هشدار: در اين فيلم از ادبيات زننده و کلمات ِ بي پروا استفاده شده که ب
ارائه اي از تيم ترجمه تي‌وي‌سنتر https://forum.tvcenter.tv/
Translated By Saeed.en & Amir.mj
فکر مي‌کني چه کوفتي مي‌خوان، مرد؟
."آروم باش، "جَمر - .آروم -
اونا چي مي‌خوان، مرد؟ - .بشين رو زانوهات، مشکلي نيست -
.بشين رو زانوهات ."کاري که مي‌کنم بکن، "جَمر
.مشکلي نيست، مشکلي نيست
.يه چيزي اينجا دارم - .اينو دارم، اينو دارم -
!نه - !بزارش زمين -
.يه چيزي دارم
.نه، بشين رو زانوهات! دنبال اون کاغذ کيري‌ـم
.هِي - همم؟ -
.سلام - .اوه، پسر -
.من آمريکايي‌ـم
.و به زبان شما صحبت نمي‌کنم
.اوه، خدايا
.فايده نداره، رفيق - .دوست من -
.من با مردم شما هيچ دشمني‌اي ندارم
.شايد بخواي اونو بذاري کنار، رفيق
.لطفاً براي من غذا تهيه کنين
حالا چي، "زي‌پک"؟
زي‌پک"؟" - ."زي‌پک" -
."زي‌پک" -
!"زي‌پک" - ."زي‌پک" -
!"زي‌پک" -
."زي‌پک" -
حالت خوبه، رفيق؟
!واو
!آمريکا! آمريکا
!آمريکا - !"تمومش کن، "جَمر -
.والتر" بايد بدونه که "راجا" آماده حرکتش رو انجام بده"
.يه خط امن لازم داريم .تنها خط امن توي سفارت ـه
.اوه، خُب، پس به فنا رفتيم
.نه، تو بايد منو قاچاقي ببري داخل - !اوه -
،هِي، اين که فکر خوبيه .اگه مي خواي منو اخراج کنن و تو رو بفرستن بغداد
نه، نه، نه، هيچکس دنبال تو نمي‌گرده .اونا دنبال من‌َـن
...تو کارمندي، کارت شناسايي داري - من کسي‌ام که نميتونه به 50 مايلي -
..خط امن سفير نزديک بشه
.نمي‌تونم با "فريدا" تماس بگيرم
به همراهش زنگ زدي؟ - .و همينطور تلفن مدرسه -
.کسي جواب نميده
،اگه يه کودتاي ديگه تا 24 ساعت آينده باشه
.اصلاً براش امن نيست که اون بيرون توي خيابان‌ها باشه
.بايد بريم دنبالش - ...نه -
.من بايد برم دنبالش
.عمو، بايد ماشينتون رو ازتون قرض بگيرم
البته، و در راه برگشت اگه تونستي قبل از اينکه مغازه‌ها
.غارت بشه يکم خوراکي بگير
.براي اين کودتا، بايد آماده باشيم
.منم باهات ميام
.هِي، اين خواهر منه، و اين خانواده منه
.حالا، سوييچ رو بده - .نه -
.خيلي‌خُب
.سوييچ رو بده
.خواهش مي‌کنم، بزار بيام
.تو شهر رو نميشناسي، زبان هم بلد نيستي
بده.... بده
داري چه غلطي مي‌کني؟ - .دوستش دارم، رفيق -
.تو دوستش نداري، رفيق
!برو گمشو توي ماشين
.مي‌خوام انجامش بدم - .يه سوال سريع دارم برات -
چرا همش خودت رو قاطي رابطه خانوادگي ما مي‌کني؟
دارم با موبايلم به "والتر" زنگ مي‌زنم .خط امن باشه يا نه، گاييدمش
ما فقط ميريم دنبال خواهرم
و از مدرسه برمي‌گردونيمش خونه، باشه؟
.هيس، داره زنگ مي‌خوره
...پس هيچ فکري درباره شام و رقص و اينا به سرت نزنه
