‎NETFLIX 原创剧集
‎萨布丽娜
‎你能听到我说话吗?
‎你还好吧?
‎给我个提示吧 什么都可以
‎斯佩尔曼?
‎太冷了 快回到床上来
‎或许晨星萨布丽娜正在受冻
‎无论她身在何处
‎或者情况会更糟
‎你得相信她一切安好
‎慢慢来
‎安布罗斯 你怎么想?
‎我们成功了吗? ‎另一个宇宙停止靠近了吗?
‎单凭测量的结果来说
‎貌似另一个宇宙仍然在向我们靠近
‎但它不会一夜之间就消失的
‎最有可能的是 它会减速 ‎然后静止下来 进而消散不见
‎如果因为我 ‎大家就要完全被灭掉的话
‎我们是不是该提醒别人?
‎在我们进一步了解情况之前 ‎请你不要告诉任何人
‎-因为这会引起一场大恐慌 ‎-这不是你的错
‎你开什么玩笑?
‎这绝对是我的错误
‎恶灵惊悚是我父亲放出来的
‎也许是吧 ‎但我确实对他们很有吸引力
‎要不然他们干吗 ‎非得在格林代尔聚集?
‎丽莉丝?
‎亲爱的
‎你在这儿干什么?
‎我给你送来了早餐 裹面糊烤香肠呢
‎还别说 自从路西法来拜访之后
‎你家喜欢闹人的小宝宝亚当
‎现在可是安静太多了
‎对啊 小亚当就是个天使
‎有需要就叫我们
‎好吗?
‎你的早饭来了 阿加莎
‎美味又热乎的粥
‎热豌豆粥
‎凉豌豆粥
‎豌豆粥在锅里放了九天咯
‎可怜的妹妹
‎都过了这么多个月了 还是这么疯
‎我们会让你恢复正常
‎总有办法的
‎不好意思
‎你们在我们的彩排室干什么?
‎我们在准备练习
‎不好意思 这个教室我们预订了
‎我们以为我们是 ‎巴克斯特高中唯一的乐队
‎嗨翻天哲学家预订了这个教室
‎收拾你们的破烂赶紧走人如何?
‎我揍你一顿如何?
‎-西奥 ‎-西奥
‎各位
‎还有个更好的解决方法
‎你说
‎那个叫托比的人就说 ‎"收拾你们的破烂"
‎西奥差这么一点就要揍他了
‎然后哈维要和他们在乐队之战中对决
‎学生会可以承办的 对吧 布丽娜?
‎我觉得可以 但是...
‎不好意思
‎我不是故意听你们几个聊乐队之战的
‎前几天我在图书馆的档案里 ‎发现了这个东西
‎历史总是惊人的相似
‎那就这么定了
‎是时候再度发扬传统了
‎乐队之战 肯定很好玩
‎-你们决定好要唱什么了吗? ‎-没有 尼克和我退出吸血俱乐部了
‎只剩下哈维、罗兹和西奥
‎这是恶灵惊悚吗?
‎竟然是酸醋汤姆!
‎但它不是死了吗?
‎管他呢 谁在乎啊?
‎酸醋汤姆回来了
‎你好啊 小家伙
‎玛丽 这是怎么回事?
‎是时间
‎生与死之间的界限 ‎正在我们这里慢慢变得模糊不清
‎玛丽 你说的话是什么意思?
‎这是个恶灵惊悚吗?
‎是的
‎逝者归来了
‎归来的故者
‎复活的亡灵
‎天啊
‎我们还没解决宙魔 ‎现在又来了死而复生的?
‎我想问 酸醋汤姆是恶灵惊悚吗?
‎所有死而复生的都是
‎我们必须面对他们 ‎在多个战场上跟他们厮杀
‎-我们要去哪里? ‎-他们是来找你们的
‎亡者返生的时候你们必须要小心
‎他们并非表面那样
‎他们会忘却一切
‎他们甚至可能不知道自己已经逝去了
‎切勿惹恼他们
‎亡者必须要感到自己是被欢迎的
‎否则...
