1
00:00:01,814 --> 00:00:45,298
ÁٰŸ® »ý·«

2
00:00:54,737 --> 00:00:59,866
ÀÚ¸·¹ø¿ª : <font color="gold">ºÎž

3
00:00:59,994 --> 00:01:04,002
±×µ¿¾È ³ª»Û ÁþÀ» ÇÏ¸ç »ì¾Ò´Ù¸é ȸ°³ÇÏ°í, ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀº °íÄ¡°í, ´ÙÀ½¿¡´Â ¶È¹Ù·Î ÇൿÇ϶ó°í Àڽſ¡°Ô ŸÀÏ·¯¶ó

4
00:01:04,003 --> 00:01:05,701
amends

5
00:01:23,649 --> 00:01:25,952
ÀªÇÁ·¹µå?

6
00:01:26,020 --> 00:01:27,986
´ëü ¹«½¼ÀÏÀ» ²Ù¹Ì´Â°Å¾ß?

7
00:01:28,054 --> 00:01:29,690
´Ù º¸¿©

8
00:01:33,464 --> 00:01:34,496
ÀªÇÁ·¹µå?

9
00:01:42,942 --> 00:01:44,110
¶óÀ̾ð...

10
00:01:44,177 --> 00:01:45,512
½Ã°£ÀÌ ¾ø¾î
³¯ µû¶ó¿Í

11
00:01:45,580 --> 00:01:46,215
- ¹¹?
- »¡¸®!

12
00:02:02,873 --> 00:02:03,943
ÀÌÂÊÀ̾ß

13
00:02:08,318 --> 00:02:09,819
ÀÌÇØ°¡ ¾ÈµÅ

14
00:02:09,887 --> 00:02:11,188
¹«½¼ ÀÏÀ̾ß?

15
00:02:11,256 --> 00:02:12,656
ÀÌÁ¦ °ð ÀÌÇصɰžß

16
00:02:19,634 --> 00:02:22,269
À½...

17
00:02:22,337 --> 00:02:24,603
¿À ½ÅÀ̽ÿ© ³Ê »ì¾Ò±¸³ª

18
00:02:27,041 --> 00:02:29,043
¹«½¼...

19
00:02:29,111 --> 00:02:30,344
¹«½¼ ÀÏÀ̾ß?

20
00:02:30,412 --> 00:02:32,013
±â¾ï ¾È³ª?

21
00:02:32,080 --> 00:02:34,382
¿ì¸®°¡ À§¿¡¼­

22
00:02:34,450 --> 00:02:37,486
³Ê¶û Á¦³ª¶û Å°½ºÇѰͶ§¹®¿¡ ½Î¿ì°í ÀÖ¾úÀݾÆ

23
00:02:37,554 --> 00:02:39,422
³»°¡ ³Î ¹ÐÃÆ°í ´Ï°¡ Å״Ͻº°øÀ» ¹â°í

24
00:02:39,490 --> 00:02:40,924
°è´Ü¿¡¼­ ±¼·¶¾î

25
00:02:40,992 --> 00:02:43,459
³»°¡ ±¼·¶´Ù°í?

26
00:02:43,527 --> 00:02:45,497
¿À, ¶óÀ̾ð ÁøÂ¥ ¹«¼­¿ü´Ù±¸

27
00:02:45,564 --> 00:02:48,066
ÀÌÁ¦ Á¦³ªÇÑÅ× Å°½ºÇÑ°Å ¿ë¼­ÇÒ°Ô ¾Ë¾ÒÁö?

28
00:02:48,134 --> 00:02:49,467
±×³É ´Ï°¡ »ì¾ÆÀ־ ´ÙÇàÀ̾ß

29
00:02:49,535 --> 00:02:51,270
¿À ÀÌ°Å?

30
00:02:51,338 --> 00:02:53,308
¾Æ ÀÌ°Ç.. ³­ ´Ï°¡ Á×ÀºÁÙ ¾Ë¾ÒÁö

31
00:02:53,376 --> 00:02:55,843
»óÇϱâÀü¿¡ »¡¸® ¿Å°Ü¼­

32
00:02:55,911 --> 00:02:57,714
³ÊÀÇ »ì¤»¤¡¸¦ ½ä¸é ÁÁ°Ú´Ù°í »ý°¢ÇßÁö

33
00:03:00,052 --> 00:03:02,051
ÀÌ°Ç ¸»µµ ¾ÈµÅ

34
00:03:02,119 --> 00:03:04,718
¾Æºü°¡ °è´Ü¿¡¼­ ±¸¸£¼Ì´Âµ¥

35
00:03:04,786 --> 00:03:06,990
¹º ¼Ò¸®¾ß?

36
00:03:07,058 --> 00:03:08,358
¾Æºü°¡

37
00:03:08,426 --> 00:03:09,992
Å״Ͻº°øÀ» ¹âÀ¸¼Ì´Ù°í

38
00:03:10,060 --> 00:03:12,628
¾Æ..¾Æºü°¡ ±¼·¯¶³¾îÁ³¾ú¾î

39
00:03:12,695 --> 00:03:14,562
¾Æºü´Â...

40
00:03:14,631 --> 00:03:16,232
¾Æºü´Â µ¹¾Æ°¡¼Ì¾î

41
00:03:16,300 --> 00:03:17,836
³Ê ÁøÂ¥ ½ÉÇÏ°Ô ¸Ó¸®¸¦ ´ÙÃƳªºÁ

42
00:03:17,904 --> 00:03:19,838
³Ê°¡ ±¼·¯ ¶³¾îÁö´Â°É ³»°¡ ºÃ´Ù°í

43
00:03:19,906 --> 00:03:21,873
¶Ç ³Ê³× ¾Æºü´Â È®½ÇÈ÷ »ì¾ÆÀÖÁö

44
00:03:23,776 --> 00:03:25,175
³­ ¾Æºü Àå·Ê½Ä¿¡ °¬¾ú¾î

45
00:03:27,242 --> 00:03:28,643
³¯ ¸ø¹Ï´Â°Å¾ß?

46
00:03:43,756 --> 00:03:44,723
¶óÀ̾ð?

47
00:03:47,561 --> 00:03:48,661
¶óÀ̾ð?

48
00:03:54,003 --> 00:03:55,970
¿©±â ÀÖ¾ú±¸³ª

49
00:03:56,038 --> 00:03:58,104
¾Æºü

50
00:03:58,172 --> 00:03:59,452
±×³É ³»°Ô ¼³¸íÇÒ ±âȸ¸¦ Áà

51
00:03:59,506 --> 00:04:01,105
Á¦¹ß ¶Ç µµ¸ÁÄ¡Áö¸»°Å¶ó

52
00:04:01,173 --> 00:04:03,143
¶óÀ̾𠳻°¡ ÇÏ´Â ÀÏÀ» ¸ø¹Ï´Â´Ù´Â°Å ¾Ë¾Æ

53
00:04:03,210 --> 00:04:04,811
ÇÏÁö¸¸ ±× À̸ÞÀϵé°ú ³ª »çÀÌ¿¡¼­

54
00:04:04,878 --> 00:04:07,546
¸óƼ °ñµå½º¹Ì½º¾¾¿Í ÁýÇà À§¿øȸ ¸ðµÎ°¡

55
00:04:07,614 --> 00:04:08,847
»óÀÇÇÏ°í °áÁ¤³»¸°°Ô

56
00:04:08,915 --> 00:04:10,885
»õ·Î¿î ¹«·á¹ý·ü »ó´ãºÎ¼­¸¦ ¸¸µé±â·Î ÇѰŶõ´Ù

57
00:04:10,952 --> 00:04:12,119
°ÅÁþ¸»ÀÌ ¾Æ´Ï¾ß ¶óÀ̾ð

58
00:04:12,186 --> 00:04:13,252
ÀÌ°Ç »ç½ÇÀ̾ß

59
00:04:18,691 --> 00:04:21,061
³Ê¿Í Àú °³ÀÇ °ü°è´Â Á¤¸» ºñÁ¤»óÀûÀ̶õ´Ù

60
00:04:21,128 --> 00:04:23,929
±×¸®°í ³»°¡ ¸»ÇßµíÀÌ
³×°¡ ÀÌ ÀÏÀ» ¸ÃÁö¾ÊÀ»°Å¶ó¸é

