒菲弗尔爱拉维杰罗姆
‎我不想再有人把属于我的东西抢走了
‎我看见你看我男朋友的眼神
‎我一直都知道
‎如果你敢再跟他说话
‎我发誓 我一定会毁了你
‎你喝醉了
‎闪边去 我要杀了拉维
‎-我知道你对贝琪做了什么 ‎-谁告诉你的？
‎你父母和他们的朋友
‎我当时吸嗨了
‎什么都不记得
‎是你杀了她
‎我没有
‎他们说你袭击她
‎那是她过世前几个星期
‎我去参加派对 跟人打了起来
‎为什么她要捅你一刀？
‎我说过了 我忘了
‎你的意思是这首歌没让你想起什么？
‎没有
‎我不相信
‎老兄 换一首歌
‎-真的不是我 你看 ‎-我说我不想听
‎怎么了？
‎你在这里待着
‎关掉
‎你在场
‎-我不知道你在说什么？ ‎-你对我妹做过什么？
‎事情不是你所想的那样
‎你听我说 我一直想告诉你
‎我一直想告诉你
‎-你到底做了什么？ ‎-是你杀了她吧？
‎-是吗 维维？ ‎-我是不可能伤害她的
‎我爱她
‎所以那晚我才去找她
‎我们只是在一起聊天
‎她去洗澡 我跟了上去
‎打开门的那一刻…
‎我看到…
‎贝琪 不要
‎贝琪
‎不要
‎贝琪
‎我没杀她
‎我什么都没做
‎她不是被杀的
‎她是自杀的
‎对不起
‎喂
‎艾略特 快住手
‎-住手 ‎-你眼睁睁看着她死
‎放开我
‎我刚才说话太凶了
‎不知道怎么的
‎她指控艾略特的样子…
‎你的反应是对的
‎她需要帮助
‎她在面对一个难以解决的状况
‎我们都是
‎我们这么靠近女儿的心脏
‎它也做出了奇怪的事
‎我的身体
‎居然会回应她
‎你的身体？
‎我想要放下
‎是我的错
‎我硬让萨莎融入我们的生活
‎没关系
‎我只是不知道该怎么办 ‎我当时太难过了
‎对不起 我搞砸了
‎我搞砸了
‎对不起
‎-我… ‎-我不怪你
‎佩内洛普说得煞有其事似的
‎说什么本打给她爸 然后…
‎她没说谎
‎本…
‎确实有掩护我
‎出事那晚 我打给他
‎我告诉他 贝琪出事了
‎叫他回去看她
‎你怎么知道呢？
‎我感应到的
‎我当时身在戒毒所中看电视
‎突然无端端哭了
‎她当初捅我一刀留下来的伤口
‎突然撕裂开来 ‎就像刚受伤似的
‎我知道说来没人相信 但真的是这样
‎我相信你
‎他也是
‎我是指我爸
‎我家人发现她的尸体后
‎本知道没有人会相信 ‎这种不可思议的事
‎所以他付钱给佩内洛普的爸爸 ‎叫他说谎
‎这样就没有人会认为是我害了她
‎你打算告诉你父母 ‎贝琪死去的真相吗？
‎他们会疯掉的
‎你呢？
‎你没事吧？
‎一百年后再问我
‎艾略特
‎如果来不及回家 ‎至少打来报备一下吧
‎爸 对不起 ‎没关系
‎只是要你回家吃饭
‎我应该担心吗？
‎没必要
‎没必要 你应该开心才对
‎我肯定是疯了 ‎才会相信这是一起离奇谋杀案
‎“离奇”这个说法倒没有错
‎只是并不是谋杀案
‎贝琪只是个精神失常的女生 ‎可能她也不想的
‎希望她安息吧
‎你也该放下了
‎一旦她离开了我的身体 ‎我会有什么感受？
‎是不是只要没觉得不对劲 ‎就表示她已经离开了？
‎我觉得你需要解决一些事
‎我到现在还是不信鬼神的存在
‎妈？ ‎妈
‎妈 家在那个方向
‎妈
‎家在那个方向
‎你这个笨孩子
‎-看看你的头发 ‎-住手
‎看看你白皙的肤色 ‎她会永远缠住你不放
‎特蕾西
‎-什么事？ ‎-艾文 你要的东西
‎我做了
‎我弄到手了
‎你满意了吧？
‎好样的 小子