NETFLIX 原创剧集
你从昨天一直忙到现在
真是的
这不是…
教授不是说这个不用赶时间？
对了
你为什么会来这里？
因为我认为教授的研究很有潜力
要是实验成功
就能让人对这个世界有全新的了解
我的原因更简单
我心里有某个人
某个我希望能把他 从悲伤与痛苦中救出来的人
仅此而已
对 提娜没事
我也没事
还有…
我逮捕了康纳
康纳？
好 我派丽莎过去
那就拜托你了
我会…
怎么了？
抱歉 我之后再打给你
你…
为什么？
我也要问你同样的问题
你来这里做什么？
很显然我是来逮捕你的
怎么会？
警方认为你是被害人
遭他绑架
可是…
-这么做是… -已经发出拘捕令了
这么做是…
不对的！
我只是扮演监督人的角色
但安全屋事件后 你所做的一切我都看到了
有些部分很难不计较
但是合乎情理
看样子
逮捕你就会危及她的安全
艾伦
我至少可以这么做
是我
我逮捕了杰佛瑞康纳
詹姆斯跟那个女孩已经不见踪影
我先押解康纳回去
通知警局
请进
那个女孩没事
我明白了
康纳先生已经被逮捕
我什么时候下令要你逮捕康纳了？
逮捕康纳不是警方的首要任务吗？
你去那里做什么？
你的职责是监督犯罪特侦处 质疑他们的一举一动
你发现他们有内鬼是很好 但除此之外…
我有自己的考量
他们人在哪里？
我们正在调查
失陪了
假设…
不
算了
就指望你了
你跟你的考量
会冷吗？
那是什么？
他都告诉我了
他说我们合而为一了
已经变成我身体的一部分
而且是我爸爸做的
我爸爸为什么会…
人类讨厌挨饿
因此他们喝水吃面包果腹
那么要如何满足灵魂的饥渴？
（《常民日报》）
答案就在于“相遇”
许多人…
都已经丧命 或是牺牲了自己
包括我一个亲近的朋友在内
这次需要的时间会比较久
我们在实验室一无所获
资料都被删除了
八成是设定成 康纳未经完整程序离开实验室
资料就会自动格式化
有任何备份吗？
即使有
也只有他知道放在哪里
医院那边呢？
还没有消息
我爸爸还好吗？
尚未苏醒
我明白了
请出来一下
有访客？
对
你先请
这位是安娜怀恩豪斯女士
-她是回音企业的… -我知道她是谁
我是犯罪特侦处 负责这起案件调查的莱诺克斯盖勒格
康纳还好吗？
仍然不肯开口
恐怕花再多时间也不会改变
我想也是
我希望可以跟他谈一谈
是她面具的杰作
当时有股温暖的脉动
安娜
面具现在跟她合为一体了
很可能打从她出生就是如此了
我明白了
那么那就是…
对
失踪的样本之一
14年了
那起意外的结果不仅影响了茱莉亚
也影响了在她体内成长的胎儿
（面具的意外）
威廉呢？
他利用面具来救他女儿
她靠面具保住了性命
要是移除
她就会丧命
安娜
你之前想研发出 能救人的新药 对吧？
成功了吗？
唯有面具才行
完成的关键就在我们眼前
你会怎么做？
抱歉 关于你们谈话的内容…
能否请你帮个忙？
跟提娜有关 是吗？
这样啊
遭到反对了吗？
我不知道
请给我时间想想
怎么了？
天气变冷了
来 多加了一点牛奶
谢了
你有话要说吗？
从你的表情看起来应该有
提娜
你真的想知道吗？
关于面具…
还有你自己…
那张照片里的其中一个人 或许握有答案
我不确定她是否值得信任
如果去找她 你可能会有危险
我还是…
请问
你有朋友吗？
我想应该有吧
我从来没交过朋友
连一个都没有
我身边的人都说…
他们不了解我
我…
我也不了解我自己
但是我想要了解
要去哪里？
我会指路的
这里右转
负责任的人不会做这种事
他这么做难道不是因为要提防内鬼？
你没想过他很可能就是内鬼？
你确定要这么做？
这是我们的问题
这个案件需要慎重处理
要是它的存在被曝光 一定会引起轩然大波
不论好坏
科技进展总是伴随风险
这是社会一直以来发展的方式
不论好坏
那倒是真的
警察的职责不是质疑对错
我们的角色
是维护治安 保护民众的性命
不应该再有人因这些面具而送命
所以你才接受我的要求？
赫斯特先生人在医院
我们能信任的人不多
我的思维模式说不定跟康纳一样
如果我判断错误 我会为此负责
即使代表得采取法律之外的手段
抱歉 我口误了 请当作没听到
原来那位警探是尽得你真传
字幕翻译：苏珮琳