1
00:00:00,652 --> 00:00:05,278
<font color="gold">¿µ¾îÀÚ¸· : honeybunny
Çѱ۹ø¿ª : <ruby><rt>ºÎž

2
00:00:06,509 --> 00:00:10,090
Áø½ÇÀº ¿Ü¸éÀÇ Çൿ¿¡¼­ µå·¯³­´Ù
- ºê·ç½º ¸®

3
00:00:10,127 --> 00:00:11,772
Patterns

4
00:00:12,045 --> 00:00:13,584
»ç°£½ºÅ°¾¾ ÆÄÀÏ °¡Á®¿Ô¾î¿ä

5
00:00:13,652 --> 00:00:16,801
±×¸®°í ¸ñĵµðµµ ä¿ö¿ÔÁö¿ä

6
00:00:16,868 --> 00:00:18,839
½Å¸À¸»°í ´Ü¸À¸¸

7
00:00:18,906 --> 00:00:21,917
¶Ç ³»°¡ ¹¹ µµ¿ÍÁÙ²¨ ÀÖÀ»±î¿ä? ´º¸Õ¾¾?

8
00:00:21,985 --> 00:00:24,489
Á¦³×ºñºê Àý ±×·¸°Ô ¾ÈºÎ¸£¼ÅµµµÇ¿ä

9
00:00:24,557 --> 00:00:25,717
Àý Æò»ýµ¿¾È ¾Ë°íÁö³»¼ÌÀݾƿä

10
00:00:25,758 --> 00:00:27,059
±×·¡ ±×°Ç ±×·¸Áö

11
00:00:27,127 --> 00:00:28,900
ÇѹøÀº ¸ñ¿å½ÃÄÑÁØÀûµµ ÀÖ¾úÁö

12
00:00:28,967 --> 00:00:31,804
±î¸ÔÀ»±îºÁ Çϴ¸»Àε¥ ³»ÀÏ ´ÊÀ»°Å°°¾Æ

13
00:00:31,871 --> 00:00:34,509
»ïÃÌÀ» ºÆ·¯ °¡¾ßÇϰŵç

14
00:00:34,577 --> 00:00:35,444
¶Ç¿ä?

15
00:00:35,512 --> 00:00:37,247
¸Å´Þ 30³âµ¿¾È °¬¾î

16
00:00:37,315 --> 00:00:39,718
¿©±â¼­ ³ÊÈñ ¾Æºü¶û ÀÏÀ» ½ÃÀÛÇßÀ»¶§ºÎÅÍ

17
00:00:39,786 --> 00:00:42,123
30³âÀÌ¿ä? Àü..

18
00:00:42,191 --> 00:00:43,963
±×·¸°Ô ¿À·¡µÈÁÙÀº ¸ô¶ú³×¿ä

19
00:00:44,031 --> 00:00:45,600
- ±×·³ ÁÁÀº ÇÏ·ç µÇ..
- ³Êµµ ¾ËÁö

20
00:00:45,668 --> 00:00:47,402
¿¾³¯¿¡...

21
00:00:47,470 --> 00:00:49,977
³ÊÈñ ¾Æºü¶û ³ª¸»À̾ß

22
00:00:50,045 --> 00:00:53,785
¾Æ´Ï ³»¸»Àº ³»°¡ °ñµå½º¹Ì½º¿©»ç°¡ µÇ±âÀü¿¡

23
00:00:53,853 --> 00:00:57,496
³ÊÈñ ¾Æºü´Â ³¯ Ç×»ó ÀÚ½ÅÀÇ "¿ø·¡ ÆÄÆ®³Ê"¶ó°í ºÒ·¶Áö

24
00:00:59,037 --> 00:01:00,573
"ÆÄÆ®³Ê"¿ä?

25
00:01:00,640 --> 00:01:02,842
³ªµµ Âü ÀÌÁ¦ ÀÏÇؾßÁö

26
00:01:02,910 --> 00:01:05,748
±×·³ ÁÁÀº Àú³áº¸³»¼¼¿ä ´º¸Õ¾¾

27
00:01:11,262 --> 00:01:13,903
ÀªÇÁ·¹µå?

28
00:01:13,971 --> 00:01:15,741
ÀªÇÁ·¹µå?

29
00:01:15,808 --> 00:01:17,712
ÀªÇÁ·¹µå ºÃ¾î?

30
00:01:17,779 --> 00:01:19,918
À̹ø ÁÖ¿¡¸¸ µµ¸ÁÄ£°Ô µÎ¹ø°¾ß

31
00:01:19,986 --> 00:01:22,125
ÀªÇÁ·¹µå´Â Ç×»ó µ¹¾Æ¿À´Â°Å ¾ËÀݾÆ

32
00:01:22,193 --> 00:01:26,333
±×·¡ ±Ùµ¥ µ¿¹°°ü¸®¼¾ÅÍ¿¡¼­ µ¥·Á°¥±îºÁ °ÆÁ¤µÅ

33
00:01:26,402 --> 00:01:28,806
Àú±â ¾ê±â Á» ÇÒ±î?

34
00:01:28,874 --> 00:01:30,343
Áö±Ý ¾îµð Á» °¡¾ßÇؼ­

35
00:01:30,411 --> 00:01:31,547
¹Ì¾ÈÇØ ¶óÀ̾ð

36
00:01:31,615 --> 00:01:33,518
³»°¡ ³Î Å¿ÇÏ¸é ¾ÈµÇ´Â°Çµ¥

37
00:01:33,586 --> 00:01:36,591
³» ¸»Àº »ç½Ç ³»°¡ ³ÊÇÑÅ×
Å°½ºÇÑ°ÅÀÝ¾Æ ±×°Ç ³»Å¿À̾ß

38
00:01:40,361 --> 00:01:42,463
±¦ÂúÀ¸¸é ±Ý¿äÀÏ Àú³á¿¡ °°ÀÌ ¹äÀ̳ª ¸ÔÀ»±î

39
00:01:42,532 --> 00:01:44,904
- ¹ä?
- ±×·¡

40
00:01:44,972 --> 00:01:46,710
ÀÌÁ¦ ½½½½ »çȸ·Î º¹±ÍÇؾßÁö

41
00:01:46,778 --> 00:01:49,548
³Ê¹« ¿À·§µ¿¾È Áý¿¡¸¸ ÀÖ¾ú¾î

42
00:01:49,615 --> 00:01:51,252
°Ô´Ù°¡..

43
00:01:51,320 --> 00:01:53,856
ÁÁÀº°Å °°¾Æ..³Êµµ ¾ËÁö ´Ù½Ã ¸¸³ª´Â°Å

44
00:01:59,667 --> 00:02:02,638
±×·¡ ±×°Å... Àç¹Õ°Ú³×

45
00:02:02,705 --> 00:02:04,810
Àߵƴ٠±×·³ ÀÌÁ¦ ÀªÇÁ·¹µå¸¸ ãÀ¸¸é µÇ°Ú³×

46
00:02:04,878 --> 00:02:08,215
ÁøÂ¥ ã±â¸¸Çϸé À§Ä¡ÃßÀû °°Àº°É ´Þ¾Æ¾ß°Ú¾î

47
00:02:08,283 --> 00:02:09,551
´«¿©°Ü ã¾Æº¼°Ô

48
00:02:09,619 --> 00:02:11,089
°í¸¶¿ö

49
00:02:17,302 --> 00:02:19,941
- ¾È³ç Ä£±¸
- ¿©±â¼­ ¹¹Çϴ°žß?

