Sync, corrected by VirusKiller www.addic7ed.com
Ray Donovan 지난 이야기
파라마운트 픽쳐스의 데비 거슨이에요
미키 도노번씨 계세요?
다들 아는 이야기를 쓰라고 하더군
내가 아는 건 두 가지요
은행 털이와 흑인 기집년
어디 더 들어보죠
리-콘!
내가 이 친구와 얼마나 사인하고 싶었는지 알아?
그 아들내미도 그래
흑인 저스틴 비버가 될 놈이거든
쿠키!
노래 좀 하던데, 친구
이거 고마웠어요
넌 집에서 공부해야지
그게, 쿠키 출소를 축하하던 중이에요
어디서 왔길래 바보야, 감방?
리 드렉슬러 밑에서 일하시죠, 맞습니까?
나중에 전화 한 번 한다고 전해주시죠
계속 만날 거에요 아빠도 별 수 없어요
주변에 위험한 친구들도 많아
넌 어울리지 않아
설리는 FBI 말처럼 죽은게 아니었어요
제대로 알기 전에는 책을 끝낼 수 없어요
당신이 맞아요 내가 속였어요
그동안 아버지와 함께 FBI와 일해왔으니까요
설리 여자 친구는요 행방은 알고 계세요?
그 질문은 미키씨가 대답하지 않을...
증인 보호중이요
클로뎃... 내 진실한 사랑
재혼해서 지금은
팜 스프링스에서 거물 프로듀서와 살지
앨런 웨이스브로드라고
- 그가 잘해주나? - 네, 그럼요
이틀 전 유전에서 이 여자 시신이 나왔네
- 그년과 잤나, 믹 - 그렇긴 한데...
난 안죽였수
설리가 그랬지
형은 어디든 못가요
그리고 그 빌어먹을 체육관도 안팔아요
체육관은 개뿔 거긴 세탁소야
레이가 거기서 자금 세탁하잖냐!
날 속였어
날 범죄자를 만들었어 바로 네 놈처럼
집 샀다면서
기쁘다니 다행이군
트루스데일의 집을 어떻게 감당하려고
그냥 필요해요, 해리엇
난 지난 20년 동안 한 사람만 상대했어요
우리가 서로 얼마나 좋아하죠?
아주 많이요!
엄마 어제 새벽 두 시에 들어왔어요
네
자네 알지?
보스, 그리 내키지 않네요
자네 뜻은 필요 없어
알아, 몰라?
보스...
계속 일하고 싶나?
아뇨
아니, 해야 해
하라면 해, 아브
- 오셨네요 - 네
바로 올라갈까요?
아침부터 들죠
그래요
허니문은 어땠나?
라나이미국 하와이주(州)의 섬야 좋았죠
제 파트너가 제가 없던 동안
죽은 여자 병원 모금하느라
시간 허송한 걸 빼면 말이죠
죽은 여자?
루스는 내 평생의 유일한 사랑이야
여긴 로펌이지
건설 회사가 아닐 텐데요
이짓 하기는 너무 늙었네요, 에즈라
안녕하신가, 변호사 나리
네
쿠키가 두 명 데리고 지금 내 집에 와있어
진정해요, 리
날 죽일 거라고
죽일 생각 있었으면 일찌감치 죽였겠죠
바로 가죠
네
형, 이야기 좀 해
너랑은 일 없 다
해리엇입니다
마무리했어요?
어제 밤에야 말했잖아
오늘 끝내줘요
지금 상황이 이런데
일은 무슨 일, 레이?
체육관을 형에게 넘기면 어떻게 될까요?
이야기가 틀리잖아 무슨 소린지 알아?
우리 전부 감방간다고
괜찮니?
괜찮아요, 아빠
필요한 건 없고?
없어요
사랑한다
저도요, 아빠
미안해요 너무 긴장되서요
보통 방에서 만나서 관계갖지 않았나요?
저와 헤어질 생각이에요?
아뇨, 그건 아니에요
얼마나 진지한지 알고 싶어서요
올인할 수 있어요?
전 가족이 있어서 조금은 복잡해요
당장 어떻게 될지 말할 순 없다구요
사랑하는 건 맞아요
그거면 충분하잖아요
받아들이던가, 싫으면 그만두세요
받아들이죠
타, 꼬맹이
그만하게
"Fat Black Ass"
자네 식구인가?