‎不幸之事便会降临
‎我现在必须要离开了
‎离开?离开去哪里?
‎亡者之中有一个化身
‎这个人我必须要去单独...
‎会面
‎他倒在地上
‎复活吧
‎复活吧 亡魂
‎你好 老朋友
‎见到你真高兴 亲爱的
‎骗子
‎这次我们要玩什么游戏?
‎我觉得传统的游戏塞尼特
‎再适合不过了
‎搞什...
‎天啊
‎格林代尔!
‎我们回来了
‎我们去制造点麻烦吧
‎哈维!你在干什么?
‎你从哪儿找到的?
‎我在一堆废品里翻到的
‎-爸 我都不知道你还弹吉他 ‎-现在不弹了
‎你就不能把时间用在正经事上吗? ‎哪怕一次也好啊
‎姑娘们 我也不想跟你们阐明真相 ‎但是你俩很一般
‎我可不想被吸血俱乐部羞辱
‎说实话...
‎你们真烂
‎这地方变化不大
‎有事吗?
‎这个教室是我们预订的
‎你们是谁?
‎我们是撒旦的恐慌
‎我们要接手你们的乐器来练习
‎想得美 除非我们死了
‎下手狠点 兄弟们
‎我们要玩塞尼特
‎你还记得游戏规则吗 朋友?
‎这些代表亡者之灵
‎要想赢 我们就要把棋子 ‎移到棋盘的尽头...
‎到达来世
‎以求安宁
‎那如果你输了
‎他们将永世不归墓穴
‎生者和亡者将会永无宁日
‎姑姑?
‎姑姑 我...
‎这是...
‎他真的回来了吗?
‎爱德华
‎我很抱歉打扰你 这是...
‎萨布丽娜 我是...
‎她是个前途无量的学生
‎萨布丽娜?
‎我女儿也叫萨布丽娜
‎很好听的名字
‎我有许多问题要问你
‎我还有许多话想对你说
‎我不知道该从何说起 你是...
‎好了 萨布丽娜
‎让大祭司好好工作吧
‎我们失陪一下 弟弟
‎萨布丽娜 爱德华是死而复生者之一
‎就和醋酸汤姆一样
‎等等 那他是恶灵惊悚吗?
‎他是恶灵惊悚显灵的表现
‎现在我们的任务就是让他自在一点
‎就像玛丽说的 ‎让亡者得知自己过身会带来危险
‎就像把人从夜惊中叫醒一样
‎最重要的是他回来了
‎我们又有了一次机会 萨布丽娜
‎多好啊 是吧?
‎斯佩尔曼一家人又团聚了
‎姑姑 他一点都不是我想象中的样子
‎你觉得...他正常吗?
‎爱德华一直都心系工作
‎亚当?
‎亚当!你在哪?亚当?
‎你在哪?亚当?
‎亚当 求你了
‎原谅我吧
‎女仆在花园里晾晒着衣服
‎飞来一只小黑鸫啄了她的鼻
‎你在玩什么 姐妹?
‎你是谁?
‎是我啊 小笨蛋 多尔卡丝
‎你要和我一起玩乖宝宝吗?
‎好啊
‎但是我要先...
‎脱掉这个裙子 感觉...
‎黏糊糊的
‎犬博士?
‎亲爱的
‎有消息告诉你
‎希尔达 亲爱的 你可来了
‎好了
‎你先不要慌
‎可能会有很小的概率
‎死去的人会从墓穴返生
‎我知道
‎什么?
‎我母亲一个小时前就来我店里了
‎希尔达
‎但是她十年前就去世了
‎来吧 我想让你见见她 来吧
‎-她是... ‎-对 她就在这里
‎就在这里
‎那是她吗?
‎母亲
‎好吧
‎母亲
‎我想让你见见我挚爱的太太 希尔达
‎希尔达 我想向你介绍...