50
00:02:20,008 --> 00:02:21,476
³»°¡ ºÐ¸íÈ÷ °Å¸®°¡ Á» ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ¸»ÇßÀ»ÅÙµ¥

51
00:02:21,543 --> 00:02:22,811
±×³É â¹®¿¡ ƾÆà Á» ÇÏ°íÀÖ¾ú¾î

52
00:02:22,879 --> 00:02:24,613
³»°¡ ¹¹¶óµµ ÂøÇÑÀÏÀ» Çؾ߰ڴ٠½Í¾úÁö

53
00:02:24,681 --> 00:02:27,084
"´Ï »îÀ» ¸ÁÄ¡´Â°Å"ÀÇ ¹Ý´ëµÇ´Â ÀÏÀ» ¸»À̾ß

54
00:02:27,151 --> 00:02:29,322
¿ª°ã´Ù ³Í ½ÉÁö¾î ¹ÛÀ» º¼¼öµµ ¾øÀݾÆ

55
00:02:29,390 --> 00:02:31,092
¾Æ´Ï¸é ¹Û¿¡¼­ ³¯ º»´Ù´øÁö

56
00:02:31,160 --> 00:02:33,261
¿Ö Á¦³ªÇÑÅ× ¼û´Â°Å¾ß?

57
00:02:33,329 --> 00:02:34,797
Á¦³ª°¡ ³¯ ¹ÌÄ¡°Ô ¸¸µé¾î

58
00:02:34,865 --> 00:02:36,700
µå·ù ¾øÀÌ À§½ºÄܽÅÀ¸·Î ¿ÔÀ»¶§ºÎÅÍ

59
00:02:36,769 --> 00:02:38,705
³ªÇÑÅ× µü ºÙ¾î¼­ ¶³¾îÁöÁú¾Ê¾Æ

60
00:02:38,773 --> 00:02:40,240
³» ÆòÈ­¸¦ ´©¸±¸¸ÇÑ °ø°£ÀÌ ¾ø´Ù°í

61
00:02:40,308 --> 00:02:43,578
³Í ´©°¡ ²÷ÀÓ¾øÀÌ °è¼Ó ³Ê¸¸ ¹Ù¶óº»Àû ÀÖ¾î?

62
00:02:43,646 --> 00:02:44,680
¶óÀ̾ð? Àֳİí?

63
00:02:44,748 --> 00:02:46,282
¶óÀ̾𠳯 º¸¶õ¸»¾ß

64
00:02:46,350 --> 00:02:47,650
¶óÀ̾ð!! ¶óÀ̾ð!

65
00:02:47,718 --> 00:02:49,285
³­ ±×³É ÈÞ½ÄÀÌ ÇÊ¿äÇØ

66
00:02:49,353 --> 00:02:50,721
±×·³ ±Ý¿äÀÏ¿¡ ½¬°Ú³×

67
00:02:50,790 --> 00:02:52,358
Á¦³ª¶û ±Ý¿äÀÏ¿¡ Àú³á¸Ô±â·Î Çß¾î

68
00:02:52,425 --> 00:02:54,126
¸»µÇ³×

69
00:02:54,193 --> 00:02:56,361
µå·ù¶û À߾ȵÆÀ¸´Ï±î
´Ï°¡ ÀÌÁ¦ µ¤Ä¡´Â°Å¾ß

70
00:02:56,428 --> 00:02:57,868
ÀßµÇ±æ ¹Ù¶ö°Ô

71
00:02:57,932 --> 00:02:59,835
- ¿¾³¯Ã³·³ ¸»À̾ß
- ¾Æ´Ï ±×·±°Ô ¾Æ´Ï¾ß

72
00:02:59,903 --> 00:03:02,101
ÀÌ°Ç ´Ù¸£´Ù°í
³­ ±×³É Ä£±¸¸¦ µ½´Â°Å¾ß

73
00:03:02,168 --> 00:03:04,003
Ä«¸Þ¶ó?

74
00:03:04,071 --> 00:03:05,937
¸Á¿ø°æ?

75
00:03:06,004 --> 00:03:08,241
ÀÌ°Ç ¹¹¾ß <ruby>³½½Ã µå·ù?<rt><font color="yellow">¼Ò¼³ ¼Ó ŽÁ¤</font></rt></ruby>

76
00:03:08,306 --> 00:03:10,107
- ¾Æ¹«°Íµµ ¾Æ³Ä
- ¶óÀ̾𠸸¾à ÀÌ°Ô

77
00:03:10,175 --> 00:03:11,775
¸Á¿ø°æÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ÀÏÀ̶ó¸é
³ªµµ ²¸Áà

78
00:03:11,842 --> 00:03:13,576
³­ ¸Á¿ø°æÀÌ ³Ê¹« ÁÁ¾Æ
¸ðµÎ°¡ ¾Ë°í ÀÖÁö

79
00:03:13,644 --> 00:03:15,245
»¡¸® ¹«½¼ ÀÏÀÎÁö ¸»ÇغÁ

80
00:03:17,214 --> 00:03:20,046
Àü¿¡ ±× ½£¿¡¼­ ³ªÇÑÅ× ÀüÈ­ÇÑ»ç¶÷ ±â¾ïÇØ?

81
00:03:20,113 --> 00:03:23,681
±×·¡ ±× ¾Æºü ÆÄÆ®³ÊÇÑÅ× µÎ¹è·Î
¹Þ´Â´Ù°í ÀüÇ϶ó°í ÇÑ»ç¶÷ ¸»ÀÌÁö?

82
00:03:23,749 --> 00:03:26,216
´©°¡ ÆÄÆ®³ÊÀÎÁö ¾Ë°Å°°¾Æ

83
00:03:26,283 --> 00:03:28,282
±×·³ ±× º¯È£»ç³âÀº ¾Æ´Ñ°Å³×?

84
00:03:28,350 --> 00:03:31,185
¹ú½á ³Ê¹« ¸¹ÀÌ ¸»Çß¾î

85
00:03:31,253 --> 00:03:32,821
¾Æ ÁøÂ¥ ¶óÀ̾ð ±×¸¸ Á» ¸¶À½À» ¿­¾î!

86
00:03:32,884 --> 00:03:35,591
¸¶Áö¸·À¸·Î ³­ ´Ï »îÀ» ¸ÁÄ¡·ÁÇÑ

87
00:03:35,659 --> 00:03:37,425
Æ®¸¯½ºÅÍ ½ÅÀÌ ¾Æ´Ï¶ó±¸ Å©··±Ûµµ ¾Æ´Ï¾ß

88
00:03:37,493 --> 00:03:39,492
±×··±ÛÀ̶ó´Â°Ç ¾ø´Ù±¸!

89
00:03:39,560 --> 00:03:41,796
¾Æ ÁøÂ¥ ³­ ±×³É ³Ê¶û °°ÀÌ ³î°í½Í¾î

90
00:03:41,864 --> 00:03:43,733
±×³É µû¶ó°¡°Ô¸¸ ÇØÁà

91
00:03:43,802 --> 00:03:45,936
¹Ì¾È ±×·¯±â¿£ ³Ê¹« Áß¿äÇÑ ÀÏÀ̾ß

92
00:03:46,004 --> 00:03:47,737
¾î¼­ ³ª¿Í

93
00:03:47,805 --> 00:03:51,175
½È¾î ³ªµµ °¥°Å¾ß
±×¸®°í ³Í ³¯ ¸·À»¼ö ¾ø¾î

94
00:03:55,346 --> 00:03:58,318
Á¦³ª! ÀªÇÁ·¹µå¸¦ ã¾Ò¾î!

95
00:03:58,385 --> 00:04:00,420
ÀÌ·± ¹è½ÅÀÚ°°À¸´Ï!

96
00:04:00,487 --> 00:04:01,454
ÀªÇÁ·¹µå?

97
00:04:01,522 --> 00:04:03,323
ÀªÇÁ·¹µå À̸®¿Í!