61
00:04:23,997 --> 00:04:26,401
¿ì¸®´Â ¾î¿¼ö¾øÀÌ ´Ù¸¥ ¹æ½ÄÀ¸·Î °¥¼ö¹Û¿¡¾ø¾î

62
00:04:26,469 --> 00:04:28,136
ÇÏÁö¸¸ ³­ ³Î Á¶Á¾ÇÏ·Á´Â°Ô ¾Æ´Ï¶õ´Ù

63
00:04:28,204 --> 00:04:29,971
»ç¶ûÇÑ´Ù ¶óÀ̾ð

64
00:04:30,038 --> 00:04:31,879
- ³­ ±×Àú µ½°í½Í´Ü´Ù
- Àú ¸» µèÁö¸¶ Ä£±¸

65
00:04:31,909 --> 00:04:33,911
Àú ³ðÀº ±×³É ³Î ´Ù½Ã Á¶Á¾ÇÒ·Á´Â ¼öÀÛÀ̾ß

66
00:04:33,979 --> 00:04:35,945
- ³ªµµ ÀÌ°Ô ³Î Á¶Á¾ÇÒ·Á´Â°Åó·³ µé¸°´Ù´Â°Å ¾È´Ü´Ù
- À̸®¿Í

67
00:04:36,013 --> 00:04:37,948
- ±×³É ¿©±â¼­ °°ÀÌ µµ¸ÁÄ¡ÀÚ
- ±×¸®°í Àü¿¡µµ ¸»ÇßµíÀÌ...

68
00:04:38,015 --> 00:04:39,483
- ±× ÀÏÀº ºÎºÐÀûÀ¸·Î ³»Å¿À̶õ´Ù
- ±×³É ±æÀ»µû¶ó °¡ÀÚ±¸ ¿ì¸° ¹æ¶ûÀÚ°¡ µÉ¼öÀÖ¾î

69
00:04:39,551 --> 00:04:53,230
ºí¶óºí¶óºí¶ó

70
00:04:53,298 --> 00:04:54,766
±×¸¸!

71
00:04:58,570 --> 00:05:00,035
¾Æºü ¸»ÀÌ ¸Â¾Æ¿ä

72
00:05:00,103 --> 00:05:01,402
Àü Á¤»óÀÌ ¾Æ´ÏÁÒ

73
00:05:01,470 --> 00:05:03,135
¹¹?

74
00:05:11,647 --> 00:05:13,650
ÁýÀ¸·Î °¡ ÀªÇÁ·¹µå

75
00:05:15,452 --> 00:05:19,486
³ª ´ë½Å Àú ±³È°ÇÑ ´ÄÀºÀ̸¦ ÅÃÇØ?

76
00:05:21,655 --> 00:05:23,956
¸»ÇßÁö ÁýÀ¸·Î °¡¶ó°í

77
00:05:38,175 --> 00:05:40,312
¿ì¸®°¡ µÎ¹ø° ±âȸ¸¦ ¾ò¾î¼­ ±â»Ú±¸³ª

78
00:05:43,548 --> 00:05:46,611
°°Àº ½Ç¼ö´Â Àý´ë ÇÏÁö ¾ÊÀ»°Å¶õ´Ù

79
00:05:46,679 --> 00:05:48,212
ÀúµÎ¿ä

80
00:06:02,018 --> 00:06:03,269
¶óÀ̾ð

81
00:06:03,389 --> 00:06:05,590
±×³É È®ÀÎÁ» ÇÒ·Á±¸¿ä
¾ÆÁ÷µµ Åä¿äÀÏ¿¡ ÀªÇÁ·¹µå ºÁÁֽǼö Àִ°Š¸ÂÁÒ?

82
00:06:05,658 --> 00:06:07,256
¿ÀÈÄ¿¡ µå·ù¶û ¾à¼ÓÀÌ À־¿ä

83
00:06:07,324 --> 00:06:08,789
¶óÀ̾𠳻°¡ ¿ë¼­ÇÒ°Ô

84
00:06:08,856 --> 00:06:10,256
Àú¹ø¿¡ Çß´ø¸» ¿ë¼­ÇÑ´Ù±¸

85
00:06:10,324 --> 00:06:11,964
Á¦³ª¶û Å°½ºÇß´ø°É ¿ë¼­ÇÑ°Åó·³

86
00:06:12,025 --> 00:06:13,125
µÎ¹øÀÇ ¿ë¼­¶ó°í
¼¼°íÀִ°Š¾Ë¾Æ

87
00:06:13,192 --> 00:06:14,626
¹«½¼ ÀÏ ÀÖ¾î¿ä?

88
00:06:16,429 --> 00:06:19,164
»ç½Ç »õ·Î ¾òÀº Á÷ÀåÀÌ ¾ó¸¶³ª

89
00:06:19,232 --> 00:06:22,000
¹Ù»ÛÁö °ú¼ÒÆò°¡ÇÏ°í ÀÖ¾ú³×¿ä

90
00:06:22,068 --> 00:06:23,935
ÀÌÁ¦ ÀªÇÁ·¹µå ºÁÁÖ´Â°Ç ¸øÇÒ °Í °°³×¿ä

91
00:06:24,003 --> 00:06:25,470
¹Ì¾ÈÇØ¿ä Á¦³ª

92
00:06:25,538 --> 00:06:27,537
±×·¡¿ä

93
00:06:27,605 --> 00:06:29,405
Á¦ ¸»Àº ¸Ã±æ »ç¶÷ÀÌ ´ç½Å¹Û¿¡ ¾ø¾ú´Âµ¥,

94
00:06:29,473 --> 00:06:31,074
ÀÌÁ¦ ´Ù¸¥ »ç¶÷À» ã¾ÆºÁ¾ß°Ú³×¿ä

95
00:06:31,142 --> 00:06:32,376
¾Ë¾Ò¾î ³»°¡ ¿ë¼­ÇÒ°Ô

96
00:06:32,443 --> 00:06:33,813
³ª ¹«½ÃÇÑ°Å ¿ë¼­ÇÒ°Ô ÀÌ°Ô ¸¶Áö¸·À̾ß

97
00:06:33,881 --> 00:06:35,415
ÀÌÁ¦ ¼¼¹øÀÇ ¿ë¼­¾ß ¶óÀ̾ð

98
00:06:35,483 --> 00:06:37,417
ÀÌ°Ç Á¤¸» ¸¹Àº ¿ë¼­¶ó°í

99
00:06:37,484 --> 00:06:40,851
ÀÌÁ¦ Á¦¹ß Á¦³ªÇÑÅ×°¡¼­ Åä¿äÀÏ¿¡ ³ª ºÁÁØ´Ù°í ¸»ÇØÁÙ·¡?

100
00:06:40,919 --> 00:06:43,888
³¯ µÚ·ÎÇÏ°í Â÷¿¡Å¸´Â°É ¿ë¼­ÇÒ°Ô

101
00:06:43,956 --> 00:06:45,088
³×¹øÀÇ ¿ë¼­¾ß ¶óÀ̾ð!

102
00:06:45,156 --> 00:06:46,622
µÆ¾î ±×°Å ¾Ë¾Æ?