‎我生命中的另一个挚爱...
‎我的母亲
‎很高兴见到你
‎埃莱娜 对吗?
‎叫我科斯格罗夫太太吧 亲爱的
‎看来嗨翻天哲学家退出了
‎但是另一个乐队报名了
‎等等
‎撒旦的恐慌不就是柯蒂斯老师 ‎给我们看的传单上的那支乐队吗?
‎他们到底是谁?
‎所以 你们就是...
‎吸血俱乐部?
‎对啊
‎你们是撒旦的恐慌?
‎如假包换 呆子
‎你看起来很眼熟
‎你叫什么?
‎哈维...金克尔
‎替我们向你老爸问好 哈维克尔
‎爸爸 撒旦的恐慌是谁?
‎哈维
‎是个乐队吗?
‎你曾是乐队成员吗?
‎他们是学校里的学生
‎他们很喜欢重金属 ‎当时正在找地方练习
‎我告诉他们可以用我的车库 ‎所以他们就让我加入乐队了
‎我曾是撒旦的恐慌中的一员
‎有一天晚上 我一个人在车库
‎有个陌生人出现了
‎他自称星探 ‎还说他听说了撒旦的恐慌
‎乐队名字很酷
‎朗朗上口
‎如果你的朋友们有你一半优秀 ‎撒旦的恐慌肯定会一举成名的
‎是吗?你这么看吗?
‎当然了 但是名声需要承诺和牺牲
‎准确来说是牺牲人命
‎杀一个同学
‎最好是个女孩 一定要是处女
‎只需要牺牲一个青少年
‎你们马上就会在即将到来的...
‎乐队之战上一夜成名
‎我记得很清楚 ‎当时我就知道他是魔鬼
‎真正的魔鬼到格林代尔来了
‎我想我们应该这样做!
‎当然了 亲爱的
‎太好了
‎算了吧
‎你们疯了
‎我要退出
‎我以为就这样结束了
‎但是乐队之战的那一周
‎有个女孩失踪了
‎返校节女王
‎佩吉卢辛考克斯
‎随后她被发现已经身亡
‎在树林里被刺死
‎我当时不知该如何是好
‎也许很蠢吧
‎可我还是找到佩吉卢的爸爸
‎跟他说:"可能 只是有可能
‎撒旦的恐慌和佩吉卢的死有关系"
‎然后呢?
‎第二天
‎撒旦的恐慌没有来上学
‎到午饭的时间 ‎大家都在传他们被烧死了
‎他们被困在一间 ‎练习用的一个小木屋里
‎然后佩吉卢的爸爸去认罪了
‎那件事是他做的
‎他把他们锁在里面
‎活活烧死了
‎太可怕了 爸爸
‎来喝杯热茶吧
‎希尔达也非常擅长烘焙
‎嗯...烘焙会让我感觉很放松
‎会让我平静下来
‎好紧张
‎你的桑德拉也会烘焙 对吗 肯尼?
‎母亲
‎桑德拉是谁?
‎几年之前我和桑德拉交往过 ‎大家都没太认真
‎不像艾丽卡
‎或者是高个的那个
‎或者是那个爱尔兰人
‎她们没有一个
‎配得上我的肯尼
‎所以我把她们全杀死了
‎我觉得我们都该睡觉了 母亲
‎我已经为你把客房收拾好了
‎别麻烦了 亲爱的 我要晚一点才睡
‎我要读读书 去吧 我自己会去休息的
‎好的 你知道我们在哪里
‎如果你有什么需要 叫我们就可以
‎晚安 母亲
‎晚安 科斯格罗夫太太
‎晚安
‎我好像从未见过你笑
‎我从没笑过 朋友
‎自从那个拿撒勒人将我复活后 ‎我就没笑过
‎他说:"起来吧 拉撒路 "
‎然后我就成了复活之人
‎脑海里萦绕着我死后四天的
‎那些恐怖的记忆
‎堕入地狱的灵魂 痛苦地扭曲着
‎但是
‎你为什么要让他们返生?