아들 놈이 이러라고 돈을 갖다 바치던가?
그냥 닥치고 계시죠!
그거 아는가?
가석방 관리소에 전화 넣어서
다 찔러버릴 테니
그럼 서둘러야겠군요
해보시죠. 전화하세요
어디 이 약도 신고하시구요
그건 맞은 편 쇼티 약이네
미키 도노반이요
제작자 한 분께 보여드려봤는데
직접 들어보고 싶어하세요
그게 누구요?
제리 와이스에요
요즘 헐리우드에서
가장 끝발있는 제작자죠
자기 집에서 보자고 하네요
칵테일 파티가 있대요
파라마운트 픽쳐스라네
이리 오셔서 가기 전에
다시 한 번 검토해보죠
내가 곧 감세
가긴 어딜 갑니까
데비, 사정이 있어서
자네가 이리 와주게
빡빡하긴
애비 도노번이에요
지금은 통화가 힘드니 메세지를 남겨주세요
여보세요
기사 봤어요?
네
마음에 들던가요?
그래요
왜 전화 안했죠?
미안해요, 좀 바빠서
보고 싶었어요?
그래요
아직도 나랑 자고 싶어요?
물론이죠
"물론"?
이렇게 하죠, 레이
또 그게 생각나면 전화하기로요
나 기억해요?
쇼네시 부인
들어오세요
오늘 아침에 기사 읽었어요
내 딸 캐서린은 언급도 안했더군요
다른 사람들처럼 그냥 까먹었군요
잊은게 아니에요
내 딸에 대해서 알아낸게 있나요?
FBI에 전화해보세요
수백 번도 더 했다니까!
자꾸 거짓말만 하잖아요!
뭔 일이 있었는지 난 알아야 겠어요
증인 보호중인 것 같아요
그건 어디서 들었수?
출처는 밝힐 수 없어요, 다만...
새빨간 거짓말
우린 약속했다우
증인 보호에 들어가면 엽서를 보내주기로
근데 깜깜 무소식이야
아니, 아가씨
그앤 죽은거야
올인하겠냐고 묻다니
제가 심했네요
그렇게 생각해요?
그럼요
섹시했는 걸요
무슨 농담을
아니, 맞아요
정말이지 그랬어요
그 애는 리-콘과 계약을 맺었으니
효력이 있다고!
- 이야기 끝이야! - 어이, 보라고
그렇게 흥분할 필요는 없잖아?
서로 존중해주자고
존중?
이렇게 내 집에 침입해 놓구선...
커피 더 하실래요?
그만 좀 내와!
이건 가택 침입이라고!
빌어먹을 가택 침입은
전화라도 미리 해줬으면 이렇게 올 일도 없잖아
레이 도노번
어인 행차신가?
그거 치우지
이거?
그저 대화 소재라네
치우라니까
뺏어가볼 텐가, 레이?
재미없는 친구
이 친구들도 물려
다들 들었지?
나가봐
원하는게 뭔가, 쿠키?
5년 전...
내가 폴섬캘리포니아 소재 교도소에 들어가기 전
리-콘에게 레이블 차리게 자금을 댔었지
3만달러씩이나
구두 계약이니 계약서도 없잖나
계약서가 뭔지는 알지?
컴튼LA 소재 우범지대에서 갓 발뺀 범생씨?
내 돈, 내 땀,
이 빌어먹을 길바닥의 리스크가 내 계약서지
내 질문에는 대꾸가 없군
이봐, 마음만 먹었으면 당장 이리 처들어 와서
리-콘의 모든 걸 쓸어갔겠지만 난 안 그랬어
난 아이만 있으면 돼
이봐, 그냥 리콘에게 이리 오라고 전화해서
여기서 마무리 짓자고
리-콘은 이리 안와
나랑 얘기하자고
이야기고 뭐고 없어 여기서 나가기 전에는
그만 가자고
레이 말 들었지 냉큼 꺼지세요
자네 목에
그거 뭔가?
이 프랑켄슈타인은 뭐야?
주름 제거 받은거야?
아니. 면도하다 베인 거라고
이 새끼 성형 받았잖아
어이, 나도 보여줘 봐
쿠키
그만 가봐야지
얼마나 걸리겠나?