98
00:04:03,390 --> 00:04:05,291
¾Æ³ª ÁøÂ¥ ÀªÇÁ·¹µå!

99
00:04:05,359 --> 00:04:07,193
ÀªÇÁ·¹µå! µ¹¾Æ¿Í!

100
00:04:37,840 --> 00:04:38,906
À̺Á!

101
00:04:38,974 --> 00:04:39,840
°Å±â ´ç½Å!

102
00:04:57,775 --> 00:04:59,277
À̺Á!

103
00:05:06,621 --> 00:05:08,356
³¯ Àâ¾Ò³× ¶óÀ̾ð

104
00:05:09,725 --> 00:05:10,825
¾î¶»°Ô Áö³Â¾î?

105
00:05:11,994 --> 00:05:13,628
ºê·ç½º?

106
00:05:16,156 --> 00:05:19,389
- Á» ´Þ¶ó º¸À̳×
- ¾Ä¾ú°Åµç

107
00:05:19,654 --> 00:05:20,814
±âºÐÀÌ È¯»óÀûÀ̾ß

108
00:05:21,101 --> 00:05:23,102
Á» ¿ª°Ü¿ö¼­ ÀÚ¼¼ÇÏ°Ô´Â ¸» ¸øÇÏ°ÚÁö¸¸

109
00:05:23,222 --> 00:05:24,902
ÇÏÁö¸¸ ±×µéÀÌ ÀÌ Ä¿´Ù¶õ È£½º¸¦ °¡Áö°í ¹ìÀ»...

110
00:05:25,142 --> 00:05:26,910
Á¦³×ºñºê¶û ¹«½¼ »çÀ̾ß?

111
00:05:27,426 --> 00:05:29,027
Á¦³×ºñºê°¡ ´©±¸¾ß?

112
00:05:29,095 --> 00:05:30,496
³» ºñ¼­, ±×°É ¶³¾î¶ß¸®°í °£ »ç¶÷ÀÌÁö

113
00:05:30,564 --> 00:05:32,499
Á¦±æ ÀÌ ¶óÅؽº µû°©³×

114
00:05:32,566 --> 00:05:34,468
¿Ö ºÐÀåÀ» Çϴ°žß?

115
00:05:34,536 --> 00:05:35,969
¹«½¼ ÀÏÀ» Çϴ°ÅÁö?

116
00:05:36,037 --> 00:05:37,834
ºÐÀåÀÌ ¾Æ´Ï¶ó º¯ÀåÀ̾ß

117
00:05:37,902 --> 00:05:39,968
±×¸®°í ³»°¡ ¿Ö ±×·¨À»°Å°°¾Æ?

118
00:05:40,035 --> 00:05:41,969
¶Ç ´Ù¸¥ °ÔÀÓÀ̱º

119
00:05:42,037 --> 00:05:43,337
¹Ù·Î ±×°Å¾ß

120
00:05:43,405 --> 00:05:44,968
ÀªÇÁ·¹µå°¡ ½ÃÄ×¾î?

121
00:05:45,036 --> 00:05:46,601
ÀªÇÁ·¹µå°¡ ¿©±â ÀÖ¾î?

122
00:05:46,666 --> 00:05:48,866
Àú±ä ¸¶½ºÅÍ Ä§½ÇÀ̾ß
ÀÌÀ¯¾øÀÌ´Â µé¾î°¥ ¼ö ¾øÁö

123
00:05:48,934 --> 00:05:50,666
³Ê¹« ²Ã·Á¼­ ÀÚ°í½ÍÀº°Ô ¾Æ´Ï¶ó¸é ¸»À̾ß

124
00:05:50,734 --> 00:05:52,033
ÀªÇÁ·¹µå´Â ¿©±â ¾ù¤²¾î
ÇÏÁö¸¸ ¿À´Ã ¾Æħ¿¡ ¿¬¶ôÀ» ÇßÁö

125
00:05:52,101 --> 00:05:53,869
ÀªÇÁ·¹µå°¡ ¸»ÇÏ±æ ³Ê¹« Áö·çÇؼ­ °ÔÀÓÀ» Çؾ߰ڴٴõ¶ó

126
00:05:53,937 --> 00:05:55,939
´Ï°¡ ¾È³î¾ÆÁ༭ ¸»À̾ß

127
00:05:56,006 --> 00:06:00,373
°Ô´Ù°¡ ³Î µÇã°Ô ÇØÁÖ¸é 
³ªÇÑÅ× ¼½½ÃÇÑ ±Ý¹ß ¿µ°è¸¦

128
00:06:00,440 --> 00:06:02,108
¼Ò°³½ÃÄÑ ÁØ´ò¾î µè±â·Ð ½Ì±ÛÀ̶ó´õ¶ó
¾î·µç »ý°¢Çغôµ¥

129
00:06:02,176 --> 00:06:04,477
¾î¼¸é ´Ï°¡ ¸» Á» ÀßÇØÁÙ ¼ö ÀÖÁö¾Ê°Ú¾î

130
00:06:05,546 --> 00:06:07,012
¾îµð°¡?

131
00:06:07,080 --> 00:06:09,112
- °ÔÀÓÀº ¾ÆÁ÷ ¾È³¡³µ¾î
- ³­ ¾ÈÇҰžß

132
00:06:09,180 --> 00:06:10,581
³ÊÀÇ ±× ¹Ùº¸°°Àº °ÔÀÓÀº 
Àý´ë ´Ù½Ã´Â ¾ÈÇҰžß

133
00:06:10,649 --> 00:06:12,352
¿ø·¡ ´©±¼ ¸¸³ª·Á°í ¿Â°Å¿´´Âµ¥

134
00:06:12,419 --> 00:06:14,288
- ¾ÆÁ÷ ´ÊÁö´Â ¾Ê¾Ò°ÚÁö
- Æ÷±âÇϴ°žß?

135
00:06:14,355 --> 00:06:15,721
¿ì-ÈÄ!

136
00:06:15,789 --> 00:06:17,289
ÀÌ°å´Ù ÀÌ°å¾î ³»°¡ ÀÌ°å´Ù!

137
00:06:38,475 --> 00:06:39,941
¿©±â ÀÖÀ»ÁÙ ¾Ë¾ÒÁö

138
00:06:40,009 --> 00:06:41,908
Á¤È®È÷ ³»°¡ ¿ÀÁö¸»¶ó°í 
ÇÑ°÷¿¡ ¸»À̾ß

139
00:06:41,976 --> 00:06:43,577
¹«½¼ ¹®Á¦ÀÖ¾î Ä£±¸?

140
00:06:43,645 --> 00:06:47,250
Áö±Ý±îÁö ´©°¡ ¾ÆºüÀÇ µ·À» ÁöºÒÇß´ÂÁö
ãÀ»¼öÀÖ´Â ±âȸ°¡ ÀÖ¾ú´Âµ¥

141
00:06:47,318 --> 00:06:48,351
´Ï°¡ ¸ÁÃƾî

142
00:06:48,418 --> 00:06:49,950
±×·¡ ¹Ì¾ÈÇÏ°Ô µÆ³×

143
00:06:50,018 --> 00:06:52,218
±×·¯°Ô ³¯ Á¦³ª¶û µÎ°í°¡Áö ¸»¾Ò¾î¾ßÁö

144
00:06:52,286 --> 00:06:54,754
ÀÌ°Ô ¹ºÁö ¾Ë¾Æ?
À§Ä¡ÃßÀû ¸ñ°ÉÀ̾ß

145
00:06:54,822 --> 00:06:58,222
Á¦³ª´Â ³» ¸ö¼Ó¿¡´Ù°¡ ÀÌ°É ½É¾î¼­
³»°¡ ¾îµô°¡µçÁö ¾Ë°í ½Í¾îÇØ

146
00:06:58,289 --> 00:07:00,452
±×·¸°ÔµÇ¸é ³­ Àý´ë µµ¸ÁÄ¡°Å³ª

147
00:07:00,520 --> 00:07:02,251
- ³Ê¶û °°ÀÌ ³î ¼ö ¾øÀ»°Å¾ß
- ±Û½ê...