‎因为他们是我播下的种子
‎痛苦...
‎与煎熬
‎真不走运
‎这一掷帮了死而复生者的忙
‎斯佩尔曼神父?
‎打扰一下 我可以给你看个东西吗?
‎你是从哪找到的?
‎我的房间里
‎我每天都看着它
‎我是你女儿
‎但是我长大了
‎我现在上两所学校 ‎巴克斯特高中还有巫师学院
‎我是高三年级的联合主席
‎我以女巫的身份参加的竞选
‎你不是女巫
‎谁说的 我当然是女巫了
‎我还是啦啦队队长
‎我女儿还不到两个月大
‎不是的
‎我就是你女儿
‎戴安娜 我要和戴安娜说话
‎她不在这儿
‎因为...
‎因为她去世了
‎我呢?
‎你已经过世16年了
‎将近17年了
‎但是通过某种奇迹 ‎其实也可以说是惊悚力量
‎我们又有机会了解彼此了
‎为什么我要了解你?
‎你不是我女儿
‎你爸爸是一只山羊
‎什么?
‎你听见我说的了
‎你就是个耻辱
‎你的荡妇凡人母亲想要个孩子
‎她声称我没法让她怀孕
‎所以戴安娜与魔鬼做了交易
‎她和撒旦 也就是黑魔王
‎发生了关系
‎你能想象出来吗? ‎她和那个肮脏的畜生躺在一起?
‎我不想要你
‎-我从没想过要你 ‎-你在胡言乱语
‎求你了!住手!
‎我要做在你出生时就应该做的事情
‎出去!快点
‎莉琪波登拿起斧头
‎砍了母亲40下
‎她会在天堂荡秋千
‎在...
‎阿加莎
‎对我做出那种事的是不是你?
‎什么?
‎是不是你捅的我?
‎还捅了好几下?
‎我记得我们当时正在玩
‎不是的
‎不是的 我觉得你真的杀了我
‎你会唱《三只小盲鼠》吗?
‎三只小盲鼠
‎瞧它们跑得多欢快
‎它们追逐农夫的妻子
‎她用切肉刀把它们的尾巴割去
‎你在生活中见过吗?
‎这样的三只小盲鼠?
‎三只小盲鼠
‎瞧它们跑得多欢快
‎它们追逐农夫的妻子
‎多尔卡丝
‎你在干什么?
‎-我回来了 普鲁登斯 ‎-对啊
‎对啊 我看到了
‎要和我们一起玩吗?
‎瞧它们跑得多欢快
‎它们追逐农夫的妻子
‎她用切肉刀把它们的尾巴割去
‎你在生活中见过吗?
‎这样的三只小盲鼠?
‎三只小盲鼠...
‎我...
‎再愿意不过了 妹妹
‎你在生活中见过吗?
‎这样的三只小盲鼠?
‎失眠最讨厌了 我要去喝一杯热茶
‎科斯格罗夫太太 ?
‎你没事吧?
‎科斯格罗夫母亲
‎我不是你母亲
‎-不要 ‎-别叫我母亲
‎-对不起 ‎-你是女巫 是不是 亲爱的?
‎-肯尼告诉你的吗? ‎-用不着他来告诉我
‎一个母亲永远了解她儿子找到的贱货
‎你们都是女巫 你们都是
‎我的手腕有点疼
‎你们都想夺走我的乖儿子
‎你配不上我儿子
‎你任性、邪恶、不信上帝
‎至少我还活着 你这具行尸走肉
‎什么?
‎科斯格罗夫太太 !科斯...
‎怎么回事?希尔达!
‎-母亲! ‎-肯尼!
‎-犬博士 快来帮忙 ‎-帮我
‎快阻止她!
‎他现在稳定了 正在休息
‎姑姑 这简直太糟糕了
‎他跟我说了很可怕的事情
‎包括...
‎他不是我爸爸
‎爱德华这么说吗?
