"NETFLIX 오리지널 시리즈"
앉아
발효차야
홍차를 마시고 싶나?
"알 수 없는 발신자"
제프리 코너
직접 통화하는 건 처음인 것 같군
당신을 보면 친근함이 느껴져
우리에겐 특별한 공통점이 있지
우린 절대 만족할 줄 몰라
계속 뭔가를 쫓아가고
절대 만족하지 않아
용건이 뭐지?
부탁 하나 하려고
당신만이 할 수 있는 거야
원하는 건 뭐든 다 주지
내가 원하는 건 한 가지뿐이야
좋아
커피를 마시긴 하나?
"윈저 핫초코"
여긴 없는 게 없네
이게 계획이야
은신처를 공격한다
위험에 대비해야 해
코너는 오래 못 버틸 거야
이건 우리의 비상 계획이야
티나
딱 맞춰 왔네
인스턴트라도 괜찮겠어?
네 임무는 그 애를 납치하는 거야
필요하다면 쏴도 좋다
탈출로를 마련해두지
알겠다
제한 시간은 10분이다
왜 그래?
아니에요
커피를 마시는지 잘 몰라서
달콤한 걸 골랐어
그런 거 안 좋아해?
네
미안해, 다음엔 커피로 줄게
블랙으로는 못 마시니까
우유를 조금 넣어주세요
저는...
이런, 저 친구 왔네
누구십니까?
장난치지 말고 열어
여긴 왜 왔어?
나도 SSC 소속인데
못 올 이유가 있나?
뭐 하러 왔냐고
네 뒤치다꺼리 하러 왔지 어서 열어
알았어, 열어줄게
안 돼
도망쳐!
괜찮아?
1단계 완료
벽을 뚫었다
- 표적은? - 안에 있다
꼼짝 못 하겠지
우리끼리 처리할 수 있다
다 술술 풀리면 좋지만
경계를 늦추지 않는 게 좋아
너희 목숨은 없어져도 상관없거든
누구 없어요?
어때?
좀 수상한데?
나도 그렇게 생각했어
젠장 에디, 어떻게 됐어?
지금 보고 있어
여긴 SSC만 아는 줄 알았는데
어떻게 된 거야?
분명히 말하지만 난 미행당하지 않았어
앨런은 절차를 잘 따랐어
어디선가 정보가 샌 거야
어쨌든 탈출로를 마련해 줄게
- 조금만 기다려 - 알았어
그렇다고 당신을 믿는 건 아니야
상관없어
일단은 여기서 나가야지
여기서 나가면 커피 마시러 가자
우유 조금 넣어서
지원 인력 도착하려면 10분 더 걸려
내가 찾은 경로가 제일 안전할 거야
되도록 멀리...
- 젠장! - 우리 위치를 알아
젠장!
뭐야?
안 돼, 유인당하고 있어!
- 왜 그래? - 제 시계요
잊어버려
걱정 마
내가 가져올게
내 말 들려, 앨런?
그다음에 왼쪽으로 가
알았다
그 녀석은 걱정 마
빠져나가는 데만 집중해
시간이 다 됐어
계획대로 진행한다
표적을 잡아라
기다려
뭐지?
무슨 일이야?
앨런, 앨런!
기다려!
어디...
한 놈 달아났다
처리 바란다
표적을 잡았다
알았다
정문으로 가라
앨런, 앨런!
- 제임스, 티나가 잡혔어 - 지금 가고 있어!
해리
티나!
젠장
빨리 타
젠장
쫓아가!
제임스 지원 인력이 곧 도착해
조금만 버텨
철수하겠다
C 지점으로 가서 최종 계획을 실행해
거기로 태우러 가겠다
놔줘요!
반항하지 마
타
왜 이래요?
대체 왜 이러는 거예요?
어서 타
알잖아요
그 총으로는...
꼼짝 마!
쏘지 마세요
티나를 보내줘, 해리
젠장
티나!