148
00:07:02,319 --> 00:07:03,818
±×°Ô ÃÖ¼±ÀÏÁöµµ ¸ô¶ó

149
00:07:04,987 --> 00:07:06,820
±×°Ô ¹«½¼ ¸»À̾ß?

150
00:07:06,887 --> 00:07:08,854
¾ÆÁ÷ ³Î ¹ÏÁö ¸øÇÑ´Ù´Â ¸»ÀÌÁö

151
00:07:08,921 --> 00:07:10,987
±×¸®°í ¿À´ÃÀ̾߸»·Î ¿Ïº®ÇÑ ÀÌÀ¯¶ó°í ÇÒ¼ö ÀÖ¾î

152
00:07:11,055 --> 00:07:12,753
À̹ø ÀÏÀº ³»°Ô ¾ÆÁÖ Áß¿äÇÑ ÀÏÀÌ¿´¾î

153
00:07:12,766 --> 00:07:14,630
±×·±µ¥ ³Í ºê·ç½º¶û °°ÀÌ 
Å͹«´Ï¾ø´Â °ÔÀÓÀ¸·Î ¸ÁÃƾî

154
00:07:14,657 --> 00:07:16,691
±×¸®°í Áö±Ý ¿Â ¹Ù´Ú¿¡ ÁúÁú È긮°í ÀÖÀݾÆ

155
00:07:16,759 --> 00:07:17,892
¸Ç³¯

156
00:07:17,960 --> 00:07:19,459
°³µéÀº ¿Ö ±×·¯´Â°Å¾ß?

157
00:07:19,527 --> 00:07:21,258
¶óÀ̾𠳪º¸°í ¾î¼¶ó´Â°Å¾ß?!

158
00:07:21,326 --> 00:07:23,191
³Î ÇâÇÑ Ã漺½ÉÀ» ¾î¶»°Ô Áõ¸íÇؾßÇϳİí?

159
00:07:23,259 --> 00:07:24,890
¹¹µçÁö ´ÙÇÒ°Ô

160
00:07:24,958 --> 00:07:27,525
±×·³ ¸ÕÀú ºê·ç½º¶û °ÔÀÓÇÏÁö¸¶

161
00:07:27,593 --> 00:07:30,793
Èì ±×·³ ³»°¡ ±× ¸ÚÁø ¼±¹°¹Ù±¸´Ï¸¦ º¸³½°Ç?

162
00:07:30,861 --> 00:07:32,427
ÀÌ°Ô ³» Á¶°ÇÀÌ¾ß ÀªÇÁ·¹µå

163
00:07:32,495 --> 00:07:35,063
³ÊÀÇ °ÔÀÓµéÀÌ ³» ÀλýÀ» 
¸ÁÄ¡´Â°Å¿¡ ÁöÃƾî

164
00:07:35,131 --> 00:07:36,731
¶óÀ̾ð...

165
00:07:36,799 --> 00:07:38,696
±×·¯´Ï±î...

166
00:07:38,764 --> 00:07:40,396
¹¹¾ß °ÔÀÓÀ» ÇÏÁö¸»¶ó°í?

167
00:07:40,464 --> 00:07:42,264
ÀüºÎ ´Ù?

168
00:07:42,332 --> 00:07:43,764
ÁÁ¾Æ

169
00:07:43,832 --> 00:07:45,131
¾à¼ÓÇØ

170
00:07:46,795 --> 00:07:48,496
´õ ÀÌ»ó °ÔÀÓÀ» ÇÏÁö¾Ê°Ú¾î

171
00:07:48,564 --> 00:07:49,964
Àá±ñ ±â´Ù·Á

172
00:07:50,032 --> 00:07:51,499
¿©±â¼­ ¹¹Çϴ°žß?

173
00:07:51,566 --> 00:07:53,165
- ¼³¸¶ ¾Ë°í ÀÖ¾ú...
- ¾Æ´Ï

174
00:07:53,232 --> 00:07:55,331
øÀÚÁþÀ̶ó´Ï?

175
00:07:55,399 --> 00:07:57,335
³» Áý º»°ÅÁö¿¡¼­?!

176
00:07:59,238 --> 00:08:00,504
Á¸°æ½º·´±º

177
00:08:00,572 --> 00:08:02,736
³Í Áö±Ý °ÔÀÓÀ» ±×¸¸µÑ¼ö¾ø¾î

178
00:08:02,804 --> 00:08:04,636
Á¡¼ö´Â ÀüºÎ ¹­¿´¾î

179
00:08:04,704 --> 00:08:06,036
¾ðÁ¦ºÎÅÍ?

180
00:08:06,104 --> 00:08:07,768
¿À´ÃºÎÅÍ

181
00:08:09,137 --> 00:08:11,637
¼¼»ó¿¡

182
00:08:11,706 --> 00:08:14,208
¿À´Ã ¿ÀÈÄ¿¡ â¹®À¸·Î ±â¾îµé¾î°¬¾î?

183
00:08:16,143 --> 00:08:18,042
±×·¡³õ°í ³ªÇÑÅ× ÀλýÀ» 
¸ÁÃÆ´Ù°í ¾ê±âÇѰžß?

184
00:08:18,110 --> 00:08:19,979
ÀÌÁ¦ ÀÌ°É ±×¸¸µÎ°í ½Í´Ù¸é

185
00:08:20,046 --> 00:08:24,216
±¦Âú¾Æ ÇÏÁö¸¸ ¹«½ÂºÎµûÀ§´Â ¾ø´Ù´Â°É ¾Ë¾ÆµÖ

186
00:08:24,284 --> 00:08:26,750
¹«½¼ ¼Ò¸®¾ß?

187
00:08:26,818 --> 00:08:28,353
¿ì¸° Áö±Ý Á¾¹ÝÀüÀ» Ä¡·ç°íÀÖÁö

188
00:08:32,828 --> 00:08:34,228
¹Ì¾È ºê·ç½º

189
00:08:34,296 --> 00:08:35,897
´õ ÀÌ»ó °ÔÀÓÀº ¾ÈµÅ

190
00:08:35,965 --> 00:08:39,437
ÀªÇÁ·¹µå°¡ °ÔÀÓÀ» Æ÷±âÇÏ´Ù´Ï ÇÏ!

191
00:08:39,505 --> 00:08:41,903
³ó´ãÀÌ°ÚÁö

192
00:08:41,976 --> 00:08:43,239
³ª°¡

193
00:08:43,306 --> 00:08:45,407
²¨Á®

194
00:08:48,881 --> 00:08:51,480
Çϱâ½È´Ù¸é ¾ÈÇؾßÁö

195
00:08:54,318 --> 00:08:56,088
ÇÏÁö¸¸ °ð Á¾¹ÝÀüÀÌ ´Ù°¡¿Ã°Å¾ß

196
00:09:01,427 --> 00:09:03,729
³¯ º¸°í ½Í¾ú´Ù°í¿ä ´º¸Õ¤¶..