몇 시간이면 돼
알았네
당장 리-콘 불러와요
할 때마다
늘 색다르네요
그게 무슨 소리죠?
그냥 즐기기만 하는게 아니라
당신은 늘 달라요
그래서 싫어요?
아뇨, 난 좋아요
그럼 됐어요
받지 말아요
브리짓 도노번은 오늘 1,2교시 결석중입니다
어머, 이런
누군데요?
딸한테 전화 좀 할께요
너 어디니?
집이야, 엄마 지금 어디야?
볼 일 보느라고
음... 무슨 일 있니?
그냥 몸이 안좋아서
아, 어쩌니
지금 집으로 갈께
아니, 벌써 올 필요는 없어
난... 가서 다시 잘께
괜찮겠니?
응, 엄마 난 괜찮아
그래, 일 보고 갈께
그래
애들 때문에
좀 성가시죠?
아뇨
전 애들이 좋은데요
거짓말
정말이에요
아브...
받아요
다른 놈팽이와 놀아나고 있어
- 난 말 못하겠어 - 아뇨, 말해줘야죠
아니. 그래봐야 소용없어
왜 이래요, 유부녀와 자본 적도 없어요?
없는데
전 있는거 아시죠
저러고 다녀도
알 바 아니잖아요 다 그럴만 하죠
레이는 몇 년 동안 뒹굴고 다녔는데요
못 말하겠다고
못하겠으면 제가 하죠
난 그럼 대신에 저 짭새를 맡지
그애는 내가 관리해 애 엄마가 사인했으니까
쿠키 돈 받았나, 안받았나?
염병할 돈은!
애 이야기잖아!
- 상관 없어, 리콘 - 내 아들이라고
자네가 하라는대로 전부 다 했잖아
학교에 집어넣어, 개인 교사 붙여,
마약도 멀리했다고
그래, 대마초는 조금 한다고 쳐
그것도 안하는 애들이 세상에 어딨나
얘기할 가치도 없잖아?
쿠키는 계약서도 없고
아이는 우리가 데리고 있으니 이야기 끝이지
애는 앞으로 어떻게 보호할 셈이죠, 리?
접근 금지?
우린 쿠키 브라운 이야기중이잖아요
- 어쩌면 좋겠나, 리-콘? - 중요한 건...
자넨 내 밑에서 일한다는 거지
- 내 말대로만 해 - 당신은 날 위해 일하지
레이 말이 맞아
이건 길거리 일이야
난 그애 사랑한다고
쿠키가 그 아이 머리를 날려버릴거야
내가 말해보지
애는 내버려둔다고 말이라도 받아야지
지금 뭐하나, 레이?
그 아이 가치가 수백만달러라고
- 쿠키는 상대할 수 없어요 - 아, 그래?
리 드렉슬러도 그렇겐 안되지
행여라도 리-콘에게 딴 마음 못갖게해요
해야할 일이에요
그럼 에즈라는 왜 그 모양이지?
뇌종양이 재발했던데
내가 모르는 줄 알았나보지?
데비 거슨이에요 파라마운트 픽쳐스요
미키 도노번씨 찾고 있는데요
난 로널드 키스요 가석방 담당자죠
내 허락이 없으면 아무데도 못갑니다
와우. 세게 나가시네요
정말 미키 도노번과
영화 계약 한 겁니까?
네
자문 해보신 적 있으세요?
자문? 어떻게 말입니까?
이를테면, 영화 세트장?
명함 있으세요?
그래도 미키는 오늘 아가씨와 못갑니다
시간당 2백5십달러에요
스토리 아이디어라도 저희에게 주시면되요
- 그 정도면 돼요 - 이 아가씨 왜 이러시나
아뇨, 전 진지해요
선생님같은 분이 늘 필요하거든요
명함 있으세요?
결국 만나셨군
벌써 거래 텄던데 자넨 파티에나 가
왔군
난 옷 좀 입을테니 잠시 밖에 있겠소?
대출은 받았어요?