‎可怕的是...
‎他是对的
‎他去世的时候我还是个婴儿
‎那时我只有...两个月大?
‎那他怎么会在乎我呢?
‎我又为何要在乎他呢?
‎又出什么事了?
‎肯尼 让我出去!
‎肯尼 听母亲的话!
‎好了 我刚和塞尔达通过电话
‎她的确说我们要把她困起来
‎还有尽量不要激怒她
‎希望曼波玛丽能战胜这些恶灵惊悚
‎她就是个臭婊子!
‎肯尼!
‎现在我真的想让她再死一次
‎你为什么召唤我来 丽莉丝?
‎首先 我要问你
‎你听到了吗?
‎小孩哭的声音?
‎我什么都没听到
‎我很遗憾路西法判处你在此 ‎遭受活死人之罪
‎我很愿意亲手了结你
‎我倒希望你杀了我
‎我想结束这一切 卡利班
‎永永远远地结束
‎但是我需要你帮忙来做这件事
‎荣幸之至
‎但是 你我都无法打破路西法的诅咒
‎没错
‎想要杀死被诅咒永生的人 ‎唯一的武器
‎就是朗基努斯长矛
‎耶稣被钉在十字架上时 ‎那个刺入他侧腹的长矛
‎各各他百夫长在地狱看守着长矛
‎你去找他
‎帮我找到它
‎我就能结束自己的痛苦了
‎交给我吧
‎我在应付死去的父亲时
‎地狱来的撒旦摇滚乐队挑衅你们了?
‎我们不如退出乐队之战吧?
‎各位
‎我们不用退出了
‎米克斯太太刚刚告诉我
‎他们发现嗨翻天哲学家的尸体 ‎被丢弃在
‎学校后面的垃圾箱里
‎他们取消了乐队之战
‎天啊
‎至少我们躲过了一劫
‎你休想 金克尔
‎乐队之战还是要举行
‎我们不会再遭到背叛了
‎我们已经找到了绝佳的举办地
‎就在地狱之门前面
‎我们的裁判来自人鬼两界
‎别想了 崔西 我们退出
‎不行 你们不能退出
‎因为你老爸在我们手上
‎你要是乐队之战比输了
‎我们就名利双收
‎你老爸会因当过该死的告密者 ‎替我们在地狱受苦
‎爸爸?
‎爸爸 你在家吗?
‎哈维
‎他们带走他了 他们带走了我爸
‎我们不会放弃的 哈维
‎我们也不会在乐队之战里输给他们
‎西奥 我们无法以金属乐队的身份 ‎和撒旦的恐慌比赛
‎我们不用啊
‎我们要表演强项
‎我觉得我已经有了最合适的歌
‎但是我们还需要一个歌手
‎你打算叫上罗宾吗?
‎我本来不想说的 但...
‎但我还挺想他的
‎既然是这样
‎萨布丽娜 ‎你知道从树林里召唤地精的咒语吗?
‎这就跟问莎士比亚是不是 ‎《仲夏夜之梦》的作者一样
‎我当然知道了
‎哈维 我先问问你
‎以前路西法是不是 ‎提出和撒旦的恐慌做交易来着?
‎对 他找我爸爸来着
‎好吧 ‎我看看能从我爸爸那里知道什么
‎-你对撒旦的恐慌知道多少? ‎-我是他们的经纪人
‎我记得他们因为葬身火海 ‎而让我失望透顶
‎我让他们下地狱 因为他们杀了 ‎可怜的漂亮姑娘佩吉卢辛考克斯
‎他们回到格林代尔找麻烦了
‎是啊 我知道
‎多亏了你招来的新恶灵惊悚 ‎死而复生者 地狱才会像筛子一样
‎下地狱的灵魂全都溜走了
‎我已经在处理了
‎这么说你会召回撒旦的恐慌了?
‎不 他们就算了 就让他们留在那边
‎搞点破坏 寻点乐子 ‎而且我仍是他们的歌迷
‎身为谎言王子 ‎你骗人的技巧差劲透了
‎你根本无法召唤他们回来 对吗?