197
00:09:03,797 --> 00:09:04,730
¿À ÀÌ·±

198
00:09:04,798 --> 00:09:05,831
¹® ´Ý¾Æ¿ä

199
00:09:08,270 --> 00:09:10,439
ÀÌ°Ô ¹ºÁö ¸ð¸£°Ú³×

200
00:09:10,506 --> 00:09:11,841
- ÀÌ°É ¶³¾î¶ß¸®´Â°É ºÃ¾î¿ä
- ¾Æ´Ï

201
00:09:11,909 --> 00:09:13,477
³» ¸»Àº ÀÌ°Ô ¹«½¼ ¿ëµµÀÎÁö ¸ô¶ó

202
00:09:13,545 --> 00:09:15,312
ÀÌ°Ç ±×³É ³ÊÈñ ¾Æºü¸¦ À§ÇØ ÇÏ´ø°Å¶õ´Ù

203
00:09:15,380 --> 00:09:16,948
¾ó¸¶³ª ¿À·§µ¿¾È ÇϽŰſ¡¿ä?

204
00:09:17,015 --> 00:09:19,183
30³âµ¿¾È ¸Å´ÞÇßÁö

205
00:09:19,251 --> 00:09:20,951
±×·±µ¥µµ ÀÌÀ¯´Â ¾È¹°¾îºÃ¾î¿ä?

206
00:09:21,018 --> 00:09:24,320
¶óÀ̾ð ³ÊÈñ ¾Æºü´Â ³¯ ¿ÏÀüÈ÷ ¹Ï¾ú´Ü´Ù

207
00:09:24,388 --> 00:09:26,491
³ª¿¡°Ô ¸ðµç°É ¾ê±âÇßÁö

208
00:09:26,558 --> 00:09:29,525
½ÉÁö¾î ÈæÀÎ ¿©¼º¿¡ ´ëÇÑ ¾ê±âµµ ÇØÁá¾î

209
00:09:29,593 --> 00:09:31,828
ÇÏÁö¸¸ ÀÌ ÀÏ¿¡ ´ëÇÑ°Ç ¸»ÇÏÁö ¾Ê¾Ò¾î

210
00:09:31,896 --> 00:09:34,430
±×·¯´Ï ³ÊÈñ ¾Æºü´Â Á¤¸» ºñ¹Ð·Î ÇÏ°í½Í¾ú°ÚÁö

211
00:09:34,497 --> 00:09:36,098
´©±¸¶û ¿¬¶ôÇß¾î¿ä?

212
00:09:36,165 --> 00:09:37,969
±× ³²ÀÚÀÇ À̸§Á¶Â÷ ¸ð¸¥´Ü´Ù

213
00:09:38,036 --> 00:09:41,873
¿À´Ã ¾Æħ¿¡ ÀüÈ­°¡ ¿Ô´Âµ¥
¾öû È­¸¦ ³Â¾î

214
00:09:41,941 --> 00:09:44,444
¹«½¼ ÀÏÀÌ ÀÖ¾úµç°£¿¡ À§ÇùÀûÀÌ¿´¾î

215
00:09:44,511 --> 00:09:47,880
¸¶Áö¸·À¸·Î ³²Àº µ·À» Çѹø¿¡ ¹Þ°í½Í´Ù°í Çß¾î

216
00:09:47,948 --> 00:09:49,347
¾ðÁ¦¿ä?

217
00:09:49,415 --> 00:09:50,851
¿À´Ã ¿ÀÈÄ2½Ã

218
00:09:52,421 --> 00:09:56,122
³ª¸ÓÁö µ· ì°Ü¼­ ¶³¾î¶ß·ÁºÁ¿ä

219
00:09:57,892 --> 00:10:00,894
¶óÀ̾ð ÀªÇÁ·¹µå°¡ ¶Ç µµ¸Á°¬¾î

220
00:10:00,961 --> 00:10:03,030
- ¹ú½á 4½Ã°£Â°¾ß
- ¶Ç?

221
00:10:03,098 --> 00:10:04,565
±×·¡ ÀÌÇØ°¡ ¾ÈµÅ

222
00:10:04,633 --> 00:10:06,133
°°ÀÌ ²¸¾È°í ³·ÀáÀ» ÀÚ°íÀÖ¾ú´Âµ¥

223
00:10:06,201 --> 00:10:07,468
´«À» ¶°º¸´Ï±î ¾ø´õ¶ó

224
00:10:07,536 --> 00:10:08,804
À§Ä¡ÃßÀû ¸ñ°ÉÀÌ´Â?

225
00:10:08,872 --> 00:10:10,606
°É¾îÁÙ·Á°í º¸´Ï±î ¾ø¾îÁ³¾î

226
00:10:10,675 --> 00:10:13,311
±×¸®°í ÀªÇÁ·¹µåÇÑÅ× ¹«½¼ÀÏÀÌ »ý±æ±îºÁ

227
00:10:13,379 --> 00:10:14,980
¾Æ¹«Àϵµ ¼Õ¿¡ ¾ÈÀâÇô

228
00:10:15,047 --> 00:10:17,081
Áö±Ý ÁøÂ¥ °¡¾ßÇÒ °÷ÀÌ ÀÖ¾î

229
00:10:17,149 --> 00:10:19,251
ÀÌ Àϸ¸ ¾Æ´Ï¸é µµ¿ÍÁÙÅÙµ¥

230
00:10:19,319 --> 00:10:21,587
±×·¡ ¾Ë¾Ò¾î

231
00:10:21,655 --> 00:10:24,223
±¦Âú°ÚÁö

232
00:10:24,291 --> 00:10:26,560
³ªÁß¿¡ ºÁ

233
00:10:29,130 --> 00:10:30,631
Á¦³ª Àá±ñ

234
00:10:32,034 --> 00:10:33,500
³»°¡ ã¾Æº¼°Ô

235
00:10:33,568 --> 00:10:35,837
Á¤¸» °í¸¶¿ö ¶óÀ̾ð

236
00:10:35,904 --> 00:10:38,305
Ç×»ó ±×·¨µíÀÌ ³Í ³ª¸¦ À§ÇØ ÀÖ¾îÁִ±¸³ª

237
00:10:46,677 --> 00:10:48,078
À̺Á!

238
00:10:49,381 --> 00:10:50,717
¼¼»ó¿¡ ¶óÀ̾ð

239
00:10:50,785 --> 00:10:52,651
°æÂûÀÎÁÙ ¾Ë¾ÒÀݾÆ

240
00:10:52,719 --> 00:10:54,618
¶Ç ¹ú±Ý¸ÂÀ¸¸é °¨´çÇϱâ Èûµé¾î

241
00:10:54,686 --> 00:10:57,189
³»°¡ Áö±Ý ½Ã°£ÀÌ ¾øÀ¸´Ï±î
¹Ù·Î º»·ÐÀ¸·Î µé¾î°¥°Ô

242
00:10:57,257 --> 00:10:58,492
³Ê¶û ÀªÇÁ·¹µå ¶Ç °ÔÀÓÇÏ°í Àִ°žß?

243
00:10:58,560 --> 00:11:01,329
¿ì¸° °ÔÀÓ ¾ÈÇØ

244
00:11:01,397 --> 00:11:03,364
±×·³ ÀªÇÁ·¹µå°¡ ¾îµø´ÂÁö ¸ð¸¥´Ü°Å¾ß?

