Teen Wolf前情提要
我们说好暑假给彼此空间... 不打电话 不发短信
- 有多少? - 一整群 一个Alpha狼群
Boyd和Erica在他们手上 我听说有一个头领 他叫Deucalion
安静 给我抱紧了
- 你是Allison吧 - Scott在哪?
Lydia 快看
说不好 我觉得看着什么都不像
这是个图案 肯定有意义
你真觉得Scott会知道这代表什么?
不一定 可他认识的人里会有人知道
你就那么肯定这痕迹有意义?
因为那姑娘不是单纯来找Scott这么简单
感觉她需要找到他似的 好像她必须找到他
这肯定有原因
什么啊?
什么叫什么啊?
- 我问你什么啊 你知道是什么的 - 什么什么啊?
- 你脸上的表情
- 我可没特殊表情 - 再明显不过哦 Scott
- 什么表情? - 你的表情在说你现在一点都不想参加派对
不是啦 只是去参加其他高中的派对感觉很奇怪诶
哈? 你就... 哎呀 就喝一杯行不? 没什么的
我和她一起上过幼儿园
她答应会把我介绍给她所有的朋友
所以今晚不提Allison 不提Lydia
今晚我们放下过去
- 你说得对 - 你这是废话
- 放下过去 - 开创新未来
- 就这么办 - 我就是这意思
- 看着我 - 好嘞
- 我有口臭吗? - 我才不要闻呢
- 你有口香糖吗? - 没有 你别担心啦
那你好歹告诉我这是什么派对?
- 今天我过生日啦! - 好棒!
好吧
今晚
- 今晚吗? - 嗯
- 你确定? - 嗯
要知道 第一次通常会挺糟糕 而且会痛
我能接受
不需要爱情? 不等着先坠入爱河?
等我真的谈恋爱了 我希望自己有好床技
成吧 那你总该找好对象了吧
Stiles! 嗨
嘿 生日姑娘在...
- 真高兴你能来 - 我也是
- 跟我去楼下 帮我挑瓶酒 - 好啊
嘿
Allison 未读短信
嘿 还记得吗 小时候我们总是跑来这里
然后我们就...
嗯 我们没做过这个
Stiles...
- 我今天17岁了 - 嗯?
- 知道我想要什么生日礼物吗? - 自行车?
不当17岁的处女
你也没做过吗?
变17岁? 没有 还没到呢
Stiles?
好吧 另一件事也是
想做吗
你能接受吗?
我能不能接受? 肯定的啊 所以...
嗯 不过 嗯...
- 好吧 - 额 等一下 等一下
我没有 那个...
楼上卫生间 我哥哥有存货
- 真的? - 真的
- 好吧 那我... - 你去拿吧 快去
- 明白 - 快去
这不是我们说好的那个谈话吧?
我有东西给你看
太好了 太好了 太好了!
Stiles?
这一点都不好玩
好吧 只找到一个 如果我们还需要更多 我可以...
Heather?
制作：英伦挚念 TylerL_Hoechlin应援微博出品
我不是很喜欢这主意
听着就很危险
知道吗? 我是真的不喜欢这主意 我也真的不喜欢他
你能熬过去的
非得找他吗?
他知道怎么做 我不知道
要是我亲自上可能更危险
你知道Scott不信任他 对吧
个人而言 我信任Scott
你信任我吗?
嗯
我还是不喜欢他
根本没人喜欢他
小伙子们
顺带一句 死而复生导致我的能力
有点受损 但是听力正常能用
所以我希望你们能把对我的看法
当着我的面说出来
我们不喜欢你
闭嘴 来帮忙
行吧
放松 你淡定点 我能得到更多信息
为什么你知道该怎么做?
这是种古老的仪式 通常由Alpha施行
因为这技能需要多加练习
一步错 极有可能让人瘫痪 或者杀了对方
那你一定练习过很多次吧?
反正我从来没让人瘫痪过
等一下 你是说...
等一下 我看见他们了
你看见什么了?
有点困惑人
额 画面 模糊的身影
但是你看见东西了
Isaac找到了他们
Erica和Boyd?
看不太清楚 只在眼前闪过
但你看见他们了吧
比这更糟
Deucalion
他在和他们说话
说什么时间不够了
什么意思?
他要杀了他们
不 不 不 他没这么说
他向他们保证
等到满月之夜 他们都会死
下一个满月?
明晚
- 我没看出什么来 - 再看看
这淤痕要怎么告诉我Boyd和Erica的所在地?