."کندرا پيترسون" - !باشه، سلام، سلام -
"بله، من "پاک"ـم، از "چله تابستان خوابهاي خوش ببيني
فقط دارم از قلب به ورا پيغام مي‌فرستم
و دارم سعي مي‌کنم جنگل طلسم شده رو
.از نابودي کامل هسته‌اي نجات بدم
.قربان، فکر کنم "الکس تالبوت"ـه
بالاخره، چطور پيش رفت؟
.ولي به نظر نمي‌رسه از يه خط امن تماس گرفته باشه
.لعنتي - ."آره، صداش بزن "پاک -
پاک"؟" - ."پاک" -
."خيلي‌خُب، "پاک
پس، "گراور کليولند" از جشن پرام سالم به خونه برگشت؟
.بله، و وقتي رسيد خونه عمو قهوه‌ايش گذاشتش تو تختخواب
.اوه، بيخيال
.عجيب غريبش نکن، گرفتم محموله تحويل داده شد
درسته، و دوست مشترک‌ـمون
خيلي خوشحال‌ـه و مي‌خواد تا 24 ساعت ديگه
،کارت تشکر بفرسته، تکرار مي‌کنم
.بيست و چهار ساعت
.کارت عالي بود، واقعاً ترکوندي
.گازشو بگير، از چندتا چراغ قرمز رد شو TJ
اوه، مي‌خواي درباره زيردريايي که قولش رو دادي بهشون بگي؟
هاه؟ - .الان وقتش نيست -
.قربان، يه چيز ديگه
.مسيح مي‌خواد منو منتقل کنه بغداد
.منفيه، من تو رو همونجا لازم دارم، مسيح رو گاييدم
،قربان، منم دوست دارم مسيح رو بگام .ولي باسنش خيلي تنگه
.شرمنده، اينجوري حرف زدن خيلي سخته
.تو براي اون کار نمي‌کني - .تو براي من کار مي‌کني -
.و بين من و تو باشه مسيح داره آخرين شام ـش رو ميخوره
وقتي اين قضيه تموم بشه، مسيح رو از زمين مقدس ميندازم بيرون
.قبل از اينکه بتونه همه چيز رو بگا بده
.خبر عالي ـه - ."کارت خوب بود، "پاک -
.شروع کن روي زبان فرانسه ـت کار کن
.حتماً
.واو، کارش درسته، من کاملاً هرچي که گفت رو متوجه شدم
.داره اتفاق ميفته
.حتي منم فکرش رو نمي‌کردم که بتونيم اين کار رو انجام بديم
قربان، مطمئنين نبايد به وزير امور خارجه اسرائيل
بگيم که شما دارين ميرين اونجا به ملاقاتش؟
.اسرائيلي‌ها عاشق سوپرايز شدنَ‌ـن - حقيقت داره؟ -
.برام مهم نيست - داري چيکار مي‌کني؟ -
.نمي‌خوام اينطوري برم به ملاقات وزير امور خارجه اسرائيل
.کاپيتان، مي‌خوام اين ماسماسک منو بکشي بيرون
،قربان، نمي‌تونيم اينجا اين کارو بکنيم .براي اينکار محيطي تميز لازمه
.کندرا - .بله، قربان -
بسيارخُب، آماده‌اي؟
.با شماره سه ...آماده؟ يک، دو
واو، چه غلطا؟
اينجا چه اتفاقي افتاده؟ اين چيه؟
.مدرسه "فريدا" ـست
احتمالاً اين شانس هست که اينجا هميشه اينطور به نظر ميومده؟
!فريدا - !هيس -
.نمي‌توني پشت سرم راه بري و ديلم هم دستت باشه
.تقصير من نيست که قدم‌هاي تو بلندتر از قدم‌هاي منه
.باشه، پس تو جلو بيفت
.خدا لعنتش کنه
!به طرف صدا برو - .خودت به طرف صدا برو -
.هيس
... تو... با اون
.تويي که اسلحه داري