245
00:11:03,432 --> 00:11:04,767
±×·¸°Ô´Â ¸»¾ÈÇß¾î

246
00:11:04,835 --> 00:11:06,570
³ªÇÑÅ× ÁÁÀº »ý°¢ÀÌ ÀÖ¾î

247
00:11:06,638 --> 00:11:11,241
ÇÏÁö¸¸ Á¤º¸¸¦ ¿øÇÑ´Ù¸é
³Í ÀçÄ¡´ë°á¿¡¼­ ³ªº¸´Ù Çö¸íÇØ¾ß ÇҰžß

248
00:11:14,048 --> 00:11:15,749
ÀÌ°Ç ÀÛÀº °ÔÀÓÀε¥

249
00:11:15,817 --> 00:11:17,784
"¹é·ÎÀÇ ±êÅп¡ ´ÞºûÀÌ ¶³¾îÁø´Ù"¶ó´Â °ÔÀÓÀ̾ß

250
00:11:17,852 --> 00:11:20,053
¿Ö ±×·¸°Ô ºÎ¸£´ÂÁö´Â ¹°¾îº¸Áö¸¶

251
00:11:20,121 --> 00:11:24,393
ÀÌ°Ç ±×³É Æ÷½ºÆ®ÀÕÀ» »¡¸® 
¸Ô´Â»ç¶÷ÀÌ À̱â´Â°Å¾ß

252
00:11:24,461 --> 00:11:25,793
¸»ÇßÁö ´õ ÀÌ»ó °ÔÀÓÀº ¾È‰Â´Ù°

253
00:11:25,861 --> 00:11:27,196
¸¾´ë·Î ÇϼÅ

254
00:11:29,100 --> 00:11:30,301
ÇÒ°Ô

255
00:11:32,902 --> 00:11:35,271
°æ°íÇϴµ¥

256
00:11:35,339 --> 00:11:37,042
³­ ÀÌ °ÔÀÓ ÀßÇØ

257
00:11:37,110 --> 00:11:38,344
¾Ë¾ÒÀ¸´Ï±î »¡¸®ÇØ

258
00:11:38,411 --> 00:11:39,679
¼Â¼¾´Ù

259
00:11:39,747 --> 00:11:41,281
Çϳª...

260
00:11:41,349 --> 00:11:42,916
µÑ..

261
00:11:51,329 --> 00:11:52,863
¿À!

262
00:11:52,931 --> 00:11:54,598
¾Æ Á¨Àå!
ºÒ°øÆòÇÏÀݾÆ

263
00:11:54,666 --> 00:11:55,900
ħÀÌ ¸ðÀ߶ú¾î

264
00:11:55,968 --> 00:11:57,000
¾îµø¾î?

265
00:11:57,067 --> 00:11:58,800
Çغ¯ ¾Æ·¡¿¡

266
00:11:58,867 --> 00:12:02,273
24¹ø Ÿ¿ö¿¡ ¿ÀÁÜ°¥±ä´Ù°í Çß¾î

267
00:12:24,333 --> 00:12:25,898
Á¨Àå

268
00:12:43,778 --> 00:12:45,478
ÀªÇÁ·¹µå!

269
00:12:48,224 --> 00:12:51,453
ÀªÇÁ·¹µå ¾îµø¾î?
¹æ±Ý â¹®À¸·Î ºÃ¾î

270
00:12:51,520 --> 00:12:52,787
Çغ¯¿¡ ÀÖ´Ù°í ¸»ÇßÀݾÆ

271
00:12:52,855 --> 00:12:54,389
Áö¶öÇÏÁö¸¶! ¹æ±Ý Àú±â ÀÖ¾ú´Ù°í

272
00:12:54,457 --> 00:12:55,657
¾îµð¿¡ ÁÖÂ÷Çß¾î?

273
00:12:55,725 --> 00:12:57,725
¸ô¶ó 6¹ø µµ·Î

274
00:12:57,793 --> 00:12:59,495
6¹ø µµ·Î¶ó!

275
00:12:59,563 --> 00:13:02,264
Á¨ÀåÇÒ ¹Ù·Î ±×°Å¾ß!

276
00:13:02,331 --> 00:13:03,565
±×°Ô ¹Ù·Î º¼ °ÔÀÓÀ̾ß

277
00:13:03,632 --> 00:13:05,468
³Ê³× °ÔÀÓÇÏ°í ÀÖ¾ú±¸³ª

278
00:13:05,535 --> 00:13:07,938
±×³É °ÔÀÓÀÌ ¾Æ´Ï¾ß Á¾¹ÝÀüÀÌÁö!

279
00:13:08,006 --> 00:13:13,317
±×¸®°í ´Ï ¹Ùº¸°°Àº ¾ûµ¢ÀÌ°¡
7¹ø µµ·Î¿¡ ÁÖÂ÷¸¦ ¾ÈÇؼ­ ÀªÇÁ·¹µå°¡ ÀÌ°å¾î

280
00:13:13,384 --> 00:13:14,586
¼úÀÌ ÇÊ¿äÇØ

281
00:13:14,654 --> 00:13:16,254
¿ª½Ã ¹ÏÀ¸¸é ¾ÈµÆ¾î

282
00:13:16,322 --> 00:13:17,754
ÀªÇÁ·¹µå?

283
00:13:17,821 --> 00:13:22,161
´çÀå ³ª¿Í! À̹ø¿¡µµ ¸ÁÄ£´Ù¸é ¸Í¼¼Çϴµ¥....

284
00:13:24,329 --> 00:13:27,030
ÁúÁú È긮°í ÀÖÀݾÆ

285
00:13:27,098 --> 00:13:29,067
Á¨Àå

286
00:13:29,135 --> 00:13:31,235
ÀÌ·²¶§ Â¥Áõ³ª

287
00:13:39,645 --> 00:13:41,279
³»°¡ ¸»ÇßµíÀÌ

288
00:13:41,346 --> 00:13:42,914
°Å±ä ÃâÀÔ±ÝÁö¾ß

289
00:13:42,981 --> 00:13:44,984
¿©±â°¡ ´Ï ħ½ÇÀ̾ß?

290
00:13:45,052 --> 00:13:48,355
¿Ö? ±×³É ³ªµµ ¸ð¸£°Ô Àç¿öÁá¾î

291
00:13:48,423 --> 00:13:52,054
¿¹ÀüºÎÅÍ °³¸¦ Çϳª Å°¿ì¸é ÁÁ°Ú´Ù°í »ý°¢ÇßÁö

292
00:13:55,635 --> 00:13:57,235
±×°É·Î ¹¹ÇÒ·Á´Â°Å¾ß?

293
00:13:57,303 --> 00:14:00,336
±×°Å..±×°Ç ´Ï ¹°°ÇÀ̾ƴϾß

294
00:14:00,404 --> 00:14:04,840
³»°¡ â¹®À¸·Î º»°Ô ÀªÇÁ·¹µå°¡ 
¾Æ´Ï¶ó´Â »ý°¢À̵å³×

295
00:14:08,549 --> 00:14:10,586
¹°¾î¿Í!

296
00:14:15,123 --> 00:14:17,224
±×¸¸!

297
00:14:19,093 --> 00:14:21,463
¾Æ ±âºÐ ÁÁ¾Æ...

298
00:14:21,531 --> 00:14:24,168
Çѹø ´õ ÇØÁà!

299
00:14:24,236 --> 00:14:26,173
ÅÎ!

300
00:14:26,240 --> 00:14:28,308
³Ê...°³ÀݾÆ

301
00:14:29,743 --> 00:14:31,009
¸»µµ ¾ÈµÅ

302
00:14:31,076 --> 00:14:32,873
¿À ±×·¯¼Å?

303
00:14:32,941 --> 00:14:35,574
- ÀÌ°É·Î ÄÚ¸¦ Ãĺ¸¸é ¾î¶³±î
- ¾ÈµÅ! ¾ÈµÅ!

304
00:14:37,243 --> 00:14:39,146
¾Ë¾Ò¾î

305
00:14:39,213 --> 00:14:41,919
¾Ë¾Ò´Ù°í ¶óÀ̾ð

306
00:14:41,986 --> 00:14:43,888
Àå³­Àº ¿©±â±îÁöÀΰŰ°³×

307
00:14:45,057 --> 00:14:47,755
¹°·¯¼­

308
00:14:47,823 --> 00:14:50,760
ÀÌ·± °³´Â º»ÀûÀÌ ¾øÀ»Å×´Ï

309
00:14:59,906 --> 00:15:02,040
ÀÌ·²ÁÙÀº ²Þ¿¡µµ ¸ô¶ú°ÚÁö?