103
00:06:46,690 --> 00:06:48,458
µÎ¹ø° ¿ë¼­Çß´ø°Å Ãë¼Ò¾ß

104
00:06:48,526 --> 00:06:49,994
ÀÌÁ¦ ¼¼¹øÀÇ ¿ë¼­¾ß

105
00:06:50,062 --> 00:06:51,261
³Î ¼¼¹øÀ̳ª ¿ë¼­Çß´Ù°í ¶óÀ̾ð

106
00:06:51,329 --> 00:06:52,695
¾Ë¾Ò¾î ±â´Ù·Á

107
00:06:52,763 --> 00:06:54,296
°Å±â¼­¶ó±¸

108
00:06:54,364 --> 00:06:55,900
Á¤ÁöÇ϶ó´Â Ç¥ÁöÆÇÀ» ¹«½ÃÇÏ°í °¡´Â°É ¿ë¼­ÇÒ°Ô

109
00:06:55,968 --> 00:06:57,103
ÀÌÁ¦ ³×¹øÀ̾ß! ¶óÀ̾ð!

110
00:06:57,170 --> 00:06:58,438
³×¹øÀÇ ¿ë¼­!!

111
00:06:58,506 --> 00:06:59,707
±×·±µ¥µµ ¸ØÃßÁö ¾Ê´Ù´Ï!

112
00:06:59,775 --> 00:07:01,309
´Ù½Ã ¶Ç ¼¼¹øÀ̾ß!

113
00:07:01,377 --> 00:07:03,145
¿ì¸° ÀÌ °ÔÀÓÀ» ÇÏ·çÁ¾ÀÏ ÇÒ¼öµµ ÀÖ´Ù°í ¶óÀ̾ð!

114
00:07:05,250 --> 00:07:07,617
ÀÌ°Ç ±× ¾ÆµéÀÇ Áõ¾ðÀÌ¿¡¿ä,

115
00:07:07,685 --> 00:07:10,286
±×³à°¡ Áý¿¡¼­ Àû¾îµµ
10¹ø ÀÌ»óÀÇ Á¤½ÅÁúȯÀû ¹®Á¦°¡ ÀÖ¾ú´Ù°í ÇØ¿ä

116
00:07:10,354 --> 00:07:12,490
ÆÇ»ç´Â ±×¿¡°Ô ¾µ¸ð¾ø´Ù°í ÆÇ°áÀ» ³»·È¾î¿ä

117
00:07:14,093 --> 00:07:15,727
±×°Í¿¡ ´ëÇÑ Á¶»ç°¡ ÀÖ¾ú´Ï?

118
00:07:18,360 --> 00:07:19,693
<i>Harris v. Thompson.</i>

119
00:07:19,761 --> 00:07:23,827
º¯È£ÀÎÀÌ ¹ýÀûÀÎ È¿°ú°¡ ¾ø´Ù´Â°É...

120
00:07:23,895 --> 00:07:26,649
¾ÆÀÌÀÇ ´ë¸®Áõ¾ðÀ» ÇÑ Á¶»ç¿øÀ» ÅëÇØ ¾Ë¾Æ³Â±º¿ä(ÀÇ¿ª)

121
00:07:31,501 --> 00:07:33,933
¾È¹ÞÀ»°Å´Ï?

122
00:07:34,001 --> 00:07:35,735
³×...

123
00:07:35,802 --> 00:07:37,034
¾È¹Þ¾Æµµ µÅ¿ä

124
00:07:39,736 --> 00:07:43,174
Á¦°¡ ¿ä´ÏÄ«¿Í ±×·ì¿¡¼­ ¿À°íÀÖ¾ú´Âµ¥

125
00:07:43,242 --> 00:07:45,107
¿¤·¹º£ÀÌÅÍ¿¡¼­ ´©±¸¸¦ ¸¸³µ´ÂÁö º¸¼¼¿ä

126
00:07:45,175 --> 00:07:46,674
¹Ì¾È Á¦°¡ ´Ê¾úÁÒ
»õ·Î¿î º¸¸ð°¡ ¿Ô´Âµ¥

127
00:07:46,741 --> 00:07:49,541
±Û½ê ¿ÏÀü ¿ÏÀü ¾öû ¶×¶×ÇÏ´õ¶ó±¸¿ä

128
00:07:49,609 --> 00:07:50,944
Àü ´ç¿¬È÷ Á¶ÇÁ¸®°¡ ±×·± º¸¸ð¶û

129
00:07:51,012 --> 00:07:52,379
ÀÖ´Ù°¡ ¾ÈÁÁÀº ¹ö¸©À» ¹è¿ì´Â°Ô ½È¾î¼­

130
00:07:52,447 --> 00:07:54,179
´Ù¸¥ º¸¸ð¸¦ ã°íÀÖ¾ú´Âµ¥

131
00:07:54,246 --> 00:07:55,607
¾î¶»°Ô °Ü¿ì°Ü¿ì ã¾Æ¼­ ¿Ô³×¿ä

132
00:07:55,647 --> 00:07:57,313
ÀÌÁ¦ ¿¹¾àÇصР½Ä´çÀ¸·Î °¡¾ß°Ú±¸³ª

133
00:07:57,380 --> 00:07:58,847
2½Ã±îÁö ½Ã³»·Î °¡¾ßÇØ

134
00:07:58,914 --> 00:08:00,515
±×¸®°í ÇÏ·çÁ¾ÀÏ ¹ýÁ¤¿¡ ÀÖ¾î¾ß°ÚÁö

135
00:08:00,549 --> 00:08:01,549
½ÇÀº °¡½Ã±â Àü¿¡

136
00:08:01,616 --> 00:08:03,819
ÇǼŠ°è¾à°Ç Á» °ËÅäÇØÁÖ½Ã°í °¡½Ç·¡¿ä?

137
00:08:03,887 --> 00:08:05,455
¸îÃʹۿ¡ ¾È°É¸±°Å¿¡¿ä

138
00:08:05,522 --> 00:08:07,402
Á¦³×ºñºê, ÇǼŠ°è¾à¼­Á» ÀμâÇؼ­ °®°í¿Í

139
00:08:10,524 --> 00:08:11,591
¿Í¿ì

140
00:08:11,659 --> 00:08:12,993
³Î Á» ºÁ

141
00:08:13,061 --> 00:08:14,329
¾çº¹ÀÔÀ¸´Ï±î ¸ÚÁøµ¥

142
00:08:14,396 --> 00:08:18,330
¾Æºü¶û ³Ê¶û µåµð¾î È­ÇØÇؼ­ Á¤¸» ±â»Ú´Ù

143
00:08:20,601 --> 00:08:23,606
ÁøÀÛ¿¡ Á» ÀÌ·¨¾î¾ß Çߴµ¥

144
00:08:23,674 --> 00:08:25,242
Á¨Àå

145
00:08:25,310 --> 00:08:27,202
½Ä´ç¿¡ ÀüÈ­ Á» Çؾ߰ڴÙ

146
00:08:57,244 --> 00:08:58,677
ÀüÈ­ Á» ±×¸¸ÇØ

147
00:08:58,744 --> 00:09:01,778
³Ê¶û ´õÀÌ»ó ¸¸³ª°í ½ÍÁö¾Ê´Ù°í È®½ÇÇÏ°Ô ÇÑ°Å°°Àºµ¥

148
00:09:01,846 --> 00:09:03,646
¶óÀ̾𠳻°¡ ºÀÅõ¸¦ ã¾Ò¾î

149
00:09:03,714 --> 00:09:04,646
ºÀÅõ¶ó°í?

150
00:09:04,714 --> 00:09:06,314
¾Æ´Ï ºÀÅõ (¸»Àå³­Çϴ°Ű°Àºµ¥ ÀÌÇظ¦ ¸øÇÏ°ÚÀ½)

151
00:09:06,382 --> 00:09:08,142
¹æ±Ý º¸³ÂÀ¸´Ï±î À̸ÞÀÏ È®ÀÎÇغÁ

152
00:09:11,384 --> 00:09:13,652
ÀÌ°É ³» °èÁ¤À¸·Î º¸³ÂÀݾÆ?