‎-别胡说八道了 ‎-他们是死而复生者的一部分
‎在罩着他们的家伙被打败之前 ‎你动不了他们一根手指头
‎恰恰相反 我要重新当他们的经纪人
‎撒旦的恐慌绑架了哈维的爸爸 ‎他什么也没做错
‎不 他做错了 我很反感他告密这件事
‎那你能不能至少 ‎让他们放了金克尔先生?
‎我为什么要这么做?
‎因为...
‎因为我是你女儿 我在求你
‎女儿?
‎你不是我女儿
‎我不会帮你的
‎其实 如果撒旦的恐慌赢了 ‎我会给他们个奖励
‎让他们拥有 ‎召唤和制造地狱之火的能力
‎你为什么要这么做?
‎这样他们就可以烧毁格林代尔
‎就像他们风华正茂时被烧死一样
‎从我眼前消失吧
‎忌日快乐 丽莉丝
‎赫卡忒
‎赐予我力量去做我必做之事吧
‎丽莉丝!
‎你在干什么?
‎我在赎罪
‎塞尔达姐妹
‎我被亡者缠住了
‎我们都是
‎我的办公室里锁着一个死而复生者
‎现在曼波玛丽正在对抗 ‎恶灵的不死同盟拉撒路
‎拉撒路?
‎复活之人在这里
‎在格林代尔?
‎这一切都得拜赐于他
‎在玛丽战胜他之前 亡者会一直归来
‎你知道复活之人在哪里吗?
‎首先 我绝对不是在低估 ‎吸血俱乐部作为乐队的能力
‎但是和撒旦的恐慌这样一个 ‎来自地狱的重金属乐团对抗...
‎他们简直就是待宰的羔羊
‎不幸的是 的确是这样
‎但是我们可以以毒攻毒
‎但是我们得献上一场精彩绝伦的表演
‎路西法倒是给了我个好主意
‎撒旦的恐慌想要向格林代尔复仇
‎因为他们被烧死了
‎你们知道还有谁可能想复仇吗?
‎佩吉卢辛考克斯
‎没错
‎但是我们需要赶快行动
‎这些孩子都是哪来的?
‎有些人看着都不像活人
‎天啊
‎我爸爸在那里
‎-我们要把他救出来 ‎-我们会的
‎哈维 我们要用歌征服他们
‎但是你要记住萨布丽娜的计划
‎不会有人把你爸爸拖入地狱的
‎我保证
‎你有没有后悔过同意这件事?
‎不 当然没有
‎即使这不意味着我们...
‎会复合
‎我还是一直愿意帮你的 西奥
‎谁准备好嗨到爆棚了?
‎我知道你们这些心理扭曲的小怪胎 ‎都是为了乐队之战而来
‎所以让我们开始狂欢吧
‎好吗?
‎第一个上场的是我本人最喜欢的 ‎他们简直坏到骨子里了
‎他们就是撒旦的恐慌!
‎(返校节女王 ‎佩吉卢辛考克斯)
‎我们是吸血俱乐部
‎我们来自巴克斯特高中
‎继续
‎你可以做到的
‎大家跟我们一起来一场音乐之旅吧
‎开始
‎很好玩 是吧?
‎但我觉得无需多言 获胜者就是...
‎大战还没结束 路西法
‎你还真是不死心 是吧?
‎从来都不会
‎很好
‎我们还有最后一个乐队
‎他们是后来者 隆重介绍...
‎我们是黑暗之母
‎准备好为我们疯狂吧!
‎打扰一下
‎-你们在玩游戏 ‎-是的
‎我快赢了
‎你为何来打扰我们?
‎我想求你施恩于我
‎复活之人拉撒路 我的...
‎你也看到了 我的孩子死了
‎你能让他复活吗?