它们是对称的
- 完全相同 - 什么都不是
空想性错视
看见并不存在的图像意义
幻想性错觉的一种
她们是想帮忙
你说这两个啊
这个人利用我 让我的疯子叔叔死而复生
多谢 这个嘛
用箭把我的狼群射成了筛子
好了 大家都冷静点
至少没人死 对吧? 也许有人受伤
有人伤势惨重 但是没人死 我觉得这才是最重要的
我妈妈死了
是你家族的荣誉法则杀了你妈妈
不是我
那姑娘在找Scott
我是来帮他的 不是帮你
你想帮忙?
找点实际证据
Derek... 给她个机会
她俩是站在我们这边的
也许你该告诉她 那晚她妈妈究竟要干什么
一群Alpha要Erica和Boyd做什么?
我觉得他们想要的不是他俩
怎么 你是说Derek? 他们这是要招人吗?
嘿 Scott
走吧?
股票市场遵循两条原则
是什么呢?
McCall 你可以去厕所
有谁要回答?
不是啊 教练 我知道答案
哦 你是认真的啊
嗯 风险和收益
哇! 你是谁啊?
你把McCall怎么了?
别回答 我喜欢这样的你
我喜欢这样的你
谁有25美分硬币?
- 硬币 - 我有
Stilinski 这个是...
你掉了这个
恭喜你
风险和收益
把硬币丢进杯子里
这就是收益
看教练给你们露一手
看见没? 看见没?
这就是本事
下一个 Danny
- 风险 收益 - 收益是什么?
不必参加明天的随堂测试
教练 你都说出来了 那还能叫随堂测试啊
Danny 要知道 此时此刻
我本以为可以指望你的
McCall 风险和收益
风险是 如果你不把硬币丢进杯里
你就得参加随堂... 那个测试
还得额外写篇论文
风险就是更多作业
至于收益嘛...
免除一切作业
你也能选择不玩
- 可这无非是靠RP啊? - 不
你得知道自己的能力 协调力 专注力
过往经验... 这些因素都会影响结果
你怎么选 McCall?
更多作业 不做作业 还是不玩?
不玩是吧
行 下一个谁来?
谁想接过硬币?
好样的! 这就是赌徒该有的样子!
去吧! 上台去 加油
来吧 Stilinski
- Stiles - 教练 我能行
Stiles
我没找到她 我以为她去找其他朋友了
昨晚起就没人见过她了?
没有
我们已经发出了全境通告
不过Stiles 她的朋友都说你是最后一个见到她的人
- 我? - 我们希望这只是
酒喝多了做出的一系列糟糕决定
你一旦想到了什么
打电话给我 听见没?
很棒!
有收益!
那么下一个是谁?
Greenberg 把手放下吧
你中的概率的是零
我要一个
哪个?
当然是直的那个
如果这不是什么符号 而是真实存在的标志呢?
你觉得他们绑架了Heather是为了转变她?
Derek说转变青少年比较容易
一群Alpha需要一个Beta干什么?
Scott 我不知道 我也不在乎
你要知道 这女孩...
我妈妈去世前 我俩的妈妈是好朋友
我们三岁的时候还一起洗过泡泡浴
我一定要找到她
那就需要让Isaac记起来
怎么弄? Peter和Derek做不到
你还认识其他更有本事的狼人?
不一定得是狼人
重要的是得非常了解狼人
很显然 这么做肯定不会很...
舒适
但是若能尽可能减缓你的心跳
你就会进入恍惚状态
就像被催眠了一样
没错 你会半变身
这有助于我们进入你的潜意识
他的心跳需要减到多缓?
非常缓慢
非常缓慢是多缓慢?
濒临死亡
这么做是安全的吧
你想听真实的答案?
还是算了
盯着我干嘛?
如果觉得过于冒险 你可以选择拒绝的
把他按下去
- 按住了 - 我们有在努力!
大家记住 只有我跟他交流
太多的声音会让他困惑 将他唤醒
Isaac?
能听见我吗?
能
我能听见你
我是Deaton医生
我有几个问题想问你 可以吗?
可以
我想问问你找到Erica和Boyd那晚的事
我希望你能记起每个细节
越详细越好
就像你重回现场一样
我不想记起来 我不想 不想记起来
- 我不想记起来 - Isaac 没事的
放轻松 它们只是记忆而已
- 记忆不会伤害到你的 - 我不想记起来
- 不会有事的 - 我不想记起来
放松
很乖
让我们回到那晚
回到你发现Erica和Boyd的地方
能告诉我你看见了什么吗?
有怎样的建筑吗
住宅?
不是... 不是住宅
是石头的
- 应该是大理石 - 很好
能给我点别的描述吗?
布满了灰尘 空空荡荡的
就像废弃的建筑?
Isaac?
- Isaac? - 有人来了
- Isaac 放松
不 不 他们看见我了 看见我了!