.اين که اونقدرا اسلحه حساب نميشه - .باشه، پس بدش به من -
.نه، دستت رو از اسلحه من بکش - .هي، بدش به من -
.اسلحه کيري حودمه - !ولش کن -
!اينجا
!فريدا
.بزار من اول برم، اسلحه دست منه
!فريدا - !فريدا -
.به محض اينکه شنيدم خودم رو رسوندم
اينجا چه اتفاقي افتاده؟
جنگ طلب‌هاي "زمان" گفتن اينجا بمب هست
،و بعد از اينکه اينجا رو تخليه کردن .همه جا رو خراب کردن
ترسوها!، نمي‌تونين جلوي زنها رو بگيرين .تا تحصيل کرده بشن و حسابتون رو برسن
!ترسوها
!هيس
اگه همشون نرفته باشن و بتونن صداتون رو بشنون، چي؟
.برام مهم نيست
بقيه کجان؟
.بقيه معلمها دخترها رو بردن به خونه‌هاشون پيش خانوادشون
شخصاً معده "زمان" رو مي‌بُرم و تکه مي‌کنم
.و خونريزي احشاء و امعاءـش رو به مجراي فاضلاب تماشا مي‌کنم
.آخ، شخصاً زن‌هاي خشن و زرنگ برام جذابن
.اميدوارم يه روز يکي رو پيدا کني
خيلي‌خُب، ميشه اين مسخره بازي ها رو بزارين کنار؟ .مأموريت انجام شد
بزنين بريم، ها؟ - .صبر کن -
چيه؟
.اين دخترها جايي براي رفتن نداشتن
.اونا هم با ما ميان
.باشه
.هنوز هيچکدوم از اينا رو نمي‌شناسم
.گفتي ما شمال سقوط کرديم
.داريم به سمت شمال ميريم
.شمال" چه فيلم قشنگي بود"
.الايجا وود
.ارباب حلقه‌ها
.نوبت توئه
...اگه اين شمال‌ـه
چطوره که خورشيد داره
...از سمت راست غروب مي‌کنه
واقعاً؟
.اوه، بيخيال
.مثلاً قرار بود هدايتگر باشيم
."پرواز هدايتگر"
.اونم فيلم خوبي بود
.سارا جسيکا پارکر
."خانواده "استون
.نوبت توئه
متوجهي تو تنها کسي هستي که
داري بازي رو انجام ميدي، نه؟
کدوم بازي؟
...بايد برگرديم به سمت هواپيما
.وگرنه بگا رفتيم
.ديگه آبي نداريم، مرد
.يه لحظه صبر کن
.خودشه
.اون تپه ـست - هاه؟ -
.اين همون تپه ـست، "جَمر"، بيا
.بيا
...تقريباً
...خونه‌ايم
.مشکلي نيست، مشکلي نيست
.فقط دوام بيار، رفيق
.فقط دوام بيار
قربان، مي‌تونم کمکتون کنم؟
.سلام - .سلام -
،من "والتر لارسون" وزير امورخارجه آمريکا هستم
.اومدم تا وزير امور خارجه "تاليا لِوي" رو ملاقات کنم
.جناب وزير، شما جزء زمانبندي نيستين
کارت شناسايي دارين؟
.صورتم رو دارم
.اين يه مشکل‌ـه
.بايد شما و تيمتون رو براي اهداف امنيتي بگرديم
شايد بهتر باشه برگرديم هتل و اينو از
.راه مناسبش هماهنگ کنيم
،به وزير "لِوي" زنگ بزن بگو من اينجام
و اگه خواست از يه اتفاق خيلي بد بين‌المللي دوري کنه
.بهتره که باهام ملاقات کنه
.بله، جناب وزير
.بسيارخُب، قربان دنبالم بياين
.چه استفاده خوبي از "مشوگانا" کردين
چي...؟
!يه ماشين
!ماشين، اينطرف
خيلي‌خُب، با اين دخترا مي‌خوايم چيکار کنيم؟
اين دخترا شاگردهاي شبانه‌روزي ـن؟