153
00:09:13,719 --> 00:09:15,219
ÀÌÁ¦ ³» ¸ÞÀÏ ±×¸¸ ½èÀ¸¸é ÁÁ°Ú¾î

154
00:09:17,888 --> 00:09:18,953
ÀÌ°Ô ¾îµð¼­ ¿Â°Å¾ß?

155
00:09:19,021 --> 00:09:22,923
³»°¡ ±× ½Éº¼À» Reddit ¿¡´Ù°¡
¹ºÁö ¹°¾îº¼·Á°í Âï¾î¼­ ¿Ã·È´Âµ¥

156
00:09:22,991 --> 00:09:24,325
ÀÌ°Ô ¹Ù·Î ±× ´äº¯À̾ß

157
00:09:24,393 --> 00:09:25,894
´©°¡ º¸³Â´ÂÁö´Â ¸ð¸£°Ú¾î

158
00:09:28,021 --> 00:09:30,302
<font color="gold">¿À´Ã ¿ÀÈÄ 2½Ã Army °ø¿ø</font>

159
00:09:32,734 --> 00:09:33,870
°ü½É¾ø¾î

160
00:09:33,937 --> 00:09:35,139
Àå³­ÇØ?

161
00:09:35,207 --> 00:09:39,040
¶óÀ̾ð ¿ì¸®°¡ À̰Ŷ§¹®¿¡ ¾ó¸¶³ª ¸¹Àº ½Ã°£À» ½ñ¾Ò´Âµ¥

162
00:09:39,108 --> 00:09:41,144
´Ï°¡ ³¯ ¿Ö º¼¼öÀÖ´ÂÁö
±× ½Éº¼ÀÇ Àǹ̴ ¹«¾ùÀÎÁö

163
00:09:41,211 --> 00:09:44,317
ÀÌ°Ô ¹Ù·Î ¿ì¸®°¡ ´äº¯À» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ¾ß

164
00:09:44,385 --> 00:09:46,351
³ªµµ ´Ï°¡ Áö±Ý ³ª¶û ¾Æ¹«°Íµµ Çϱ⠽ȴٴ°Š¾Ë¾Æ

165
00:09:46,419 --> 00:09:48,354
±×·¡µµ Á»! ÀÌ°Ç ±×°Íº¸´Ù Å«ÀÏÀÌÀݾÆ

166
00:09:50,391 --> 00:09:52,059
³Î °¡·Î¸·Áö ¾Ê´Â´Ù°í ¾à¼ÓÇÒ°Ô

167
00:09:52,127 --> 00:09:53,360
¹æÇØÇÏÁöµµ ¾ÊÀ»°Ô

168
00:09:53,428 --> 00:09:55,229
à¾Æ¹«¸»µµ ¾ÈÇÒ°Ô

169
00:09:57,100 --> 00:09:58,902
¸¶Ä¡ ³»°¡ ±×°÷¿¡ ¾ø´Â°Åó·³ ÀÖÀ»°Ô

170
00:09:58,969 --> 00:10:00,536
¿¹¿¡!

171
00:10:02,005 --> 00:10:03,773
¿ÀÈ£~ ¿¹!

172
00:10:03,841 --> 00:10:06,378
¿ì¸®°¡ µ¹¾Æ¿Ô´Ù! º£À̺£!

173
00:10:06,446 --> 00:10:08,014
Àá±ñ¸¸

174
00:10:08,081 --> 00:10:10,516
º£¾îÇÑÅ× À̸ÞÀÏÁ» º¸³»°í

175
00:10:10,584 --> 00:10:11,752
³» ¿¾ Á¶¼ö°¡ µ¹¾Æ¿Ô´Ù°í ¸»À̾ß

176
00:10:11,822 --> 00:10:13,324
ÁúÅõ½ÉÀ» ´À³¢°Ô ÇؾßÁö

177
00:10:13,391 --> 00:10:15,160
¸»ÇßÁö ÀÌ°Ç Àç°áÇÕÀÌ ¾Æ´Ï¾ß

178
00:10:15,228 --> 00:10:17,261
¾Æ¹öÁöÇÑÅ× °ÅÁþ¸»ÇÏ´Â°Ô ½ÈÀºµ¥

179
00:10:19,666 --> 00:10:21,235
ÀÌ»óÇϳ×

180
00:10:21,303 --> 00:10:23,203
ġŲ³Ê°Ù 5°³°¡ ÀÖ¾ú´Âµ¥

181
00:10:23,271 --> 00:10:25,237
À½ ÀÌ°Ô À§·Î°¡ µÉÁö ¾ÈµÉÁö ¸ð¸£°ÚÁö¸¸

182
00:10:25,305 --> 00:10:26,706
³ªµµ ¿À´Ã Á¦³ªÇÑÅ× °ÅÁþ¸»Çß¾î

183
00:10:26,774 --> 00:10:28,309
³Í °ÅÁþ¸»ÇÑ°Ô ¾Æ´ÏÁö

184
00:10:28,377 --> 00:10:30,145
±×³É ³ª¿Â°ÅÀݾÆ

185
00:10:30,213 --> 00:10:32,093
±×·¡µµ Á¦³ª´Â ³»°¡ ³³Ä¡´çÇß´Ù°í »ý°¢ÇÒ°É

186
00:10:32,147 --> 00:10:33,780
ÇÏÁö¸¸ ¿äÁ¡Àº À̰žß

187
00:10:33,849 --> 00:10:37,254
´©°¡ ³¯ ³³Ä¡ÇßÀ»±î? (ÀÇ¿ª)

188
00:10:37,321 --> 00:10:39,691
Àßµé¾î ÀÌ°Ç ±¸¶ó°¡ ¾Æ´Ï¿©¾ßÇҰžß

189
00:10:39,759 --> 00:10:41,392
³­ ³ÊÇÑÅ× ±¸¶ó¾ÈÃÄ ¶óÀ̾ð

190
00:10:41,459 --> 00:10:43,261
³»°¡ ¹ÞÀº ÃÊ´ëÀåÀº ·¹¾ËÀ̶ó±¸

191
00:10:45,633 --> 00:10:47,166
¿Ö ±×·¡?

192
00:10:51,206 --> 00:10:53,609
±×¶§ ³»°¡ °è´Ü¿¡¼­ ±âÀýÇßÀ»¶§

193
00:10:53,676 --> 00:10:56,510
¾Æ¹öÁöÀÇ »ç¹«½ÇÀ» Á¤¸®ÇÏ´Â ²ÞÀ» ²å´Âµ¥

194
00:10:56,578 --> 00:10:58,178
°Å±â¼­ ºÀÅõ¸¦ ¹ß°ßÇß¾î

195
00:10:58,246 --> 00:10:59,547
ºÀÅõ?

196
00:10:59,614 --> 00:11:01,083
±× ½Éº¼ÀÌ ÂïÇôÀÖ´Â ºÀÅõ¿´¾î

197
00:11:01,151 --> 00:11:03,687
¿ö¿ì ±×·¡¼­ ¾î¶»°Ô µÆ´Âµ¥?

198
00:11:03,755 --> 00:11:05,387
ÀûÇôÀÖ´Â ÁÖ¼Ò·Î °¡ºÃÁö

199
00:11:05,455 --> 00:11:08,124
±×¸®°í °Å±â¿£ ¿À·¡µÈ ³ÊÀÇ ¼®»óÀÌ ÀÖ¾ú¾î

200
00:11:08,192 --> 00:11:10,092
¶Ç ¸î¸íÀÇ ¸»ÇÏÀÚ¸é °³Àΰ£µµ ÀÖ¾ú¾î

201
00:11:10,159 --> 00:11:12,926
±×¸®°í ±×¶§ ½£¼Ó¿¡¼­ ³­ ³Î ºÃ´Ù°í »ý°¢Çߴµ¥

202
00:11:12,994 --> 00:11:16,566
ÇÏÁö¸¸ ¾Ë°íº¸´Ï ¾Ç¸¶¹öÀüÀÇ ³Ê°¡ 3¸íÀÖ¾ú¾î

203
00:11:16,634 --> 00:11:19,001
¶óÀ̾ð ³Í ºÀÅõ¿¡ ´ëÇÑ ²ÞÀ»²å°í

204
00:11:19,069 --> 00:11:20,871
±×°Ç ÁøÂ¥ Çö½ÇÀÌ µÆ¾î

205
00:11:20,939 --> 00:11:22,240
ÀÌ°Ô ¹«½¼ ¶æÀÎÁö ¸ð¸£°Ú¾î?