그래, 받았지
근데 금리가 끔찍해
시간 좀 더주면
- 내가 훨씬 좋은... - 이거면 됐어요
이봐
자네 형이 월급 도로 보내왔어
은행에서 나오는데
경찰 한 다스가 갈기기 시작하죠
차에 올라타서는
록스베리로 달려갑니다
까만색 캐딜락이 단지 뒤에 주차돼있는데
돈가방을 트렁크에
쑤셔박은 다음에
여자를 찾죠
자식에겐 작별 키스를 날리고
그 여자에게 키를 맡기죠
그리고 나왔더니,
경찰이 좍 깔려서 아주 좆된 겁니다
수갑을 채우고 그를 데려가죠
여자는 아이를 데리고 까만 캐딜락에 올라선
캘리포니아를 향해서 서쪽으로 운전해가죠
시마이
괜찮네요
아름답소, 믹
영화 세 편만 같이 하지
5월에 칸으로 가서
자네 인생도 팔아보자고
내가 이 스토리를 왜 좋아하는지 아나?
진짜 수컷 이야기거든
폴 뉴먼, 스티브 맥퀸,
밋첨
같이 술도 마시고 별 짓을 다했지
우리처럼 말이네
좆도 안되는 십대 슈퍼 히어로는 안돼
요즘 영화에 나오는 새파란 애송이들은
보지에서 음핵도 못찾을 놈들이지
함께 할 텐가?
아, 네
여부가 있습니까
무슨 일이냐?
저기, 형, 미안해
형에게 속이는게 아니었어
여기서도 넉넉하잖아
형도 행복하고 도대체 뭐가 달라?
앞이든 뒤든 이제 여긴 그만 이용하지 그러냐?
그건 힘들어
그럼 어서 꺼져라
좋아
오늘은 일찍 접으니까
다들 나가봐
모두들 나가!
당신 늦게 집에 있지?
그건 또 무슨 소리야?
당신 사인이 필요해
브리짓?
네가 좋아하는 스프 가져왔다
Sunny by Marvin Gaye
여보세요?
너 도대체 어디야?
마빈과 밖에 있어
시끄러운 소리는 뭐니?
이건 음악이야
여긴 스튜디오에 우리 녹음중이고
아니, 다 필요 없고 당장 집으로 들어와
싫어. 여기 있을래
내가 사랑하는 사람과 중요한 일 하는거라고
왜 이해를 못해줘?
브리짓...
처음부터 해볼까?
리-콘은 안기다려?
네, 그냥 해요
헤드폰 볼륨 올려주고요
♪ Sunny ♪
♪ Yesterday my heart ♪
♪ Was filled with rain ♪
♪ Sunny ♪
♪ You smiled at me ♪
♪ And really eased the pain ♪
♪ Oh, the dark days are done ♪
♪ The bright days are here ♪
♪ My sunny one shines... ♪
어, 끊어요
젠장
잠시만요. 왜 멈줬지?
뭔가 안맞아
난 괜찮던데
이건 무슨 노래야?
엄마가 예전에 불러주던 거야
난 맘에 들어
이리 들어와
뭘 드릴까요?
케네스 벤슨 아세요?
타이니라고 부르던데요
몇 주 전에 LA로 나갔죠
그를 아는 분들과 얘기 좀 하려구요
마시겠다는거요 말겠다는거요?
스카치 주세요 온더락스로
뭐 좀 알아냈나?
그냥 놔두는게 좋겠다 싶네요
갖고온 거나 어서 보여봐
내사과에서 빼왔어요
짐이라는 친구...
강력반 소속이에요
77 지구대에서 순찰 업무했고
무공 훈장 최종 후보였죠
괜찮은 경찰이에요
사진은 어딨지?
서류철에 전부 넣어놨는데요
이거 말고
아뇨, 보스
다른 건 없어요
그냥 물러나 있어
레이
미안해요, 보스
보스...
지금 좀 그래요?
아니
고마워, 레나
들어가시죠
자네랑 일하는 친구는 뭐 저리 마음이 여려?
아마 나를 포주나 그 따위로 보겠지
리-콘이나 졸졸 뒤따라다니니까
근데 돈 때문에 온 건 아니네
누구든지 날 돈으로 어쩌진 못할 테니까
원하는 건 내 권리야
리-콘과 리와 말해봤는데
애는 자네가 맡게
어디서 데려갈 건가?
- 데려가? - 앙금이 있을 테니
자네가 LA에서 데리고 나가게
앙금이라니 도대체 누가?
이런, 니미럴
그 애를 여자 애와 떼어놓겠다 그건가?