.خانوادشون در ولايت‌هاي خيلي دور زندگي مي‌کنن
.نمي‌دونم کجا ببرمشون
.مشکلي نيست دخترا، اين برادرم، "رفيق"ـه
.و اين... اينم "الکس" ـه
،نترسين کوچولوها
.ما اينجاييم تا کمکتون کنيم
چرا داره باهامون يه جوري حرف ميزنه که انگار ما "هابيت"ـيم؟
بايد تا وقتي که بتونم يه مدرسه ديگه پيدا کنم که .قبولشون کنه پيش خودمون نگهشون دار
.مشکلي نيست - اوه، پس همه فکراشو کردي، ها؟ -
.آره کردم، مي‌بريمشون به سفارتخانه آمريکا
،دخترام جايي رو ميخوان تا بخوابن .نه يه تيمارستان سياسي
.موقتاً اونا غذا و جايي براي خواب دارن
.اونا حتي براي بچه هاي سياستمدارها مدرسه دارن
.مطمئنم دخترا رو تا آروم شدن قضايا نگه ميدارن
.خيلي‌خُب، "کيتريج" خودت رو با آغوش باز نمي‌پذيره
.آره، مي‌خواد بفرستم بغداد؟ بزار بفرسته بغداد
.تا وقتي که دخترا جاشون امنه، فقط همين مهمه
ميخواي به خاطر دخترام بزاري بفرستنت عراق؟
.بدون هيچ درنگي
والتر"، "کيتريج" رو ترسونده، مگه نه؟"
.بله - .و بعدش تو ميتوني به پاريس بري -
ميشه اجازه بدي از اين لحظه لذت ببرم، لطفاً؟
.من دخترام رو به سفارت آمريکا نمي‌برم
.خُب، متأسفانه سفارت آمريکا تنها جايي که الان داريم
.بياين بريم، بايد از خيابانها دور بشيم
،وقتي "راجا" حرکتش رو انجام بده .آشوب و تظاهرات همه جا رو فرا مي‌گيره
کي ميخواد چيکار کنه؟ - .اوه، تو نشنيدي -
.آره، ديروز "الکس" اومد خونه و يه کودتاي کيري ديگه راه انداخت
.ولي کودتاي خوبيه، بياين
.عمو "الکس" مي‌خواد همه رو به يه جاي امن ببره
.عمو خُله براي خانم معلم تيز کرده
.عمراً به اونجاها برسه
.اين ديوونگيه، تو حتي نبايد اينجا باشي
.من فقط 5 دقيقه وقت با نخست وزيرتون لازم دارم
،داري وقتت رو تلف مي‌کني .رئيس‌جمهورتون دستور داده ما فقط با "پيرس" طرفيم
باشه، ميخواي هاردبال بازي کني، "تاليا"؟
.بيا هاردبال بازي کنيم - .باشه -
.بيا از کمک‌هاي نظامي حرف بزنيم
.درسته، بيا با همون ريل سوم وَر بريم
.ناراحتي؟ به نظرت من شبيه ليتواني‌ـم
.ما اسرائيل‌ـيم، اسرائيل
.مجلس‌ـتون هيچ‌کاري نمي‌کنه که ما آسيب ببينيم
.باور کن، بازوها رو ميشه پيچوند
.به علاوه، من با همه سناتورهاي يهودي رفيق فاربيک ـم
.باکسر، شومر، فاينستاين
.يهوديا نيستن که از ما محافظت مي‌کنن
تکزاس ، کرولينا جنوبي، ميسيسيپي که کمک ميکنه
. دست راست هاي شما ان محافظه کار هاي نوينِ فوقالعاده مسيحي
اونا حتي از يهودي ها هم خوششون نمياد
فقط ميخوان اينجا براي مسيح موعود لعنتيشون چراغ هارو روشن نگه داريم
بيخيال ، محافظه کار ها ساده لوح اَن
با يه جلق از طرف يه دوجنسه ميشه يه محافظه کار رو خريد
با نخست وزير .......