这只是记忆
你不会被自己的记忆所伤 放轻松
放轻松
很好
告诉我们你看见了什么
把一切都说出来
- 我控制不了 - 我们都控制不了
我听见他说话
他说到了满月
说到月亮升起时会失去控制
他在和Erica说话?
我觉得是 我没有...
我看不到她 我...
我看不到他们任何一个人
你还听见什么了?
他们很担心
担心自己满月之夜会做出什么
他们...
他们担心会伤害对方
如果他们满月时被关在一起 肯定会把对方撕碎
Isaac 我们必须现在找到他们
- 能看见他们吗? - 看不到
你知道这是个怎样的房间吗?
有没有标志?
或者门牌号?
记号?
他们在这里
他们在这里 他们...
- 没事的 - 不要
- 他们在这里 - 告诉我们...
他们看见我了 他们发现我了
- 他们在这里! - 根本没用啊 Isaac 你在哪?
我看不到他们 太黑了!
- 告诉我你在哪 - 我看不见!
Isaac 你在哪?
告诉我你在哪
他的心跳... 再下去他会休克的
- Derek 放开他! - Isaac 你在哪? 你看到什么了?
地下室! 是银行地下室!
我看到了!
我看到名字了
是比肯山第一国立银行
一家废弃的银行 他们被关在里面 关在地下室里
怎么了?
你不记得清醒前自己说的话了 是吧?
嗯
你说他们抓住你以后 把你拖进一间屋里
房间里有具尸体
什么尸体?
Erica
你说那是Erica
她没死
Derek 他刚才说了 屋里有具尸体 是Erica
这可是直白到没有别的解释了
那和Boyd一起被关在地下室的是谁?
明显是其他人咯
也许是之前骑摩托的那个姑娘
- 就是救了你的那个 - 不是 她不是狼人
地下室里和Boyd在一起的那人是狼人
如果Erica就是这样死的呢?
他们让他俩在满月之夜互相残杀
看谁活到最后
就像是狼人比武大赛
今晚我们就把他们救出来
想清楚点 Derek
你不能就这样闯进去
如果Isaac能进去 我们也行
可他不是从地下室大门进去的吧?
我们需要制定个计划
我们要怎么在不到24小时里
制定出闯入银行地下室的计划?
已经有人这么做了
比肯山第一国立银行地下室被抢三个月后关门
上面没说抢劫手法 不过用不了多久就能查到
- 要多久? - 现在是网络时代诶 Derek
还不懂? 几分钟咯
孩子们
嘿 快醒醒
孩子们
孩子们!
我要去上班了 你们俩快去学校
爸! Heather找到了吗?
还没有消息
十小时 一无所获
- 我们会找到线索的 - 这也没法让Erica死而复生
没法保证Boyd不会死
我们还有时间嘛
你现在这样"在大灾难面前保持乐观"
是“成为更好的Scott McCall”计划的一部分吗
额 不起作用就不是
有用 有用
啊 老爸! 老爸 等等 老爸!
神秘女孩在我们手上留下的淤痕其实是银行的标志?
她想干什么 给我们投资建议?
肯定不是为这家银行 已经关门好几年了
你为什么不告诉Scott?
因为某人说了 我必须找到实际证据
这倒提醒我了
今天我不能载你回家了 放学后我有事要办
傍晚5点我们去Derek家讨论计划
天黑以后再行动
行 那这期间该干什么?
现在吗? 上英文课啊
好吧 看见没?
他们是这样进去的
这是个屋顶空调通风口
一路通道地下室墙里
也就是这个地方 懂了吧?
一个抢匪被下放到这个竖井里
因为空间太小 他花了12小时才打通这堵石头墙
那天晚上 他们用虹吸原理
通过墙里的通道将现金送到屋顶上
- 成功 - 我们能挤进去?
可以 但是非常非常窄小
当然 他们把墙补上了
所以我们还需要钻头 我觉得要用金刚石钻头...
- 别考虑钻头了 - 啥?
如果我先进去 里面有多大的空间?
你... 你打算干什么 Derek? 一拳把墙打穿吗?
是的 Stiles 我打算一拳把墙打穿
行啊 大块头 让我们见识一下 给我们看看你的拳头
沙包大的拳头 快拿出来啊
别害怕嘛 快拿出来 大恶狼 哎呀 快看哪
瞧好了啊 大概有三英寸的空间能让你用来聚集力量
打穿那堵实心的...
啊
- 啊! - 他可以办到
- 我可以进到墙里 - 痛
谁跟我下去?
别看我
我还没恢复到战斗状态 而且说实话
现在Isaac派不上用场 你赢的几率可不大
难道我就让他们等死吗?
其中一个已经死了
我们还不能确定
需要我提醒你一下敌人是谁吗?