알아들었네
내가 말했잖아 나도 애비라고
이해하네, 레이 도노번
문제 없네 사우스 비치 어때
거래했네, 쿠키
이제 썩 꺼지게
예전에는 한가지 불문율이 있었지
같은 편끼리는 훔치지 않는다
훔치고 싶으면 유태인을 털자
여기 유태인 있소?
아니, 여긴 없소
믹, 여서 뭐라도 훔쳐가려는 건가?
선생님 현금을 턴 후에
그 후엔 금고를 찾아서
그걸 깨버려야죠
금고가 있습니까, 제리?
암
윗층, 모네 그림 뒤에 있지
그림은 안 털 겁니다
팔아먹기가 워낙 힘들어서 말이죠
현금 좀 챙기고, 음...
네, 요런거 말이죠
그게 얼마짜린지 아나?
다 녹이면...
- 50달러 쯤? - 3천달러일세
그것도 세팅당 말이지
와우
어쩐지 손가락이 근질거리더군요
어이, 제리. 이 친구
미안, 늦었네
내가 소개해주지
믹?
앨런
자넨 여기서 뭐하나?
- 내 손님이네, 앨런 - 자네 손님?
사기꾼 바닥에서
유명한 친구겠지
손님이라니까, 앨런 일 문제로 모셨으니
좀 진정하게
그래, 진정해야지, 앨런
그래
♪ Sunny ♪ ♪ The summertime ♪
♪ You're so fine, so divine ♪
♪ Thank you for that sunshine ♪ ♪ Blows my mind, you're so true ♪
♪ Bouquet ♪ ♪ I love you ♪
♪ Every single way ♪
♪ Sunny ♪ ♪ You're so bold, oh, my soul ♪
♪ Younger, oh, truth be told ♪ ♪ Thank you for the love ♪
♪ Hand to hold, we're together forever ♪ ♪ You brought my way ♪
♪ 'Cause you know ♪
♪ You gave to me ♪
♪ Your all and all ♪
♪ And now I feel ♪
♪ Ten feet tall ♪
♪ Sunny one so true ♪
♪ I love you ♪
레이 도노번
끝났네
애는 언제 넘길건가?
아들에게 작별 인사할 시간은 줘야지, 안그래?
빠를 수록 좋겠지
♪ Sunny ♪ ♪ You're so bold, oh, my soul ♪
♪ Younger, oh, truth be told ♪
♪ Thank you for the love ♪ ♪ Hand to hold ♪
♪ That you brought my way ♪ ♪ We're together forever ♪
♪ 'Cause you know ♪
♪ You gave to me your all and all ♪
♪ And now I feel ♪
♪ Ten feet tall ♪
♪ Sunny one so true ♪
♪ I love you ♪
이 바닥에 들어와서
사람들 등칠 수 있다고 생각했나
그것도 내 친구들을?
제정신이 아니군, 믹
- 그 여자는 누군가, 앨런? - 친구
둘다 흑인 따먹는거 좋아하잖나, 미키
클로뎃은 그런게 아냐
사랑을 나눈거지
클로뎃을 채갔을 때 난 감방에 있었지만
지금은 출소했지
젠장
잠시 이거 들어줄래요?
믹, 믹, 그만하게
그만 해
그냥 얘기 좀 한 겁니다
이제 그만 가주게
친구 사이에 뭐 이 정도 가지고
안그런가, 앨런?
네, 그래요, 믹 이제 그만 가죠
- 도대체 무슨 짓인가? - 저 버러지 새끼!
지금 캐서린 쇼네시는
증인 보호중이 아니죠 안그래요, 레이?
또 속였군요. 아닌가요?
내게 해준 말중에 다른게 또 있나요?
전부?
그중 일부?
뭐라고 해봐요
그냥 놔둬요, 케이트
놔두라구요?
도대체 내가 누구라고 생각하죠?
LA의 촉망받는 여배우?
할 이야기나 해요
이 이야기가 거짓이면 난 끝장이에요, 레이
내 말 모르겠어요?
내 명성도 위태로워요 내가 가진 전부라구요
그래도 모르겠어요?
가야겠어요
조만간 만날 줄 알았지
와이프는 이제 그만 만나시지
그거야 여자가 알아서 하겠지
아니, 그게 아냐
내가 경찰인 것도 알겠지
난 신경 안써
그래
방아쇠를 당기게
앨런 일 말인가?