بخاطر همين ، والتر بايد بري ، متاسفم
اون کيه ؟ - مهم نيست -
نه، جدا ، اسمش چيه ؟ اسم نداره -
والتر ، جدا تو بايد بري
من نميرم
... نه، چي - من نميرم -
جدي ميگي ؟
. شرمنده ، ميدونم يکم جا تنگه
فقط طاقت بيارين ، باشه دخترا ؟
من بايد کجا بشينم ؟
فکر کنم بتوني رو پام بشيني ؟
خيلي خب ، بيا اينجا - چيه ؟ -
فقط ميخوام بگمش ديگه
امکان نداره کير تو تماسي با باسن خواهر من داشته باشه
ببخشيد ؟ شنيدي چي گفتم -
خب ، پس چي پيشنهاد ميدي ؟
خواهشا بهم بگو بلدي دنده عوض کني
متاسفم ، اين ايده ي من نبود
فکر کنم کل نيم تنه پايينم بي حس شده
ميتونم يکم تکون بخورم
آره ، خواهشا
نه، نه، نه، تکون خوردن نداريم
ممنونم، داداش بزرگه، اما خودم ميتونم حلش کنم
منم دارم همينو بهت ميگم . تو يه خانم بالغ و مستقلي
خودم اينو براش توضيح ميدم ، ممنونم
عمو خُله، بيخيال نميشه
خيلي خب ، اين کار مضحکانه است
تو بايد روي پاي من بشيني
!نه !نه
بجمب ، نگهبان رو خبر کن
اين بلا رو نه سر تو ميارم نه سر خودم
... نخست وزير هستن
برو بيرون ، والتر ، جدي ميگم
برش دار
ميزنمت ، جاي ميزنم که هيچکس جاي کبوديش رو نبينه
داري تحريکم ميکني
! تلفن
اين هدف من نيست
اگه عبري بلد نيستي ، از بودن اينجا چيزي عايدت نميشه
خيلي خب ، من ميرم - ممنونم -
جناب نخست وزير ، من والتر لارسون هستم
... پنج دقيقه وقت براي صحبت در مورد حمله ي اشتراکي
کرم کون داره ...
جناب نخست وزير باورشون نميشه دست به چنين
حرکت بچگانه و افسرده اي زدي
ايشون کنجکاو شدن ، بهتون 5 دقيقه وقت ميدن
دفتر من ترتيبش رو ميده
خوشحال شدي ؟ شديد -
گورتو گم کن ديگه
باشه ! برو -
باشه
بلند شو
ببينشون ، هول شدن
شکه شدن زبونشون بند اومده -
لال شدن
لال شدن و زبون بند اومدن يه معني رو ميده
BAFTA اينطور نيست ، اگه جايزه (جوايز آکادمي فيلم بريتانيا)
ببري ، لال نميشي ، زبونت بند مياد
ببر BAFTA تو
من لال ميشم
اين منظور من رو تاييد ميکنه
گنجينه ها رو بيار
اگه ميتونستم بين اون رمان هاي مارگارت اتوود
پيداشون کنم همينکارو ميکردم
ميتونم حلش کنم - رمان هاي مارگارت اتوود من ؟ -
فکر کنم طرفدار اصلي مارگارت اتوود توي اين خونه تو هستي
"انگار قدر داني از نکات ظريفِ تلخ و شيرين "داستان هاي دست ساز
منو تاثير پذير نشون ميده و از مردي ميندازه
خودت گفتي ، عشقم ، خودت گفتي
الو ؟ ببخشيد ؟
عشقم ، به نظر ميرسه ميزباني خوبي نميکنيم
اوه، بله ، چقدر رفتار بد و گستاخانه اي داشتيم ، عزيزم
بايد هزاران سوال داشته باشين
آره ، يکي دوتا
مثل ، اينجا چه گهي اتفاق افتاده ؟
چقدر آمريکايي ، چقدر رُک
عاشقشم ، " جان وين " برام مجسم شد
نه ، جان وين نه
اون يکي کي بود ؟ - داري به همون جان وين فکر ميکني -
... نه اون کابوي کوچيک - جان وين ـــه -
نه، کاملا مطمئنم يکي ديگه ــست
..آم
عشقم ، بار ديگه فکر کنم يادمون رفت ميزبان خوبي باشيم
آره ، شما دوتا بايد خيلي گرسنه باشين
غذا
! خدايا
خواهش ميکنم ، بخورين
دست ها چنگال هاي طبيعت اند
گري کوپرِ تخمي
آره