206
00:11:22,302 --> 00:11:25,276
ÀÌ°Ç ¹Ù·Î ´Ï°¡ ¸¶¹ýÀÇ ÄáÀ̶ó´Â Áõ°Å¾ß

207
00:11:26,441 --> 00:11:28,080
ÀÌ°Ô ¸ðµç°É ¼³¸íÇÑ´Ù±¸

208
00:11:28,147 --> 00:11:30,749
³»°¡ ³Î º¼¼öÀÖ°í »ç¶÷ó·³ ¾ê±âÇϴ°Í

209
00:11:30,817 --> 00:11:32,697
¶Ç ´Ù¸¥»ç¶÷µéÀº ³Î ´ç±ÙÀ¸·Î º¸´Â°Å¾ß

210
00:11:32,753 --> 00:11:34,023
Àؾî¹ö·Á

211
00:11:34,090 --> 00:11:36,961
°Ô´Ù°¡ ÀÌ°Ç ³ÊÀÇ ²ÞÀÌ ±×³É ²ÞÀ̾ƴ϶ó´Â°É ¶æÇØ

212
00:11:37,029 --> 00:11:38,829
ºÒ±æÇÑ Â¡ÈÄ..

213
00:11:38,896 --> 00:11:40,830
±×¸®°í Çϳª µÑ¾¿

214
00:11:40,898 --> 00:11:42,566
±× ºÀÅõó·³

215
00:11:42,633 --> 00:11:44,671
Çö½ÇÀÌ µÉ°Å¾ß

216
00:11:46,041 --> 00:11:47,474
¾Æ´Ï±æ ¹Ù·¡

217
00:11:47,542 --> 00:11:49,676
¿Ö?

218
00:11:49,743 --> 00:11:52,348
¿Ö³Ä¸é ³» ºÒ±æÇÑ Â¡ÈÄÁß¿¡ Çϳª°¡
¾Æºü°¡ Á×´Â°É ºÃ´Ù´Â°Å¾ß

219
00:11:52,416 --> 00:11:54,951
±×¸®°í ¸¶Áö¸·À¸·Î º» ¡ÈÄ´Â ´Ï°¡ ³¯ ¹è½ÅÇß¾úÁö

220
00:12:03,529 --> 00:12:06,199
²Þ¿¡¼­ º»°÷À̶û ºñ½ÁÇÑÁ¡ ¾ø¾î?

221
00:12:06,267 --> 00:12:08,167
ÀüÇô

222
00:12:08,235 --> 00:12:10,769
±×³É ºÀÅõ´Â ¿ì¿¬ÀÇ ÀÏÄ¡¿´À»»ÓÀϰžß

223
00:12:10,837 --> 00:12:13,704
¿À ±×·¡? Àú±â¿¡ ÀÖ´Â

224
00:12:13,771 --> 00:12:15,671
°³ ¸Ó¸®¸¦ÇÑ »ç¶÷ÇüÅÂÀÇ ¼®»óµµ ¿ì¿¬ÀÇ ÀÏÄ¡¶ó°í?

225
00:12:15,739 --> 00:12:17,741
±×°Ç ¼º¸ð¸¶¸®¾Æ ¼®»óÀÌÀݾÆ

226
00:12:17,808 --> 00:12:19,043
¹Ù·Î ±×°Å¾ß

227
00:12:19,111 --> 00:12:21,479
³Í ¿ä¼ÁÀÌ ¿Ö ¤µ¤µ¸¦ Çߴٴ°É
ÀÎÁ¤ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´ÂÁö ±Ã±ÝÇÏÁö¾Ê¾Æ?

228
00:12:21,513 --> 00:12:23,178
2½Ã°¡ ³Ñ¾úÀݾÆ

229
00:12:23,246 --> 00:12:25,012
¿©±ä ¾Æ¹«µµ ¾È¿Ô°í...

230
00:12:25,080 --> 00:12:26,714
¿À ¼¼»ó¿¡

231
00:12:26,782 --> 00:12:28,015
³»°¡ º´½ÅÀÌÁö

232
00:12:28,082 --> 00:12:29,683
³»°¡ ¶Ç ´çÇß´Ù´Â°Ô ¹Ï±âÁö°¡¾Ê³×

233
00:12:29,751 --> 00:12:31,217
¹» ´çÇØ?
¾îµð°¡´Â°Å¾ß?

234
00:12:31,285 --> 00:12:34,299
Reddit¿¡ ±Û¿Ã·È´Ù´Â°Íµµ ³ª¶û ³î·Á°íÇÑ ±¸¶ó°ÚÁö

235
00:12:34,354 --> 00:12:36,187
¾Æ´Ï¾ß ¾Æ´Ï¶ó°í ¸Í¼¼ÇØ!

236
00:12:36,255 --> 00:12:38,088
- Â÷¿¡ Ÿ ÀªÇÁ·¹µå
- ½È¾î!

237
00:12:38,156 --> 00:12:39,422
¾ÆÁ÷ °¡¸é ¾ÈµÅ

238
00:12:39,490 --> 00:12:40,723
³» »ý°¢¿£ ¿©±æ Á» ´õ ã¾ÆºÁ¾ß°Ú¾î

239
00:12:40,791 --> 00:12:42,158
»¡¸® Â÷¿¡ Ÿ¶ó°í

240
00:12:43,527 --> 00:12:44,561
ÀªÇÁ·¹µå!

241
00:12:44,628 --> 00:12:46,330
¾Æ Á¨Àå!

242
00:12:46,397 --> 00:12:49,396
¾È¿À¸é ³ªÈ¥ÀÚ °¥°Å¾ß

243
00:12:49,464 --> 00:12:51,732
ÀÌÁ¦ ´õ ÀÌ»óÀº ¾ÈµÅ

244
00:12:51,800 --> 00:12:53,633
ÀªÇÁ·¹µå ´Ù º¸¿©

245
00:12:53,701 --> 00:12:54,734
°¡ÀÚ°í

246
00:12:56,705 --> 00:12:58,540
³ª ¿©±âÀִµ¥?

247
00:13:12,653 --> 00:13:15,744
ȯ¿µÇÑ´Ù ³Í ÀÌ°÷¿¡ ÇØ´äÀ» ãÀ¸·¯ ¿Ô°ÚÁö

248
00:13:15,864 --> 00:13:18,467
ÀÌÁ¦ ¾îµÒÀÌ ºûÀ¸·Î ¹Ù²ð°ÍÀÌ´Ù

249
00:13:18,535 --> 00:13:20,934
¸¶Ä§³» ¼ö¼ö²²³¢°¡...

250
00:13:21,002 --> 00:13:22,501
¾Æ ÁøÂ¥!

251
00:13:22,569 --> 00:13:24,170
´©°¡ ½Õ³Ä?

