NETFLIX 原创剧集
请坐
这是发酵茶
还是你比较喜欢红茶？
（未知来电）
杰佛瑞康纳
我想这是我第一次直接跟你交谈
我很欣赏你
我们有非常特别的共同点
我们的欲望是个无底洞
我们不断追求
永远没有满足的一天
你想怎样？
我想请你帮个忙
只有你办得到
我会满足你所有的要求
我想要的东西只有一个
好
她喝咖啡吗？
（温莎热巧克力）
这里还真是应有尽有
以下是我们的计划
我们要攻击一间安全屋
得先为风险做好准备
康纳撑不了多久的
这是我们的紧急应变计划
提娜
你来得正好
希望你不介意喝速溶的
你们的任务是绑架那个孩子
有必要就对她开枪
我会提供你们所需的脱逃路线
好
时限是十分钟
怎么了？
没事
我不知道你喝不喝咖啡
所以泡了甜的东西
你不喜欢吗？
不喜欢
抱歉 下次帮你泡咖啡
我喝不下黑咖啡
所以加点牛奶就好
我…
真是好极了 他来了
是谁？
不要胡闹了 赶快开门
你跑来做什么？
我也是犯罪特侦处的成员
为什么不会来这里？
你来做什么？
我来盯着你 赶快让我进去
好吧 我这就开门
不行
快跑！
没事吧？
第一阶段完成
我们在墙上开了一个洞
-目标呢？ -在里面
他们应该被困住了
我们可以自己对付他们
我知道目前进展顺利
不过最好提高警觉
你们的命可有可无
有人在家吗？
你觉得如何？
似乎有点可疑
我也这么觉得
该死 艾迪 现在是什么情况？
我正在调查
我以为只有犯罪特侦处知道这个地方
怎么回事？
我先把话说清楚 我不会让任何人跟踪我来这里的
艾伦完全照程序行事
情报一定是在某个环节泄露出去的
总之我想帮你们安排一条脱逃路线
-给我一点时间 -好
这不代表我信任你
我不在乎
我们得先逃离这里
等过了这关 我们再去喝咖啡
只加一点牛奶 对吧？
支援十分钟后就到了
我想我规划的路线最安全
我们得拉开距离…
-该死 -他们知道我们的位置
可恶
什么？
糟糕 他们被引过去了
-怎么了？ -我的表
别管了
别担心
我去拿
听得见吗 艾伦？
接下来左转
好
别担心他了
只要集中精力想办法逃走
时间快到了
照计划进行
去抓目标
等等
什么？
怎么回事？
艾伦
慢着！
那么…
有一个逃走了
他就交给你了
我会抓到目标的
收到
前往大门
艾伦
-詹姆斯 提娜被他们抓走了 -我马上过去
哈利
提娜！
可恶
快点
可恶
快追上去！
詹姆斯 支援就快到了
坚持住
我要撤退了
前往C点 照最后的计划
我会去那里接你
放开我！
不要再抵抗了
上去
为什么？
你为什么要做这种事？
上去
你知道的 对吧？
那把枪无法…
不许动！
别开枪
放了提娜 哈利
可恶
提娜
你没事吧？
太好了
对 是的
那个女孩没事
攻击者逃走了
那不是问题所在
那间安全屋是在谁的辖区内？
（犯罪特侦处报告 绝密）
那应该是犯罪特侦处的机密情报
怎么会受到攻击？
带那个女孩来这里
不能再把她交给他们保护
来
我加了很多牛奶
非常感谢你
为什么
要为我这么做？
他们的枪是杀不死我的
不过还是会很痛吧
我可不希望一个女孩一而再 再而三 经历那种痛苦
而且
这个要保管好
谢谢
喂
上头命令我们回基地
走吧
高层要听取今晚的情况报告
我们需要你合作
不行
不知为何他们居然知道安全屋所在地
我现在谁也不能信任
所以上头才下了命令
我说我谁也不能信任
提娜 走吧
喂
喂！
慢着
放手
这是高层的命令
犯罪特侦处是独立调查机关
而我的职责是惩戒违抗命令的人
事关人命
我不能冒这些风险
你不懂
这可不是…
不懂的人是你
坐下
你知道自己在做什么吗？
我知道
他们会逮捕你的
那是一辆好车
我装了定位追踪器
我们随时可以再发动攻击
任务失败后 我就不会再跟同一批人马合作
会带来厄运
我下次会自己动手
别担心
我会在黎明之前把人交给你
（詹姆斯布拉德 总督察）
现在无法保护他了
谢了
-派人搜索詹姆斯布拉德的下落 -是
位于安静住宅区内的一栋公寓大厦…
怎么会？哈利根本不知道那个地方
我不知道
不过这让我有点为难
我们先在老地方见面
我们约定在这里见面
怎么了？
我不确定是否会有帮助…
但我会把我知道的一切都告诉你
谢了
这种时节通常不会开花
这是什么花？
睡莲
花期通常是夏天到秋天
提娜 你对自己的情况了解多少？
你是唯一在那场巴士车祸
幸存的人
-如果… -我的伤势
向来都痊愈得很快
向来都是？
我想打从我出生开始就是这样
就我记忆所及 我一直都是跟我爸爸相依为命
据说我妈妈生下我不久后 就因病过世了
除此之外
我爸什么也没告诉过我 连我的身体状况也是
我不太记得那件巴士车祸的事
但我记得受了重伤
所以我醒来发现自己毫发无伤时
很是令人不安
我爸说是我运气好
可是我现在知道了
其中有蹊跷
这种事
一点都不正常
我是说
这样还算人类吗？
我到底算什么？
提娜
我想重要的是
你怎么看待自己
没有人从一开始就很了解自己
这种事急不得
至少你看起来是人类
而且挺可爱的
你总是这么跟女孩子说话的吗？
并不是
只有在重要的时刻才会
看来你不太受女孩子欢迎
我来重新自我介绍 我是詹姆斯布拉德 请多关照
我是提娜赫斯特
字幕翻译：苏珮琳