" فرمانده نيروي دريايي "زيک تيلسون " و ستوان " گلن تيلور
در آسمانِ پاکستان مورد شليک واقع شدند
زنده بوندن اين خلبانان مشخص نيست
پنتاگون از بيان ماهيت ماموريت آن ها خودداري ميکند
خيلي خب ، همينجاست ، بچه ها فقط مودب و آروم باشيد
دستم رو بگيرين ، دستم رو بگيرين
هي ، رفقا
منو يادتون مياد ؟ از دفعه قبلي که ديدمتون خيلي چيزا عوض شده
يه لطفي براي رفيق قديميتون بکنيد و به سفير "کيتريج " بگيد اينجام که ببينمش
اون گردن بند چه حسي داري ؟
ممکنه مثل ساعت 3 بعداز ظهر باشه
اما 5 دقيقه به نيمه شبــه
تنها چيزي که درخواست دارم جناب نخست وزير ، وقتـــه
آدم من طي 24 ساعت تو پاکستان به قدرت ميرسه
و طي اين مدت از ما ميخواي چکار کنيم ؟
هيچي ؟
" اگه الان حمله کنين ، شما ضرر ميکنين نه "زمان
والتر ، خودت ميدوني ما هميشه يک روز زودتر وارد جنگ ميشيم
... سال 1967 ما نيروي هوايي مصر رو
قبل از اينکه از زمين بلند شه منهدم کرديم
بخاطر همين اسمش " جنگ شش روزه" ــست نه جنگ هفت روزه
.. خوش بينانه نگاه کنيم ، بذار بگيم شما 90 درصد
.مقر هاي هسته اي زمان رو از بين ميبرين - من هيچ وقت هدف رو مشخص نکردم -
اون 10% اورانيوم غني شده که از دستتون ميره
راهش رو به بازار سياه پيدا ميکنه
[به اندازه کافي براي القاعده و دولت اسلامي [داعش
... يا هر گروهک هاي جديدي که
... بعد از حمله ي گسترده ي شما به
يه کشور مسلمون ، تشکيل ميشه ! پدربزرگ -
... نوه هاتون اسرائيلي به ارث ميبرن
که بخاطر بمب هاي کثيف به سرزميني راديو اکتيوي تبديل شده نوعي سلاح انفجاري که از ا
پدربزرگ ، شروع رو تو بگو باشه ؟
وقتي گفتم شروع هرکي ببازه
باسنش رو ميخورم ، باشه ؟
اگه "اشمولي" با شرت سفيد ببره
من برنامه‌ات رو پيش ژنرال هام ميبرم
اگه "آرون " با شرت آبي ببره من کاري که "پيرس" ميگه انجام ميدم
ها ؟ صبرکن
! يالا ، اشمولي
! شناکن، اشمولي ، شنا کن
!شنا کن ! اشمولي
يالا ، حرومزاده ، شنا کن
! شنا کن
! لعنتي
پدربزرگ ، من بردم ، ديدي ؟
والتر ، ناراحت نشو
دارم کيرت ميکنم
آرون هميشه ميبره
اما من با ژنرال ها صحبت ميکنم
اگه تنها کمتر از 24 ساعت وقت ميخواي
، "شايد بشه اون چيزي که "قبول نميکنيم داريم برنامه ريزي ميکنيم
رو يکم عقب بندازيم
"ممنونم ، "آوي
تو يه حرومزاده ي ديوونه اي ميدونستي ؟
ميدونم ، ميدونم
اين يارو عقلش رو از دست داده
.... عزيزانم
ببخشيد اگه معتلتون کرديم
فقط خيلي وقته که مهمون هاي انگليسي زبان نداشتيم
شما اين اطراف تلفن دارين ؟
چرا ؟ ديگه داريم خسته اتون ميکنيم ؟
ميشنوي مارتين؟ داريم حوصلشون رو سر ميبريم
خب ، پس بهتره جالب تر باشيم
و بهترين راه براي اينکار
پر کردن جام شراب مهموناتونه
اون يارو که کيري داره ، خيلي باحاله
اين يه تنديس بدن نما اريتره اي هست ( کشوري در شمال شرقي آفريقا)
از قرن 14 قبل از ميلاد
قبل از مسيح
بسيار نادر ، و بشدت قيمتي
پسر اين چيزاي گوشتي ، خيلي خوشمزه ان
ممنونم - .. آروم بپز ، طولاني بپز -
... مزه اش - مشتاق نيستيم مارتين -