그건 걱정 말아
재미 좀 본 거니까
제리도 다 알아 내가 누구인지
무슨 일이 생길지 감도 못잡으시네요
별 일 없다니까, 아가씨
드라마 좀 그만 보라고
제리네요
이봐
네, 제리?
스피커 모드에 두게
해놨어요
미키?
네?
자넨 대단한 친구야
마음에 들어
근데 문제가 생겼네
앨런 말입니까?
그래, 앨런
미안, 데브라
영화는 접어야겠네
그래서 뭐야?
그 사람이 못하면 다른 사람 찾자고
이젠 누구 하나 손도 않댈 거라구요
그 사람 집에 갔네?
당신 사진 찍었으면 어떤게 나왔을까?
얼마나 많은 년들이 거기 담겼을까?
이 서류에 사인해
이게 뭔데?
새 집 대출 서류야
이제 그딴 거 필요 없어
그래, 그렇겠지
무슨 말인지 몰라?
난 한 번도 그 집 원한 적이 없어!
내가 원했던 건 당신이 날 바라봐주는 거였어
하지만 안그랬잖아
바라보지도 않았고 대화하지도 않았어
당신은 고통을 나누지도 않아
고통을 나눈다고?
그러면 누구 하나
좋을 사람이 있어?
사인이나 해
너무 늦었어, 레이
사인이나 하라고!
그래. 때려쳐
아!
내버려 둬 그냥 비켜
애비...
네, 뭡니까?
우리가 데리고 있기로 했네
뭐라구요?
그래, 생각해봤는데
우리가 아이한테 진 빚이 있잖아
신세는 갚아야지
15만달러 주겠다고 문자도 보내놨으니
그 정도면 초기 투자의 다섯 배지
워렌 버핏이라도 거절하지 못할 걸
실수하는 겁니다, 리
내 생각은 달라, 레이
20년 동안 음악계 고객만 여럿이야
흑인들 생각은 잘 알지
돈이 최고잖나, 친구 (all about the Benjamins)
쿠키와 문제가 생기면 법정에서 보면 되겠지
그 자식과 뒹굴다보면 기분이 풀릴것 같겠지
근데 그게 아냐
지금은 아주 기분이 날아갈 것 같은데?
다시는 그 자식 못만날 줄 알아
당신이나 나가
이 집에서 더 이상 꼴보기도 싫으니까
여긴 내 집이야
이 집을 매일같이 지킨 건 나였다고!
그 동안 이 빌어먹을 가족을 돌본 것도 나고
당신은 하나같이 말아먹기나 했지!
당신은 아파트에나 가!
거기가 더 좋잖아 그 거지같은 곳에서
언제든 내키는대로 여자들에게 대줘
아, 젠장!
나가
어서 꺼져
나가!
어서 가버려
가, 부탁이야
이봐, 믹
어떻게 됐나?
뭐, 좋았지
신통치 않게 들리는데
이런 스토리는
헐리우드 쪽에
잘 안 맞나봐
자네 들어와서 한 잔 칠 텐가?
좋지
그... 은 식기
- 진짜야? - 암, 진짜지
좋은데
자, 쇼티. 이제부터
왕처럼 들자고
황제처럼 말이지
♪ Summertime, you're so fine ♪
♪ So divine ♪
♪ Blows my mind, you're so true♪
♪ I love you ♪
♪ Every single way ♪
♪ Sunny ♪
♪ Thank you for the sunshine bouquet... ♪
아빠 생각대로 됐잖아
봐, 이렇게 같이 하니까
5분에 한 번씩 나오잖아 투데이쇼, 그래미도 금방이야
네가 해낸구나
우리 둘이 한 거죠
와우...
때가 됐다, 아들
이제 네 시대야
준비 됐니?
네, 그럼요
넌 어때?
나랑 같이 할 준비 됐어?
사랑해, 마빈
나도 그래, 꼬맹이
오, 시팔
저... 쿠, 쿠키
이럴 필요 없잖아요
아무한테도 말 안 할께요
신에게 맹세하고
아무 말 안할께요
저기, 쿠키...
앞으로 같이 해요
약속할께요
아직 기회 있잖아요
미안, 친구
나도 할 만큼 했어
마빈...
아빠?
Sync, corrected by VirusKiller www.addic7ed.com