310
00:15:02,108 --> 00:15:03,875
¼¼»ó¿¡

311
00:15:03,942 --> 00:15:05,510
³Ê...

312
00:15:05,577 --> 00:15:07,479
- ³Í....
- Å©··±ÛÀ̶ó°í ÇÏÁö

313
00:15:07,547 --> 00:15:09,381
±×·³ ´Ï°¡ Æ®¸¯½ºÅÍ ½ÅÀ̾ß?

314
00:15:09,449 --> 00:15:11,950
- ´Ï°¡ ³» ÀλýÀ» ¸ÁÄ¡´Â°Å¾ß?
- ¸Â¾Æ

315
00:15:12,018 --> 00:15:14,419
±×¸®°í °¡Àå Â¥Áõ³ª´Â°Ô ¹¹³Ä¸é
¿Ö ³»°¡ ÀÌÁþÀ» ÇÏ´ÂÁö ¸ð¸¥´Ù´Â°Å¾ß

316
00:15:14,487 --> 00:15:16,688
±×³É ÇÏ°Ô µÇ°í
³»°¡ ÇØ¾ß Çϴ°ÅÁö

317
00:15:16,756 --> 00:15:20,036
- ÀªÇÁ·¹µå´Â ¾îµø¾î?
- ¼ÒÁßÇÑ µ·´Ù¹ßÀ» °¡Áö·¯ °¡¾ßÇÏÁö ¾Ê³ª?

318
00:15:20,092 --> 00:15:21,025
¹«½¼ ÁþÀ» ÇѰžß?

319
00:15:21,093 --> 00:15:22,994
±Û½ê ¾àÀ» ¸Ô¿´Áö

320
00:15:23,061 --> 00:15:25,863
±×¸®°í 9¹ø°¡¿¡ 
¾È¶ô»çµÇ´Â º¸È£¼Ò¿¡ µÎ°í¿ÔÁö

321
00:15:25,931 --> 00:15:28,768
ÀªÇÁ·¹µå´Â °Å±âÀÖ¾î 
±×¸®°í ¾ðÁ¦µçÁö ³¡³¯¼öÀÖÁö

322
00:15:28,836 --> 00:15:30,369
ÀªÇÁ·¹µå´Â ¸î³âÀü¿¡ 
¸¶ÀÌÅ©·ÎĨÀ» ½É¾ú¾î

323
00:15:30,436 --> 00:15:32,501
ÀÌ°É ¸»Çϴ°ǰ¡?

324
00:15:32,569 --> 00:15:34,705
°áÁ¤ÇÒ ½Ã°£ÀÌ¾ß ¶óÀ̾ð

325
00:15:34,773 --> 00:15:37,376
¹Ì½ºÅ׸®¸¦ ÇØ°áÇÏ´øÁö
Ä£±¸¸¦ »ì¸®´øÁö

326
00:15:37,444 --> 00:15:39,713
¹» °í¸£´øÁö »ó°ü¾ø¾î

327
00:15:39,781 --> 00:15:40,681
³Í Á³¾î

328
00:16:04,068 --> 00:16:05,169
Á¨Àå!

329
00:16:05,237 --> 00:16:06,472
ÀªÇÁ·¹µå°¡ ±×¸®¿ö

330
00:16:06,540 --> 00:16:08,642
ÁÁÀº ÀÌÀ¯°ÚÁö Ä£±¸?

331
00:16:12,048 --> 00:16:13,681
¹æ±Ý±îÁö ¿©±âÀÖ¾ú¾î

332
00:16:13,749 --> 00:16:16,050
°Â°¡ Å©··±ÛÀÌ¿´¾î
³» µÎ´«À¸·Î ºÃ´Ù°í

333
00:16:16,118 --> 00:16:18,982
¾Ë¾Ò¾î ºÃ´Ù´Â°Å ÇÏÁö¸¸ 
¸¸¾à ºê·ç½º°¡ º¯ÀåÀ» ÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù¸é

334
00:16:19,050 --> 00:16:21,583
¾î¶»°Ô °³Ã³·³ º¯ÀåÇÑ°Ô ¾Æ´Ï¶ó°í ÇÒ¼öÀÖ¾î?

335
00:16:21,651 --> 00:16:23,284
¼ÓÀÓ¼ö°¡ ¾Æ´Ï¶õ°Ô È®½ÇÇØ?

336
00:16:23,352 --> 00:16:25,085
Å©··±Û ¾ê±â¸¦ ²¨³½°Ç °Â¾ß ³»°¡¾Æ´Ï¶ó

337
00:16:25,153 --> 00:16:26,486
³»°¡ Å©··±Û¿¡´ëÇØ ¾ê±âÇß¾ú¾î

338
00:16:26,553 --> 00:16:28,086
½ÅÀÌ ¾î¼°íÇÏ´Â ¾ê±â ´Ù¾Ë°íÀÖ¾î

339
00:16:28,154 --> 00:16:30,987
ÁøÂ¥ ³Ê¹« ½È¾î!

340
00:16:31,055 --> 00:16:33,323
´õ ½É°¢ÇØÁú±îºÁ µÎ·Á¿ö

341
00:16:33,391 --> 00:16:35,088
¾î¶»°Ô ´õ ½É°¢ÇØÁö°Ú¾î?

342
00:16:35,152 --> 00:16:38,692
º¸È£¼Ò °£ÆÇ ¾Æ·¡¿¡ ÁÖÂ÷ÇßÀݾÆ

343
00:16:38,760 --> 00:16:39,760
±×·¡¼­?

344
00:16:42,864 --> 00:16:44,197
±×°Íµµ °ÔÀÓÀÌ¿´¾î?

345
00:16:44,265 --> 00:16:45,798
ÀÌ°Ô ÁøÂ¥ Á¾¹ÝÀüÀÌ¿´¾î

346
00:16:45,866 --> 00:16:47,967
±×¸®°í ºê·ç½º°¡ ÀÌ°å¾î

347
00:16:48,035 --> 00:16:50,368
°ÔÀÓÀº ³¡³µ¾î

348
00:16:50,435 --> 00:16:52,835
¿ì¸° °ð ºê·ç½º¸¦ ´Ù½Ã ¸¸³ª°ÔµÉ°Å¾ß

349
00:16:52,902 --> 00:16:55,370
±×¸®¿öÁú°Å°°¾Æ

350
00:16:55,438 --> 00:16:58,238
±×¸³´Ù°í?

351
00:16:58,305 --> 00:17:00,036
³ÊÇÑÅ× ¾à¸ÔÀÌ°í ¾È¶ô»ç º¸È£¼Ò¿¡ µ¥·Á°£³ðÀ»?

352
00:17:00,104 --> 00:17:01,837
ºê·ç½º´Â ¼ö´Ü¹æ¹ýÀ» ¾È°¡·Á

353
00:17:01,904 --> 00:17:03,673
Èûµç »ó´ëÁö

354
00:17:09,641 --> 00:17:11,309
±¦Âú¾Æ?