252
00:13:24,237 --> 00:13:26,071
¾Æ³ª ³­ ¾Æ±î Àú±â¼­ ½Õ¾î

253
00:13:26,139 --> 00:13:27,607
ÇÑ 5ºÐÀü¿¡ ¸»À̾ß

254
00:13:27,675 --> 00:13:28,943
¾Æ¸¶ ´Ï ¿Ê¿¡ ¹¯¾ú³ªº¸Áö

255
00:13:29,010 --> 00:13:30,543
¾Æ ³¿»õ

256
00:13:30,611 --> 00:13:32,011
´Ï°¡ ´Ù ¸ÁÃƾî

257
00:13:32,078 --> 00:13:33,446
öÁ» µé¾î

258
00:13:33,514 --> 00:13:35,016
³¿»õµµ ±×´ÙÁö ½ÉÇÏÁø ¾Ê³×

259
00:13:35,084 --> 00:13:36,352
- ½ÉÇϰŵç
- µÆ¾î

260
00:13:36,419 --> 00:13:38,453
ÀÌ°Å Àå³­ÀÌ¾ß ¹¹¾ß?

261
00:13:38,520 --> 00:13:40,287
¿Ö ¿ì¸®¸¦ ÃÊ´ëÇßÁö?

262
00:13:40,354 --> 00:13:41,421
"¿ì¸®"?

263
00:13:41,489 --> 00:13:44,257
³ª¸»ÀÌ¾ß ¿Ö ³¯ ÃÊ´ëÇß¾î?

264
00:13:44,325 --> 00:13:47,327
±×¸®°í ¿Ö °­¾ÆÁö¿ÊÀ» ÀÔ°í Àִ°žß?

265
00:13:47,395 --> 00:13:49,396
´ç½ÅÀÌ ±× ½Éº¼¿¡ ´ëÇØ Áú¹®ÇßÀݾƿä

266
00:13:49,463 --> 00:13:50,996
±×·¡¼­ ¿ì¸° ´ç½ÅÀÌ Âü°¡ÇÏ°í ½ÍÀºÁپ˾ÒÁÒ

267
00:13:51,064 --> 00:13:52,429
¹æ¹®ÀǽĿ¡ ¸»ÀÌ¿¡¿ä

268
00:13:52,497 --> 00:13:54,262
¹æ¹®ÀǽÄÀ̶ó°í?

269
00:13:54,330 --> 00:13:55,698
±×°Ô ¹¹¾ß?

270
00:13:55,766 --> 00:13:59,333
ÀÌ°Ç µ¥·ºÀÇ ÇҾƹöÁö°¡ 80³â´ë¿¡ Âü°¡Çß´ø Á¾±³Áý´ÜÀε¥

271
00:13:59,401 --> 00:14:01,234
¹¹¶ó°í ÇÏ´õ¶ó À½...

272
00:14:01,302 --> 00:14:03,203
ȸ»ö ¼ÎÆÛµåÀÇ ½Åµµµé À̶ó°í ÇØ¿ä

273
00:14:03,271 --> 00:14:05,374
Á¦ ÇҾƹöÁö´Â À۳⿡ µ¹¾Æ°¡¼Ì¾î¿ä

274
00:14:05,442 --> 00:14:07,841
ÇÏÁö¸¸ ±× ½Éº¼À» ±×·Á¼­ ÀúÈñ¿¡°Ô À̾߱⸦ ÇØÁÖ¼ÌÁÒ

275
00:14:07,908 --> 00:14:10,110
¾î¶»°Ô ÇҾƹöÁö¶û ´Ù¸¥»ç¶÷µéÀÌ ±× Á¾±³Áý´Ü¿¡ µé¾î°¡°Ô µÇ¾ú´ÂÁö

276
00:14:10,178 --> 00:14:13,746
ÀÌ °­¾ÆÁö¿ÊÀ» ÀÔ°í ÀǽÄÀ» ¾î¶»°Ô "¸ÁÃľß" ÇÏ´ÂÁö ¸»ÀÌÁÒ

277
00:14:13,813 --> 00:14:15,812
ÀúÈò ÇҾƹöÁöÀÇ ¿À·¡µÈ ÀÇ»óÀ» ã¾ÒÁÒ

278
00:14:15,880 --> 00:14:19,316
±×¸®°í 2´Þ¸¶´Ù Çѹø¾¿ ÁغñÇؼ­ ÀÌ°÷¿¡ ³ª¿Í¿ä

279
00:14:19,383 --> 00:14:21,218
Àá±ñ ´Ï³× ±×°Å ¿ÊÀ§¿¡ ÀÔÀº°Å¾ß?

280
00:14:21,286 --> 00:14:23,206
³­ ´Ù¹þ°í ÀÔÀ¸¶ó´ÂÁÙ ¾Ë¾Ò´Âµ¥

281
00:14:25,124 --> 00:14:26,891
Àá±ñ ³Ê³× ³»°¡ ¿Ê°¥¾ÆÀԴ°Š´Ù ºÃÁö?

282
00:14:26,959 --> 00:14:29,059
±×·¡¼­ ³¯ ÃÊ´ëÇѰžß?

283
00:14:29,127 --> 00:14:30,259
´Ï³×µé ¿ª°ã´Ù

284
00:14:30,327 --> 00:14:31,893
³­ ³ÊÀÇ »çÃÌÀÌ¾ß Áö¹Ì

285
00:14:31,961 --> 00:14:33,495
¹æ¹®ÀǽÄÀÌ ¹ºÁö ¹°¾îºÁ

286
00:14:33,563 --> 00:14:36,833
¹æ¹®ÀǽÄÀÌ ¹¹¾ß?

287
00:14:36,900 --> 00:14:39,300
¾î..ÇҾƹöÁö°¡ ¸»¾¸ÇϽñæ
¸¸¾à ´Ï°¡ ÀÌ ¿ÊÀ» ÀÔ°í

288
00:14:39,368 --> 00:14:41,405
ÁÖ¹®À» ¿ÜÄ¡¸ç ÃãÀ» Ã߸é

289
00:14:41,472 --> 00:14:44,045
¹ÝÀº Àΰ£ÀÌ°í ¹ÝÀº °³(̳)ÀÎ ½ÅÀÌ

290
00:14:44,113 --> 00:14:46,178
¼±ÅùÞÀº ÀÚ¿¡°Ô ³ªÅ¸³­´Ù°í Çß¾î¿ä

291
00:14:46,246 --> 00:14:49,780
±×¸®°í ¸¸¾à ±×°Ô ´ç½ÅÀ̶ó¸é
½Å²²¼­ ´ç½ÅÀ» ÇູÀ¸·Î À̲ø°ÍÀ̶ó°í¿ä

292
00:14:49,848 --> 00:14:51,115
¾Æ ¸Â´Ù ±× ½ÅÀÇ À̸§Àº

293
00:14:51,183 --> 00:14:52,750
±×·¡¿ä ½ÅÀÇ À̸§Àº ¸¶Å¸¸¸ÀÌ¿¡¿ä

294
00:14:52,817 --> 00:14:54,249
¸¶Å¸¸¸

295
00:14:54,316 --> 00:14:55,984
¸¶Å¸¸¸.....

296
00:14:56,052 --> 00:14:57,822
¸Ë µ¥À̸Õ?

297
00:14:57,889 --> 00:15:00,191
½ÅÀÇ À̸§ÀÌ ¸Ë µ¥À̸ÕÀ̶ó°í?

298
00:15:00,259 --> 00:15:01,859
¿Í¿ì!

299
00:15:01,927 --> 00:15:03,561
±×°Å ÁøÂ¥ ¸»µµ¾ÈµÇ´Â ¿ì¿¬ÀÇ ÀÏÄ¡³×

300
00:15:03,629 --> 00:15:05,530
µÎ¸íÀÇ ½ÅÀÌ ¶È°°Àº À̸§À̶ó´Ï!

301
00:15:05,598 --> 00:15:06,797
°í¸¿´Ù

302
00:15:08,600 --> 00:15:10,267
¸»µµ ¾ÈµÅ

303
00:15:10,334 --> 00:15:12,967
¾Ë¾Ò¾î ³»°¡ ³ªÇÑÅ× ºÀÅõ¸¦ º¸³Â´Ù°í ÃÄ,

304
00:15:13,034 --> 00:15:15,203
ÇÏÁö¸¸ ³»°¡ ÀÎÅͳÝÀ¸·Î ²¿¸ÍÀÌ ¿¬±âÀÚµéÀ» °í¿ëÇÏ°í

305
00:15:15,271 --> 00:15:17,971
±× ÀÇ»óÀ̶û ´ëº»À» ¿¬±âÇ϶ó°í ÁáÀ»°Å¶ó°í »ý°¢ÇØ?