شما چکاره اين ؟ باستان شناسي چيزي هستين ؟
ما متخصص هنر هاي دستي اريتره و مصر هستيم
آره ، ما جايي معامله ميکنيم که شما بهش ميگين بازار ثانويه
پس همه اين چيزا دزديه
اوه، عزيزم
حالا بايد بکشيمشون
ما برامون مهم نيست شما براي زندگي چکار ميکنين
هرکسي کاري رو که بايد ميکنه
هيچ کس اينو بهتر از من نميدونه ، نه ؟
اين سمبوسه ها ، خدايا
... خيلي ممنونم ، رازش درون سسِ
درسته
.... کاملا مطمئنم که آدماي زيادي
اون بيرون الان دارن دنبالمون ميگردن
پس ما واقعا بايد از اينجا بريم
برگرديم به کشتيمون ، اگه تلفني دارين
واقعا ميتونيم ازش استفاده کنيم
پسر ، اينو امتحان کردي؟ جوري که برنج با مرغش ميرقصه
عاليه
متاسفانه نميتونيد برين
منظورت چيه ؟
نميتونين اينجا نگهمون دارين
خب، عزيزم ، مجبور نيستيم ، نه ؟
... تا صد مايل تا جايي که چشم ميبينه
فقط صخره و ... تالبانـــه
تو هر جهتي
کجا ميخواين برين ؟ به معناي دقيق وسط ناکجا آبادين
... تالبوت - آقاي سفير ، قبل از اينکه منو بفرستين بغداد -
... فقط گوش کنين چي ميگم ، اين دخترا - گور پدر بغداد -
تو رو با کون گشادت ميفرستم اوگاندا -
سفارت اونجا حتي سقف هم نداره
باشه ، هرکجا ميخواين منو بفرستين . اما اين دخترا در حال حاضر رها شدن
.... و جايي براي موندن نياز دارن تا
تالبوت
ششش
او خداي من
يک ، دو
سه ، چهار ، پنج
... شش هفت -
هفت
همينجاست - جناب سفير ؟ -
... بله ، البته ، ما اينجا براي
اين هفت دوست جديدمون جا داريم
... من کار هارو ترتيب ميدم
تا بلافاصله براشون اتاق تهيه کنن
ممنونم - حرف نزن فقط برو -
حرف نزنين فقط برين
فقط برين
تالبوت، تو نه
بيا اينجا
اين واقعا غيرمنتظره بود
شروع شده
خداي عزيز
شروع شده
اگه جواب نده پايان بازيه
چرا اينقدر طولش ميدن ؟
... مطمئنم دارن راهي پيدا ميکنن که بودجه ي بيشتري براي
کرانه باختري وارد معامله کنن
داره مياد
... والتر ، به بهترين نحوي که تونستم برنامه ات رو بيان کردم
. راحت نبود ، اما حداکثر چند ساعت برات خريدم
همينو نياز داشتم ممنون جناب نخست وزير
تشکر نکن ، فقط نتيجه برامون بيار
چشم قربان - پيرس" پشت سرته" -
جناب نخست وزير
والتر ، اينجا چه غلطي ميکني ؟
رئيس جمهور بهت دستور داد توي "دهلي نو " بموني
حمله هواييت فعلا متوقف شده ،توپ دست آدم من هارون راجا ــست
که اونم دم دروازه است
نميدوني ، نه ؟ - چي رو ؟ -
... اينا از دوربين هاي امنيتي -
که امروز از فرودگاه فرانکفورت گرفته شده
محض اطلاع ، فرودگاهه توي آلمانــه
... فکر کنم تشخيص بدي مردي که داره با 80 ميليون فرار ميکنه
همون "هارون راجا"ــست
مزخرفه - بخون و گريه کن ، والتر -
سه تا آس دست منه چهارميش هم توي رودخونه ست
... تا الان احتمالا نصف راه رو تا
رهبر پاکستان نبودن، طي کرده
اينو کاملا مطمئنم
جناب نخست وزير ، من و شما باهام کار داريم
... والتر ، تو وقت من و
اسرائيل رو با اينها هدر دادي
برو خونه"لارسون"، بزرگسال‌ها قراره موضوع رو حل کنن
Translated By: Saeed.en & Amir.mj Https://forum.tvcenter.tv/