355
00:17:11,377 --> 00:17:13,580
±×³É ³» Àڽſ¡°Ô È­°¡³ª

356
00:17:13,648 --> 00:17:16,617
³­ ´Ï³× °ÔÀÓ¿¡ ¾È³¢¿©µé°Ú´Ù°í ´ÙÁüÇߴµ¥

357
00:17:16,685 --> 00:17:19,689
¾î¶»°Ô µÆ´ÂÁö º¸¶ó±¸

358
00:17:19,757 --> 00:17:23,361
³­ °è¼Ó ¹Ùº¸ÁþÀ» ¹Ýº¹ÇÏ°íÀÖ¾î

359
00:17:23,429 --> 00:17:26,533
±×¸®°í ³­ ¿Ö °è¼Ó ¶È°°Àºµ¥¼­ ½ÃÀÛÇÏ´ÂÁö ¸ð¸£°Ú¾î

360
00:17:26,600 --> 00:17:28,835
³Ê¹« ÀÚÃ¥ÇÏÁö¸¶ ¶óÀ̾ð

361
00:17:28,903 --> 00:17:32,305
³ª»Û ÆÐÅÏÀ» ¸ØÃß±â À§Çؼ± ¸ÕÀú...

362
00:17:32,373 --> 00:17:35,207
¾Ë¾Æä´Â°Ô Áß¿äÇØ

363
00:17:35,275 --> 00:17:36,843
ÀªÇÇ!

364
00:17:38,280 --> 00:17:40,319
ÀªÇÇ!

365
00:17:47,427 --> 00:17:49,962
°í¸¶¿ö ¶óÀ̾ð

366
00:17:50,030 --> 00:17:52,129
´Ï°¡ ¾ø¾úÀ¸¸é ¾î¶»°Ô µÆÀ»Áö ¸ð¸£°Ú³×

367
00:17:53,397 --> 00:17:54,697
±×¸®°í ³Ê

368
00:17:54,765 --> 00:17:56,799
¿Ö ÀÚ²Ù µµ¸Á°¡´Â°Å¾ß?

369
00:17:58,469 --> 00:18:02,672
µé¾î¿Í¼­ ÃàÇϱâ³äÀ¸·Î ¿ÍÀÎ ÇÑÀÜÇÒ·¡?

370
00:18:02,740 --> 00:18:06,075
°í¸¶¿ö ±Ùµ¥ ³Ê¹« ÇÇ°ïÇØ

371
00:18:06,143 --> 00:18:07,842
¾Ë¾Ò¾î

372
00:18:07,910 --> 00:18:10,577
ÇÏÁö¸¸ ±Ý¿äÀÏ Àú³á ¾à¼ÓÀº ±¦ÂúÀº°ÅÁö?

373
00:18:10,645 --> 00:18:12,447
¾Æ »ç½Ç ³»°¡ Àؾî¹ö¸®°í ÀÖ¾ú³×

374
00:18:12,516 --> 00:18:14,250
±Ý¿äÀϹ㿡 ÇÒÀÏÀÌ ÀÖ¾î

375
00:18:15,986 --> 00:18:19,088
¾Ë¾Ò¾î..±×·³ ¾î..´Ù½ÃÇѹø °í¸¶¿ö ¶óÀ̾ð

376
00:18:19,156 --> 00:18:22,059
³»°¡ ¾ó¸¶³ª °í¸¶¿îÁö ¸»·Î ¸øÇÏ°Ú³×

377
00:18:22,127 --> 00:18:24,125
±¦Âú¾Æ¼­ ´ÙÇàÀ̾ß

378
00:18:39,340 --> 00:18:44,709
³ªµµ ´©°¡ ³ÊÈñ ¾Æºü¸¦ Çù¹ÚÇÏ´Â°Ô 
´©±ºÁö ã´Â°Ô Áß¿äÇϴٴ°Š¾Ë¾Æ

379
00:18:44,777 --> 00:18:49,183
ÇÏÁö¸¸ ±× ´ë½Å ³» ¸ñ¼ûÀ»  »ì·ÁÁ༭ °í¸¶¿ö

380
00:18:49,251 --> 00:18:50,751
¹°·ÐÀÌÁö ÀªÇÁ·¹µå

381
00:18:50,818 --> 00:18:52,851
³Í ¹«¾ùº¸´Ù ³»°Ô Áß¿äÇØ

382
00:18:52,919 --> 00:18:55,252
±×¸®°í ºê·ç½º°¡ Æ®¸¯½ºÅÍ ½ÅÀÌ´ø ¸»´ø

383
00:18:55,320 --> 00:18:57,387
³­ ³Î ¹Ï¾î

384
00:19:03,593 --> 00:19:04,926
Á¨Àå!

385
00:19:04,994 --> 00:19:06,594
¿Ö?

386
00:19:06,662 --> 00:19:09,030
¾î¶»°Ô Çù¹Ú¹üÀ» ãÀ»¼ö ÀÖ´ÂÁö ¾Ë¾Æ

387
00:19:09,098 --> 00:19:11,602
¹¹? ¾î¶»°Ô?

388
00:19:11,670 --> 00:19:13,807
Á¦³ª°¡ ÀÒ¾î¹ö·È´Ù´ø À§Ä¡ÃßÀû¸ñ°ÉÀÌ ¾ËÁö?

389
00:19:13,875 --> 00:19:16,910
»ç½Ç...±× µ· ºÀÅõ¿¡ ³Ö¾î³ù¾î

390
00:19:16,978 --> 00:19:18,879
±×·¯´Ï±î ´Ï ÆùÀ¸·Î ÃßÀûÇϸéµÅ

391
00:19:18,946 --> 00:19:20,307
¿À ¼¼»ó¿¡ ÀªÇÁ·¹µå õÀéµ¥

392
00:19:20,348 --> 00:19:22,018
°í¸¶¿ý

393
00:19:22,086 --> 00:19:24,788
Àá±ñ ¿Ö ÀÌÁ¦¼­¾ß ¸»Çϴ°žß?

394
00:19:24,856 --> 00:19:27,792
±×°Ô ¿Ö³Ä¸é »ç½Ç µ·À» ÈÉÃÄ´Ù°¡ 
¸Á¿ø°æ»ì·Á°í Çß¾î

395
00:19:27,860 --> 00:19:29,394
³»°¡ ¾ó¸¶³ª ¸Á¿ø°æÀ» ÁÁ¾ÆÇÏ´ÂÁö ¾ËÁö

396
00:19:29,462 --> 00:19:30,929
±×°Å Çϳª »ì·Á°í ¼öõ´Þ·¯¸¦ ÈÉÃÄ?

397
00:19:30,997 --> 00:19:32,898
¹é´Þ·¯ Á¤µµ¸é »ç´Âµ¥

398
00:19:35,404 --> 00:19:38,406
³­ Àý´ë µ·À» ÀÌÇظøÇҰžß

399
00:19:49,949 --> 00:19:52,277
À̺Á!

400
00:19:52,345 --> 00:19:54,445
¹» ²Ù¹Ì°í Àִ°žß?

401
00:19:55,914 --> 00:19:57,581
³Ê¶ûÀº ³¡ÀÌ¾ß ²¿¸¶¾ß

402
00:19:57,649 --> 00:19:59,718
³ªÇÑÅ×¼­ ¶³¾îÁ®

403
00:19:59,786 --> 00:20:01,519
¹«½¼ ÀÏÀÎÁö ¸»Çϱâ Àü±îÁö´Â ¸ø°¡ ºê·ç½º

404
00:20:01,586 --> 00:20:04,087
ºê·ç½º? ºê·ç½º´Â ¶Ç ´©±¸¾ß?

405
00:20:04,155 --> 00:20:05,422
Áö¶öÇÏÁö¸¶

406
00:20:05,490 --> 00:20:07,391
º¯ÀåÇÑ°Å ¹þ¾î

407
00:20:07,459 --> 00:20:08,860
³»³ö

408
00:20:11,800 --> 00:20:13,301
¼ÕÄ¡¿ö À̳ð¾Æ!

409
00:20:13,370 --> 00:20:15,373
³Í ´Ï ¾ö¸¶º¸´Ù ´õ ¹ÌÃƱº

410
00:20:15,440 --> 00:20:18,344
³¯ ³»¹ö·ÁµÖ