一群Alpha 全都是杀手
就算这点不足以把你吓得屁滚尿流
你回忆一下 其中两人可以合体变成一个巨型Alpha
我知道Erica和Boyd是好孩子 大家会想念他们的
谁能再杀他一次吗
Derek 你还要考虑啊?
不值得冒险
那你呢?
- 如果你想要我去... - 没说你
了解
我不清楚Erica的情况
但只要Boyd还活着 我们就得做点什么
我们必须试试
但是?
另一个女孩是谁?
和Boyd关在一起的是谁?
Morrell顾问?
闭上嘴 听仔细了
你根本不知道自己摊上什么麻烦了
你得在20秒内找地方躲起来
- 你干什么啊? - 躲进那里的储藏室 把门锁上
等你听到打斗声再出来
- 什么打斗啊? - 你会听到的 快躲起来!
我受不了这样干等着 太伤脑筋了
太太太太伤脑筋了 我脑子快冒烟了
冒烟了啊
我可以把你打晕 等事情结束了再叫醒你
你觉得Erica真的死了吗?
你觉得我在乎吗?
我只是不明白为什么选择银行
为什么不把他们锁在什么地下巢穴里
他们可是Alpha狼群啊 肯定会有巢穴吧
他们是狼人 不是邦德对付的恶棍
等一下 等一下
也许他们就住在那里
也许银行地下室让他们想起自己的狼穴
- 狼穴? - 是啊 狼穴
你住哪?
树林深处的地下洞穴
- 喔 真的吗? - 你脑子坏了啊
我在市中心有公寓
好吧 但是这说明选择银行一定有原因
而且干嘛等到满月呢?
明明随时都可以杀了他们啊
也许他们觉得这样有诗意
明明之前有三个满月能满足他们诗意的需求啊
而你才一个小时就这么烦人了...
继续 把你要说的话说完
我很... 我很烦人 然后你要说什么来着?
墙是什么做的?
啥? 额...
我不知道 大概是木头啊砖块啊...
我是说地下室 地下室的墙是用什么做的?
哪里有写吗?
上面什么都没有
砌墙的材料会写在哪? 像是用了哪种石材
哦 知道了 你等等 在这里
给你 应该写在这上面
怎么了?
我一直在想一件事
月亮升起来了 Scott 有话快说
风险和收益
- 代表什么? - 我们没有足够信息来衡量风险
- 我们知道的太少 - 我们知道一点 时间不够了
没错 可你想一想
四个月前他们把三曲腿图画在你门上
这段期间他们都在干什么? 为什么要等到现在?
我们没时间想这些细节了
万一这细节 他们等待的原因...
万一这是至关重要的一点呢?
所以我们就这样空等着
那Boyd和Erica就死定了
我知道自己在拿什么冒险
用我的命换他们的
你不跟着来我也不会怪你
在这里
月长石
很糟吗? 听着就很糟
打电话给他们
- 快打给他们! - 好吧 为什么?
Boyd和那个女孩不会自相残杀
他们会杀了Derek和Scott
Boyd?
是我
我是Derek啊
Stiles 现在不是讲电话的时候
Scott! Scott! 你听我说
听着 你们快离开那里
地下室的墙是用月长石砌的
- 它能分散月光 - 什么意思?
我们是来救你们出去的
它能将月光挡在墙外 他们已经几个月没接触满月了
就像是罗马斗兽场的角斗士
他们会让雄狮饿上三天 使他们更凶猛 更难以控制
过去三个满月Deucalion都没让他们变身
大大降低了他们对满月的忍耐力
Scott 他们会比以往更强大... 更凶猛 更嗜血
Scott 他们是雄狮
他们是饥饿已久的雄狮 而你和Derek就这样走进了斗兽场
Derek 有麻烦了 我们遇上大麻烦了
Cora?
谁?
Cora?
Derek 快走
快走啊!
Scott?
嘿 Scott!
不要啊 不要啊! 等一下!
Scott?
Scott 听见我说话了吗?
Scott!
别骗自己了 Marin
这可不是你第一次弄脏自己的手
- 你认识她? - 她是我妹妹 我妹妹啊
- 她在这干嘛? - 我怎么会知道 我以为她死了啊!
小心!
不要! 别破坏封印!
Boyd!
- 别碰她! - 你脑子里在想什么?
- 我总得做点什么啊 - 她救了我们的命
是哦 你觉得他们跑出去会做什么?
- 你知道我们刚放走了什么吗? - 你这是要怪我咯?
把青少年变成杀手的可不是我
是啊 是你家人做的
我是犯过错
但Gerard可不是我的错
你妈妈呢?
你什么意思?
告诉她 Scott
Scott 他这是什么意思?
他这话是什么意思?