괜찮아?
다행이다
네, 그렇습니다
아이는 괜찮습니다
그 일당은 달아났습니다
그게 문제가 아니야
그 은신처는 어디 관할이지?
"SCC 조사 보고서 일급비밀"
그건 SSC의 기밀 정보였을 텐데
어쩌다 새어 나간 거지?
그 애를 여기로 다시 데려와
더는 믿고 맡길 수가 없어
여기
우유 많이 넣었어
감사합니다
왜...
그렇게 해준 거예요?
그 사람들 총으로는 절 못 죽이는데요
그래도 아플 거 아니야
여자애가 그런 고통을 자꾸 겪으면 안 되지
그리고
이거 또 떨어뜨리지 마
감사해요
이봐
복귀 명령이 떨어졌어
가자고
오늘 있었던 일을 상부에서 알고 싶어 해
협조해주면 좋겠다
안 돼
어쨌든 놈들이 은신처를 알아냈잖아
지금은 아무도 못 믿어
그러니 명령대로 해
그것도 못 믿겠다니까
티나, 가자
이봐
이봐!
기다려
가자
이건 상부의 결정이야
SSC에는 독립 수사권이 있지
내겐 명령 불복종을 징계할 의무가 있어
사람들의 목숨이 달렸어
그런 위험은 감수 못 해
이해를 못 하는군
그런 얘기가...
이해를 못 하는 건 당신이야
앉아
지금 무슨 짓을 하는 건지 알고 있나?
알아
체포될걸
좋은 차였는데
추적기를 심었으니
언제든 다시 할 수 있습니다
난 한번 실패한 사람들과는 다시 일하지 않아
기운이 안 좋으니까
다음엔 나 혼자 하겠어
안심해
동트기 전에 여자애를 데려다줄 테니까
"제임스 블러드 경위"
이제 그 녀석을 보호해줄 수 없겠어
고마워
- 어서 제임스 블러드를 찾아 - 네
조용한 주택가 아파트에서...
어떻게 된 거지? 거긴 해리도 모르는 곳인데
모르겠습니다
어쨌든 좀 난감해졌군요
늘 만나던 데서 만나자고
여기서 만나기로 했어
왜 그래?
도움이 될지 모르겠지만
제가 아는 걸 다 말할게요
고마워
이맘때 피는 꽃이 아닌데
이게 뭔데요?
수련이야
보통 여름부터 가을까지 피거든
티나, 너 자신에 대해 얼마나 알고 있니?
그 버스 사고에서
혼자 살아남다니
- 만약에... - 예전부터
상처가 빨리 나았어요
예전부터?
태어날 때부터 그랬던 것 같아요
전 늘 아빠랑 단둘이 살았어요
엄마는 절 낳고 얼마 안 돼서 병으로 돌아가셨대요
그거 말고는
아빠가 아무 얘기도 안 해줬어요 제 몸에 대해서도요
그 버스 사고도 잘 기억나지 않아요
하지만 심하게 다쳤던 건 기억나요
정신이 들어서 몸에 상처 하나 없는 걸 보고
너무 혼란스러웠어요
아빠는 제가 운이 좋았다지만
이젠 저도 확실히 알겠어요
그건 이상한 거예요
이건...
정상이 아니에요
이걸...
인간이라고 할 수 있을까요?
내 정체는 대체 뭘까요?
티나
내 생각엔
네가 널 어떻게 보느냐가 중요한 것 같아
처음부터 자기 자신을 잘 아는 사람은 없어
그런 일은 시간이 걸려
그래도 인간처럼 생기긴 했잖아
그것도 귀여운 인간이지
항상 여자들한테 그런 멘트 날려요?
항상 그러진 않아
중요할 때만 그러지
여자 대하는 법을 잘 모르는 것 같아요
다시 내 소개를 할게 제임스 블러드라고 해
전 티나 허스트예요
자막: 정효준