‎如果没有尸体的话 ‎恐怕我没办法帮你
‎真是太遗憾了
‎该我了
‎如果我掷到三点或以上
‎我就赢了
‎生者和亡者...
‎将会永久纠缠下去 痛苦生生世世
‎滋养即将到来的虚空
‎不!
‎是的
‎我赢了
‎去死吧 混蛋!
‎这怎么可能?
‎拉撒路是永生的
‎朗基努斯长矛杀死了复活拉撒路的 ‎那个拿撒勒人
‎如果它能杀死那个拿撒勒人
‎那么它也就能够 ‎杀死他最后留下的神迹之一
‎谢谢你 丽莉丝
‎我不是为你做的
‎不管怎么说
‎今天 生与死会战胜死而复生者
‎而你...
‎将会收到...
‎并非你寻找的恩惠
‎但同样是恩惠
‎好了 安静
‎这很...
‎我们是黑暗之母
‎乐队之战的赢家头衔非我们莫属
‎让我听到你们的呐喊!
‎黑暗之母!
‎唱得不错 假女儿
‎下地狱吧 假父亲
‎我会的
‎爸爸!
‎爸爸
‎爸爸!
‎爸爸 你没事吧?
‎哈维
‎你真是太厉害了
‎你打败了复活之人吗?
‎全靠丽莉丝
‎她可一直都没闲着
‎接下来怎么做?
‎接下来 ‎等我把那些亡者领回墓穴之后
‎恐怕我就要跟他们待在一起了
‎待在一起?
‎玛丽 但是这也太荒谬了
‎你为什么跟他们待在一起?
‎我不是你看到的这样
‎曼波米歇尔玛丽弗勒 ‎不是我的真名
‎你到底是谁?什么身份?
‎我是...
‎萨梅迪男爵
‎一个强大的海地洛阿
‎死神洛阿的全能圣父
‎死亡与重生之神
‎一直都是吗?
‎是的
‎但是既然生与死之间的混乱已经平息
‎我也该回到地下了
‎但是当你要离开这一世 ‎进入下一世的时候
‎我会出现的
‎或者 如果在此之前你需要我
‎你就摇这个
‎我就会听到
‎我就会来找你
‎谢谢你
‎但我其实没有很想要你的特殊恩惠 ‎萨梅迪男爵
‎随便你叫什么吧
‎塞尔达
‎多尔卡丝
‎这是我们的朋友
‎曼波玛丽
‎她要带你去一个地方 那里...
‎比这里要更适合你
‎我不想走 普鲁登斯 我刚回来
‎我知道
‎我不想变成死人
‎没有死人这回事 妹妹
‎我们很快就会重聚的
‎我保证
‎跟我走吧 亲爱的
‎普鲁登斯?
‎为什么我穿着约束衣?怎么回事?
‎阿加莎?
‎怎么了?
‎阿加莎 你恢复正常了吗?
‎多尔卡丝来过吗?
‎她说了一句很奇怪的话 ‎她说她会原谅我
‎但是原谅什么呢?
‎我会告诉你的
‎但我要先给你解开束缚 妹妹
‎我做了什么?
‎没关系的
‎-为什么? ‎-没关系的
‎来
‎没事的
‎所以 我爸爸醒来之后
‎他就什么都不记得了吗?
‎是的 就像做了场梦一样
‎谢谢
‎谢谢你们在乐队之战上帮我们
‎我或许应该回树林里了
‎罗宾
‎我当时害怕了 所以才赶你走的
‎没事的
‎我知道让你留下...
‎很不公平
‎但你会想留下吗?
‎西奥
‎我一直都想留下
‎妈妈
‎亚当?
‎是你吗?
‎受苦的人啊!
‎阿拉德卡利卡
‎我回来后你们复活!
‎愿你们不再受行走世上之苦
‎回到你们所来之地
‎在吉能之处安息吧
‎我在吉能 我要去吉能
‎你没来得及跟你父亲道别 萨布丽娜
‎他不是我父亲
‎完全不是
‎字幕翻译:郑伟