306
00:15:18,039 --> 00:15:20,036
³ªµµ ¾î¶»°Ô Çß´ÂÁö´Â ¸ð¸£Áö
ÇÏÁö¸¸ ³Í ¾î¶»°Ôµç ÇßÀ»°Å¾ß

307
00:15:20,104 --> 00:15:21,937
¡ÈĵéÀº ¾î¶»°í?

308
00:15:22,005 --> 00:15:24,173
µµ-µµ´ëü ³»°¡ ¾î¶»°Ô ±×°ÍµéÀ» ¾Ë°í ÀÖ¾ú°Ú¾î?

309
00:15:24,241 --> 00:15:27,108
¾Æ±î ³»°¡ ±âÀýÇßÀ»¶§ Áß¾ó°Å·ÈÀ»Áöµµ ¸ð¸£Áö

310
00:15:27,176 --> 00:15:30,241
¾Æ´Ï¸é ´Ï°¡ º» ¡ÈĵéÀ̳ª ÀÌ ¸ðµç°Ô ´Ù Çö½ÇÀÌ°ÚÁö!

311
00:15:30,309 --> 00:15:32,275
¾È¼Ó¾Æ ÀªÇÁ·¹µå

312
00:15:32,342 --> 00:15:34,644
ÀÌÁ¦¾ß ¾Æºü¶û Á» Àߵǰ¡°í ÀÖ¾ú´Âµ¥

313
00:15:34,712 --> 00:15:37,179
ºÁ, ¸¸¾à ¿À´Ã ÀÖ¾ú´ø ÀÏÀ» µéŲ´Ù¸é

314
00:15:37,247 --> 00:15:39,183
¸ðµç°Ô ¾û¸ÁÀÌ µÉ°Å¾ß

315
00:15:39,250 --> 00:15:41,751
³­ °ÅÁþ¸»ÇÏ´Â°Ô ¾Æ´Ï¶ó°í
±×¸®°í ¸ÁÄ¥·Á°í Çϴ°͵µ ¾Æ´Ï¾ß

316
00:15:41,817 --> 00:15:44,249
³­ ±×³É ÇØ´äÀ» ¿øÇÒ»ÓÀÌ¾ß ³Êó·³

317
00:15:44,317 --> 00:15:46,015
»ç¹«½Ç·Î µ¹¾Æ°¡¾ß°Ú¾î

318
00:15:46,083 --> 00:15:47,517
¶Ç ³­ ³» Ä£±¸¸¦ µÇã°í½Í¾î

319
00:15:47,584 --> 00:15:50,383
ÁýÀ¸·Î °¡ ÀªÇÁ·¹µå

320
00:16:10,170 --> 00:16:11,269
¾Æºü

321
00:16:11,336 --> 00:16:12,802
°øÆÇÀº ¾î¶®¾î¿ä?

322
00:16:12,870 --> 00:16:14,940
±×¸¸, ¶óÀ̾ð

323
00:16:15,008 --> 00:16:16,942
ÀªÇÁ·¹µå¿¡ ´ëÇØ °ÅÁþ¸»ÇÑ°Å ¾Ë°íÀÖ´Ù

324
00:16:17,010 --> 00:16:19,914
¿À´Ã ´Ï°¡ ±× °³¶û °°ÀÌ »ç¹«½ÇÀ» ³ª°¡´Â°É ºÃ´Ù

325
00:16:19,981 --> 00:16:21,885
Àü....

326
00:16:21,952 --> 00:16:23,621
¶óÀ̾ð

327
00:16:23,689 --> 00:16:25,592
³Ê¶û ±× °³¶û °°ÀÌ Â÷¿¡ ź°É ºÃ¾î

328
00:16:25,660 --> 00:16:27,495
³Êµµ ¾ËÀÝ´Ï

329
00:16:27,562 --> 00:16:29,364
¼¼»ó¿¡, ÀÌ°Ç ³» »ý°¢º¸´Ù ÈξÀ ½ÉÇϱ¸³ª

330
00:16:29,432 --> 00:16:31,300
³Î µ¥¸®°í°¡¼­ µµ¿òÀ» Á» ¹Þ¾Æ¾ß°Ú¾î

331
00:16:33,001 --> 00:16:34,201
<font color="gray">¼¼»ó¿¡, ÀÌ°Ç ³» »ý°¢º¸´Ù ÈξÀ ½ÉÇϱ¸³ª</font>

332
00:16:34,269 --> 00:16:36,070
<font color="gray">³Î µ¥¸®°í°¡¼­ µµ¿òÀ» Á» ¹Þ¾Æ¾ß°Ú¾î</font>

333
00:16:36,138 --> 00:16:37,272
°Å±â¼­ ±â´Ù·Á

334
00:16:37,339 --> 00:16:39,442
³»°¡ »ç¹«½Ç·Î °¥Å×´Ï

335
00:16:52,115 --> 00:16:54,060
<font color="skyblue">ȸ»ö ¼ÎÆÛµåÀÇ ½Åµµµé</font>

336
00:17:19,875 --> 00:17:20,976
¿©º¸¼¼¿ä?

337
00:17:21,043 --> 00:17:22,445
¾Æºü Àú¿¡¿ä

338
00:17:22,512 --> 00:17:23,952
¹ý¿ø¿¡¼­ ¿©±â·Î ¿À½Ç »ý°¢À̶ó¸é

339
00:17:24,013 --> 00:17:25,180
¿ÀÁö¸¶¼¼¿ä Á¦°¡ °¥Å״ϱî¿ä

340
00:17:25,248 --> 00:17:26,381
¶óÀ̾ð, ³» »ý°¢¿¡´Â...

341
00:17:26,449 --> 00:17:28,283
¾Æºü?

342
00:17:28,351 --> 00:17:30,354
¾Æºü?

343
00:17:37,554 --> 00:17:38,992
´õ ÀÌ»ó µé¾î¿À½Ã¸é ¾ÈµË´Ï´Ù

344
00:17:39,321 --> 00:17:40,666
µÚ·Î °¡ÁÖ½ÃÁÒ

345
00:17:41,263 --> 00:17:42,997
Àú°Ç Á¦ ¾ÆºüÂ÷¿¡¿ä

346
00:17:43,065 --> 00:17:44,331
¾îµð °è½Å°ÅÁÒ?

347
00:17:44,399 --> 00:17:46,466
¼¼»ó¿¡

348
00:17:46,534 --> 00:17:48,668
¾ÈµÅ! ¾ÈµÅ ¾ÈµÅ ¾ÈµÅ ¾ÈµÈ´Ù±¸

349
00:17:48,736 --> 00:17:50,704
¾ÈµÅ! ´õ ÀÌ»óÀº!

350
00:17:57,665 --> 00:18:00,565
³­ ¾ÆÁ÷µµ ÀÌ ¼®»óÀÌ ¹«½¼ °ü°èÀÎÁö ¸ð¸£°Ú¾î

351
00:18:00,632 --> 00:18:01,357
³» ¸»Àº,

352
00:18:01,477 --> 00:18:03,869
»ý±ä°Ç <ruby><font color="red">³ëÀ̵å</font><rt><font color="yellow">µµ¹Ì³ëÇÇÀÚÀÇ ¼¶¶àÇÑ ¸¶½ºÄÚÆ®</font></rt><ruby>ó·³ »ý

353
00:18:03,912 --> 00:18:05,552
ÇÏÁö¸¸ ¿ì¸° ÇÇÀÚ°¡ ¾Æ´ÏÁö

354
00:18:06,051 --> 00:18:07,884
³»°¡ ¸»ÇßÀÝ¾Æ ³Î º»¶á ¼®»óÀ̶ó°í

355
00:18:07,952 --> 00:18:09,419
³»°¡ ³ëÀ̵å¶ó°í?

356
00:18:09,487 --> 00:18:11,857
Èì, ±×°Å Á» ¸»ÀÌ µÇ´Â°É

357
00:18:11,925 --> 00:18:13,991
³­ ¿ÏÀüÈ÷ Á¶°¢³­ ÇÇÀÚ¸¦ °®°íÀÖÁö

358
00:18:18,162 --> 00:18:20,029
¾î¶»°Ô °ßµð°í ÀÖ¾î?

359
00:18:28,105 --> 00:18:29,973
ÀÌÇØ°¡ ¾ÈµÅ

360
00:18:30,041 --> 00:18:33,110
¾Æºü¶û ³­ ž¼­ óÀ½À¸·Î ÀßÁö³»°í ÀÖ¾ú¾î

361
00:18:34,779 --> 00:18:35,879
±×·±µ¥...

362
00:18:35,947 --> 00:18:37,547
³Ê ¶§¹®¿¡ °ÅÁþ¸»À» ÇßÁö

363
00:18:37,615 --> 00:18:39,147
±×¸®°í ¾Æºü´Â ±× ³¯ ³¯ µû¶ó¿À¼Ì´ø°Ô ºÐ¸íÇØ

364
00:18:39,214 --> 00:18:41,316
±×°Ô ¾Æ´Ï¶ó¸é ¾î¶»°Ô ¿ì¸®°¡ Â÷¾È¿¡ ÀÖ´Â°É ºÃ°Ú¾î?

365
00:18:41,384 --> 00:18:43,754
¿Ö ¿ì¸®´Â µÎ¹ø° ±âȸ¸¦ ¾ò¾ú´Âµ¥µµ

366
00:18:43,822 --> 00:18:45,624
Ç×»ó ÀÌ·¸°Ô ³¡ÀÌ ³ª¹ö¸®´Â°É±î?

367
00:18:45,691 --> 00:18:46,990
ÀÖÀݾÆ,

368
00:18:47,058 --> 00:18:48,857
À§½ºÄܽſ¡ ÀÖÀ»¶§,

369
00:18:48,925 --> 00:18:53,798
Á¦³ª Áý ¾Õ±æ¿¡ ¿ïŸ¸® ±âµÕÀÌ ÀÖ¾úÁö

370
00:18:53,866 --> 00:18:56,365
³­ ¸ÅÀÏ ±× ¿ïŸ¸®¿¡ ¿Ã¶ó°¡¼­

371
00:18:56,433 --> 00:18:58,736
¾Ã°í ¶â°í ¸Àº¸°í Áñ°åÁö

372
00:18:58,803 --> 00:19:00,769
³­ Á¤¸» ±× ¿ïŸ¸®°¡ ÁÁ¾Ò¾î

373
00:19:00,837 --> 00:19:03,171
±×·¯´ø ¾î´À³¯ ³­ ¿ïŸ¸®¸¦ ÇÓ°íÀÖ¾úÁö

374
00:19:03,238 --> 00:19:06,240
±×¸®°í ¿ïŸ¸®´Â ³» Çú¹Ù´Ú¿¡ ³ª¹«Á¶°¢À» Áá¾î

375
00:19:06,308 --> 00:19:08,341
¾Æ! ³­ Á¤¸» ¹è½Å°¨À» ´À²¼¾î

376
00:19:10,245 --> 00:19:12,378
±×·¡¼­ ³­ ¿ïŸ¸®¸¦ ¹«½ÃÇÏ°í Áö³ª´Ù³æÁö

377
00:19:12,446 --> 00:19:13,745
¸¶Ä¡ °Å±â¿¡ Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Â°Íó·³

378
00:19:13,813 --> 00:19:15,880
±×·±µ¥ ¾î´À³¯ °©ÀÚ±â

379
00:19:15,948 --> 00:19:17,883
¿ïŸ¸®°¡ »ç¶óÁ³Áö

380
00:19:17,951 --> 00:19:21,217
³­ Á¤¸» ¾öû³­ Ãæ°Ý°ú ÁËÃ¥°¨¿¡ ½Ã´Þ·È¾î

381
00:19:23,722 --> 00:19:26,223
³» ½Ç¼ö¸¦ ¸¸È¸ÇÒ ±âȸ¸¦ ³õÃĹö¸°°ÅÁö

382
00:19:28,995 --> 00:19:31,897
³Êµµ Áö±ÝÀÌ ±×·± ¼ø°£ÀÌ¶ó±¸ Ä£±¸

383
00:19:34,199 --> 00:19:36,699
¾î¼¸é ³×°¡ ÇູÀ¸·Î ¾È³»ÇØÁÖ´Â ½ÅÀÏÁöµµ ¸ð¸£Áö

384
00:19:40,406 --> 00:19:43,107
Áö±Ý±îÁö ³Î ÀÌ»óÇÏ°Ô ´ëÇؼ­ ¹Ì¾ÈÇØ

385
00:19:43,174 --> 00:19:45,442
±¦Âú¾Æ

386
00:19:45,510 --> 00:19:47,011
¿ë¼­ ÀÏ°ö¹ø..

387
00:19:47,079 --> 00:19:48,615
³» ¸»Àº.. ÀÌ°Ç Á¤¸» ¹ÌÃƾî

388
00:19:48,682 --> 00:19:50,483
³»°¡ º»°Ô Çö½ÇÀÌ µÇ´Ù´Ï...

389
00:19:51,886 --> 00:19:53,854
¸¶Áö¸·¿¡ º»°Ç Á¦¿ÜÇÏ°í ¸»À̾ß

390
00:19:53,922 --> 00:19:55,789
³Í Á¤¸»·Î ³¯ ¹è½ÅÇÏÁö ¾Ê¾Ò¾î

391
00:20:01,162 --> 00:20:03,495
¶óÀ̾ð, °í¹éÇÒ°Ô ÀÖ¾î

392
00:20:03,563 --> 00:20:05,264
³­ ³Î ¹è½ÅÇß¾î

393
00:20:05,332 --> 00:20:09,338
±×¶§ ¿ì¸®°¡ µå¶óÀ̺êÇÒ¶§...³»°¡..

394
00:20:09,405 --> 00:20:12,008
ġŲ³Ê°Ù ÇÑ°³¸¦ ÈÉÃĸԾú¾î

395
00:20:14,745 --> 00:20:16,244
¿ë¼­ÇÒ°Ô

396
00:20:20,647 --> 00:20:22,147
ÀÌ°Å Á» ¿À·¡ °É¸±°Å°°³×

397
00:20:22,211 --> 00:20:26,690
¾Æºü À̸ÞÀÏÀ̶û ¿¬¶ôó¸¦ ã¾Æ¼­
¸ðµÎ¿¡°Ô ¾Ë·ÁÁà¾ß ÇØ

398
00:20:26,757 --> 00:20:29,696
°¡¼­ Å×ÀÌÇÁ Á» ´õ °¡Á®´ÙÁà
³»°¡ ¹Ú½º Á¤¸®ÇÏ°í ÀÖÀ»°Ô

399
00:20:29,763 --> 00:20:30,963
ÁÁÀº »ý°¢À̾ß

400
00:20:31,031 --> 00:20:31,964
°í¸¶¿ö

401
00:20:41,369 --> 00:20:46,698
º¸³½ »ç¶÷ : ¶óÀ̾𠴺¸Õ
¹Þ´Â »ç¶÷ : Ç ´º¸Õ
Á¦¸ñ : ´ç½ÅÀº ³¯ ¸·Áö¸øÇØ

402
00:20:46,699 --> 00:20:49,059
<font color="gold">»è Á¦</font>